{1} Environ 75 centimes.
{2} Cent vingt cinq francs.
{3} On donne le nom de muets (mates) à des hommes qui se tiennent à la porte d’une maison mortuaire, et qui accompagnent les convois.
{4} Allusion au moulin que font tourner les condamnés.
{5} Sorte de jeu de cartes fort usité en Angleterre.
{6} Gateau particulier pour prendre le thé.