Aldus - depuis 2006

Quinzaine littéraire: appel à soutien

Appel solennel de Maurice Nadeau pour sauver la Quinzaine Littéraire, en grand péril financier. "Ne laissons pas mourir la Quinzaine". Tous les détails ici, à lire également le billet sur Actualitté. En espérant que cela bouge du côté de la presse traditionnelle pour leur confrère, tant qu'il n'y a pas GoogleNews malheureusement, rien ne se passe aujourd'hui.

Water Music: le livre du jour

Un livre à prix réduit que je vous conseille absolument aujourd'hui, c'est "WaterMusic" de T.C. Boyle chez Libretto. Un livre formidable, un continent à lui tout seul. Merci Libretto. En vente au prix réduit de 3,49€, dans toutes les bonnes librairies grâce au Hub Dilicom.

Beautiful Bastard: la totale

Stratégie marketing complète pour la sortie en France de "Beautiful Bastard" de Christina Lauren chez HugoRoman, présenté comme le nouveau "Cinquante Nuances de Grey". Surenchère en plus, tout un programme. Difficile de faire plus, impressionnant dans le genre, il semble ne rien manquer:

• le site internet ici
  
• la vidéo bande-annonce ici
• la vidéo bande-annonce allo ici
  
• la page Facebook ici
• les photos Instagram ici
• la vitrine Pinterest ici
• le compte Twitter ici (à traduire)
  
• la play-list ici
  
• l'infographie ici
• les affiliations ici
• les affiliations plus "directes" ici
  
• la page wikipedia ici (à traduire)
• le premier chapitre disponible ici
  
• la page Babelio et la masse critique ici
• la page BookNode ici
  
• la parution Livres-Hebdo ici
• l'offre et les critiques de lecteurs ici
• il est dans Paris ici
• il est partout ailleurs ici ou ici
  
• le sondage bidon ici
• le buzz ici
  
• la campagne de presse ici
• la campagne télé ici
  
• les plv ici
• ...
  

Si après tout cela vous ne le voyez pas, c'est à désespérer...

PS: à signaler que la version numérique est proposée sans DRM, bravo HugoRoman.

Toussaint Louverture: vers d'autres succès

Pour faire face à la morosité du climat en ce week-end (nous avions déjà eu le nouveau Le Guilcher il y a tout juste un mois, il nous faut bien cela en ce moment), un autre roman plein d'humour que je vous conseille ardemment. Après le succès remarqué de "Karoo", les Editions Toussaint Louverture nous proposent depuis hier "Le Linguiste était presque parfait" de Steve Carkeet. La critique s'emballe déjà, c'est dire! Toujours la tyrannie de choisir entre version imprimée ou numérique, tant l'éditeur nous propose de si beaux livres imprimés.

Pile entre deux: le nouveau Le Guilcher est arrivé!

Coup de coeur qui n'est pas numérique mais tant pis! Après les succès de ses deux premiers livres "En moins bien" et "Pas mieux" (Pocket en a fait des réimpressions à tours de bras), Arnaud Le Guilcher nous revient avec un nouveau "Pile entre deux" aux Editions Stéphane Million. En ces temps de sinistrose aiguë, l'arrivée de ce météorite est un vrai bonheur de saison. Une fable délirante, les 400 pages m'ont juste tenu le week-end. Deux à trois ressorts comiques à chaque page, faites le compte. L'ami Collard de LaGriffeNoire va sans aucun doute s'enthousiasmer comme sur les deux premiers livres, revoir ici et ici. A lire le premier article dans SudOuest, les autres vont suivre. Foncez chez vos libraires la semaine prochaine, un bouquin pareil la Sécurité Sociale devrait le prescrire pour résoudre son déficit.

Le Club des lecteurs numériques change de look!

Notre Club des Lecteurs Numériques change de look en ce début d'année. Un peu plus d'un an d'existence déjà. Le cercle s'agrandit un peu plus aussi avec deux nouveaux membres, Charly et son blog Chroniques de livres, Catherine et son blog Vosdansletexte, l'un avec son Kindle, l'une avec son Cybook. Nous sommes désormais plus d'une quarantaine avec une bonne moitié d'actifs. J'espère que ce petit espace vous donnera des idées de lectures, vos retours si vous êtes "nouveaux lecteurs" nous intéressent aussi, n'hésitez pas à commenter et nous faire part de vos pratiques numériques.

Merci à tous les chroniqueurs et tout particulièrement à Delphine qui fait le lien entre nous tous, "more and more"...

Noël 2012: le livre plébiscité

Le livre est pour Noël 2012 le 1er cadeau offert... (10ème en 2011)! A lire l'étude réalisée par la cabinet Deloitte sur les intentions d'achats des français. Merci à Vincent sur son blog.

Darnton: Apologie du livre en version poche

A signaler la sortie le mois dernier de la version poche dans la collection Folios Essais de l'excellent livre de Robert Darnton "Apologie du livre". Je ne saurais trop vous le conseiller. Deux années après sa sortie, il garde toute sa pertinence. A quand la version numérique?

Presses Universitaires de Bordeaux: Les Mutations de la lecture

A signaler la parution cette semaine d'un ouvrage intitulé "Les Mutations de la lecture" sous la direction d'Olivier Bessard-Banquy aux Presses Universitaires de Bordeaux (collection Les Cahiers du Livre). Nos pratiques de lecture changent avec les nouveaux supports, d'où la nécessité de se pencher sur la réalité de ces changements. 

L’essor des tablettes et des livres électroniques offre de nouvelles perspectives pour lire sans limite des pages et des pages du patrimoine intellectuel numérisé. Qu’en est-il exactement? Qu’est-ce que cela change pour les professionnels du livre? L’écran est-il appelé à remplacer le papier? Peut-on espérer que le charme glacé des tablettes fasse un jour venir aux textes les «livrophobes» de toutes sortes? C’est à ces questions et bien d’autres que répondent les spécialistes des pratiques culturelles, Olivier Donnat, Bernard Lahire, Martine Poulain, Nicole Robine, les éditeurs François Gèze et François Laurent.

À ces réflexions sur les mutations de la lecture sont ajoutées en annexes des études sur le rôle du club France Loisirs dans l’acquisition de la culture, sur la féminisation du lectorat, sur l’évolution des publics en librairie, sur la lecture numérique et les différentes formes de la littérature dans l’univers électronique par Bernadette Seibel, Joanna Thibout-Calais, Jean-Pierre Ohl, Hervé Bienvault et Alexandre Gefen. Ainsi ce recueil collectif espère-t-il présenter un panorama riche et complet de l’évolution de la lecture du papier vers l’écran.

Je remercie Olivier Bessard-Banquy de m'avoir demandé de participer à cet ouvrage. Après un rappel historique sur les développements technologiques et le contexte américain, j'ai essayé de porter un regard prospectiviste sur l'évolution des différents supports de lecture. Si nous n'avons malheureusement pas les données d'Amazon sur ses lecteurs, d'autres signes peuvent nous aider à comprendre la réalité du marché. Travail éditorial oblige, ce texte a été écrit il y a un an maintenant ce qui parait bien loin dans l'univers numérique si rapide. Les évolutions et les études de cette fin d'année vont dans le sens de ce que je livre dans cet ouvrage.

Mon livre du mois - novembre 2012

Si j'ai décidé d'arrêter mes propres chroniques de lectures, chaque premier dimanche du mois je vous proposerais mon livre préféré. Coup de coeur pour ce livre, "La Vérité sur l'Affaire Harry Quebert" de Joël Dicker aux Editions de Fallois/ L'Age d'Homme, que j'ai dévoré en quelques jours. La version numérique n'existe pas. Le livre très soigneusement édité sur un papier de qualité, il restera en bonne place dans votre bibliothèque. Pas d'hésitation. Il vient d'obtenir le Grand Prix du Roman de l'Académie Française et reste en piste pour le Goncourt. J'espère bien qu'il va le décrocher, tant il le mérite. Ce serait aussi un bien bel hommage posthume à Vladimir Dimitrijevic, l'éditeur de L'Age d'Homme, disparu tragiquement l'année dernière.

PS: Goncourt raté, c'est finalement le "Goncourt des lycéens 2012" qui vient récompenser ce très bon livre. En tous cas, il est parti pour être le livre-événement de cette rentrée! (15/11/12).

Andrés Caicedo: Que Viva la Musica!

Une belle redécouverte aux Editions Belfond. Celle de l'écrivain colombien Andrés Caicedo (1951-1977) avec la sortie de son livre principal "Que Viva la Musica!". Un livre météore d'un auteur qui s'est suicidé en pleine jeunesse à l'âge de vingt-cinq ans. Un ouvrage important de la littérature sud-américaine qui ressort dans plusieurs traductions à travers le monde. Une plongée dans l'univers de la nuit dans Cali sur fond de rumbas et de rythmes rock des années 70, psychédélisme oblige bien sûr. Dans la veine de Castaneda, Kerouac pour n'en citer que quelques-uns. Parallèlement au livre imprimé, un livre numérique sans DRM (c'est exceptionnel chez l'éditeur, bravo) et une version enrichie de nombreux bonus sur l'iPad. A découvrir également un site web consacré à l'auteur. J'ai commencé le livre hier soir, c'est vraiment très bon, la traduction est remarquable. Une petite chronique complète bientôt.

