Notes
1. Erreur du Furne : « tiendrait » au lieu de « tiendraient ».
2. Erreur du Furne : « Bonfoir » au lieu de « Bonsoir ».
3. Erreur du Furne : « se meurt, » au lieu de « se meurt. »
4. Erreur du Furne : « ingénieuse » au lieu de « ingénieuses ».
5. Erreur du Furne : « là dedans » au lieu de « là-dedans ».
6. L’édition Furne omet « même », comme l’édition Werdet (1835) avant elle : nous rétablissons à partir des états antérieurs du texte (Romans et contes philosophiques, Gosselin, 1831, et Revue de Paris, 24 octobre 1830).
7. Erreur du Furne : « chapitaux » au lieu de « chapiteaux ».
8. Erreur du Furne : « autour l’Éternel » au lieu de « autour de l’Éternel ».
9. Au XIXe siècle, les auteurs écrivent indifféremment « irruption » et « éruption ».