Notes
1. Erreur du Furne : « mâcles » au lieu de « macles ».
2. Erreur du Furne : « pallée » au lieu de « palée ».
3. Erreur du Furne : « tu prends l’avance » au lieu de « tu prends de l’avance ».
4. Erreur du Furne : « sages » au lieu de « sage ».
5. Erreur du Furne : « abrupte » au lieu de « abrupt ».
6. Erreur du Furne : « des » au lieu de « de ».
7. Erreur du Furne : « Sédaine » au lieu de « Sedaine ».
8. Erreur du Furne : « mur » au lieu de « mûr ».
9. Erreur du Furne : « chausses-trappes » au lieu de « chausse-trapes ».
10. Erreur du Furne : « mademoiselles » au lieu de « mademoiselle ».
11. Erreur du Furne corrigé : dans cette phrase, Balzac a omis de corriger « de Gordes » en « d’Esgrignon ». Nous harmonisons.
12. Erreur du Furne : « mademoiselle de Cormon » au lieu de « mademoiselle Cormon ».
13. Erreur du Furne corrigé : Balzac a omis de corriger « de Gordes » en « d’Esgrignon ».
14. Erreur du Furne : « leur dit : » au lieu de « leur dit, ».
15. Erreur du Furne : « Lucienne » au lieu de « Luciennes ».
16. Erreur du Furne : « Couderai » au lieu de « Coudrai ».
17. Erreur du Furne corrigé : Balzac a omis de corriger « de Gordes » en « d’Esgrignon ».
18. Erreur du Furne : « rû » au lieu de « rus ».
19. Erreur du Furne : « le » au lieu de « la ».
20. Erreur du Furne : « présidente de Ronceret » au lieu de « présidente du Ronceret ».
21. Erreur du Furne : « agité » au lieu de « agitée ».
22. Erreur du Furne : « cœur » au lieu de « chœur ».
23. Erreur du Furne : « pensés » au lieu de « pensées ».
24. Erreur du Furne : « Jaquelin » au lieu de « Jacquelin ».
25. Erreur du Furne : « landau » au lieu de « landaus ».
26. Erreur du Furne : « justifiées » au lieu de « justifiés ».
27. Erreur du Furne corrigé : Balzac ajoute « M. » au lieu de « monsieur ».
28. Erreur du Furne : « têtes de nègres » au lieu de « têtes de nègre ».