Eyrolles: Design d'expérience utilisateur

Pour les lectures studieuses des vacances, à signaler la parution aujourd'hui d'un ouvrage intéressant, "Design d'experience utilisateur" de Sylvie Daumal chez Eyrolles. Elle est la spécialiste de l'UX design en France. Une discipline qui s'applique aux designers mais plus largement à tous les professionnels engagés dans des projets numériques. A lire l'interview qui accompagne son livre:

"Le design d'expérience utilisateur s'applique aux dispositifs numériques (sites web, intranets, applications mobile et tablettes, bornes interactives et automates...), mais aussi à tous les dispositifs dont on fait un usage: cela peut être un serveur vocal, un équipement médical, un système de signalisation, un appareil électroménager ou encore un guichet d'information... Dès lors que la personne utilise et interagit avec un système, un produit ou un service, la question de l'expérience devient centrale. C'est pourquoi la démarche devrait intéresser de très nombreux milieux professionnels, bien au-delà du Web."

Sans doute riche d'enseignements à tirer aussi dans les développements du livre numérique et des nouvelles interfaces d'accès, bref, dans ma pile pour les vacances!

Mes 10 livres pour les vacances

Bientôt les vacances, discret ralentissement de l'activité du blog. Déconnecter du web sûrement, mais pas des livres, inversement proportionnel? L'essentiel n'est pas le web. Mon choix de lectures, mes 10 livres pour l'été (imprimés et numériques), j'embarque avec moi:

• Mapuche de Carl Férey
  
• Le Livre de la Mort de Anonyme
• Karoo de Steve Tesich
• Les Revenants de Laura Kasischke
• Gokan de Diliz Galhos
• Le Régal des vermines de Marc-Edouard Nabe
• Le Tigre de John Vaillant
• De Passage à Paris de Alfred Eibel
• La Gana de Fred Deux
• La Révolte des pendus de B. Traven

Mais je ne partirais pas qu'avec cela, on ne sait trop jamais. Bonnes lectures à tous!

Zarafa: livre enrichi en ePub3

Sans doute un livre enrichi qui va susciter l'attention comme l'a été l'Herbier des Fées à la fin de l'année dernière, c'est Zarafa. Une réalisation toujours au format ePub3 qui accompagne un film sorti en dvd et d'autres livres pour enfants. Le format numérique complète la campagne promotionnelle. 

Zarafa nous conte ce long périple qui les mènera du Soudan à Paris en passant par Alexandrie, Marseille et les Alpes enneigées. Zarafa et Maki vont vivre mille péripéties et croiser la route de l’aéronaute Malaterre, des étranges vaches Mounh et Souhn et de la pirate Bouboulina…

Zarafa sur vos tablettes, c’est un récit de 71 pages écrit par Vanessa Portal, avec:

- une quarantaine d’interactivités à découvrir avec les mots colorés
- de nombreuses images et extraits du dessin animé
- 12 titres de la bande originale du film

Après "L’Herbier des fées" de Benjamin Lacombe coédité avec Albin Michel Jeunesse, c'est aussi le studio Prima Linea et la cellule d'IGS-CP qui se sont chargés de la réalisation. L’enrichissement audiovisuel et l’interactivité du format ePub3, propre au livre numérique, a été repoussé à ses limites. Zarafa peut être lu sur un iPad avec iBooks, sur un iPhone (3G ou version ultérieure) ou iPod touch (2ème génération ou version ultérieure). Téléchargement en exclusivité sur l’iBook Store. A lire également le billet d'AppliMini.

L'information sur internet

Pour affuter son esprit critique dans un web de plus en plus touffu et livré aux dérives d'influences (publicitaires et autres), à signaler le livre d'Alexandre Serres "Dans le labyrinthe: évaluer l'information sur internet" publié chez CFEditions. La version epub devrait suivre durant l'été. Avec ce message de notre ami Hervé Le Crosnier:

"Après une analyse des pratiques informationnelles en ligne, Alexandre Serres présente les divers critères qui permettent de situer une information ou un document dans une carte mentale qui justifie la lecture, la citation ou l'usage d'une information pour chaque lecteur particulier. Une lecture qui devrait aider toutes celles et ceux qui ont pour mission de transmettre des compétences documentaires."

A lire absolument: Vu, lu, su de Jean-Michel Salaün

Un livre que j'avais depuis longtemps je dois le dire dans ma pile de livres à lire et que j'ai dévoré le week-end dernier. C'est "Vu, lu, su" de Jean-Michel Salaün aux Editions de La Découverte. Professeur à l'Ecole normale supérieure de Lyon, il a été pendant cinq ans directeur de l'Ecole de bibliothéconomie et des sciences de l'information à l'Université de Montréal. Vous avez peut-être déjà eu l'occasion de lire d'excellents billets sur son blog (référent dans son domaine), voir les cours qu'il a mis en ligne.

Dans ce nouveau livre, il propose d'observer le web d'une manière inédite, en le replaçant dans une histoire plus longue, celle du document. Un petit livre court, sans bavardages et extrèmement bien construit. On suit l'histoire du document, d'abord dans l'univers des bibliothèques (ce premier chapitre est lumineux), puis les mutations au XIXème et XXème siècle quand l'afflux des documents et l'importance du classement s'est posé. Les propos visionnaires de Paul Otlet en 1934 sont assez saisissants. Vu, lu, su, c'est les trois dimensions du document qu'il propose, Vu/ la forme, Lu/ le texte, Su/le médium. Le livre est la continuité de la réflexion autour du groupe de travail Pedauque (voir le livre publié chez C&F Editions). Avec le web et sa courte histoire (moins de vingt ans), deux moments qui se superposent, dans un premier temps le web des documents et des données avec les documents traditionnels issus de la numérisation, puis les néo-documents issus d'un web sémantique, qui sont les documents en mouvement perpétuel. Je suis resté un peu hermétique pour le chapitre sur l'économie du document, beaucoup plus apprécié l'analyse qui clot le livre avec les modèles monopolistiques Apple/Google et Facebook qui s'appuient chacun dans leur domaine sur l'exploitation des documents selon les trois variables.

Un livre qui ne sera pas daté avant très longtemps tant il apporte un éclairage original et pertinent sur ce que nous voyons se construire dans l'univers numérique; on voit les choses différemment dans ce qui s'assimile souvent à une soupe épaisse dont on a bien du mal à retrouver les ingrédients. Un livre dont je vous recommande particulièrement la lecture.

A noter que la version numérique existe, j'ai préféré la version imprimée pour ma bibliothèque déjà bien fournie dans le domaine, documents déjà sous cette forme oblige (je le glisse près de celui de Robert Darnton, hop).

Jean-Michel Salaün était l'invité de France-Culture le mois dernier pour parler de son livre.

Buchet-Chastel: rendez-vous avec la musique

Ne pas manquer cette semaine à l’occasion du Salon de la musique classique Musicora, les éditions Buchet-Chastel ont la bonne idée de marquer l'événement par une promotion sur le livre enrichi Les Grands Violonistes du XXe siècle. Depuis hier jusqu’au 14 mai, cet ouvrage sera en effet vendu au prix exceptionnel de 4,99€ au lieu de 14,99€. Chaque version (français/anglais) contient un fichier audio compatible iPhone/iPad ainsi qu’un fichier enrichi compatible avec Adobe Digital Edition pour la lecture sur ordinateur, le tout sans DRM (ils sont en revanche non compatibles avec Linux ou Android). C'est plus de 8 heures de musique à écouter pendant la lecture, ainsi qu'une riche iconographie. Une amicale pensée à son éditrice, Gaëlle, aux Editions Buchet-Chastel à l'origine de cette collection. Distribué par Immatériel (via le blog ePagine).

Livre/numérique: toujours des querelles...

A signaler la parution chez Buchet-Chastel d'un essai "La Querelle des livres' de Olivier Larizza avec une illustration accrocheuse dont franchement on se serait passé.

"Le livre papier est-il voué à disparaître au profit de sa version numérique? En même temps pourquoi une nouvelle technologie détrônerait-elle la précédente? La querelle des livres aura-t-elle lieu?
Dépassant les prophéties et les clivages qui enflamment les débats actuels, Olivier Larizza s’interroge sur ce qui fragilise ou au contraire consolide notre désir de livre tel qu’il se manifeste depuis plus de cinq siècles."

J'ai tendance à être sceptique sur tous ces ouvrages surfants sur la mode de la pseudo opposition papier/numérique qui semble aujourd'hui complètement d'arrière-garde. Robert Darnton et d'autres sont déjà passés par là depuis longtemps. Pour ma part, je suis aussi passé à autre chose. Non-Fiction nous en dit plus sur l'ouvrage, à vous de juger.

