Aldus - depuis 2006

Numeriklivres: plaidoyer pour la lecture

Les Editions Numeriklivres proposent gratuitement un plaidoyer pour la lecture intitulé "Plaidoyer pour le lire". Autour du célèbre texte de Marcel Proust "Sur la lecture", 14 auteurs de la maison ont été sollicités au travers de textes courts pour inviter à s'affranchir des supports, l'essentiel est bien la lecture. A découvrir sur le site et dans les bonnes librairies.

Le Québec en laboratoire du francophone numérique

Très intéressant reportage sur le livre numérique chez nos amis québécois. Librairies, bibliothèques, distributeurs, éditeurs. Comment le marché s'organise face aux géants américains si près de chez eux.

De Marque fait la visite de l'entrepôt

A signaler l'initiative du distributeur numérique De Marque qui lance deux journées de formation pour les éditeurs québécois. De quoi optimiser leurs ventes numériques au travers du fonctionnement de l'entrepôt. Tous les détails ici.

Ebooks gratuits: référence à consulter dans vos recherches

A lire sur Feedbooks l'interview du créateur du site EbooksGratuits. Une initiative lancée à partir de 2003 au Québec, qui propose gratuitement aujourd'hui près de 2500 titres, avec des numérisations de qualité respectant scrupuleusement le droit des auteurs.

Une confrérie de passionnés de livres animée par une équipe restreinte:
"Nous sommes trois à être la colonne vertébrale du groupe, c’est à dire à assurer les tâches «de base» essentielles. Il y a de nombreux correcteurs et relecteurs. Leur nombre varie de 30 à 100 environ, selon les périodes, et le temps qu’ils peuvent consacrer à leur tâche est également variable (certains relisent un titre par an, et d’autres peuvent corriger un titre tous les 15 jours). Nous sommes bien sûr tous bénévoles."

Une démarche professionnelle dans la préparation des textes, je peux en témoigner. Dans un univers très largement dominé par la langue anglaise, un travail essentiel pour la francophonie à travers le monde, qui n'est pas à mon avis reconnu à son juste titre, c'est bien dommage. Au contraire faute de publicité suffisante, il se retrouve souvent pillé par des pseudos-éditeurs.

"Que pensez-vous des pseudos éditeurs qui pillent votre catalogue et vendent ensuite ces textes sur les différentes plateformes numériques?

Cela ne fait jamais plaisir… Mais, personnellement, je considère que c’est inévitable. A un moment, j’essayais de leur «faire un peu la chasse», mais je me suis aperçu que je dépensais de l’énergie en pure perte. Il faut quand même souligner un point: s’il n’y avait pas des acheteurs qui achètent de manière impulsive (Apple Store, boutique Amazon Kindle, en général), sans même faire une toute petite recherche sur Google, ces pseudos-éditeurs n’existeraient pas…"

Si des acteurs du livre et des sites référents en faisaient plus de publicité avec (pourquoi pas?) une sorte de label, ce serait une très bonne chose pour tous les lecteurs.

Personnellement, je donne mon label, sans hésitations!

PS: à signaler le récent point d'entrée dans vos onglets pour vos recherches NosLivres, tous ces sites de qualité.

Alto: livres sur clés usb

Je vous en avais parlé fin novembre, Alto cet éditeur québecois qui propose des livres sur des clés usb. 5 cartes au total, sur chaque entre trois et cinq titres au format ePub. Interview du directeur Antoine Tanguay:

«C'est un projet-pilote. Est-ce que le marché va réagir? Il est trop tôt pour le dire. Il faut trouver d'autres moyens pour rejoindre des lecteurs. À date, les gens aiment ça. Une carte, ça s'offre bien. Pour nous, chez Alto, c'est une publicité d'image». C'est le distributeur Dimédia qui a commercialisé les cartes d'Alto auprès des libraires: «Chez Dimédia, ils ont trouvé le projet un peu particulier. Mais c'est un test. On verra les résultats dans six mois».

A lire l'interview complète que leur consacre le quotidien Le Soleil.

