Bibliothèques d'Orient à découvrir

OrientBibliothèques d'Orient. Rien que le titre invite au voyage. Un nouveau portail a ouvert à l'initiative de la BnF et de sept bibliothèques partenaires implantées au Proche-Orient. Une nouvelle bibliothèque numérique consacrée à un patrimoine documentaire en danger. 7000 documents pour l'instant, disponible en trois langues (français, arabe, anglais), Bibliothèques d'Orient propose une centaine de textes rédigés par des universitaires et des conservateurs spécialistes des arts orientaux. Le site est à découvrir ici, à lire la genèse du projet (via Archimag)


Assises de la littérature jeunesse : une première édition

LivresjeunessePour répondre aux besoins de l’interprofession, les éditeurs du groupe Jeunesse du SNE organisent, avec le soutien de la SOFIA, les premières Assises de la littérature Jeunesse, en partenariat avec la BnF. Pendant une journée, des professionnels interviendront pour faire le point, partager leurs expériences et réfléchir aux évolutions de ce secteur en pleine croissance. Une occasion privilégiée de comprendre la chaîne du livre Jeunesse et ses enjeux, de l’auteur jusqu’au lecteur. Cet événement national, gratuit, est destiné aux professionnels, aux étudiants et à toutes les personnes intéressées par ce secteur. Il se déroulera le lundi 2 octobre, de 9h à 16h45, à la Bibliothèque François Mitterrand (Quai François Mauriac, 75013 Paris). Tous les détails sur le site.


BASIC : la filière durable du livre est à inventer

BasicA signaler une étude particulièrement intéressante et inédite, le communiqué de presse a été donné aujourd'hui:

Une "filière durable du livre", de la fabrication du papier aux pratiques commerciales des distributeurs et des éditeurs, est à inventer, affirme un rapport publié aujourd'hui, traquant les couts sociaux et environnementaux de l'édition française.

Ce rapport, réalisé par le Bureau d'analyse sociétale pour une information citoyenne (Basic), recense plusieurs points noirs du secteur de l'édition d'un point de vue écologique: destruction de 20 à 25% de la production annuelle de livres édités dans l'Hexagone, délocalisation de l'impression, pâte à papier issue de forêts exploitées non durablement, gaspillage de papier lors de l'impression, faible utilisation de papier recyclé.

L'utilisation plus systématique de labels certifiant les plantations de bois ou de papier recyclé (seulement 10% du papier impression-écriture en 2013) sont des pistes. Mais "aucune alternative ne peut à elle seule mettre fin aux impacts constatés" et il est jugé "urgent" de s'attaquer à la surproduction, de favoriser l'amélioration du recyclage du papier et la relocalisation des étapes de fabrication.

La mise au "pilon" d'environ un quart de la production annuelle de livres (soit une estimation de 142 millions d'ouvrages) est la conséquence de la rentabilité à court terme exigée aujourd'hui par les grands groupes d'édition, déplorent les auteurs. Cette rentabilité conduit à renouveler constamment l'offre et à rechercher un "effet de masse" avec une présence dans un grand nombre de points de vente.

Le rapport complet est à télécharger sur le site du BASIC. J'ai noté en fin d'étude un chapitre sur le livre numérique et l'impact écologique des liseuses (pages 46 et 47). Il reprend les éléments d'évaluation déjà donnés par le passé. "Réaliser un chiffrage des coûts sociétaux sur le livre électronique et la liseuse nécessiterait une analyse à part entière, qui va au-delà des termes de référence de la présente étude". Lire le billet sur Livres-Hebdo.


Herman Melville : lire Moby Dick au format numérique ?

MelvilleJe poursuis cette semaine mon périple dans le roman américain. Un bon rythme de croisière. Après Vonnegut, Hemingway, Salinger, Fitzgerald, King, Fante, Cain, Dreiser, Steinbeck, Bradbury, Cooper, 12ème livre, l'un de mes préférés je dois dire, que j'ai déjà lu plusieurs fois: Moby Dick de Herman Melville. Au moment de le commencer à nouveau, je vous donne le fruit de mes réflexions. Imprimé ou numérique?

