pour Norman Schiff – in memoriam