Le petit il a été baptisé 4 heures après la noce. Bon, du moment qu/ yssont mariés avant, qu/ est-ce que ça peut faire. Mais j/ aime mieux tdire quc/ était le pied ! Après, c/ est-à-dire. Son vieux à elle a donné une putain de fête. Et Spook et sa foutue moto. Tommy avait une Indian, une 76. Çui qui s/ est marié. Il avait une Indian – tu vois, un ptit engin. Pas une monocylindre. Ça aucun des mecs en voudrait. A roulent vite et tout, mais a sont trop petites. On veut un engin qu/ on peut bricoler. Gonfler, tsais, customiser – mette des fanions et des trucs et une vache de selle pour le passager avec des chromes. Tu verrais ça, les nanas rappliquent au pas de course. Une vraie dinguerie ! Bref, il avait une 76 le Tommy et comme il est grand et plutôt maigre ça lui fsait un air comme si la bécane y avait poussé dessus ; comme s/ il avait une bécane entre les pattes au lieu d/ une bite. Et quand il la démarrait y restait là tranquillos comme s/ y se reposait ou chais pas et y filait un ptit coup sur la pédale et Vraoooooum. Tous les autes mecs y zétaient debout avec leur bécane inclinée sur le côté et que je te kicke et que je te kicke et la putain de bécane qui tousse et qui pète alors que le Tommy il est assis sur sa bite à roulettes à faire gueuler le moteur et que le retard à lallumage pète comme un coup de canon et puis y smet à rouler, lentement, en rond, en attendant qules autres yzaient démarré leur bécane.
Mais Tommy c/ était un chouette gonze. Le genre pas causant. Surtout comparé aux autres. Et il bossait. Enfin, souvent en tout cas. Y sortait la Suzy de temps en temps. Il l/ emmenait faire un tour de bécane et quelquefois au cinoche (je crois) et d/ ordinaire ils allaient dans les troquets du quartier boire une bibine ensemble. Mais on a pas su qu/ elle était en cloque jusqu/ à son septième mois plus ou moins. Peut-être même plus tard. C/ était une Pollack avec des hanches chtedis pas et même son vieux a pas su qu/ elle était en cloque avant qu’elle soye à lhosto. Si tu mdemandes y dvait pas la rgarder de très près. D/ ailleurs c/ était plutôt le genre pochetron tsais. Du coup quand la vieille yadit pourquoi qula Suzy était à lhosto il a flippé. Mais après s/ être bourré la gueule plusieurs jours d/ affilée, il a été en chialant à lhosto pleurnicher qu/ y frait tout pour sa tite fille (a mesurait seulement deux ou trois centimètres de moins que Tommy et a pesait seize bons kilos de plus) ; et pourquoi qua yavait pas dit qu/ elle avait des ennuis et elle, alla seulement regardé comme ça et ya dmandé une sèche avant d/ y dire qu/ elle avait pas d/ ennuis et du coup une smaine plus tard en gros le vieux s/ est rmis à éplucher son canard de turfiste en sifflant des bières le temps de dégoter un tuyau. Mais faut lui reconnaître ça, il a donné une sacrée fiesta après le baptême. Ça a commencé après la noce, mais ça s/ est emballé après le baptême. C/ est là que Spook qu/ avait déjà descendu quelques bibines a tenu à faire un tour en moto. Spook crevait d/ envie d’avoir une bécane depuis des mois. Six mois avant même d/ en avoir la queue d/ une il s/ est mis à porter un casque en cuir de motard. Forcément tous les gonzes qu/ avaient une bécane en portaient un. Ni bottes ni blouson avec un aigle dans le dos, ce genre de conneries, mais y tfallait un casque pour pas avoir les chveux dans les yeux. Bref, Spook avait son casque et il avait pas de bécane. Y passait toute la soirée chez le Grec et aurait pas enlevé son foutu casque pour un empire. Si t/ essayais dy faire enlever ctruc, tsais, y dvenait dingue. Mais enfin la question est pas là, de temps en temps Tommy y laissait Spook faire un tour sur sa bécane et le Spook ça le mettait dans un de ces états chte dis pas. Y démarrait lengin plein pot à fond les manettes et que