Notes
1. Erreur du Furne : « telles » au lieu de « tels ».
2. Erreur du Furne : « cantonnale » au lieu de « cantonale ».
3. Erreur du Furne : « elles peuvent seules » au lieu de « ils peuvent seuls ». Le singulier renvoyait à un état antérieur des épreuves, dans lequel le mot « états » se trouvait à la place de « professions ». Nous corrigeons en suivant l’édition de Rose Fortassier pour La Comédie humaine, éd. P.-G. Castex, Paris, Gallimard, « Bibliothèque de la Pléiade », 1978, t. IX, p. 433, n. 1.
4. Erreur du Furne : « octobre » au lieu de « décembre ». Les éditions de 1833 et 1834 parlent du 29 novembre.
5. Erreur du Furne : « ne serait » au lieu de « ne se serait ».
6. Erreur du Furne : « toute » au lieu de « tout ».
7. Erreur du Furne : « le » au lieu de « les ».
8. Erreur du Furne : « toute » au lieu de « tout ».
9. Erreur du Furne : « réfléter » au lieu de « refléter ».
10. Erreur du Furne : « la » au lieu de « le ».
11. Erreur du Furne : « desquelles » au lieu de « desquels ».
12. Erreur du Furne : « pas » au lieu de « au pas ».
13. Erreur du Furne : « les » au lieu de « des ».
14. Erreur du Furne : « m’attaquai » au lieu de « m’attachai ».
15. Erreur du Furne : « malgré » au lieu de « mal gré ».
16. Erreur du Furne : « aperçu » au lieu de « aperçue ».
17. Erreur du Furne : « toute » au lieu de « tout ».
18. Erreur du Furne : « sigisbé » au lieu de « sigisbée ».
19. Erreur du Furne : « mignotté » au lieu de « mignoté ».
20. Erreur du Furne : « CI GÎT » au lieu de « CI-GÎT ».