Moby Dick a été l'objet de 5 traductions en français:

  • 1941 : traduction de Lucien Jacques, Joan Smith et Jean Giono, Gallimard. Folio Classique n°2852, 1996. Cette version n'est pas disponible au format numérique.
  • 1954 : traduction d'Armel Guerne, Éditions du Sagittaire ; rééd. Club Français du Livre en 1955 et 1964. Rééditions : Pocket en 1981, 1987, 1999 ; Phébus en 2005, 2007 ; Libretto en 2011. Cette version est disponible au format numérique, prix malheureusement bien cher à 14,99€.
  • 1967 : traduction de Georges Saint-Marnier, Éditions Walter Beckers, Kapellen-Anvers, en 2 vol. Jamais rééditée.
  • 1970 : traduction de Henriette Guex-Rolle, Garnier-Flammarion, collection GF, no 236. Édito-Service, Genève, collection Les Classiques Immortels, 1970 ; rééd. cercle du bibliophile, collection Les livres qui ont fait le monde, 1970 ; rééd., coll. « GF », no 546, Flammarion, 1989, 1998, 2012. Cette version n'est pas disponible au format numérique.
  • 2006 : traduction de Phlippe Jaworski, Bibliothèque de la Pléiade, Gallimard. Cette version n'est pas disponible au format numérique.

Pas trop le choix donc. Le site québecois EbooksGratuits proposait depuis 2007 une version soigneusement numérisée et relue. Depuis septembre 2013, elle n'est plus disponible suite à une mise en demeure de l'éditeur Flammarion. Vous trouverez une version vendue sur tous les sites, de l'éditeur numérique Culture Commune au prix de 1,99€. Elle est même proposée en prêt pour les bibliothèques, par exemple à la Bibliothèque numérique de Paris. Après vérification, cette version est bien celle des Editions Flammarion, la traduction de Henriette Guex-Rolle. Interdite par l'éditeur dans sa version gratuite, ignorée par l'éditeur dans sa version pillée et payante dans toutes les librairies. Cherchez l'erreur...

Il semblerait que la première traduction qui entrera dans le domaine public est celle de Giono, Jacques et Smith, les traducteurs respectivement décédés en 1970 et 1961, date inconnue pour Joan Smith. Armel Guerne est décédé en 1980, Henriette Guex-Rolle en 1993. A lire un excellent article sur ces traductions sur Palimpsestes.

Personnellement j'ai déjà lu les traductions de Giono et Guerne dans des versions imprimées. Ma préférée celle de Guerne. Souhaitant absolument le lire cette fois-ci au format numérique et ne comptant pas racheter la version de Guerne à un tel prix, j'opte pour la traduction de Flammarion. Tant que la version pillée et payante sera disponible en bibliothèque sur les deniers du contribuable, je me ferais un plaisir de vous envoyer discrètement la version numérisée par Ebooks Libres et Gratuits.

PS: J'ai jeté l'éponge au bout d'une cinquantaire de pages. Je n'irais pas au-delà. Cette traduction de Henriette Guex-Rolle ne me convient pas, absolument repoussoir. Sans doute un travail fidèle, à la lettre, mais aucune fluidité dans la langue, on revient en arrière constamment. Aucun souffle dans ce texte. Je vais m'épargner ce calvaire et j'ai repris la magnifique traduction de Guerne dans la version imprimée. Je vous la conseille absolument pour lire Moby Dick, celle de Libretto donc.


Altice rachète MiLibris

MilibrisL'annonce a été faite la semaine dernière. La société MiLibris, leader des kiosques de presse numérique dans l'hexagone notamment avec la plate-forme ePresse, a été racheté par le groupe média Altice de Patrick Drahi. Début août, ce dernier a en effet acquis 100% du capital de la société créée en 2009 pour un montant non connu. Cette acquisition horizontale est particulièrement stratégique pour le groupe qui propose déjà des offres de presse à ses abonnés SFR. Avec bon nombre de solutions (applications mobiles, liseuse, PDF), les trois-quarts de la presse française auraient recours à la start-up pour digitaliser leurs titres papiers, journaux comme magazines. MiLibris était déjà derrière la solution technique qui permet à l'application SFR Presse de distribuer ses titres (Libération, L'Express...) mais aussi d'autres groupes médias concurrents (L'Equipe, Le Figaro, etc.). Ce rachat d'un tel distributeur numérique pose désormais la question de l'indépendance des autres médias collaborant avec MiLibris.