Ebooks gratuits: L'Apprenti de Raymond Guérin

Plusieurs nouveaux livres proposés par le site québecois EbooksGratuits. A signaler particulièrement deux d'entre eux: "Gatsby le magnifique" de Francis Scott Fitzgerald et "L'Apprenti" de Raymond Guérin. Je peux témoigner du grand soin de la numérisation et des relectures qui sont apportés par tout ceux qui travaillent bénévolement. Raymond Guérin est décédé en septembre 1955. Un écrivain important, trop méconnu, c'est bien dommage. Lire le billet que lui consacrait la librairie Mollat à Bordeaux. Son oeuvre est dans le domaine public pour nos amis canadiens, heureux lecteurs francophones. Je suis ravi d'avoir participé à la disponibilité de la version numérique de ce très bon livre, "L'Apprenti" paru aux Editions Gallimard en 1946, premier titre de la trilogie "Ebauche d'une mythologie de la réalité", dont je reproduis la notice:

"Voici un roman méconnu, un roman rare, un roman à la fois léger et grave qu'il faut sortir de l'oubli, qu'il faut lire car il sort des sentiers battus du conformisme littéraire et nous invite à une réflexion sur l'homme et sur le monde. Écrit dans des stalags (camps de prisonniers en Allemagne) pendant la captivité de l'auteur, Raymond Guérin, le livre est publié en 1946. Il ne connaîtra pas de franc succès. Sans doute la raison tient-elle à l'hypocrisie ambiante et au fait que la société déteste qu'on lui mette le nez dans son caca. Or Raymond Guérin ne se prive pas de nous livrer son point de vue lucide et donc désespéré. L'histoire est celle de monsieur Hermès, un jeune homme que ses parents ont envoyé à Paris faire un stage dans un palace. Au fil des 420 pages de ce roman se déroulent devant nous deux histoires parallèles et mêlées, l'une objective, l'autre subjective.
L'histoire objective c'est le regard posé sur le grand hôtel, ses clients, sa direction, son personnel. On y voit évoluer, comme si on y était, la richesse insolente de clients exigeants, mais dont le comportement, apparemment chic en surface, dissimule des turpitudes de la pire bassesse dont le personnel de l'hôtel est le témoin privilégié et quotidien. On y voit aussi les tartes aux fraises tombées dans la sciure et la pisse de chat, qu'on remet prestement dans les assiettes... pour le plus grand régal des clients! Sans compter les viandes avariées rattrapées à coup d'épices!... Dans les chambres, des clientes saoûles exhibent leur cul devant le personnel... manque de pudeur? Pas du tout! Elles sont pudiques devant les humains, ces femmes... mais, pour elles, les «larbins» du grand hôtel, ce ne sont pas des humains, juste des esclaves, des robots, des objets. Et il n'y a pas de honte à se mettre à poil devant un objet!...
L'histoire subjective est celle du héros, monsieur Hermès. Cet apprenti du palace exerce les divers métiers de l'hôtellerie: service au restaurant, service en chambres, service de nuit. Il souffre de voir cette bassesse humaine se déployer sous ses yeux: bassesse chez les clients, qui font servir à leurs chiens des viandes meilleures que celles servies au personnel de l'hôtel... bassesse aussi chez le personnel, où se livrent de terribles jeux de hiérarchie pour être «bien vu» des chefs! Au-delà, monsieur Hermès est un homme désespéré: lui qui met très haut l'amour et le plaisir, il ne trouve pour cela que des femmes, et donc que des imperfections: des emmerdeuses pleines d'exigences insupportables qui ne rêvent que mariage, grappin et famille... Sans compter les interminables et ruineuses formalités hypocrites de la drague: que d'énergie gaspillée en salamalecs, en grimaceries, en hypocrites sérénades, tout ça pour en arriver à une baise souvent décevante au cours de laquelle on attrape en outre quelques saletés au passage..
Le monde que nous décrit Raymond Guérin est un monde désespéré, un monde lucide et pessimiste, où s'opposent constamment la beauté de l'idéal et la laideur du réel! Dans chaque ligne de Guérin on croit lire en filigrane le cri de Sartre: «L'enfer c'est les autres!» Il n'est pas étonnant que la littérature de Raymond Guérin n'ait eu que peu de succès: la foule préfère les mensonges peints en rose. La vérité, grise ou noire, fait souvent horreur."

Comme d'habitude sur le site en conformité avec les règles de copyright, le téléchargement n'est pas possible pour l'Union Européenne et la Suisse.

PS: à titre personnel, si vous ne pouvez pas le télécharger, prenez contact avec moi, je me ferais une joie de vous l'envoyez.

Youboox: premières critiques

A lire le billet de l'éditeur québecois NumerikLire qui a décidé de suspendre le partenariat avec le site Youboox, un site qui propose gratuitement de la lecture en streaming. Expérience de lecture et modèle économique sont en ligne de mire:

"La première erreur de base de cette application: elle ne prend en charge que le format PDF. Une aberration: le format PDF n’est pas un format qui offre la meilleure expérience de lecture. Depuis plus d’un an, nous avons complètement abandonné le format PDF, nous ne produisons que du format ePub parce que c’est ni plus ni moins le format de lecture le plus confortable. Les lecteurs qui ont choisi le numérique et qui sont équipés d’une liseuse en grande majorité, savent combien lire un PDF est absolument épouvantable. Youboox ne vous permet pas d’annoter, de copier/coller, ne comprend aucune fonction de partages sur les réseaux sociaux. Bref, le minimum syndical pour ce type d’application n’est même pas là. 