PS: un dialogue s'est instauré avec l'auteur dans les commentaires qui a du mal visiblement à accepter le débat du web, la querelle toujours je vous dis.

Les biens communs de la connaissance

A regarder la présentation par Hervé Le Crosnier du livre "Libres Savoirs: les biens communs de la connaissance" paru chez C&F Editions.

Unesco: journée internationale du livre

Aujourd'hui 23 avril, c'est la journée internationale du livre de l'Unesco. Tous les livres! Merci à Abebooks pour sa vidéo.

Samedi 14, Jean-Bernard Pouy

Vendredi 13 oblige, lu ce week-end le premier titre d'une série de polars démarrée en octobre dernier sous ce titre de collection aux Editions La Branche. 13 titres prévus au programme bien entendu. Le premier d'entre eux, c'est "Samedi 14" de Jean-Bernard Pouy. Tout le monde connaît Pouy, illustre initiateur devant l'éternel du divin Poulpe. Ce nouveau roman dans la lignée des meilleurs. Ne pas réveiller la bête qui sommeille. Un vieil anarchiste rangé avec son RSA et ses légumes dans une bicoque du fin fond de la Creuse, se voit un matin réveillé par une troupe de CRS diligentés pour protéger ses voisins, parents du nouveau ministre de l'Intérieur. Toutes ressemblances. Bouclage, évasion, cavale. Le pouvoir en place va trembler sur son siège à coup de scandales à répétitions dans tous les canards nationaux, de tous bords d'ailleurs pour ratisser bien large, le bougre devenant l'homme le plus recherché de France. Attrapera, attrapera pas. On ne s'ennuie pas un seul instant au rythme de la centaine de pages qui nous entraine dans toute la France et sur les pentes du Stromboli. Raymond Queneau nous accompagne tout le long du road movie, les pages choisies dans les deux pléiades qui complètent le bagage du bonhomme. On s'amuse beaucoup, c'est drôle et décapant en diable. On attendra tous l'éruption finale, pas déçu du voyage. Une série qui démarre au quart de tour, les autres vite. La version numérique à petit prix et sans DRM, de quoi passer aux amis pour s'en faire offrir d'autres. Elle pousse La Branche!

Lu pour le Club des Lecteurs Numériques.

L'odeur des vieux livres

L'odeur des vieux livres... Explications de la part du canadien Abebooks qui en connait un rayon sur le sujet.

Editions Klog: le livre numérique en bibliothèque

Le "Guide pratique du livre numérique en bibliothèque" de Alain Patez paraitra aux éditions KLOG le 10 avril prochain. Auparavant en charge des bibliothèques numériques chez Numilog (Groupe Hachette Livre), Alain Patez fut également bibliothécaire à la médiathèque Landowski de Boulogne-Billancourt (Hauts-de-Seine). Pionnier dans le prêt de tablettes et de livres numériques au début des années 2000, il est notamment le créateur de la Bibliothèque numérique pour le Handicap (BnH). Il travaille aujourd'hui pour la société CF2id.

Cet ouvrage de vulgarisation s’adresse aux bibliothécaires et documentalistes en charge des ressources numériques.

Le sommaire est consultable en ligne sur Calameo.

Ennsib : premier livre numérique en ligne

A signaler le premier livre numérique des Presses de l'Enssib, "Développer la médiation documentaire numérique" sous la direction de Xavier Galaup, est en ligne gratuitement sur un site web dédié. Une première expérience éditoriale multi-supports. Le texte complet, mais aussi une présentation des auteurs, un forum, des bonus web et un questionnaire pour réagir et connaître les attentes et pratiques dans le domaine. D'autres supports numériques seront expérimentés dans l'année à venir (via l'Enssib).

Le détail en typographie

Un seul livre acheté sur le Salon du Livre, sur le stand du Motif qui présentait comme d'habitude des tables réservées à des éditeurs indépendants, livre acheté à la Librairie Tschann à la caisse. Petit livre que je ne connaissais pas, "Le détail en typographie" de Jost Hochuli aux Editions B42. Jost Hochuli est un typographe et graphiste suisse très connu pour son travail dans le design du livre. Ce livre a été publié pour la première fois en 1987 en sept langues. Cette traduction française sortie en 2010 revue et augmentée. Ouvrage d'autant plus intéressant, puisque au moment où le livre se dématérialise et se sépare maintenant de notions de format, de mise en page, de marges, de disposition de colonnes de textes, etc, -tous ces éléments relevants de la macro-typographie-, il aborde au contraire le champ de la micro-typographie, domaine de la lettre, interlettrage, mot, espace, ligne, interlignage, colonne, etc. Et là le détail typographique prend plus que jamais tout son sens dans l'univers numérique. Petit livre dont devrait absolument s'emparer les designers de livres numériques et autres fabricants de lecteurs pour améliorer la lisibilité. Il y a encore beaucoup à faire de ce côté-là, nous balbutions encore il faut bien le dire. A la recherche du meilleur gris typographique! Quelques petits détails sont à moduler, le livre étant écrit pour la langue allemande. Je me suis régalé dans mon train au retour. Lire aussi le billet sur typographismes avec des photos de l'ouvrage, exemplaire dans sa conception et sa réalisation. A signaler également chez le même éditeur la parution récente d'un autre titre "Lire à l'écran", un petit précis de lecture à l'heure du numérique, avec la participation de Marin Dacos au Cléo (voir le billet sur Non-Fiction). Bref, procurez-vous les deux!

Moebius est parti

Une pensée pour un immense artiste qui nous a quitté hier, Jean Henri Gaston Giraud (alias Moebius), l'un des plus grand dessinateur de notre temps, l'égal de Gustave Doré assurément. Des livres pleins ma bibliothèque -gamin, j'en avais même barbotté un au Salon du Livre-; un autre Major Fatal, paru aux Humanoïdes Associés, mon préféré entre tous. J'avais eu l'occasion de visiter l'exceptionnelle exposition à la Fondation Cartier en 2010 (clin d'oeil à Hubert). Lire les billets d'Etienne Mineur et Graphism.

Net.Lang chez C&F Editions

A signaler la parution de Net.lang, Réussir le cyberespace multilingue.

Ce guide pédagogique, politique et pratique permet d'appréhender et de comprendre les principaux enjeux du multilinguisme dans le cyberespace. Le multilinguisme est la nouvelle frontière du réseau numérique. Ce livre veut en montrer les enjeux, mais aussi proposer des pistes pour une présence équitable des langues dans la société de l'information.

Les versions numériques PDF et ePub sont proposées gratuitement. La version imprimée est disponible chez C&F Editions, qui seront présents au prochain Salon du Livre. Merci à Lionel et Olivier sur twitter.

Le Vieil Homme et la Mer : lire et relire

J'avais lu "Le Vieil Homme et la Mer" d'Ernest Hemingway quand j'étais adolescent, le souvenir d'un poche usé, vacances, la lecture ne m'avait pas passionné plus que cela. Je n'avais gardé en tête que l'histoire sans apprécier l'intensité, le style. J'avais beaucoup plus aimé "L'Adieu aux armes" et "Pour qui sonne le glas", lus plus tard. Ils étaient tous deux je me rappelle sur une bibliographie idéale, polycopiée par un professeur de français. Des poches classiques qui se balladent au hasard des greniers depuis des générations maintenant. Belle occasion qui se présente aujourd'hui de relire ce petit texte, je ne reviendrais pas sur la polémique qui s'est développé autour de cette traduction proposée par François Bon. On rappelera que le livre numérique n'est pas disponible chez l'éditeur, on se demande bien pourquoi.

Nous connaissons tous l'histoire. Combat éternel entre l'homme et les éléments. Mais bien plus ici, on dépasse le fait divers et l'anecdote. Ce qui m'avait complètement échappé plus jeune. Texte magnifique, épuré, poli, coupant comme un bel harpon forgé dans le plus bel acier. Cet acier que l'homme n'a plus à la fin du livre pour se défendre des attaques des requins qui lui dévorent son beau poisson. Lutte âpre entre l'homme et le poisson, le fil de la mort qui peut basculer à tout moment d'un côté ou de l'autre, tout sonne juste. L'intensité du récit qui monte crescendo au fur et à mesure du livre. On ne décroche pas, je l'ai relu deux fois pour en apprécier plus la qualité, le style, le vocabulaire des hommes de mer, les évocations sensuelles de l'univers marin. Un texte d'une humanité profonde, le jeu parfait entre ce que l'homme dit à voix haute et ce qu'il dit dans sa tête. François Bon a sans doute poli cette traduction depuis des années, cela se sent. En bon artisan pour le travail bien fait. Je ne sais pas si la traduction de commande de l'auteur d'Au bon beurre est objectivement médiocre ou pas, il est à souhaiter que l'éditeur se penche sérieusement sur la question, en toute honnêteté. Une belle métaphore également de François Bon lui-même, qui s'est vu dévorer sa belle traduction en quelques jours seulement: "Dix-huit pieds de la tête à la queue, dit le pêcheur qui avait mesuré". En attendant, nos amis québécois vont héberger soigneusement ce très beau texte qui prend la mer du web, qui honore Ernest Hemingway -confiance là-dessus-, à la fois en défenseurs de la francophonie et hommes de mer qu'ils sont. Ce que je sais, c'est que j'ai beaucoup aimé la traduction de François Bon et qu'elle tient fichtrement bien la mer...

