Notes        

1.    Erreur du Furne : « Dis-donc » au lieu de « Dis donc ».
2.    Erreur du Furne : « le Hâvre » au lieu de « le Havre ».
3.    Erreur du Furne : « son » au lieu de « sans ». Nous corrigeons à partir des états antérieurs du texte.
4.    Erreur du Furne : « ou » au lieu de « où ».
5.    Erreur du Furne : « il se tressuait » au lieu de « il tressuait ».
6.    Erreur du Furne : « chaussons en lisière » au lieu de « chaussons de lisière ».
7.    Erreur du Furne : « Tâtez-donc » au lieu de « Tâtez donc ».
8.    Erreur du Furne : « core » au lieu de « core ».
9.    Erreur du Furne : « souviendrais » au lieu de « souviendrai ».
10.    Erreur du Furne : « cucieux » au lieu de « curieux ».
11.    Erreur du Furne : « habille » au lieu de « habile ».
12.    Erreur du Furne : « quession » au lieu de « question ».
13.    Erreur du Furne : « Aubry-Boucher » au lieu de « Aubry-le-Boucher ».
14.    Erreur du Furne : « Diaments » au lieu de « Diamants ».
15.    Erreur du Furne : « final » au lieu de « finale ».
16.    Erreur du Furne : « Cairon » au lieu de « Cayron ».
17.    Erreur du Furne : « Quant » au lieu de « Quand ».
18.    Erreur du Furne : « Et » au lieu de « Eh ».
19.    Erreur du Furne corrigé : « allemand » au lieu de « Allemand ».
20.    Coquille du Furne : « vouse »
21.    Erreur du Furne : « faut » au lieu de « vaut ».
22.    Erreur du Furne : « nn » au lieu de « un ».
23.    Erreur du Furne : « baclé » au lieu de « bâclé ».
24.    Erreur du Furne : « Trois milles » au lieu de « Trois mille ».
25.    Erreur du Furne corrigé : Balzac, qui supprime « et son chef, monsieur Bellart » après « ce magistrat », omet de remplacer « leurs » par « ses ».
26.    Erreur du Furne : « imposé » au lieu de « imposée ».