Quant au modèle d’affaires, la rémunération par la publicité, je n’y crois pas. Quoiqu’on en dise et je suis bien placé pour le savoir, la littérature n’a pas un pouvoir d’attraction suffisamment fort pour fédérer les annonceurs. En octobre, 4000 pages de nos titres ont été lues via cette application, ce qui a généré un chiffre d’affaires de 10€! 10€ que nous allons répartir entre tous les titres sélectionnés. Les auteurs vont rire de moi assurément." (via le blog NumerikLire).

Amazon: mon Kindle au Canada

Amazon ouvre son Kindle Store pour les français du Canada. Nos amis québecois vont pouvoir magasiner dans la boutique française qui va sans doute s'étoffer dans les semaines à venir. Une offre qui devrait rapidement égaler celle d'Archambault ou de Rue des libraires, pionniers sur leurs terres (via MaximeJohnson).

Alto: des livres numériques à la carte

A signaler les Editions Alto au Québec qui proposent des cartes/clés usb avec des livres numériques.
Alto lance une première série de cinq cartes, contenant chacune de trois à cinq romans au format ePub. Elles peuvent aussi être utilisées pour stocker jusqu’à 250 fichiers lisibles sur toutes les tablettes numériques, les téléphones intelligents ou les ordinateurs (Mac et PC). Une bibliothèque dans votre poche, en quelque sorte. Tirage très limité pour les cadeaux de fin d'année, disponibles en librairies. Une très bonne idée dont devrait s'inspirer les éditeurs français. Tous les détails ici.

De Marque dévoile son nouveau feuilleteur HTML

Le distributeur numérique De Marque a dévoilé aujourd'hui un nouveau feuilleteur pour visualiser des extraits de livre directement dans son navigateur web. Le feuilleteur peut être intégré simplement (et gratuitement) à n’importe quel site web: le site d’un libraire, d’un éditeur, d’un auteur, d’un blogueur, d’une bibliothèque… Son originalité est d'être en HTML sans recourir à la plateforme Flash, utilisable sur tous ordinateurs et tablettes.

"Le principal défi a été de faire la transition la plus transparente possible pour tous les utilisateurs du feuilleteur (près de 50.000 titres de près de 400 éditeurs), peu importe le type d’intégration utilisé, et de se doter d’un outil qui pourra évoluer, où il sera facile d’ajouter des nouveautés innovantes dans les prochains mois. Les enjeux techniques pour y arriver étaient énormes."

A découvrir ici. Tous les détails sur le blog.

Québec: le livre numérique en forte hausse

Le marché du livre numérique en forte croissance au Québec. C'est le constat ressorti du récent Salon du Livre de Montréal qui s'est tenu fin de la semaine dernière.

"Le groupe Archambault, qui offre plus de 50.000 titres sur sa plateforme, est le premier vendeur de livres numériques dans la province, devant la boutique Apple. Le groupe dit proposer depuis les trois dernières années la plus grande offre de contenu québécois et francophone. De leur côté, 95 librairies indépendantes du Québec se sont regroupées sur un site qui offre quelque 35.000 titres provenant d'une centaine de maisons d'éditions québécoises.

«C'est un marché émergent, absolument. On voit une progression constante, chaque mois, du nombre d'acheteurs chez nous. Il y a de plus en plus de gens qui achètent et de plus en plus de grands lecteurs qui viennent acheter cinq, six livres par mois», dit le directeur général du Regroupement des librairies indépendantes du Québec, Dominique Lemieux.

A lire le billet complet sur Radio-Canada.

De Marque ouvre un blog Propulsion

A l'occasion du 22ème anniversaire de sa création, la société québecoise De Marque, l'un des leaders dans la distribution numérique, ouvre un blog "Propulsion" pour partager avec leurs clients libraires et l'ensemble des professionnels de nos métiers. La proximité du géant américain fait qu'ils sont en avance sur beaucoup de questions. Très flatté qu'Aldus figure dans le bouillon d'idées, merci et salut confraternel à nos amis du Québec! (merci à Emilie sur twitter).