Assises du livre numérique 2017 en novembre prochain

SneA signaler, les prochaines Assises du livre numérique auront lieu le 23 novembre prochain à Paris. Organisées par le SNE (Syndicat national de l'Edition), ces Assises étaient jusqu'ici organisées deux fois par an, elles ont désormais lieu une fois dans l'année. Un invité de marque pour cette nouvelle édition sur le thème de l'intelligence artificielle, Michael Tamblyn, le PDG de Kobo. A ma connaissance c'est la première fois que celui-ci s'exprimera en France. Les inscriptions auront lieu en octobre. Voir le site du SNE.


PocketBook : dixième anniversaire de la marque

Gold10ème anniversaire de PocketBook qui a marqué l'occasion en proposant une liseuse commémorative. Le PocketBook Touch Lux 3 s'habille d'un look inhabituel avec une finition en or mate qui souligne les circonstances exceptionnelles de la présentation de ce modèle. La version jubilee du lecteur PocketBook Touch Lux 3 Gold (dont le design a reçu le prix Red Dot) combine un design convivial et un look sophistiqué.

Pour commémorer notre anniversaire, nous avons décidé de faire une surprise sous la forme d'un PocketBook Touch Lux 3 Gold », explique Maksym Zhelezniak, chef de ventes de PocketBook pour l'Europe centrale et orientale. Ce modèle, basé sur nos meilleures pratiques et avec la plus haute qualité de soins, est synonyme de liberté absolue de lecture électronique. Il répond aux besoins les plus importants des utilisateurs et a maintenant l'avantage supplémentaire d'une couleur de boîtier unique." (via Dobreprogrammy). Bon anniversaire PocketBook !


Prix Wepler 2017 : une première sélection

WeplerLa sélection du Prix Wepler 2017 a été dévoilé hier. 13 livres proposés, 1 seul qui se trouve sur la liste des Goncourt et Renaudot. Même si Gallimard est beaucoup représenté avec 3 livres (avec de plus d'autres maisons satellites), l'ouverture est donné à de nombreux "petits éditeurs". Six de ces livres sont des premiers romans. Cela fait grand bien. On rappelera que la grande originalité du Prix Wepler est de se reposer sur un jury tournant chaque année, ouvrant sans doute beaucoup moins la porte aux retours d'ascenseurs de toute sorte. Je ne crois pas aux théories de complots, en revanche je suis toujours aussi sceptique sur les "arrangements". Je vous conseille de recroiser les titres de ces livres avec les tables et les petits mots des libraires, vous approcherez sans doute une juste évaluation des premiers bons livres de cette rentrée littéraire. Pour ma part, une petite pause dans mes livres américains (j'ai pris un peu d'avance sur mon rythme de croisière), je me prend au jeu et commence à prendre quelques livres de cette sélection. Je serais ravi d'avoir vos premiers retours sur cette rentrée littéraire. Voici la sélection Wepler:

  • Michèle Audin, Comme une rivière bleue, Paris 1871 (L’Arbalète / Gallimard)
  • Joël Baqué, La fonte des glaces (P.O.L)
  • Lutz Bassmann, Black Village (Verdier)
  • Jean-François Billeter, Une rencontre à Pékin/Une autre Aurélia (Allia)
  • Yves Flank, Transport (L’Antilope)
  • Anne Godard, Une chance folle (Minuit)
  • Yannick Haenel, Tiens ferme ta couronne (Gallimard)
  • Jimmy Lévy, Petites reines (Le Cherche midi)
  • Julie Mazzieri, La Bosco (Editions Corti)
  • Ariane Monnier, Le presbytère (JC Lattès)
  • Gaël Octavia, La fin de Mame baby (Continents noirs/Gallimard)
  • Guillaume Poix, Les fils conducteurs (Verticales)
  • Thomas Vinau, Le camp des autres (Alma éditeur)

Goncourt et Renaudot, premières listes

LoterieLes premières listes des Prix Goncourt et Renaudot sont tombées depuis quelques jours. 15 romans pour la première, 17 pour la deuxième, soit 27 livres au total (5 livres font le doublé). Trois livres seulement sont proposés sans DRM, ceux de Marie-Hélène Lafon "Nos vies" chez Buchet-Chastel, de Philippe Jaenada "La Serpe" chez Julliard et de Yves Ravez "Trois jours chez ma tante" chez Minuit. Vous pourrez les partager avec vos proches. A suivre le blog de Pierre Maury qui suit attentivement l'évolution de ces prix littéraires et l'incontournable Bibliosurf qui compile les critiques au fur et à mesure des parutions.