PS: si vous aimez le livre, je vous invite à acheter quelques bons livres sur Publienet et lui glisser en prime un petit mot de remerciements.

Lu dans le cadre du club des lecteurs numériques.

Changer de destin... en numérique

Les poches/nouveautés pas toujours plus chers en version numérique. La preuve aujourd'hui avec le nouveau livre de François Hollande "Changer de destin" qui sort aux Editions Robert Laffont. 6,99€ contre 9€ en version imprimée, c'est plus de 20% de réduction. Quand on veut, on peux...

Vu, lu, su de Jean-Michel Salaün

Disponible depuis hier aux Editions de La Découverte, le livre de Jean-Michel Salaün "Vu, lu, su". La version numérique est également disponible. Jean-Michel est professeur à l'ENS de Lyon, il tient également un blog bien connu depuis plusieurs années autour des sciences de l'information et du document. L'occasion de revoir l'intervention qu'il avait faite à l'Université d'été de Marseille organisée par le Cléo en septembre dernier.

Gutenberg: de l'imprimé au numérique

A l'occasion de l'anniversaire de la mort de Gutenberg, c'était le 3 février 1468, C&F Editions proposent jusqu'à ce soir minuit l'envoi gratuit du livre "Le Document à la lumière du numérique" de Roger T. Pédauque en version ePub. Un livre qui date de quelques années mais qui garde un très grand intérêt (via Hervé et Olivier sur twitter, merci).

CES Las Vegas : Olivier Ezratty au rapport

C'est le moment classique de l'après CES Las Vegas, Olivier Ezratty nous propose gratuitement son traditionnel rapport, et cela deux semaines seulement après la fin de l'événement. Un exploit éditorial à chaque fois, 244 pages cette année, et gratuitement s'il vous plait, il propose même la version haute-définition à imprimer! Compliments Olivier! (via FrenchWeb).

InDesign : éditer en numérique

A signaler la parution aux Editions Eyrolles d'un livre qui en intéressera plus d'un, "Edition numérique avec InDesign" de Pierre Labbe, l'un des grands spécialiste du logiciel. L'occasion de faire le point sur les suites, sur ce que l'on peut faire ou pas, facilement ou pas. La version numérique est disponible, elle aussi, au prix de 9,99€ sans DRM (ePub et PDF). Merci Eyrolles!

Schnock n°2, pour mercredi!

C'est pas du numérique, c'est la revue Schnock. Comme la première au printemps dernier était du pur bonheur (je n'ai pas été le seul à le trouver d'ailleurs), pas de raison que la deuxième soit moins bonne. Le bonheur, c'est bon à prendre tous les six mois, on ne sait pas ce que l'année sera faite!

Pour démarrer l'année en fanfare, c'est pour mercredi jour des soldes, en pile dans toutes les bonnes librairies!

Vingt Mille Lieues sous les mers en coffret-livre

Pas d'édition numérique, mais je ne résiste pas à vous présenter la très bonne idée qu'ont eu les Editions Ouest-France de nous proposer un magnifique coffret-livre de "Vingt Mille Lieues sous les Mers" de Jules Verne. Si la version numérique existe déjà, rappelons la remarquable Bibliothèque Jules Verne de la Bibliothèque du Québec ici, comment proposer une édition enrichie sous une forme que le numérique ne permettra jamais? C'est le pari que c'est donné Samuel Sadaune. Auteur d'une thèse sur "L'hygiène dans l'oeuvre de Jules Verne", il a déjà publié chez le même éditeur "Les Contes et Nouvelles de Jules Verne" (2000) et les "Soixante Voyages extraordinaires de Jules Verne" (2004). Il est également l'auteur d'une trentaine d'articles sur le sujet et membre du Centre International Jules Verne. C'est lui qui a eu carte blanche pour préparer ce coffret, en assurant aussi la préface et les notes du livre.

D'abord la très belle couverture avec une pochette plastique remplie d'eau qui nous plonge tout de de suite dans l'aventure. A l'intérieur du coffret, un très beau livre cartonné qui reprend la célèbre édition originale dans la collection des Voyages Extraordinaires parue chez Hetzel en 1870, avec la centaine d'illustrations d'époque très bien reproduites. Le texte a été soigneusement relu et remis en page, l'impression sur un beau papier ivoire de qualité. Un vrai plaisir de redécouvrir le texte de cette façon. Le livre n'est pas collé sur la couverture mais juste glissé dans un passant au dos très solide, ce qui permet de le retirer facilement. Et ce n'est bien évidemment pas tout. Samuel Sadaune a enrichi l'ensemble, dans un étui sur le côté, avec une foule de documents divers, cartes pliées, affichettes, cartes postales, reproduction du journal d'époque, facs-similés des manuscrits de Jules Verne, etc. Un matériel extrèmement riche et foisonnant d'informations. Une plongée dans l'univers de Jules Verne, au coeur de l'aventure du Nautilus. De quoi accompagner la lecture en l'enrichissant dans une dimension supplémentaire, c'est du multimédia aussi! Une vraie réussite, un très beau cadeau à offrir. A tel point que l'édition est déjà en rupture de stock chez l'éditeur, vous la trouverez peut-être encore chez vos libraires. A noter que les Editions Ouest-France prépare déjà un autre classique de la littérature française sous cette forme. Est-ce que tout ce matériel ne pourrait pas faire l'objet d'éditions numériques dans un avenir proche? Une édition Hetzel en ePub3? A suivre...

PS: à rappeler également si vous venez sur Nantes la visite du Musée Jules Verne, j'y avais fait une visite en 2006 déjà avec mon Iliad à la main. Le papier électronique, une aventure que n'aurait pas reniée Jules Verne lui-même!

 

Des livres classiques de qualité

Vous qui découvrez la lecture numérique avec un petit lecteur fraichement acquis, vous recherchez peut-être des textes classiques pour démarrer vos bibliothèques. Je ne saurais trop vous recommander deux références incontournables: la Bibliothèque Electronique du Québec (1355 titres à ce jour), tous les mois de nouveaux titres, ainsi que Ebooks Libres et Gratuits (2321 titres). Tous les livres sont gratuits dans tous les formats. Dans les deux cas, un travail formidable, les textes sont relus et corrigés avec beaucoup de soins par un réseau de lecteurs bénévoles. Le tout en respectant scrupuleusement les règles des droits d'auteurs. Ne mettez pas vos euros dans des textes libres de droits sans d'abord aller y faire un tour!

Steve Jobs, Walter Isaacson

Le hasard a fait que l'on m'a offert la version imprimée et que j'avais déjà la version numérique. Je me suis donc pris au jeu de lire les 660 pages de ce "Steve Jobs" sur différents supports à la fois, chez moi et en déplacement. Je me suis fait violence pour lire les cinq chapitres sur la tablette le deuxième soir avant d'aller dormir, 60 pages d'affilée il était temps que ça s'arrête, croyez-moi. Ne parlons pas du chapitre 35 sur l'iPhone, sur un smartphone décidément pas du tout ma tasse de thé. Bilan du livre, papier chez soi, reader assimilé à une version poche que l'on embarque en déplacement, tout simplement, comme si vous aviez en même temps le grand format et le poche. Bien agréable de garder la brique chez soi, le volume est bien épais. Très intéressante lecture, je dois dire. J'avais réellement peur que l'on ne tombe dans l'hommage au grand homme, moitié Einstein, moitié Gandhi. A l'arrivée, l'aventure d'un entrepreneur de génie tout simplement, mais à quel prix. Walter Isaacson a su construire un livre à charge et à décharge très bien fait, en ne cachant rien des ambiguités du personnage, par exemple sa "répartition binaire de l'humanité" à savoir les "éclairés/génie à l'état pur" et les "demeurés/merde en barre" (on le voit, tout un programme en mode binaire). En filigrane, plus de trente années qui ont façonné notre rapport aux ordinateurs, à l'information, au numérique au sens large.

    La partie la plus intéressante, la première moitié du livre avec la création d'Apple, l'aventure avec Wozniak, puis les choix fondamentaux, le verrouillage des machines, le concept tout intégré matériel/logiciel, la recherche du design absolu qui le hantera toute sa vie de manière quasi-schizophrénique, les machines chères pour une certaine élite, des centaines de témoignages différents qui se recoupent pour aller au plus près. Puis cette capacité à repérer l'innovation, à rebondir, à tout remettre à plat si ce n'est pas parfait. Une obsession de la perfection en toute chose. Humainement par contre, le bilan est lourd, énormément de dégâts, de frustrations, d'humiliations. Même si pour beaucoup, la fierté de participer à l'aventure est réelle, c'est cher payé. J'espère que l'on n'en fera pas un modèle dans les écoles de management. Tantôt ce type nous révulse, tantôt il nous épate, tantôt il nous touche. Il y a une part d'humanité réelle dans le personnage, un côté grand enfant avec ses jouets, un côté idéaliste qui a justement évolué peu à peu à l'encontre de beaucoup de ses rêves d'universalité. Le volume défile, passionnant de bout en bout.

