Notes
1. L’édition Furne donne « tenant » au lieu de « tendant », reproduisant une erreur introduite dans l’édition Béchet (1833-1834). Nous rétablissons la leçon du texte paru dans L’Europe littéraire (19 septembre 1833).
2. Erreur du Furne : « reconnaître » au lieu de « méconnaître ». Tous les états imprimés du texte portent cette erreur que nous corrigeons en suivant la leçon que nous propose Nicole Mozet.
3. Erreur du Furne : « allez » au lieu de « aller ».
4. Erreur du Furne : « embrrrrououillllami » au lieu de « embrrrrououillllamini ». Nous corrigeons en suivant
5. Erreur du Furne : « voyez vous » au lieu de « voyez-vous ».
6. Erreur du Furne : « lu » au lieu de « lui ».
7. Erreur du Furne : « son » au lieu de « ton ».
8. Coquille du Furne : « nu-propriété » au lieu de « nue-propriété ».
9. Erreur du Furne : « Mûlatresses » au lieu de « Mulâtresses ».
10. Erreur du Furne : « récluse » au lieu de « recluse ».