Notes
1. Erreur du Furne : « Casteran » au lieu de « Castéran ».
2. Erreur du Furne : « front » au lieu de « fronts ».
3. Erreur du Furne : « blonds cendrés » au lieu de « blond cendré ».
4. Erreur du Furne : « Saint-George » au lieu de « Saint-Georges ».
5. Erreur du Furne : « graces » au lieu de « grâces ».
6. Erreur du Furne : « Casteran » au lieu de « Castéran ».
7. Erreur du Furne corrigé : Balzac a omis de corriger « Félicien » en « Fabien ». Nous harmonisons.
8. Erreur du Furne : « tressaillera » au lieu de « tressaillira ».
9. Erreur du Furne : « s’en » au lieu de « sans ».
10. Erreur du Furne : « tuteyait » au lieu de « tutoyait ».
11. Erreur du Furne : « machicoulis » au lieu de « mâchicoulis ».
12. Erreur du Furne : « chattemittes » au lieu de « chattemites ».
13. Erreur du Furne : « inconnus » au lieu de « inconnues ».
14. Erreur du Furne : « préparé » au lieu de « préparée ».
15. Erreur du Furne : « Casteran » au lieu de « Castéran ».
16. Erreur du Furne : « mêmes » au lieu de « les mêmes ».
17. Erreur du Furne : « Allez vous-en ! » au lieu de « Allez-vous-en ! »
18. Erreur du Furne : « Dedesmona » au lieu de « Desdemona ».
19. Erreur du Furne : « cru » au lieu de « crus ».
20. Erreur du Furne : « leur » au lieu de « leurs ».
21. Erreur du Furne corrigé : Balzac a omis de corriger « Félicien » en « Fabien ». Nous harmonisons.
22. Erreur du Furne corrigé : Balzac a omis de corriger « Félicien » en « Fabien ». Nous harmonisons.
23. Erreur du Furne corrigé : Balzac a omis de corriger « Félicien » en « Fabien ». Nous harmonisons.
24. Erreur du Furne : « juge suppléant » au lieu de « juge-suppléant ».
25. Erreur du Furne : « substitut » au lieu de « Substitut ».
26. Erreur du Furne corrigé : Balzac a omis de corriger « Félicien » en « Fabien ». Nous harmonisons.
27. Erreur du Furne corrigé : Balzac a omis de corriger « Félicien » en « Fabien ». Nous harmonisons.
28. Erreur du Furne : « pélargonium » au lieu de « pélargoniums ».
29. Erreur du Furne : « pélargonium » au lieu de « pélargoniums ».
30. Erreur du Furne : « Casteran » au lieu de « Castéran ».