    A lire absolument si vous vous intéressez de près ou de loin à l'informatique, dans le cas contraire je ne pense pas que vous trouviez votre bonheur dans un tel livre. Côté livre numérique, on apprend que Jobs avait déjà prévu l'iPad avant l'iPhone. Les tractations avec les éditeurs et les groupes de presse très intéressantes à suivre, l'intransigeance toujours à ne pas céder sur les comptes utilisateurs, le culte de la domination. Pour la suite à écrire, on verra sans Steve Jobs. A signaler que je regrette le manque d'un index, dans un livre comme celui-ci inexcusable de la part de l'éditeur.

Chapitres 1 à 10 : livre imprimé (2h30)
Chapitres 11 à 15 : tablette Asus (1h30)
Chapitres 16 à 30 : Nook (2x 2h)
Chapitres 31 à 34 : livre imprimé (1h30)
Chapitre 35 : smartphone (20mn)
Chapitres 36 à 41 : Nook (1h30)

Lu dans le cadre du club des lecteurs numériques.

Chroniques de lecture - 35

Soir du Renaudot justement, Thierry nous envoie sa chronique.

"Limonov" de Emmanuel Carrère (Editions P.O.L.)

Limonov héros de Jack London? De Knut Hamsun? De Blaise Cendrars? Pourquoi pas? Mais, non, Limonov héros de Carrère! "Ce mélange de mépris et d'envie ne rend pas mon héros très sympathique, j'en ai conscience." écrit Carrère. Ce livre, pavé étourdissant, roman fleuve intranquille hallucine le lecteur. L'écriture de Carrère est fascinante: oui, c'est bien ça, elle fascine! Ce "diable" de Limonov est un sacré personnage de roman. De son vrai nom, Edouard Savenko qui choisit comme nom de poète de l'underground soviétique Limonov: "hommage à son humeur acide et belliqueuse, car limon signifie citron et limonka grenade, celle qui se dégoupille." Limonov, c'est le "Johnny Rotten de la littérature russe", celui qui a "l'air à la fois d'un marin en bordée et d'une rock-star", un barbare, un voyou qui rêve d'insurrection violente, un écrivain hooligan, un buveur inoxydable qui pouvait descendre un litre de vodka à l'heure. L'homme qui valait mille vies!

Carrère le suit pas à pas à la manière d'un agent du KGB, de près, de très très près, de loin, de Moscou à New-York, de Paris à Vukovar. En chemin, Carrère se dévoile. "Je vis dans un pays tranquille et déclinant... je suis devenu un bobo... Limonov, lui, a été un voyou..." Carrère raconte et raconte et raconte, à perdre haleine (quitte à se perdre, quitte à nous perdre?) cette histoire, "notre histoire à tous depuis la fin de la seconde Guerre mondiale. Quelque chose, oui, mais quoi? Je commence ce livre pour l'apprendre." Carrère nous raconte quelque chose: de lui, de nous. Quelque chose de grand... Non le héros de ce livre ce n'est pas Limonov. Le héros c'est l'écriture. Alors, cher lecteur, commence ce livre pour l'apprendre...

T.C.

Version epub chez DialogueS. Lu dans le cadre du club des lecteurs numériques.

Chroniques de lecture - 34

Notre ami Thierry sur le pont aujourd'hui, c'est le cas de le dire.

"Le Talon de fer" de Jack London chez Ebooks Libres et Gratuits.
Nous sommes ici loin du Jack London de «L’appel de la forêt» ou de «Croc-blanc». Ames sensibles, passez votre chemin.
«Le Talon de fer», paru en 1908 (notez bien cette date!), décrit une révolution socialiste qui serait arrivée entre 1914 et 1918 aux Etats-Unis.
Trotski considérait «Le Talon de fer» (1908) comme le seul roman politique réussi de la littérature.
Avis Everhard, jeune fille intellectuelle issue de la bourgeoisie tombe amoureuse d’Ernest un socialiste révolutionnaire. Sur cette douce et tendre toile amoureuse London peint (au vitriol! à la dynamite! que dis-je, à boulets... rouges!) le soulèvement de la classe ouvrière américaine. Une lutte des classes impitoyable qui finira dans le sang. D’un coup de talon de fer les capitalistes écraseront le peuple. C’est un véritable roman d’anticipation, de science-fiction que nous a laissé London... toujours de chaude actualité (on y parle déjà de désastreux subprimes et d’outranciers dividendes). De plus ce récit respire la vie à plein poumons: dialogues et descriptions sont précis, alertes, réalistes. En supplément London nous gratifie d’un humour grinçant, corrosif, motivant à lire. Bien sûr on pourra reprocher à London, trop démonstratif, une certaine naïveté teintée de beaucoup de machiavélisme et d’angélisme (le fameux, le légendaire, l’idyllique prolétariat n’est pas toujours ce que l’on «croit», celui qu’on croit, l’histoire l’a maintes fois démontré) mais tant pis, tant mieux, on se laisse aller dans cette Amérique qui ressemble étrangement à notre Europe de l’époque. (London proclame la Commune à Chicago le 27 octobre 1917! 1917? Tiens, tiens!)
Une écriture engagée et engageante qui n’engage que l’auteur!
Etonnant de lucidité! Un Jack London visionnaire!
Un petit passage sur la presse: «La presse des Etats-Unis? C’est une excroissance parasite qui pousse et s’engraisse sur la classe capitaliste. sa fonction est de servir l’état de choses en modelant l’opinion publique et elle s’en acquitte à merveille.»
Pas tendre avec les journalistes le Jack!
Une pessimiste et réaliste leçon d’uchronie!
Né à San Francisco en 1876, Jack London est issu d’un milieu misérable et marginal. Il parvient au succès après des années de pauvreté, de vagabondage et d’aventures en écrivant «L’Appel de la forêt».
Il ne faudrait surtout pas oublier Jack London!
Un écrivain hors pair et hors-salon!

Livre lu dans le cadre du Club des lecteurs numériques.
(A noter et à féliciter l’impeccable et irréprochable version epub de l’équipe de «Ebooks libres et gratuits»)

NewYork en Pyjamarama: magique!

A signaler un étonnant livre pour petits et grands, "NewYork en Pyjamarama", qui vient de sortir aux Editions du Rouergue et qui reprend une très ancienne technique de l'animation, l'ombro-cinéma. Un univers plein de surprises, des images qui s'animent comme par magie. Il n'y a pas que l'iPad pour s'emmerveiller!

Le Banquier anarchiste, Fernando Pessoa

Bon, j'avais laissé retomber ma déception de voir les Editions Christian Bourgois nous coller des fichues DRM sur leurs livres, elles qui devraient être absolument en première ligne avec Minuit, Métaillié, Libella, Harmonia Mundi et d'autres sur le sujet. Je crois que Christian Bourgois comme Jérôme Lindon auraient été de ce combat-là, des personnages comme eux nous manquent cruellement. Encore un catalogue bien maigre avec une quarantaine de titres, mais la bonne surprise de voir un titre de Fernando Pessoa que j'avais l'intention de lire depuis longtemps, "Le Banquier anarchiste". Un petit ouvrage écrit en 1922 qui règle son compte à la fois au capitalisme ultra-libéral et au communisme naissant. L'histoire est simple. A la fin d'un repas, un banquier qui démontre par A plus B à ses convives que ses convictions et ses actions en matière d’anarchisme n’ont rien à envier à celles des poseurs de bombes. Avec une logique implacable, Pessoa déroule peu à peu une démonstration par l'absurde et nous prouve par là-même l'échec à venir des deux systèmes. On reste sidéré que ce livre soit postérieur de quelques années seulement au début de la révolution russe et qu'il fasse preuve d'une telle acuité. Un livre à lire absolument et qui donne envie d'aborder de manière plus complète l'oeuvre de Pessoa. Un vrai brulot, un livre que l'on devrait assurément faire circuler dans les bibliothèques des comités d'entreprises des banques françaises. En plus, il est équitable vous l'aurez compris, au prix de 4,99€, il laisse bien entendu sur place pas mal de livres à ce genre de prix. Choisissez le livre-application Pessoa!

Lu dans le cadre du Club des Lecteurs Numériques.

Chroniques de lecture - 33

C'est dimanche, la chronique de notre ami Thierry.

"La Lanterne d'Aristote" de Thierry Laget aux Editions Gallimard. LibrairieDialogues
Lu en partenariat avec la Librairie Dialogues dans le cadre de lectures croisées et pour le club des lecteurs numériques.