Charles Ferdinand Ramuz dans le domaine public en fin d'année

RamuzCharles Ferdinand Ramuz, décédé le 23 mai 1947, verra son œuvre basculer dans le domaine public le 31 décembre prochain. Une occasion inestimable de faire connaître et circuler les textes connus et moins connus de cet auteur suisse, entré dans la Pléiade il y a quelques années. Le site québécois EbooksGratuits a commencé à mettre en ligne six de ses oeuvres. Je sais que nos amis suisses se préparent activement pour l'événement. Un grand portail comme celui de Jean-Jacques Rousseau serait le bienvenu. A suivre... (via BCULausanne).


Le Petit Robert a 50 ans

PetitrobertEdition exceptionnelle cette année puisque le Petit Robert bien connu fête ses 50 ans. La version imprimée résiste bien au fil des années. Les applications sont bien entendu disponibles sur vos smartphones et tablettes. Les éditions Robert se sont aussi mises au numérique en vendant avec leur dictionnaire papier une clé USB qui permet d’accéder à la version numérique en ligne avec des contenus enrichis. Le Robert propose également de nombreuses versions numériques à la carte selon vos types de matériels, voir sur le site.


Acheter chez son libraire : quelle liseuse ?

RentreeVous vous posez peut-être la question en cette rentrée, rentrée littéraire oblige. Quelle est la meilleure liseuse si vous voulez acheter vos livres numériques chez des libraires indépendants? Comme beaucoup je pense, vous ne lisez pas tous vos livres au format numérique et vous fréquentez régulièrement les librairies physiques pour découvrir des tables, des sélections, des coups de coeurs. Beaucoup de libraires proposent d'acheter des livres au format numérique, pourquoi donc ne pas leur renvoyer légitimement l'ascenseur et acheter chez eux? Du "showrooming" intelligent? Surtout que les prix sont rigoureusement les mêmes. Alors quelle liseuse? Un seul critère, privilégiez les liseuses qui respectent scrupuleusement le format ePub vendu chez les libraires, sans aucune modication des fichiers des éditeurs. A ce titre, deux fabricants de liseuses et seulement deux, Bookeen et Tea/ PocketBook. Rappelez-vous, acheter ces liseuses dans les enseignes concernées n'entraine aucune conséquence avec l'achat de vos livres chez d'autres acteurs indépendants. Vous n'aurez pas de surprises désagréables à la lecture. Acheter des livres numériques en toute liberté pour les lire.

Je vous conseille trois modèles:

  • Bookeen/ Nolim (Carrefour), revoir mon test ici.
  • Tea TouchLux 3 (Cultura, Decitre, Furet du Nord, France-Loisirs, etc), revoir mon test ici.
  • Bookeen/ Muse Frontlight ou HD (réseau des librairies ePagine, Leclerc, etc.), revoir mon test ici.

Bonnes visites à vos libraires, bonnes lectures!

PS: autre détail à signaler et peut-être pas des moindres, c'est aussi les liseuses les meilleures pour les offres en bibliothèques, le même format ePub sans modification proposé par les éditeurs.


PocketBook Aqua 2 en test

AquaLe site GoodeReader a mis en ligne cet été un test complet du PocketBook Aqua 2. Un modèle 6 pouces aux caractéristiques très complètes : éclairage intégré, étanchéité, boutons intégrés et fonctions audio qui sont abandonnées par tous les autres fabricants. Un prix attractif sous la barre des 150€. Peut-être ne faut-il pas désespérer de le voir en vente par chez nous, ce serait une excellente nouvelle, à suivre...


