Qui chevauche si tard dans la nuit et le vent ?
C’est le père avec son enfant.
Il serre le jeune garçon dans ses bras,
Il le tient au chaud, il le protège.
— Mon fils pourquoi caches-tu peureusement ton visage ?
— Père, ne vois-tu pas le Roi des Aulnes ?
Le Roi des Aulnes avec sa couronne et sa traîne ?
— Mon fils, c’est une traînée de brume.
— Cher enfant, viens, partons ensemble !
Je jouerai tant de jolis jeux avec toi !
Tant de fleurs émaillent le rivage !
Ma mère a de beaux vêtements d’or.
— Mon père, mon père, mais n’entends-tu pas,
Ce que le Roi des Aulnes me promet tout bas ?
— Du calme, rassure-toi, mon enfant,
C’est le bruit du vent dans les feuilles sèches.
— Veux, fin jeune garçon, -tu venir avec moi ?
Mes filles s’occuperont de toi gentiment.
Ce sont elles qui mènent la ronde nocturne,
Elles te berceront par leurs danses et leurs chants.
— Mon père, mon père, ne vois-tu pas là-bas,
Danser dans l’ombre les filles du Roi des Aulnes ?
— Mon fils, mon fils, je vois bien en effet,
Ces ombres grises ce sont de vieux saules.
— Je t’aime, ton beau corps me tente,
Si tu n’es pas consentant, je te fais violence !
— Père, père, voilà qu’il me prend !
Le Roi des Aulnes m’a fait mal !
Le père frissonne, il presse son cheval,
Il serre sur sa poitrine l’enfant qui gémit.
À grand-peine, il arrive à la ferme.
Dans ses bras l’enfant était mort.
Goethe.
FIN
[1] Cité dans Pétain et de Gaulle (Plon éd.) de J.-R. Tournoux.
[2] LE ROI DES AULNES – voir annexe.
[3] Cité dans Generation im Gleichschritt (Stalling éd.) de W. Klose.
[4] Cf. Elite für die Diktatur (Droste éd.) de Horst Ueberhorst, ouvrage de base sur les Napolas.
[5] Procès de Nuremberg, t. XX, p. 566 et ss.
[6] Cf. Alfred Rosenberg, Der Mythus des XX. Jahrhunderts.
[7] Hans Baumann, Procès de Nuremberg, t. XXXIII, P. 71.
[8] Sozis : surnom des socialistes sur lequel a été calqué celui de leurs adversaires les nazis.
[9] Cf. Werner Klose, op. cit.
[10] Cité dans Elite für die Diktatur, op. cit.
[11] A. Pardun, Procès de Nuremberg, t. XXXIII, p. 70.
[12] Heuaktion : Procès de Nuremberg, t. XXV, p. 88.
[13] K. Hofmann. Procès de Nuremberg, t. XXXIII, p. 71.
[14] Eberhard Marschall. Cité dans Der braune Kult (Rütten & Leoning éd.) de H. J. Gamm.
[15] Eberhard Marschall. Cité dans Der braune Kult (Rütten & Leoning éd.) de H. J. Gamm.
[16] Pourim : fête juive au cours de laquelle les enfants se déguisent. Détails empruntés au document CCCLXI-32, Centre de documentation juive contemporaine de Paris.
[17] Lettre de Heissmeyer citée dans Elite für die Diktatur (op. cit.).
[18] Cf. Der Kampf um Ostpreussen (Gräfe & Unzer éd.) de Diekert-Grossmann.