Azélie, une comtesse en jean rentré dans ses bottes et à chemise à carreaux, fumant des cigarillos charge un homme (inconnu?) de cataloguer l'immense et insondable bibliothèque de son château. La bibliothèque date du XVème siècle et compte vingt mille volumes, des manuscrits, des incunables, de belles reliures inestimables. "Si nous nous entendons, si la solitude ne vous effraie pas, vous y demeurerez tant qu'il vous plaira, on vous dérangera aussi peu que possible et je vous présenterai de vieux sages qui vous tiendront silencieusement compagnie. Les soirs où vous aurez envie de vraie société, je serai là et nous bavarderons. Réfléchissez. Mais, si vous vous décidez, ne venez pas avant le printemps." propose la comtesse. L'homme c'est le narrateur dont on sait peu de choses. Il est cultivé, grand lecteur, riche et a fait plusieurs fois le tour du monde. C'est à peu près tout. Ni un rat des villes, ni un rat des champs, un rat des livres. Le château fait aussi fonction de chambres d'hôtes. Une jeune étudiante le fait visiter aux touristes. Il y a également un homme à tout faire (un factoton qui effectivement sait tout faire sauf lire!), une cuisinière et des gens de passage, parfois curieux ou intrigants. Notre énigmatique narrateur va "hanter" le château jours et nuits, "traverser les apparences". Un bien étrange visiteur.

Je ne devrais pas vous en dire plus... ce roman est une surprise. Ce livre est un enchantement à lire. Le style de Thierry Laget ravive Walter Scott et Giraudoux, Conan Doyle et Aristote. C'est parfois drôle, souvent érudit sans jamais être pédant, exigeant mais jamais facile. C'est encore un bel hommage à la littérature, cette "immense vibration du monde." Celui que vous appelez le Lecteur lit pour que nous continuions d'exister; s'il referme le livre, nous ne sommes plus." Je conseille vivement ce roman que j'ai eu du mal à lâcher...

T.C.

Lu dans le cadre du Club des Lecteurs Numériques.

Chroniques de lecture - 32

Nouvelle chronique de notre ami Thierry qui s'intéresse aujourd'hui aux histoires de la littérature:

De la "numérique" histoire de la littérature française...

Qui ne rêve pas d’avoir dans sa «chère» liseuse une histoire de la littérature française?
J’ai cherché un peu partout sur la toile ce qui se faisait de mieux en epub et PDF. Rien que pour vous cher lecteur numérique.

Pour 36€, en epub, vous avez droit, en 2 tomes, à «Une autre histoire de la littérature française» de Jean d’Ormesson.
Bon, tout le monde connaît ce "cabotin" érudit de Jean d'Ormesson. Télégénique, beau parleur, charmeur. Et ben voilà: je suis tombé sous le charme de son autre histoire de la littérature française. Jean d'Ormesson aime les livres, les écrivains et les lecteurs. Ce livre est né de notes prises par l'auteur pour préparer une série d'émissions de télévision. Il s'agit d'entretiens autour d'écrivains français en compagnie d'Olivier Barrot. Six DVD de ces émissions sont édités aux Editions Montparnasse. Jean d'Ormesson ne prend aucun risque: il choisit les écrivains "qui ont subi l'épreuve du feu." Ses livres (tome 1 et tome 2) ne parlent que de chefs d'oeuvre. "Le grand, peut-être le seul, inconvénient des livres nouveaux, c'est qu'ils empêchent, par leur nombre, de lire les livres anciens -dont on est sûr qu'ils sont bons, puisque les mauvais sont tombés dans la trappe de l'oubli." Vous appécierez. J'apprécie. Entre autres, mes préférés: Dumas, Nerval, Lautréamont, Maupassant, Baudelaire, Apollinaire, Montaigne, Balzac... et tous les autres. Bien sûr, vous allez chercher, compter les absents: Cendrars, Giraudoux... et tous les autres. Chacun ses goûts! La méthode de cette anthologie? "Présenter en quelques mots l'écrivain et son oeuvre; les situer dans leur temps; tâcher de leur rendre, sous la rouille, leur jeunesse et leur nouveauté; montrer ce qui fait leur importance et leur charme; donner quelques exemples de leur manière et de leur génie." Avec, en plus de l'humour et de la connivence pour plaire au lecteur! Deux petits poches à glisser dans votre liseuse adorée...

Pour 9,99€, vous avez droit, en epub, à «Une histoire de la littérature française" de Kléber Haedens. C’est une très subjective référence incontournable. D’ailleurs d’Ormesson lui rend régulièrement hommage dans sa propre histoire de la littérature. Le partial Haedens «chouchoute» amoureusement Villon, Nerval, Proust et Cendrars.
L’écriture de l’auteur est remarquable. J’apprécie aussi.

Pour 16€, en epub, vous aurez droit à «La litterature française" de Nicole Masson, sous titrée "tout simplement". Ce livre est excellent, très pédagogique (presque scolaire) et remet bien les idées en place. L’auteur est prof de littérature à l’université. Frises chronologiques, fiches, influences, résumés, extraits, citations: le panorama est complet.
A mettre entre toutes les liseuses!

Pour 18€, en epub, vous avez droit à «La littérature française pour les nuls» de Jean-Joseph Julaud.
Là aussi, c’est complet, bien écrit, agrémenté d’anecdotes.

Enfin pour 2,30€, en PDF très lisible, vous avez droit au «Petit livre des grands écrivains» de Jean-Joseph Julaud. C’est moins cher, plus succinct. Une fiche-résumé pour chaque écrivain, des origines à nos jours. On en a pour son argent...

Voilà, à vous de voir!
Personnellement, je consulte souvent le livre de Nicole Masson sur mon Opus de Booken. La navigation dans le livre est facile et vite je peux chercher, vérifier ce que je demande. Je le conseille donc.

T.C.

Ouvrages sélectionnés dans le cadre du Club des Lecteurs Numériques.

Chroniques de lecture - 31

Amusante coincidence ce matin de trouver dans ma boite mail la chronique de Thierry sur le livre que j'ai chroniqué hier. Nous ne nous étions pas passé le mot!

"Mémoires d'un vieux con", Roland Topor, Editions Wombat.

Comment? Vous ne le saviez pas?
Oui c’est Topor qui a inventé le dadaïsme, le surréalisme et le cubisme. Le ponctualisme et le glissisme? C’est lui aussi. Entre autres «isme»!
Comment? Vous n’avez jamais su?
Oui c’est Topor qui a trouvé le titre d’un roman d’Ernest Hemingway, «Pour qui sonne le glas.».
Comment? Vous n’avez jamais entendu parler de ça?
Oui c’est bien Topor qui a écrit le célèbre et sulfureux roman «Histoire d’O» et pas Pauline Réage.
Comment? Vous étiez persuadé que c’était Breton qui avait écrit le Manifeste du Surréalisme?
Ben non figurez-vous, c’est Topor.
Comment? Vous n’étiez pas au courant?
Le fameux train de Trotski était exclusivement réservé à Topor pour qu’il voyage dans la nouvelle Union Soviétique.
On ne vous dit pas tout!
Vous ne me croyez pas?
Pas la peine d’aller vous précipiter sur votre encyclopédie Universalis ou sur votre Wikipédia adoré. Ils vous mentent!
Lisez les mémoires de Roland Topor, vous allez vous en frotter les yeux d’émerveillement. La vie de Topor c’est la piste aux étoiles.
C’est un hymne à la vie. C’est une franche rigolade, camarade. C’est toute une histoire de l’art «décontenue».
Topor n’est pas un vieux con. Il a de la mémoire lui! Il a tout vu, tout connu. Pourtant Topor reste encore aujourd’hui ni vu ni connu alors si ça vous dit de vivre à la Topor, n’hésitez pas un seul instant, lisez ses mémoires du XXème siècle. De Freud à Trotski, de Picasso à Malraux, de Braque à Giraudoux, de Chagall à Cocteau, de Sartre à Camus, il les a tous connus!
"Je les ai connus, tous! Et ceux que je n'ai pas rencontrés en chair et en os, je les ai vus à la télévision. C'est moi qui leur ai donné leurs meilleures idées..." dit-il.
Vous verrez, ce Topor là sera vraiment, très, très généreux avec vous... pour ma part il ne le sera jamais trop!
Topor reviens... ils sont tous devenus fous les artistes!!!!

T.C.

Lu dans le cadre du Club des Livres Numériques.

