Notes
1. Au XIXe siècle, le mot losange pouvait encore être féminin.
2. Erreur du Furne : « haut-de-chausse » au lieu de « haut-de-chausses ».
3. Erreur du Furne : « George » au lieu de « Georges ».
4. Erreur du Furne : « rendirent » au lieu de « rendit ».
5. Erreur du Furne : « la » au lieu de « le ».
6. Erreur du Furne : « en » au lieu de « entre ».
7. L’édition Furne indique « ou » au lieu de « et » : nous corrigeons cette erreur introduite dans l’édition des Contes philosophiques (1832) à partir des états antérieurs du texte : Revue des deux mondes (janvier 1831) et Romans et contes philosophiques (septembre 1831).
8. Erreur du Furne : « garni » au lieu de « garnis ».
9. Erreur du Furne : « l’inquiétait » au lieu de « l’inquiétaient ».
10. Erreur du Furne : « fut » au lieu de « fût ».