La première édition en France de Sexus a paru aux éditions Buchet/Chastel dans la collection « Le Chemin de la vie » que dirigeait Maurice Nadeau.
Christian Bourgois remercie Guy Buchet de l'avoir autorisé à rééditer ce roman et Georges Belmont d'avoir entrepris une révision de sa première version qui a abouti à une nouvelle traduction.