Mémoires d'un vieux con, Roland Topor

Belle initiative des Editions Wombat qui ont la bonne idée en cette rentrée de rééditer Roland Topor et notamment ses "Mémoires d'un vieux con", petite perle d'humour noir paru en 1975. La pseudo autobiographie d'un artiste qui a traversé tout le XXème siècle, qui a tout vu, tout connu, tout inventé. Au début, on ne sait pas trop si c'est du lard ou du cochon, on recherche de quel artiste il peut bien s'agir, Topor lui-même? Roland Topor, ce touche à tout génial, illustrateur, peintre, écrivain, poète, metteur en scène et j'en passe. Et puis au bout de quelques dizaines de pages, on est entraîné dans une pure folie burlesque. Tout défile, toute l'avant-garde artistique des années 1900/1920 dans le Paris bohème y passe, que le "jeune con" partage au quotidien, conseille, met sur la voie, puis est finalement pompé complètement, point d'orgue le maître Picasso qui plagit ses toiles à tour de bras:

"Picasso tint à m’accompagner. Il voulait tout connaître de moi et de mon passé. Savoir comment je travaillais, quelles influences j’avais subies, ainsi qu’une foule d’autres choses. Le Catalan était armé d’un revolver, don de Jarry, et, par jeu, il le pointait sur ma nuque. Comme nous étions arrivés devant ma porte, je lui proposai de monter prendre un dernier verre. Il accepta. Je lui montrai "Les Demoiselles d’Orange" que j’avais renoncé à emporter en raison de leur taille. Il parut bouleversé. Je ressentis un petit pincement au cœur, quelques jours plus tard, en découvrant dans son atelier Les Demoiselles d’Avignon. Il eut beau m’assurer que son tableau n’avait aucun rapport avec la Provence et que le titre faisait simplement allusion à une maison close de Barcelone, je ne fus pas dupe. Pour être tout à fait franc, je dus me mettre au lit pour une quinzaine."

Et ça continue, Proust qui a une révélation subite lorsqu’il l’entend évoquer "les meilleures madeleine de Paris qui se trouvent dans une patisserie Place de la Madeleine", Charlie Chaplin qui lui doit l'idée de la Ruée vers l'Or, Lénine qui lui propose de rester en URSS pour prendre la main des Beaux-Arts. L'évocation hilarante de sa rencontre avec le pétomane Staline et l'anecdote suivante:

"Staline adorait le haricot d’astrakan mais sa femme refusait de lui en préparer, car ce plat lourd à digérer le faisait péter. Pourtant, un jour, sur la place Rouge, Staline rencontre Malenkov et ils vont déjeuner au restaurant. Il y a du haricot d’astrakan. Staline en prend. Bien entendu, il pète toute la journée et le soir rentre chez lui assez inquiet. Sur le seuil, sa femme l’attend. «Chéri, dit-elle, je t’ai préparé une surprise.» Elle lui bande les yeux et le conduit à sa place devant la table dans la salle à manger. Puis elle court à la cuisine. Profitant de sa solitude provisoire, Staline évacue ses gaz, défait son pantalon, fait circuler l’air vicié qui l’environne, puis, au bruit de sa femme qui revient, se reculotte rapidement. Elle lui retire alors le bandeau des yeux en disant: «Regarde chéri, j’ai invité tous tes amis du Soviet suprême pour ton anniversaire!» –Et c’était vrai! ajoutait Youri, cramoisi. Ils étaient tous là, muets comme des carpes! Staline ne savait plus où se mettre!"

Il petit-déjeune avec Kafka, croise Freud dans sa clinique, est invité par Al Capone qui lui propose 10.000 dollars pour réaliser une fresque à sa gloire et qu'il envoie aux fraises:

"–Vous avez de la chance que je sois italien, fit-il enfin d’une voix sourde. En Italie, on a le culte de la beauté. J’épargne l’artiste que vous êtes, mais je ne veux plus vous retrouver sur mon chemin! Adieu."

Dadaisme, surréalisme, cubisme, tous les "ismes", tous les mouvements artistiques, il a tout finalement inventé, jusqu'au musiciens de jazz qui lui doivent la découverte des bienfaits de la drogue:

"Outre Marcel Duchamp avec lequel je jouais aux échecs, je m’étais fait de nombreux amis parmi les musiciens de jazz, car je n’étais pas conformiste. Je fus, d’ailleurs bien involontairement, à l’origine d’une funeste habitude qui se propagea rapidement dans les milieux du jazz. Jacques Vaché m’avait envoyé un paquet de tabac gris pour mon anniversaire, et j’avais cru qu’il s’agissait d’une citation tirée de ma période cubiste. Comme beaucoup de musiciens roulaient eux-mêmes leurs cigarettes, je fis cadeau du tabac à un joueur de clarinette. J’ignorais que ce farceur de Vaché avait mélangé de l’opium au gris. Mon joueur de clarinette découvrit les bienfaits de la drogue. Il prétendit que l’effet du stupéfiant avait été bénéfique à son art; dès lors, ses camarades ne tardèrent pas à faire régulièrement usage de marijuana. Je déplore le rôle que me fit jouer, à mon corps défendant, Jacques Vaché, mais je ne puis lui en vouloir."

Tout le XXème siècle est convoqué dans les pages, on citerait à l'avenant d'autres passages complets. On finit par avoir un certain vertige. Sa rencontre avec Hitler est un pur petit chef-d'oeuvre d'humour noir que je vous laisse le soin de découvrir.

Ce livre, publié en 1975, deux années seulement après la mort de Picasso qui traverse le livre au propre comme au figuré. On imagine le pavé dans la mare dans le concert ambiant de l'époque.

Bref, je me suis bien marré, un livre décapant qui fait un bien fou. C'est clair, qu'après cela, vous ne lirez plus une autobiographie de la même façon! Il nous manque ce Topor!

La version numérique est à 9,99€ dans les bonnes librairies, à ce prix-là c'est cadeau, et sans DRM, s'il vous plait! Sans rire, vous voyez Topor avec des DRM!!

Lu sur un PocketBook 603 dans le cadre du Club des Lecteurs Numériques.

Chroniques de lecture - 30

Petite chronique ce dimanche de notre ami Thierry, la trentième de la série:

Les autos tamponneuses de Stéphane Hoffman, Editions Albin Michel.
lu en partenariat avec la Librairie Dialogues dans le cadre de lectures croisées et pour le club des lecteurs numériques.

Stéphane Hoffmann est un écrivain français né le 6 mars 1958 à Saint-Nazaire. Il obtient le prix Nimier en 1991 pour son roman «Château Bougon».

Pourtant tout avait bien commencé. D’entrée l’auteur frappait fort. Avec une sentence bien ficelée. Le mariage comparé à un tour d’autos tamponneuses. «C’est inconfortable, on prend des coups, on en donne, on tourne en rond, on ne va nulle part mais, au moins, on n’est pas seul.» D’où le titre du roman. Plus imagé... y’a pas! Bien entendu, on n’est pas obligé d’être d’accord mais force est de reconnaître que c’est bien tourné.
Alors voilà. C’est l’histoire de Pierre, marié donc, avec Hélène. Ca se passe en Bretagne, dans le golfe du Morbihan pour être exact. Pierre veut prendre sa retraite mais Hélène, sa femme donc, qui aime son homme quand il est absent, ne veut pas d’un mari qui traîne dans ses pattes à ne rien faire. Ils ne peuvent pas se supporter, ils sont riches, «arrivés» comme on dit et ne fréquentent que leurs semblables: ceux qui sont riches, arrivés et qui ne peuvent pas se supporter. L’auteur surfe sur la petite vague facile du cynisme à la mode de chez nous aujourd’hui: sa plume se veut acerbe, impitoyable, corrosive, désenchantée... que sais-je et que dira-t-on partout dans la presse qui «chouchoute" ce livre. Pas de quoi faire une tempête!
Ces vies ennuyeuses de bourgeois de province à la Chabrol finissent par ennuyer le «pôvre" lecteur!
Surtout quand il tombe sur des phrases de cet acabit: «Jolie femme, certes, appétissante pour qui aime le colossal, mais il semble qu’elle ait de la merde à la place du cerveau: quand elle a parlé, on dirait qu’elle a pété." Hum... hum!
Allons, pour les études de mœurs, retournons, en calèche, voir ce cher Balzac!

Le Bois des Hommes, Fabrice Loi

Décidément, je touche du bois en cette rentrée, c'est le cas de le dire, avec encore un autre très bon livre. Rarement rentrée littéraire ne m'aura donnée autant de bonnes surprises. Ce livre c'est "Le Bois des Hommes" de Fabrice Loi qui parait aux Editions Yago. Après Lyon et Alexis Jenni, direction Marseille. Un premier roman d'un auteur marseillais de 31 ans, photographe et saxophoniste (s'il excelle dans l'un et l'autre de la même manière, cela promet) avec comme thème l'errance, l'itinéraire d'un homme, ouvrier au travail aujourd'hui dans une société libérale qui ne cherche qu'à l'exploiter, le broyer.

Ivan, le héros et pour partie narrateur, désire comme beaucoup échapper à sa condition. Tour à tour prof, éducateur, veilleur de nuit, il choisit de devenir charpentier entre ciel et terre, pour mieux s'envoler, se désencager, lui semble t-il, retrouver aussi ce bois, matière des hommes depuis la nuit des temps. D'abord il intègre l’intérim et ses règles esclavagistes dans le Paris des chantiers soumis aux multinationales, en haut des échafaudages. Des conditions barbares, féroces qui exploitent de manière éhontée la misère humaine, des rencontres avec les sans-papiers, les exilés d'Europe de l'Est, du Portugal, d'Afrique, tous avec des destins quasi-identiques. Il s'enfuit vers d'autres destinations, Marseille, l'Espagne, Bamako, sans vraiment de but, sauf celui de se perdre un peu plus. Au Mali donc, il s’engage sur un chantier exploité par les Chinois, les nouveaux seigneurs/saigneurs de l’Afrique qui remplacent les anciens colonisateurs avec des méthodes qui n'ont pas du tout changées. La colonisation de l'ombre, hors des manuels d'histoire. Il retrouve partout les mêmes règles qui s'appliquent de part et d'autre de la planète, la pauvreté, la soumission imposée aux sans-grades. Avec des peurs journalières pour ne pas mourir, le danger toujours présent, pour ne pas subir l'amputation ou pire. Allers et retours constants dans le récit entre Paris, Afrique et la Galice où le héros se ressource avant de reprendre son périple. Les pages sur cette Galice au milieu du livre, avec notre héros en quête de son propre graal, avec la description des paysages océaniques et la sortie en mer à photographier des pêcheurs au travail, sont absolument magnifiques.