Profession bibliothécaire c'est gratuit

Un livre à télécharger gratuitement chez nos amis québécois. "Profession bibliothécaire" de Guylaine Beaudry aux Presses de l'Université de Montréal, pour leur 50ème anniversaire. A moins que vous ne souhaitiez vous orienter différemment, 16 autres titres au choix. Merci aux PUM!

De Marque pose sa marque en Chine

Décidément Frankfurt est l'occasion d'annonces d'accords internationaux. Celle de la société québécoise De Marque avec le n°1 du livre numérique chinois Apabi. "Ce sont des millions de francophones et d’anglophones qui vivent en Chine qui pourront ainsi avoir un accès simplifié aux livres distribués par De Marque" annonce Marc Boutet, président de De Marque. Après l'Europe, une dynamique nouvelle qui s'enclenche sur les marchés asiatiques, lorgnés par beaucoup d'acteurs leaders sur le secteur (via LaPresse).

De Marque: les groupes d'édition français investissent

Communiqué de presse de la société De Marque, le distributeur québécois qui supporte en France la plateforme Eden Livres avec l'annonce d'un investissement majeur des groupes français partenaires. Une étape importante qui vient entériner le développement d'Eden Livres, plus de 13.000 titres de 110 éditeurs vendus par plus de 70 libraires:

Trois groupes d'édition français investissent un million de dollars chez De Marque

Québec, le 22 juin 2012 - De Marque annonce que les groupes d'édition français Gallimard, La Martinière et Flammarion ont investi conjointement la somme d'un million de dollars dans le but de permettre à l'entreprise de développer sa position concurrentielle sur le marché francophone du livre numérique et d'accélérer son développement sur la scène internationale. 

«C'est une étape extrêmement importante dans le développement de notre entreprise, affirme Marc Boutet, Président de De Marque. Cet investissement vient confirmer que la plateforme de distribution de livres numériques que nous avons mise en place depuis trois ans est digne de la confiance des plus grands groupes d'édition dans le monde.»

«Nous travaillons étroitement avec De Marque depuis plus de trois ans et nous sommes extrêmement satisfaits du partenariat qui s'est installé entre nos entreprises, rappelle Patrick Gambache, Président d'Eden Livres et porte-parole des investisseurs. Il nous a semblé naturel de chercher à le renforcer en contribuant financièrement au développement de cette entreprise au moment où le marché du livre numérique s'accélère.»

Les nouveaux actionnaires obtiennent une participation minoritaire dans l'entreprise aux côtés d'autres investisseurs québécois. Les fondateurs et un groupe d'employés conservent la majorité des actions de l'entreprise.

Les investissements de Gallimard, La Martinière et Flammarion viennent compléter une ronde de financement privé de près de trois millions de dollars, au cours de laquelle Développement Économique Canada, le Ministère du Développement économique, de l'Innovation et de l'Exportation du Québec, la Société de développement des entreprises culturelles (SODEC) et le Fonds d'Investissement de la Culture et des Communications auront apporté à De Marque un appui stratégique et financier important.

Camus, Céline, Saint-Exupéry: le match

L'Etranger, Voyage au bout de la nuit, Le Petit Prince, trois livres emblématiques du XXème siècle disponibles au Québec en toute légalité sur le site EbooksGratuits.

Le premier depuis janvier 2011, le deuxième depuis janvier 2012, le dernier depuis novembre 2008.

Quelques statistiques depuis janvier 2011:

• L'Etranger: 18070 téléchargements/ 1062 par mois
• Voyage au bout de la nuit: 18360 téléchargements/ 3672 par mois
• Le Petit Prince: 14973 téléchargements/ 881 par mois

Chaque mois entre 1000 et 1500 nouveaux lecteurs à travers le monde (sauf l'Union Européenne et la Suisse), sans doute plus avec les échanges notamment vers la France. Très serré entre les trois, le mois dernier par exemple, avantage au Petit Prince qui bénéficie sans doute de l'effet iPad avec les illustrations. En revanche Céline a doublé Camus en cinq mois seulement. A voir si Musso et Lévy seront dans le classement dans 70 ans et plus...

PS: rappellons les chiffres donnés par Gallimard, pour les versions folio depuis leurs parutions:

• L'Etranger: 6 millions d'exemplaires
  
• Le Petit Prince: 1,5 à 2 millions d'exemplaires
  
• Voyage au bout de la nuit: 1,5 à 2 millions d'exemplaires
  

Nu-book est sur Android

La plateforme québécoise Nu-Book est depuis aujourd'hui disponible sur Android au travers d'une application de lecture. Tous les détails sur le site. Ils étaient déjà sur l'iPad avec une dernière mise à jour en mars dernier. A voir cette vidéo de démonstration.