chte pétarade en gueulant et en beuglant et il attachait son foutu casque et fonçait dans la 2e avenue en faisant un boucan d/ enfer. Pis Tommy y faisait signe de revenir tsais et Spook faisait lentement demi-tour et roulait jusqu/ à Tommy dans un grand boucan de retard à lallumage, faisait encore hurler le moteur deux ou trois fois, mettait la béquille, coupait le moteur et descendait avec précaution et tapotait comme ça la selle et le réservoir, tsais, comme une caresse. Et il y disait c/ est quelqu/ un cte bécane. Vraiment quelqu/ un. Et le lendemain le Spook allait faire le tour de tous les marchands de bécanes du centre et matait les engins dans la vitrine, en bavant, et il entrait dmander le prix et le gonze y disait c/ est toujours 1 500 dollars comme avant-hier et Spook demandait si yavait pas des nouvelles occases et le gonze secouait la tête et retournait à ses affaires et le Spook y matait encore les phares, les selles, les fanions, les pare-brise et les carrosseries et y virait demi-dingue et y revenait chez le Grec nous parler de la Harley Davidson terrible qu/ il avait vue – un tout nouveau modèle et y connaissait chaque baguette de chrome et chaque boulon et chaque écrou de cte saloperie et tout lmonde se fendait la pêche et t/ en avais un qui s/ amenait en douce dans son dos par la porte latérale et lui piquait son casque et le faisait tourner entre nous tsais que le Spook en était maboule à essayer de le rechoper et pis un autre y renfonçait sur le crâne et on srefendait la pêche et y nous disait qu/ on savait pas cque c/ était d/ avoir envie d/ une bécane. Cinquante fois par jour la même chose. Vous savez pas cque c/ est d/ avoir envie d/ une bécane. Pis quelqu/ un y disait quy l/ emmènerait faire un tour s/ il y payait un café, alors Spook cédait et lâchait dix cents. (C/ était dur d/ y faire lâcher quoi que ce soit, tsais, surtout du pognon. Jcrois qu/ y planquait son oseille dans une tirelire pour économiser de quoi s/ acheter une bécane.) Et il attachait son casque et ils démarraient et lui y gueulait GéronimOOOOO et ils allaient sur le Belt Parkway se faufiler entre les bagnoles et Spook en était raide dingue à gueuler et hurler tsais et pis ils revenaient chez le Grec et lui y disait, bon Dieu ! faut que jtrouve une bécane. Merde, vous savez pas cque c/ est d/ avoir envie d/ une bécane, et c/ était reparti, le lendemain, retour au centre-ville.
Enfin, voilà quoi, quand Suzy a dit à Tommy qu/ elle attendait un chiard, jme dis qu/ il a été un peu surpris. J/ en sais rien. Il a pas dit un mot, mais y dvait l/ ête, d/ après moi, tsais. Donc aya dit et y sont allés faire une balade sur le Belt et en revenant yssont arrêtés à Coney Island pour staper des hotdogs chez Nathan et lui y bossait à l/ époque et jpense quy a dit qu/ il l/ épouserait. Enfin tsais y a pas dit qu/ il l/ épouserait pas. Ça changeait pas grand-chose au fond. Moi je dis il avait sa bécane. Entièrement payée et customisée à son goût et y pouvaient s/ installer chez le vieux et la vieille à Suzy. Au rez-de-chaussée. Alors pourquoi pas merde. Et jpense quelle avait plus ou moins envie de se marier de toute manière, tu vois. Mais chsais pas si ayavait seulement demandé, tsais. Pasquà mon idée elle aurait pu larguer le chiard sans qu/ ça fasse trop de vagues. T/ as tout un tas d/ institutions. Mais Tommy c/ était lbon mec. Il emmerdait jamais personne et elle il l/ avait jamais battue ni rien alors jcrois qu/ elle avait envie de smarier. Et comme ça elle aurait pas besoin de bosser. Nourrir le chiard et pas grand-chose d/ autre. Du coup ça s/ est bien goupillé. Enfin voilà, Tommy s/ amène chez le Grec un soir et y nous dit comme ça qu/ y va être papa et Alex lui paye un café et le Tommy, lui, y permet à Spook d/ aller sbalader en bécane.