Québec : 5 millions d'emprunts en bibliothèques

QuebecLe succès ne faiblit pas avec les années chez nos amis québecois. Lancée en décembre 2011, la plate-forme PretNumerique.ca a franchi le 24 août dernier le cap des 5 millions d'emprunts de livres numériques. Plus de 350.000 utilisateurs répartis dans près de 140 bibliothèques ou réseaux à travers le Québec et le Nouveau-Brunswick (soit plus d'un millier d'établissements). Voir le site.


Les livres numériques sont chers : comment faire ?

Euros15, 16, 17€ voire plus (j'ai même repéré un roman à 21,99€, vous êtes bien assis), les rentrées littéraires se suivent et se ressemblent malheureusement sur cet aspect-là. La baisse de la TVA aura beau avoir été actée du côté de Bruxelles il y a quelques mois, les prix des livres numériques sont malheureusement toujours aussi chers. Les éditeurs n'ont pas bougé. Nous sommes tous confrontés au même problème. Vous pensiez lire vraiment moins cher et vous vous rendez compte que ce n'est pas trop le cas. Alors que les baisses de prix sont importantes pour des offres dématérialisées de musique, de vidéo ou même de presse, le livre échappe à la règle, et certainement pour longtemps encore. Les lecteurs ne comprennent pas. A chaque fois que je parle "livres numériques" autour de moi, c'est encore le cas cet été, c'est le premier sujet de discussion, et de très loin. Contourner le problème, comme on dit souvent. On pense tous bien entendu au piratage. Même si un rude coup a été porté au piratage de livres numériques il y a quelques semaines avec la fermeture d'un des plus grands pourvoyeurs francophones de torrents, le serpent de mer risque de revenir rapidement, comme à chaque fois que cela s'est produit par le passé.

Alors, quelles solutions? Et en toute légalité? J'en vois deux que vous devriez absolument creuser en cette rentrée :

  • Emprunter des livres numériques, se tourner résolument vers les offres en bibliothèques. On a dépassé le stade des pionniers, beaucoup de grandes métropoles et de départements proposent désormais des offres. C'est peut-être l'occasion de solliciter vos bibliothèques sur le sujet. Les nouveautés sont très demandées et les bibliothécaires sont en général très réactifs sur leurs sélections. La rentrée littéraire commence à venir à Paris cette semaine, par exemple. Deux, trois livres numériques de la rentrée littéraire, c'est une belle économie réalisée, non?
  • Acheter des livres numériques avec un simple tatouage et les partager entre amis, une bonne façon de réduire de manière très importante son budget. Il faut pour cela abandonner les libraires Amazon ou Kobo/Fnac qui ne proposent pas ces offres et se tourner vers des acteurs français indépendants, Bookeen, Feedbooks, LesLibraires.fr, ePagine, Decitre, Cultura, etc., la liste est longue. Soyez attentifs à ces mentions de tatouage (ou de filigrane) dans les offres. Vos livres non verouillés, cela en vaut la peine. C'est aussi un excellent moyen d'échanger, de partager ses envies de lectures avec des proches, avec de réelles économies en plus.

J'espère que j'aurais titiller votre attention. Soyez malin, rappelez-vous, deux mots d'ordre: bibliothèques et tatouages. Belles économies et belle rentrée à tous!


Le Dernier des Mohicans : nouvelle traduction chez Gallmeister

CooperEvénement de ce mois d'août sur les tables et dans vos liseuses. Une nouvelle traduction du Dernier des Mohicans de James Fenimore Cooper. La mention avait été signalé à l'arrivée de François Guérif chez Gallmeister au printemps dernier. "L'éditeur François Guérif a rejoint l'équipe de Gallmeister pour y apporter de nouveaux projets. Son premier projet sera la publication d'une nouvelle traduction du Dernier des Mohicans, en septembre 2017." Le livre vient de paraître dans la collection Totem poche. Cette traduction a été réalisé par François Happe. Version numérique, seul petit regret, que Gallmeister ne rejoigne pas les éditeurs indépendants qui se sont débarassés des DRM. Inutile de vous dire que ce livre rejoint ma sélection américaine et que je l'attaque après Steinbeck en cette fin de semaine.

