Notes
1. Erreur du Furne : « savaient » au lieu de « savait ».
2. Erreur du Furne : « Quant » au lieu de « Quand ».
3. Erreur du Furne : « injustement » au lieu de « justement ». Nous rétablissons à partir de l’édition originale.
4. Erreur du Furne : « ou » au lieu de « où ».
5. Erreur du Furne : « distictions » au lieu de « distinctions ».
6. Erreur du Furne : « crêpus » au lieu de « crépus ».
7. Erreur du Furne : « madame de Graslin » au lieu de « madame Graslin ».
8. Erreur du Furne : « le » au lieu de « la ».
9. De « Je vois mes collègues se marier » à « esprit de la société moderne », nous rétablissons le texte de l’édition Souverain (1841, t. II, p. 177) : le typographe du Furne avait omis plusieurs lignes, sans doute trompé par la répétition des mots « dans une situation ».
10. Erreur du Furne : « cent » au lieu de « cents ».
11. Erreur du Furne : « Cour d’Assise » au lieu de « Cour d’Assises ».
12. Erreur du Furne : « apercevor » au lieu de « apercevoir ».
13. Erreur du Furne : « toute » au lieu de « tout ».
14. Erreur du Furne : « demande » au lieu de « demanda ».
15. Erreur du Furne : « unaniment » au lieu de « unanimement ».