Un premier roman puissant, épris d'humanité, très bien construit avec un style excellent, une dimension politique, mais aussi la trajectoire personnelle d’un homme à la recherche d’amour et refusant l’injustice. Un homme en quête de sa propre liberté. Vraiment un livre qui plante son auteur dans le paysage littéraire, il faudra compter sur Fabrice Loi. Merci à mon ami Olivier de m'avoir alerter sur ce livre, en bon marseillais qu'il est!

A signaler particulièrement l'initiative des Editions Yago qui proposent ce livre dans sa version numérique sans DRM et avec une réduction de plus de 40% soit 10,99€. Pas commun! Voir par exemple chez ePagine. Bref, ne pas hésiter, dans toutes les bonnes bibliothèques!

Lu sur mon Nook dans le cadre du Club des Lecteurs Numériques. La version ePub est très bien faite.

Chroniques de lecture - 28

Notre ami Thierry, décidément prolixe en cette rentrée!

«Ballast» de Jean-Jacques Bonvin
(Editions Allia, Edition epub, 2,99€, sans DRM, Septembre 2011)

Petite précision ferroviaire: «le ballast est le lit de pierres ou de graviers sur lequel repose une voie de chemin de fer».
Instructive et poétique définition du dictionnaire d’où émergent joliment des mots qui en disent long: «lit de pierres» et «repose».

Où repose-t-elle à présent la bande des quatre bohémiens?
Les cheminots Jack Kerouac, Allen Ginsberg, William S. Burroughs et Neal Cassady.
Sur un lit de pierres? De poussière? Le long d’une voie de chemin de fer? D’une voie lactée?
La Beat Generation, le road-movie, l’écriture spontanée, la drogue, l’alcool, les grands espaces américains, le jazz, la révolte contre l’argent et la violence... La vie à outrance, à toute allure, pied au plancher de la machine à écrire. L’outrance du trop: trop vite, trop fort, trop d’expédients... tous finiront mal... trop tôt!

Avec une ardeur communicative, Jean-Jacques Bonvin, ressucite, évoque, invoque ces écrivains des années cinquante qui couvent dans leurs mots et sous leurs pas les hippies, Woodstock et le psychédélisme.
L’auteur s’attache à Neal Cassady. Neal Cassady c’est le Dean Moriarty du livre de Kerouac, «Sur la route», la «bible» de tous les routards.
Neal Cassady élevé par un père alcoolique dans une sorte de cabane tordue à la Van Gogh va vite devenir un enfant terrible: vols de voitures, maisons de correction, prisons.
«Né sur la route dans une bagnole alors que ses parents traversaient Salt Lake City en 1926 pour gagner Los Angeles » écrit Kerouac.
A sa sortie de prison, il épouse LuAnne et veut apprendre la philosophie auprès de Ginsberg. C’est là qu’il va rencontrer Kerouac.
Cassady est un dur, une teigne. Collectionneur de voitures volées et de maîtresses, les deux intellectuels sont sous le charme.
Ensemble ils vont tailler la route...
Cassady, plus loin, épouse Carolyn Robinson et semble «rangé des voitures». Puis re-route, re-mariage, re-route, etc.
La vie brûlée par les deux bouts.
Pas de la petite chandelle vacillante... mais de l’explosif!
Avant de mourir de froid le long d’une voie ferrée, il fait connaissance avec un certain Bukowski! Comme les Etats-Unis sont petits!
Ce récit «hallucinant», au tempo emportant de Bonvin rend un hommage amoureux à ce diable de Cassady aux fourmis dans les jambes. L’entraînante écriture de Bonvin sur une version epub impeccable devrait combler les lecteurs.
Encore une belle découverte!
A lire à la belle étoile... en écoutant du bop!

PS: pour la nuit à la belle étoile sans pleine lune se munir de la petite lampe spécialement conçue pour les liseuses électroniques... cela va de soi!

«... les hommes en imperméable au petit matin, ceux du fisc un peu comptables, un peu flics, trop de femmes, trop peu de temps, les voitures qui versent et ce qu’il ne dit pas et qui le tuera, la benzédrine qui le conduira le long du ballast dans le petit matin mexicain.» écrit Bonvin.

T.C.

Livre lu au format epub sur un Opus de Booken dans le cadre du Club des lectures numériques.

Repas de morts, Dimitri Bortnikov

Je vous avais parlé l'année dernière de Dimitri Bortnikov, un auteur d'origine russe vivant en France, avec un très bon livre "Le Syndrôme de Fritz", dans une excellente traduction. La bonne surprise de cette rentrée littéraire, c'est qu'il nous revient avec un nouveau livre "Repas de morts" aux Editions Allia; mais cette fois-ci, ce n'est plus une traduction, puisque ce livre a été écrit directement dans notre langue. J'étais très impatient de le retrouver. C'est fait, une véritable réussite, encore une fois au rendez-vous. Une lecture qui vous empoigne de la première à la dernière phrase. Dim (l'auteur?), un émigré russe, passe en revue ses souvenirs et les personnages qui les hantent (père, mère, grands-parents, voisins, etc.), la mort rôde dans un constant aller et retour entre Russie et France. Les démons, plus que les fantômes, sont à fleur de peau et hantent le personnage, nous sommes presque à basculer tout à coup avec lui dans la folie. Sombre, c'est sûr, une atmosphère et des décors qui pourront rebuter certains, mais à chaque fois, une lueur d'espoir qui nous fait reprendre notre souffle, espérer à nouveau à un salut, une rédemption.

"Elle retape mon "Bal des revenants". Clara... Il y a des nuits, elle n'en peut plus... "Mais Dim. Pourquoi tout ça. Dis-moi. Ce noir, ces chagrins. tes pages sont noires. C'est noir. Tous ces morts. Comment vivre tout ça. Et toi-même. Comment. Vivre avec toi. Ta pauvre femme..."

Oui Clara... Oui. Suis lourd comme cent bidets, mes extases sont jalouses, lourdes, suis un bidet bouché en extase. Être léger. Quand on peut plus... Quand on peut plus vraiment -on devient soi-même. Clara. Me prends pas pour un des chevaux de l'Apocalypse. Ne suis qu'un âne, l'âne lourd lourd qui n'a pas chié des siècles. Suis vivant. Je sens que je deviens une ombre... A petit pas. Moi, toi, toute cette armée de gens... A petite cuillerée... On devient des ombres. Sentir ça Clara, chaque respiration, chaque feu d'orgasme même quand l'oeil du vivant se ferme et on jouit jouit...

Je dicte. Elle me regarde... Puis se lance les yeux vides. Clara est pudique. Elle entrebâille son coeur puis - le ferme claquant." (page 121)

Un style direct, franc, court, qui sonne à chaque fois tout à fait juste, les phrases frappants comme des coups de masse. Je trouve sidérant comment l'auteur a pu s'approprier notre langue de la sorte, en réinventant sa propre écriture, passant d'une langue à l'autre avec la même facilité, la même réussite. Cela interpelle longtemps après la lecture. Un ouvrage qui a été remarqué par plusieurs critiques, Fluctuat, Télérama, Lire, et d'autres encore. Vraiment, un très bon livre de cette rentrée que je vous conseille. Après le livre de Jenni, je touche du bois! A signaler une version numérique de grande qualité conforme à la présentation du livre, un effort à saluer particulièrement en ces temps de "vol organisé" sur le numérique français. Vous pourrez la retrouver dans l'ensemble des bonnes librairies numériques. Prix à 50% de la version imprimée (soit 4,50€) sans DRM, Allia est décidément dans le juste, avec en plus des livres imprimés de qualité à prix très doux. Franchement à ces prix-là, découvrir Dimitri Bortnikov, vite!

Livre lu sur un NookTouch dans le cadre du Club des Lecteurs Numériques. Excellente version numérique. Je remercie particulièrement Harmonia Mundi et les Editions Allia de nous témoigner de leur confiance.

Lire Jaroslav Hasek

Merci à la Bibliothèque du Québec qui nous propose ce mois-ci deux titres de l'écrivain tchèque Jaroslav Hasek (1883-1923). Je vous conseille particulièrement la lecture du "Brave soldat Chveik", un classique des littératures d'Europe centrale. A l'humour féroce!