Dossier livre numérique pour la jeunesse

A lire un petit dossier bien fichu chez la petite blondinette frisette Rachel Graveline au Québec, sur le livre et la lecture numérique pour la jeunesse. Beaucoup de ressources pour les parents qui désirent initier les plus petits.

Le Devoir: dossier livre numérique

Un cahier spécial très complet de 12 pages consacré au livre numérique proposé par le quotidien Le Devoir au Québec. Tout savoir sur ces nouveaux enjeux qui se posent maintenant au Québec. Comme d'habitude à titre d'archive, je le conserve ici. A vos devoirs!

Québec: le prêt de livres chronodégradables

Un petit point sur le prêt de livres numériques en cours dans le réseau des bibliothèques de Québec, 1500 titres au catalogue:

"Depuis le mois de mars 2012, le Réseau des bibliothèques de la Ville de Québec offre à ses abonnés un service de prêt de livres numériques. Pour les résidents de la ville, l’abonnement au réseau est gratuit et, par le biais de leur numéro d’abonnement et d’un numéro d’identification personnel (NIP), ceux-ci peuvent maintenant emprunter jusqu’à trois livres pour une durée de 21 jours. Les livres numériques sont “chronodégradables”, c’est-à-dire qu’ils ne sont plus accessibles après la durée du prêt alloué. Ainsi, pas d’amende à recevoir puisque la lecture du livre est automatiquement désactivée." Lire le billet sur EspaceAh.

De Marque: ressources sur la lecture numérique

A signaler la mise à jour de la page pédagogique proposée par la société DeMarque au Québec. Beaucoup de ressources intéressantes. Un exemple à suivre du côté de nos distributeurs en France!

Bibliothèques et livre numérique au Canada

Les livres numériques en bibliothèque. Un reportage chez nos amis canadiens à la bibliothèque de Vancouver sur RadioCanada. Le format numérique représente 2% des prêts annuels. Donner à lire, entre les précurseurs et les irréductibles...

La lecture et le comportement

Une récente étude américaine confirme que la lecture présente des bienfaits. On les savait nombreux bien entendu au chapitre de l'acquisition des connaissances, de l'apprentissage de la langue ou encore de la simple détente, mais des chercheurs ont découvert que la lecture pouvait aussi avoir une influence positive sur le comportement. A lire le billet sur LaPresse au Québec.

La Montagne secrète pour petits et grands

A découvrir La Montagne Secrète, un éditeur numérique québecois dans le secteur jeunesse qui mèle avec bonheur créations graphiques et sonores de très grande qualité. Je les avais découvert au Salon de Montreuil. Ils nous proposent jusqu'à la fin de la semaine de télécharger gratuitement l'un des titres "Le Géant de la Fôret", un voyage musical. A ne pas manquer pour les petits qui sont encore en vacances. Plusieurs applications iPad sont également disponibles.

Comment acheter un livre numérique en 6 étapes?

Un petit document très bien fait, sorte de petit vademecum "Comment acheter un livre numérique en 6 étapes?", qui nous est proposé par nos amis québecois de DeMarque. De quoi donner des idées aux libraires français. Je reproduis les deux pages et vous propose le fichier ici.

Boris Vian heureusement au Québec

Boris Vian toujours absent de l'offre numérique des éditeurs. Son oeuvre libre au Québec avec le site ELG qui nous propose aujourd'hui un excellent polar "Elles se rendent pas compte" publié sous le pseudonyme de Vernon Sullivan en 1950. Sixième titre de Boris Vian mis en ligne. A dévorer sans modération!

Livres numériques en prêt dans les bibliothèques de Québec

A signaler depuis hier, plus de mille livres numériques sont proposés gratuitement pour le prêt dans le Réseau des bibliothèques de la Ville de Québec. Des détails sur le portail du livre québecois:

"Comment y avoir accès? C’est très simple: il suffit d’avoir un abonnement au Réseau des bibliothèques de la Ville de Québec (gratuit pour les résidents de la ville). «Munis de leur numéro d’abonnement et d’un numéro d’identification personnel (NIP), les abonnés pourront gratuitement emprunter un maximum de 3 livres pour une durée de 21 jours. Les livres numériques sont chronodégradables, c’est-à-dire qu’ils ne sont plus accessibles automatiquement après la durée de prêt», lit-on dans un communiqué.

Pour le moment, impossible de réserver un livre numérique ou de le remettre avant la date d’échéance du prêt. Mais la plateforme numérique mise en place actuellement va évoluer, ceci n’est que la première phase de développement." (via LeLibraire.org).

24 bibliothèques proposent le service, voir le site.