"Il est temps de rendre à James Fenimore Cooper, ce père fondateur, l’importance qui lui revient." FRANCOIS GUÉRIF


Le roman américain : une année de lecture

UsaUn grand voyage dans le roman américain. Longtemps que l'idée me trotte dans la tête. Une année entière de lecture consacrée au meilleur du roman américain. Rien qu'à cela. Depuis quelques mois je me suis mis à la tâche pour regrouper une bibliothèque idéale au format numérique. Compliqué, beaucoup de titres manquent à l'appel chez les éditeurs. On fera avec les numérisations heureusement disponibles sur le web et l'imprimé bien sûr. Avec l'aide de quelques proches passionnés de lectures, nous avons cherché au travers de nos souvenirs, de sélections et de nos bibliothèques respectives. Les discussions ont été riches, je les en remercie, ils se reconnaîtront. Un seul livre par auteur, le choix a été quelquefois difficile.

A l'arrivée, c'est prêt. Des classiques incontournables, des livres contemporains, du noir, du fantastique, de la science-fiction, etc. Subjectif pour certains sans doute, mais un sacré choix. 80 livres au total. Pourquoi 80? Un bon ratio, avec certains pavés dans cette liste, je n'aurais pas trop d'un an, c'est sûr. Jusqu'à août l'année prochaine, 400 jours, 5 par mois en moyenne à relire pour beaucoup bien sûr. De Abattoir 5 de Kurt Vonnegut à Water Music de T.C. Boyle. Plutôt que de proposer des billets sur le blog, j'ai choisi de construire une liste plus pratique et complète sur l'excellent site Babelio. Vous lirez mes petites critiques au fil de l'eau. J'espère que cela vous donnera des idées de lectures. Si vous pensez qu'il en manque quelques-uns (ou qu'un titre d'un auteur serait plus à sa place qu'un autre), faites-moi signe, il sera toujours temps de compléter cette liste à 100 livres. Sans modération, Go to America!

PS: en tenant compte déjà de vos retours, quelques changements de titres, des ajouts, j'ai finalement arrêté ma sélection à 101 titres, près de 40.000 pages au total. 89 en numérique, 12 en imprimé, il me faudra sans doute quelques mois supplémentaires, le voyage un peu plus long que prévu nous verrons bien. Cette sélection reste bien sûr ouverte à la discussion et peut être modifié au long cours, n'hésitez pas.

La liste complète ci-dessous :

