Notes
1. Erreur du Furne : « subits » au lieu de « subis ».
2. Erreur du Furne : « tourterelles » au lieu de « tourelles ».
3. Erreur du Furne : « 1781 » au lieu de « 1789 ».
4. Erreur du Furne : « avoir de besoin » au lieu de « avoir besoin ».
5. Erreur du Furne : « elles détachent » au lieu de « elles se détachent ».
6. Erreur du Furne : « duc Lenoncourt » au lieu de « duc de Lenoncourt ».
7. Erreur du Furne : « écran » au lieu d’« écrin ».
8. Erreur du Furne : « poind » au lieu de « point ».
9. Erreur du Furne : « veiller » au lieu de « veiller à ».
10. Erreur du Furne : « vient » au lieu de « vint ».
11. Erreur du Furne : « devint » au lieu de « devient ».
12. Erreur du Furne : « s’avoir » au lieu de « savoir ».
13. Erreur du Furne : « allanguie » au lieu de « alanguie ».
14. Erreur du Furne : « monsieur Mortsauf » au lieu de « monsieur de Mortsauf ».
15. Erreur du Furne : « ne » au lieu de « se ».
16. Erreur du Furne, qui reproduit une erreur présente dans tous les états imprimés du texte : « avec » au lieu de « sans ». Nous revenons à la leçon du manuscrit.
17. Erreur du Furne : « jour » au lieu de « jours ».
18. Erreur du Furne : « regrettés » au lieu de « regretté ».
19. Erreur du Furne : « blues devils » au lieu de « blue devils ».
20. Erreur du Furne : « marquis » au lieu de « comte ».
21. Erreur du Furne : « plaigniez » au lieu de « plaignez ».
22. Erreur du Furne : « mépriser » au lieu de « mépriser par ».
23. Erreur du Furne : « je retournais » au lieu de « je me retournais ».
24. Erreur du Furne : « abbé Dominis » au lieu de « abbé de Dominis ».
25. Erreur du Furne : « destiné » au lieu de « destinés ».
26. Erreur du Furne : « Nathalie » au lieu de « Natalie ».