PS: pour plus d'informations, relire le billet de Clément Laberge à propos de la plateforme pretnumerique.ca

Gallimard : retrait imposé à Publienet

Je m'étonnais il y a quelques jours de voir François Bon proposer sur Publienet une nouvelle traduction du "Vieil homme et la mer" d'Ernest Hemingway. Comme dans le cas de Dashiel Hammett, lui aussi décédé en 1961, les oeuvres de cet auteur ne sont pas dans le domaine public en France. Aujourd'hui, les Editions Gallimard viennent logiquement de demander le retrait à François Bon. Lire son commentaire. En souhaitant que le Québec, terre de liberté des textes francophones, relaie rapidement les oeuvres de Ernest Hemingway en versions numériques, toutes indisponibles en France. Beaucoup de sites vont sans doute relayer solidairement la traduction de François Bon, vous la trouverez par exemple ici (une liste complète à cette adresse). Si l'on doit faire une "tournante", je m'y associerais bien évidemment. Ce soir j'ai décidé, à mon humble niveau, de supprimer le tag Gallimard et dorénavant toutes mentions de l'éditeur, toutes critiques de livres tant que les versions numériques des livres d'Hemingway resteront indisponibles (le vrai scandale est là). Si chacun pouvait faire de même. On ne peut à la fois "défendre" les droits d'un auteur/ayants-droits et dans le même temps prendre le parti de ne pas le diffuser.

PS: voir également les traductions comparées.

PS: un premier site canadien qui le relaie donc en toute légalité (sous réserve du proxy).

PS: lire le billet d'Emmanuel Pierrat qui revient sur la durée de protection. Ce sera bien 2032 pour la France.

NumérikLivres: Waldganger en épisodes

Un exemple de livre avec des téléchargements successifs que devrait suivre je pense d'autres éditeurs, c'est celui de la série "Waldgänger" de Jeff Balek aux Editions NumerikLivres; la série comporte un total de 6 épisodes exclusivement en numérique vendus chacun 0,99€/1,99$, le premier étant offert gratuitement. L'ensemble dans une période de trois semaines. Les Editions Au Diable Vauvert avaient aussi lancé le livre de Pierre Bordage "Les Derniers Hommes" de cette façon il y a 18 mois.

NumerikLivres a communiqué les chiffres cette semaine. Le téléchargement se décompose de la façon suivante:

• Épisode 1 (gratuit): 4964
• Épisode 2 (payant): 405
• Épisode 3 (payant): 274
• Épisode 4 (payant): 190
• Épisode 5 (payant): 130
• Épisode 6 (payant, vient de paraître): 43

(via NumerikLivres).

Dashiel Hammett libéré en Amérique

Un autre auteur qui va entrer dans le domaine public aux Etats-Unis dans quelques jours, c'est Dashiel Hammett, l'auteur de romans et de nouvelles policières bien connu des lecteurs de la Série Noire. Un premier roman, le célèbre "Faucon de Malte", devenu un classique du cinéma américain, est désormais disponible en français sur le site canadien EbooksGratuits, téléchargeable uniquement en Amérique du Nord. Les versions numériques chez l'éditeur toujours absentes des catalogues en France malheureusement.

Voyage au bout de la nuit : disponible au Québec

1er janvier 2012, coup de tonnerre que j'attendais il faut bien le dire, le "Voyage au Bout de la Nuit" de Louis-Ferdinand Céline est désormais téléchargeable sur le site québecois EbooksGratuits qui respecte strictement la législation en vigueur avec un filtre basé géographiquement sur l'adresse IP. Son auteur décédé en 1961, l'oeuvre est tombée dans le domaine public au Québec. Interdiction est faite dans l'Union européenne et la Suisse. Bien entendu, le recours à un "proxy canadien" est à la portée d'un enfant de douze ans, "ça a débuté comme ça...". On rappelera aussi que malgré l'année commémorative qui s'achève, on cherchera toujours vainement les versions numériques des oeuvres de Louis-Ferdinand Céline chez G..., son éditeur. On n'ose imaginer les mots qu'auraient eu Céline pour Gaston, lui qui se battait pour la disponibilité de ses livres en pléiade et en poche...

PS: à relire aussi les relations de Louis-Ferdinand Céline avec le Québec, qui viennent de s'enrichir aujourd'hui d'une nouvelle page. Un exil de plus pour le réprouvé de Meudon, visionnaire toujours:

«Un seul pays au monde résistera encore un siècle, celui où les curés sont rois, le Canada, le plus emmerdant de tous les pays… mais j’irai, je servirai la messe. J’enseignerai le catéchisme. Il n’y aura pas le choix si on veut sauver ses… et moi j’y tiens.»