1 Abattoir 5 Vonnegut
2 Au-dessous du volcan Lowry
3 Au grain d'Amérique Williams
4 Autant en emporte le vent Mitchell
5 Babbitt Lewis
6 Beloved Morrison
7 Black boy Wright
8 Brights lights, big city McInerney
9 Catch 22 Heller
10 Cauchemar Goodis
11 Chroniques de San Francisco Maupin
12 Dalva Harrison
13 De sang-froid Capote
14 Demande à la poussière Fante
15 Des fleurs pour Algernon Keyes
16 Des putes pour Gloria Vollmann
17 Dieu bénisse l'Amérique SaFranko
18 Ethan Frome Wharton
19 Fahrenheit 451 Bradbury
20 Falconer Cheever
21 Fight Club Palahniuk
22 Gatsby le magnifique Scott Fitzgerald
23 Gothique chapenter Gaddis
24 Herzog Bellow
25 Histoires extraordinaires Poe
26 Independance Ford
27 Journal d'un vieux dégueulasse Bukowski
28 La Case de l'Oncle Tom Beecher Stowe
29 La Conjuration des imbéciles Kennedy Toole
30 La Jungle Sinclair
31 La Lettre écarlate Hawthorne
32 La Moisson rouge Hammett
33 Là où dansent les morts Hillerman
34 La Pêche à la truite en Amérique Brautigan
35 La Reine des pommes Himes
36 La Route McCarthy
37 L'Ange exilé Wolfe
38 Las Vegas parano Thompson
39 Last exit to brooklyn Selby
40 L'Atrappe-cœurs Salinger
41 Le Bruit et la fureur Faulkner
42 Le Bûcher des vanités Wolfe
43 Le Centaure Updike
44 Le Chant du bourreau Mailer
45 Le Choix de Sophie Styron
46 Le Cœur est un chasseur solitaire McCullers
47 Le Couperet Westlake
48 Le Dahlia noir Ellroy
49 Le Déclin de l'empire Whiting Russo
50 Le Démon dans ma peau Thompson
51 Le Dernier baiser Crumley
52 Le Dernier des mohicans FenimoreCooper
53 Le Diable, tout le temps Ray Pollock
54 Le Facteur sonne toujours deux fois M.Cain
55 Le Festin nu Burroughs
56 Le Grand sommeil Chandler
57 Le Magicien d'Oz Baum
58 Le Maître des illusions Tartt
59 Le Monde selon Garp Irving
60 Le Musée de l'Inhumanité Gass
61 Le Poète Connelly
62 Le Seigneur des porcheries Egolf
63 Le Temps où nous chantions Powers
64 Le Tour d'écrou James
65 Le Vieil homme et la mer Hemingway
66 Les Aventures d'Huckleberry Finn Twain
67 Les Chutes Oates
68 Les Corrections Franzen
69 Les Extraordinaires aventures de Kavalier et Clay Chabon
70 Les Forbans de Cuba Simmons
71 Les Foudroyés Harding
72 Les Heures Cunningham
73 Les Montagnes hallucinées Lovecraft
74 Les Raisins de la colère Steinbeck
75 L'Incendie de Los Angeles West
76 L'Oiseau du bon dieu McBride
77 Lolita Nabokov
78 Lunar Park Easton Ellis
79 Manhattan Transfer Dos Passos
80 Martiens, go home ! Brown
81 Martin Eden London
82 Middlesex Eugenides
83 Moby Dick Melville
84 Moon Palace Auster
85 Mystic River Lehane
86 Ne tirez pas sur l'oiseau moqueur Lee
87 Outremonde DeLillo
88 Pastorale américaine Roth
89 Qu'avons-nous fait de nos rêves ? Egan
90 Rien dans les poches Fante
91 Serena Rash
92 Shining King
93 Sous le règne de Bone Banks
94 Sur la route Kerouac
95 Tout est illuminé Foer
96 Tropique du Cancer Miller
97 Ubik Dick
98 Une tragédie américaine Dreiser
99 Vente à la criée du lot 49 Pynchon
100 Walden Thoreau
101 Water Music Boyle

Jeanne Moreau, Jules et Jim...

JulesjimTriste nouvelle aujourd'hui, celui du décès de Jeanne Moreau. Avec "Ascenseur pour l'échafaud", ce sont les inoubliables images de "Jules et Jim" de François Truffaut que je garde d'abord. Le roman de Henri-Pierre Roché, publié en 1953, est disponible en anglais chez Penguin pour tous les anglophones (aussi dans la version allemande) mais est absent en français pour les francophones du monde entier, comprenne qui pourra...

Le voici pour votre été.

"C’était vers 1907.
Le petit et rond Jules, étranger à Paris, avait demandé au grand et mince Jim, qu’il connaissait à peine, de le faire entrer au bal des Quat-z’Arts, et Jim lui avait procuré une carte et l’avait emmené chez le costumier."...

Téléchargement Roche-henripierre-jules-et-jim


Partir en Livre : c'est parti

MallePartir en Livre, c'est parti aujourd'hui pour une 3ème édition du 19 au 30 juillet. La grande fête du livre pour la jeunesse, gratuite et partout en France. Tous les détails sur les événements autour de vous sur le site. Je profite pour apporter ma petite pierre à l'édifice et vous proposer une petite malle numérique retrouvée dans mon grenier. 30 excellents classiques de la littérature jeunesse. Envoyez-moi vos mails, je me ferais une joie de vous l'envoyer sous forme de pack. Pour les petits et les grands, des classiques intemporels à partager sans modération! 


André Breton dans le domaine public au Québec

BretonAndré Breton, décédé en 1966, est entré dans le domaine public l'année dernière au Québec. Son rôle de chef de file du mouvement surréaliste, son œuvre poétique, critique et théorique en font une figure majeure de l'art et de la littérature française. Le site EbooksGratuits propose cet été l'incontournable Nadja, ainsi que les textes fondateurs du surréalisme, les célèbres Manifestes du Surréalisme publiés entre 1924 et 1953 qui restent encore indisponibles au format numérique chez l'éditeur. C'est enfin réparé pour tous les francophones dans le monde entier.

