Notes        

1.    Erreur du Furne : « quelques » au lieu de « quelque ».
2.    Erreur du Furne : « illusion » au lieu de « illusions ».
3.    Erreur du Furne : « explorés » au lieu de « exploré ».
4.    Erreur du Furne : « existences, » au lieu de « existences. ».
5.    Erreur du Furne : « d’ignorer » au lieu de « à ignorer ».
6.    Erreur du Furne : « filtres » au lieu de « philtres ».
7.    Erreur du Furne : « siége » au lieu de « cierge ».
8.    Erreur du Furne : « parti » au lieu de « pari ».
9.    Erreur du Furne : « mis » au lieu de « mise ».
10.    Erreur du Furne : « enfin des hommes enfin » au lieu de « enfin des hommes ».
11.    Erreur du Furne : « Brienne » au lieu de « Bienne ».
12.    Erreur du Furne : « lequels » au lieu de « lesquels ».
13.    Erreur du Furne : « éternuments » au lieu de « éternuements ».
14.    Erreur du Furne : « pensé-je » au lieu de « pensai-je ».
15.    Erreur du Furne : « le » au lieu de « la ».
16.    Erreur du Furne : « sigisbé » au lieu de « sigisbée ».
17.    Erreur du Furne : « banquier » au lieu de « banquet ». Furne reproduit une erreur introduite par l’édition Gosselin de 1833.
18.    Erreur du Furne : « resté » au lieu de « restés ».
19.    Erreur du Furne : « intellecte » au lieu de « intellect ».
20.    Erreur du Furne : « devons nous » au lieu de « devons-nous ».
21.    Erreur du Furne : « Carimary » au lieu de « Carymary ».
22.    Erreur du Furne : « pélés » au lieu de « pelés ».
23.    Erreur du Furne : « noire » au lieu de « blanche ».