Les passages en français dans le texte sont signalés par le signe *.

 

 

Cette traduction, comme celle du Tropique du Cancer, avait d'abord paru sous la signature de Paul Rivert, pseudonyme adopté par Henri Fluchère pour un certain nombre de textes, et notamment pour ses productions du « Rideau gris ». Elle retrouve aujourd'hui sa paternité.

 

 

 

 

Titre original : BLACK SPRING

© Henry Miller,

© Éditions Gallimard, 1946, pour la traduction française.