PS: les Editions Gallimard proposent dix titres d'André Breton bardés de DRM comme tous les classiques de la littérature française à leur catalogue et qui restent indisponibles dans de très nombreux pays du fait des clauses de territorialité. Littérature universelle vous dites?


Roger Martin du Gard dans le domaine public au Québec

MartindugardIl y a tout juste 80 ans cette année, l'écrivain français Roger Martin du Gard obtenait le Prix Nobel de littérature. Son oeuvre principale, Les Thibault, est une vaste suite romanesque, composée de huit tomes d'inégale longueur dont la publication s'est étalée de 1922 à 1940. C’est tout particulièrement pour cette œuvre, et bien qu'il lui restât encore à en écrire l'Épilogue, que Roger Martin du Gard reçut ce prix en 1937, dix ans après Henri Bergson, dix ans avant André Gide.

Le cycle se compose de huit romans: Le Cahier gris (1922), Le Pénitencier (1922), La Belle Saison (1923), La Consultation (1928), La Sorellina (1928), La Mort du Père (1929), L'Été 1914 (1936) et Épilogue (1940).

Les Thibault sont indisponibles au format numérique chez l'éditeur Gallimard, il est heureusement entré dans le domaine public au Québec, Roger Martin du Gard décédé en 1958. Vous pourrez trouver une excellente version sur le site EbooksGratuits. Si vous avez du mal à le télécharger, je me ferais un plaisir de vous l'envoyer dans une version complète.

Il y a quelques mois, France-Culture nous reproposait un entretien avec l'éditeur Christian Bourgois réalisé en 1996 dans lequel il parlait de l'importance de ce livre: "Le livre fondateur, le premier grand livre que j'ai lu et qui était extrêmement important pour moi, cela a été Les Thibault de Roger Martin du Gard que j'ai lu à l'âge de 13 ans. J'ai eu l'impression de lire un grand roman, de découvrir le Roman, l'Histoire. Il a eu une très grande influence politique sur mes convictions d'enfant et de jeune homme. La première grande oeuvre pour moi cela a été Les Thibault."

Une excellente saga pour cet été, je vous conseille.


Mise en veille du blog, bel été à tous

LoireMise au vert habituelle cet été, ne comptez plus trop sur moi aussi bien pour des billets que des relais sur twitter. Je vais beaucoup pratiquer la déconnexon, peut-être pas totale mais presque. Mes liseuses sont bien pleines, quelques pavés en plus que je n'ai malheureusement pas pu trouver au format numérique. Une situation que l'on devra encore supporter quelques années sans doute. Rendez-vous fin août, bel été à tous, je vous souhaite de très belles lectures.


Livre numérique : 4 bons réflexes pour l'été

EbookVive la lecture l'été. C'est peut-être l'occasion de découvrir la lecture au format numérique. C'est sacrément plus pratique pour partir loin, sans craindre de n'avoir pas pris les bons livres. Nous avons tous fait cette expérience. En vous déconnectant bien sûr, une fois que vous aurez téléchargé vos livres. Alors, 4 bons réflexes pour cet été:

  • Une bonne liseuse. Beaucoup de bons modèles disponibles sur le marché. Comme tous les ans, je vous propose une sélection pour l'été.
  • Les livres à prix réduits. Loi oblige, toutes les réductions sont les mêmes chez tous les libraires. Un rendez-vous indispensable à placer dans vos onglets, l'office numérique proposé par ePagine, près de 1000 titres à prix réduits classés par éditeur cette semaine.
  • Le prêt de livres numériques en bibliothèque. Ayez le réflexe, regardez ce que proposent les bibliothèques près de chez vous ou dans votre département. La Google Map est ici. Vous pourrez même peut-être vous inscrire sur vos lieux de vacances.
  • Les classiques du domaine public. L'été, c'est peut-être l'occasion de prendre ou de reprendre un classique. En plus ils sont gratuits, fouillez dans ces excellents portails, 9 sites incontournables pour trouver de très bons livres.

Avec tout cela, partez tranquille. Bonnes lectures cet été!