PS: repris sur Slate, LePetitcélinien, merci

De Marque et la distribution au Québec

Une vidéo-capsule qui m'avait échappé il y a quelques mois: Clément Laberge, de la société DeMarque, nous détaille la distribution numérique au Québec notamment les modèles pour les bibliothèques.

Livres électroniques ou tablettes?

Livres électroniques ou tablettes? Une petite vidéo très pédagogique chez nos amis canadiens du site de consommateurs Protegez-Vous. Après la vidéo, les dossiers accessibles sur abonnement (via LeLibraire sur twitter, merci).

Débats au BookCamp Montréal

Des débats au récent BookCamp à Montréal. A écouter absolument.

Bibliothèques: le Québec en avance

«L’arrivée du numérique a beaucoup d’impacts, surtout sur l’espace», note Hélène Roussel, directrice de la diffusion à Bibliothèque et Archives nationales Québec (BAnQ). Cette institution propose dorénavant une collection numérique comptant plus de 50 000 ouvrages numériques pouvant être empruntés par le biais de son site web.

Il suffit d’être résident du Québec pour y accéder, puis télécharger les livres disponibles dans leur format numérique. Le nombre d’emprunts simultanés est limité.

«Ils ont une chronologie dégradable. Après la durée de l’emprunt, le livre disparaît du support de l’usager qui l’a emprunté», explique-t-elle.

Dans les bibliothèques, plus d’espace est désormais dédié aux ordinateurs, aux lieux de lecture et de travail.

«On revoit la configuration des bibliothèques», renchérit Guylaine Beaudry, directrice de la bibliothèque de l’Université Concordia, qui s’est procuré 25 tablettes de lecture dans le cadre d’un projet pilote (via le site de la CdC).

Editions Dédicaces : un lecteur "Fire"

Les Editions Dédicaces au Québec lancent leur lecteur numérique. Communiqué de presse ici. “Entrez dans l’ère moderne, soyez mobile”. La révolution en marche... Voir le billet Livres-Hebdo.

Rue des libraires prend le large

A découvrir le nouveau site Rue des Libraires, un portail qui regroupe 80 libraires indépendants québecois et qui vient d'ouvrir depuis hier. Un pari identique à celui de 1001libraires en France. Une offre numérique est intégrée. Je vous conseille également de découvrir le billet très complet qu'en fait ce blogeur québecois aujourd'hui, j'ai moi-même beaucoup apprécié le voyage!

NumerikLivres : service de presse avec Cybook Orizon

A signaler la proposition des Editions québecoises NumerikLivres en direction des blogeurs littéraires, de disposer d'un service de presse et en prêt pour quinze jours d'un lecteur Cybook Orizon de la marque Bookeen. Seul impératif, relayer des billets sur les livres de l'éditeur. Deux pierres d'un coup: des livres numériques gratuits et la possibilité de prendre en main dans la durée ce lecteur. Tous les détails ici. L'expérience va être à suivre aussi sur un espace dédié CybookVoyageur. Une initiative intéressante pour pallier au manque de visibilité des livres qui sont vendus seulement au format numérique, auprès des médiateurs traditionnels, presse, critiques, libraires, blogs, sites de partage de lecture, etc. Ecouter l'interview réalisée par la radio CIBL à Montréal (via Actualitte).

Book Camp Montréal : inscriptions ouvertes

A signaler pour nos amis québécois, les inscriptions pour le BookCamp Montréal qui se tiendra le 30 septembre prochain, sont ouvertes à cette adresse. Entre gratuit et participation, c'est au choix, très bonne idée. Tous les détails sur le blog.

Babelio prépare la rentrée littéraire

Vous le savez si vous me lisez régulièrement, j'aime beaucoup Babelio que je suis depuis leurs débuts. Ils atteignent maintenant une masse critique avec des statistiques impressionnantes et accueillent depuis peu des critiques professionnelles. Pour cette rentrée littéraire, ils intégrent déjà l'intégralité des titres et vont également faire de même pour l'offre québecoise. A redécouvrir cette interview de Pierre Frémaux, l'un des fondateurs, qui détaille l'ensemble des services, notamment à l'usage des bibliothèques (via Christian Liboiron).

Book Camp version Montréal

En marge du prochain BookCamp à Paris en septembre, se tiendra celui de Montréal pour sa deuxième édition, le 30 septembre prochain. Participez à l'Edifice! Tous les détails sur le blog de l'opération. A suivre...

