Notes
1. Erreur du Furne corrigé : « à vous » au lieu de « vous ». Balzac a omis de supprimer la préposition à cet endroit.
2. Erreur du Furne corrigé : Balzac transforme « aussi » en « si », mais ne corrige pas « chaud » en « chaude ».
3. Erreur du Furne : « celle » au lieu de « celles ».
4. Erreur du Furne : « chœurs » au lieu de « chœur ».
5. Erreur du Furne : le typographe ouvre une parenthèse avant « Taillefer » sans la fermer.
6. Erreur du Furne : « in favilla » au lieu de « In favilla ».
7. Erreur du Furne : « compactes » au lieu de « compacts ».
8. Erreur du Furne : « défaire. » au lieu de « défaire ? ».
9. Erreur du Furne : « à tout monde » au lieu de « à tout le monde ».
10. Erreur du Furne : « pire » au lieu de « pires ».
11. Erreur du Furne : « avise » au lieu de « avisa ».
12. Erreur du Furne : « Baudenord » au lieu de « Beaudenord ».
13. Erreur du Furne : « Laquelle. » au lieu de « Laquelle ? ».