QU'EST-CE QUE C'EST QUE LA BONNE BLESSURE ?
Les latrines, tôt le matin. Six trous à ciel ouvert, relégués dans les broussailles, à l'une des extrémités du bivouac. Aux deux bouts de l'établissement se trouve un bâton qui supporte un rouleau de papier recouvert d'une boîte de fer-blanc.
Gallagher. — y a des foutus matins comme aujourd'hui où c'est que je voudrais attraper une balle.
Wilson. — Oui, mais la saloperie avec ce truc-là c'est que t'es jamais sûr de l'attraper au bon endroit.
Stanley. — Dis, si seulement on pouvait choisir sa balle, il y a belle lurette que je me serais taillé.
Gallagher. — Aaah, y a pas un foutu endroit où c'est que tu peux attraper la bonne blessure sans que ça te fait mal.
Stanley. — Je pense parfois que serais content si je me tirais d'affaire avec une jambe en moins.
Wilson. — L'emmerdant avec une patte en moins c'est comment que te feras pour te cavaler quand t'es à cheval sur une femme et que le mari s'amène ? (Rires.)
Martinez. — Peut-être perdre bras.
Stanley. — Jésus, c'est encore pire. Je ne crois pas que j'aimerais ça. Comment diable peux-tu gagner ta vie si tu es manchot, ou encore, mon Dieu, sans les deux bras.
Gallagher. — Aaah, cet enculé de gouvernement te paiera une pension.
Wilson. — D'accord, mais c'est midi sonné pour te branler un coup si que des fois t'en as envie.
Gallagher (avec dégoût). — Haou.
Martinez. — -Blessé, bon. Pas tué, seulement blessé ! ". Nom de Dieu chance de cocu.
Stanley. — Voui, c'est ce qu'on dit. (Pause.) La bonne blessure pour quelqu'un comme Ridges ça serait qu'il perde sa tête. (Rires.)
Gallagher. — Pour ces Roth et Goldstein, tu peux leur tirer dans les couilles qu'ils s'apercevront même pas de la différence.
Stanley. — Oh ! Jésus, ne parle jamais de ça. Ça me donne la colique.
Gallagher. — Ces bâtards de l'armée l'ont tout calculé d'avance, te peux même pas attraper une blessure et te tirer à bon compte.
Stanley. — Je marche pour un pied quand on voudra. Je signerais le contrat tout de suite.
Martinez. — Moi aussi. Pas si terrible. Toglio, coude bousillé, il est parti.
Wilson. — Si ce n'est pas de la veine, nom de Dieu ! Je vas vous dire les gars, je me rappelle même plus comment qu'il est fait ce chialeur de Toglio, mais j'oublierai jamais qu'il s'est tiré du pétrin avec un coude de traviole.
(Ils continuent de parler.)