Les sites canadiens en règle avec la loi

Nous évoquions cette semaine les actions de certains éditeurs à l'encontre de sites canadiens qui proposent en touté légalité des livres d'auteurs du patrimoine français tombés dans le domaine public au Canada et non pas en France (50 ans contre 70 ans). Robert Desnos, Albert Camus, Boris Vian, Antoine de Saint-Exupéry, Blaise Cendrars, Colette, la liste est longue, d'autres à venir on pense bien entendu au cas de Louis-Ferdinand Céline à la date anniversaire de sa mort, aujourd'hui même. Des actions à l'encontre de sites animés par des bénévoles qui ne peuvent bien évidemment pas suivre financièrement. A lire ce billet de PCInpact, Gallimard échouerait pour l'instant dans sa demande de faire bloquer 727 URL canadiens. Le Tribunal de Grande Instance de Paris a rendu une décision cette semaine confirmant que le blocage des sites est exclu (voir le site Legalis.net). On regrettera que dans le même temps tous les auteurs cités du patrimoine littéraire français sont complètement absents des catalogues numériques.

Editions Dédicaces sur eBay

Un autre déploiement incontournable pour le commerce en ligne, c'est bien entendu eBay. Décidément les québecois toujours un coup d'avance, ce sont les Editions Dédicaces qui ont ouvert leur boutique histoire de vous inviter à magasiner un peu plus. Cela a été fait l'année dernière, je ne l'avais pas vu. Livres imprimés mais pourquoi pas numériques bientôt? A quand des livres numériques sur le Bon Coin! (merci à Eric).

Archambault: qualité du site

A noter la qualité de l'ergonomie du site québecois Archambault. On évite de scroller constamment, une offre très lisible, un moteur de recherche très efficace, des petits signalétiques "On aime", les formats tout de suite repérables, la compatibilité des lecteurs qui s'affichent visuellement. Tiens, il semble que nos amis québecois adoptent le terme de "lecteur" plutôt que celui de "liseuse". Vous ne trouverez pas non plus l'affreux mot "ebook". On devrait en prendre de la graine! Un vrai plaisir d'arpenter les rayons. Vraiment, je vous invite à découvrir. On aimerait voir venir ce type de proposition sur beaucoup de sites français. Dans toutes ces offres (j'ai réactualisé récemment), il va bien falloir se mettre à séparer le bon grain de l'ivraie...

Colette uniquement au Québec

Pour nos amis canadiens, 22 volumes de Colette sont désormais disponibles sur l'indispensable Bibliothèque du Québec. Sur demande uniquement par mail. Nous autres français, nous avons droit à cela! On en dit quoi dans les ministères...

Bibliothèques: l'emprunt en jeu

Bibliothèques toujours avec Jean-Michel Salaün qui nous donne des pistes du côté des bibliothèques canadiennes, avec les projets autour d'Overdrive. A suivre attentivement, tant il semble que chez nous, les choses soient proches du point mort!

Kobo : présentation

Une première présentation du nouveau lecteur Kobo eReaderTouchEdition dont les premiers exemplaires sont livrés au Canada. Il va certainement venir bientôt par nos contrées! Peut-être même avant le Kindle, qui sait! Premier indice certain, une librairie déjà disponible en 5 langues dont le français, nos amis québecois obligent! (via TheEbookReader et DigitalReader).

Economie du document: cours en ligne

Si vous avez un peu de temps pendant ce long week-end de Pentecôte, à découvrir le passionnant cours sur "L'Economie du document" que met en ligne Jean-Michel Salaün, blogeur bien connu et enseignant à l'Ecole de la Bibliothéconomie et des Sciences de l'Information à l'Université de Montréal. La deuxième semaine de cours a été mise en ligne avant-hier, ne prenez pas trop de retard!

Le livre numérique sur RadioCanada

A écouter une émission sur le livre numérique sur RadioCanada avec plusieurs intervenants notamment notre ami Eric Le Ray. Intéressante remarque de l'auteur et éditeur Michel Vézina qui se demande si le livre numérique va crée véritablement des lecteurs! A mettre en lien avec mon billet précédent!

NumerikLivres: 25ème titre disponible

A saluer le 25ème titre 100% numérique chez NumerikLivres dans la collection "Histoires à lire debout" dirigée par Arnita Berchenko, Femme... en toutes lettres de Luce Colmant (premier roman). Message de l'éditeur: "Une romance, certes, mais surtout un roman épistolaire, un genre sublimé par Honoré de Balzac ou encore Pierre de Choderlos de Laclos, pour ne citer qu'eux. Découvrez ICI une entrevue avec Luce Colmant et la fiche descriptive de Femme... en toutes lettres (multiformats, sans DRM > 4,99€)".