Notes
1. Erreur du Furne : « provoquants » au lieu de « provocants ».
2. Balzac écrit indifféremment « Andréa » et « Andrea » : nous avons uniformisé en retenant la graphie italienne.
3. Erreur du Furne : « et ses yeux » au lieu de « ses yeux ».
4. Erreur du Furne : « contrarierai-je » au lieu de « contrarierais-je ».
5. Erreur du Furne : « ne » au lieu de « me ».
6. Erreur du Furne : « farces » au lieu de « faces ».
7. Erreur du Furne : « six huit » au lieu de « six-huit ».
8. Erreur du Furne : « animée » au lieu de « animé ».
9. Erreur du Furne : « chrétiens ? » au lieu de « chrétiens. ».
10. Erreur du Furne : « cœur » au lieu de « chœur ».