Notes
1. Erreur du Furne : « chefs-d’œuvres » au lieu de « chefs-d’œuvre ».
2. Erreur du Furne corrigé : ici, Balzac a omis de corriger « Philomène » en « Rosalie ».
3. Erreur du Furne : « fût » au lieu de « fut ».
4. Erreur du Furne corrigé : Balzac a corrigé « Saint-Jean » par « Notre-Dame ». Or, s’il a hésité plus haut (p. 419) entre « Notre-Dame » et « Saint-Pierre », il a finalement choisi « Saint-Pierre ». Nous rectifions.
5. Erreur du Furne : « eut » au lieu de « eût ».
6. Erreur du Furne : « fut » au lieu de « fût ».
7. Erreur du Furne : « basalmique » au lieu de « balsamique ».
8. Erreur du Furne : « appuyait » au lieu de « appuyaient ».
9. Erreur du Furne : « voies » au lieu de « voix ».
10. Erreur du Furne : « vingt-un » au lieu de « vingt et un ».