[1] Note scan : compte tenu des nombreux jeux de mots et des non moins nombreuses coquilles (supposées) contenues dans cette édition, et à défaut du texte original en VO, le parti a été pris de coller au texte de cette édition, quelquesoit les illogismes.