Au chapitre 9, le passage qui commence p. 78 par « On s’est déjà trouvés dans un orage ici… », jusqu’à « … voi’ les lignes et de les appâter. », p. 83, figurait sur la moitié du manuscrit des Aventures de Huckleberry Finn, retrouvée il y a seulement quelques années. Il avait sans doute été retiré du roman à la demande de l’épouse de Mark Twain. Il mérite d’être remis à sa place dans ce livre plutôt qu’en appendice. On le trouve imprimé pour la première fois dans l’édition des Adventures of Huckleberry Finn, sous la direction de Victor Fischer et Lin Salamo, University of California Press, 2003.
Au chapitre 16, le passage qui commence p. 135 par « Mais vous savez bien qu’une jeune personne… », jusqu’à « … j’étais sacrément content d’être de nouveau chez nous. », p. 153, éliminé par le premier éditeur, avait été repris par Mark Twain dans le chapitre 3 de La Vie sur le Mississippi. Il est replacé ici à l’endroit où il se trouvait à l’origine.