Alors quand son vieux a eu un peu dessoûlé tsais y a dit (quand elle est revenue de lhosto avec le chiard et qu/ elle a dit, jte présente ton grand-père, et qu/ le vieux s/ est remis à pleurnicher) qu/ y va donner une vraie fête en son honneur et il est allé voir Murphy du bar pour y dire qu/ y veut louer la salle du premier pour une noce. Et quand Murphy y demande quand, ydit qu/ y sait pas mais quc/ est pour bientôt et Murphy y dit que le Raven S.A.C. prépare un grand truc pour bientôt alors le vieux ydit deux semaines et y verse un acompte et y rentre chez lui leur dire et y vont trouver Tommy qui répond dac en finissant de faire reluire sa bécane et donc ils fixent la date de la noce et prennent leurs dispositions pour le baptême. Bien sûr yzont dû mentir un peu au baptême, tsais, mais la vieille a trouvait que fallait mieux mentir un peu que pas faire baptiser le pauve ptit chiard. Alors yssont occupés des papiers, plusieurs mecs de la bande y sont allés avec eux et yzen ont pas eu pour longtemps. Et après on est allés chez Murphy attendre que ça soye lheure du baptême et décider qui pourrait être le parrain et la marraine. Je crois qu/ yzont fini par s/ mette d’accord sur un oncle et une tante, chaispas trop, mais ce que j/ sais c/ est quc/ est à partir de là que les choses ont commencé à bouger. La salle au-dessus du bar à Murphy elle est vachement grande et il avait mis des bouteilles de whisky sur un petit bar dans le coin et des fûts de bière et une grande table en longueur avec tout plein de sandwiches dessus tsais. Alors on s/ est tous chopé une chope de bibine et on s/ est mis à boulotter les sandwiches et c/ est là que Spook s/ est amené pour nous dire qu’il avait acheté une bécane. J/ aurais voulu qu/ tu le voyes. Les yeux y sortaient de la tête. J’ai cru qu/ il était défoncé à lherbe, tsais, mais non sa défonce c/ était la bécane. Il avait eu une vieille bécane de flic pour quelques billets et y l/ avait arrangée tsais. Deux trois coups de pinceau et il avait piqué une selle deux places entièrement couverte de fourrure et de chromes et il avait qu/ une hâte c/ était de rtrouver sa moto tsais, pire qu/ une envie de pisser. Bon nous on lui a dit d/ y aller mollo, de sdétendre un peu, quoi, et dfêter le mariage à Tommy. Yen a donc un qui lui a mis une bibine dans la main mais il a flippé quand un aute a essayé d/ y chiper son putain de casque alors on a dit dac on va y aller, voir ta putain de bécane. Et c/ est cqu/ on a fait. Tu parles d/ une occase. Pour que les flics mettent une bécane au rancart, faut qua soit déjà nase cent pour cent. Mais bon c/ était une bécane et elle roulait. jcrois bien quce zigoto s/ en srait servi même s/ il avait dû la pousser ou la faire rouler en pédalant, tsais, comme dans une bagnole de gosse. On était pas là depuis 5 minutes quysmet à donner des coups de kick et nous on écoute les ratés du moteur qui smet à tousser et vlà mon Spook qui sen va rak-pout-pout un sourire à la con sur la figure et nous on rmonte dans la salle et 3 minutes après le vlà qui sramène avec un sourire de vingt mètres y sbalade dans la salle la lanière de son casque sous le menton. Chte dis pas, c/ était à pisser de rire. Mais quessa peut foutre, on fsait la fête et on savait pas cque c/ était d/ avoir envie d/ une bécane et lui il a pas tardé à causer de cte bécane à la vieille à Suzy et elle elle picolait de la gnôle à tout-va tsais alors elle a pas tardé à smette à chialer sur sa pauve tite fille et à raconter à Spook à quoi qu/ elle ressemblait à la naissance et qu/ on aurait cru quc/ était hier mais qu/ d/ un seul coup la voilà adulte et mariée et maman et Spook il arrêtait pas de faire oui de la tête en approuvant et tout cqu/ il avait à faire lui c/ était de nettoyer les bougies et de donner un petit coup aux charbons – y pouvait s/ en charger lui-même le soir et ça y coûterait rien – et elle roulerait aussi bien qun/ importe quelle aute bécane et si on pense qu/ elle lui avait coûté que cent dollars c/ était une sacrée bonne affaire… et ça fsait déjà un bout de temps que Suzy avait laissé son vieux et sa vieille pour aller s/ enfiler des sandwiches au salami les uns après les autres comme une malade et ça commençait à tourner à fond. Bien sûr quelques paumés du bar s/ étaient arrangés pour monter sous prétexte de félicitations et y s/ envoyaient tout cqu/ y pouvaient attraper et quand le baptême a été fini et qui zétaient tous revenus avec le chiard tout le monde s/ est mis à dire au vieux et à la vieille qucétait fou la ressemblance, leur portrait craché (et putain, tsais, la vieille, elle est moche), alors les deux se sont mis à pleurnicher à leur balancer des grandes claques dans le dos et à leur dire de se servir et y avait un mec qu/ avait un appareil photo et qui fsait péter les flash et puis ensuite balançait les ampoules grillées contre le mur. Comme de juste le chiard s/ est mis à brailler tsais mais y s/ en sont occupés et la fête a démarré pour de bon. Yzavaient un phono et un tas de disques vraiment chouettes comme Illinois Jacquet et Kenton ; et Roberta, une vraie folle tordue qu/ était du coin, toujours fringuée en femme à la dernière mode, s/ est amenée et s/ est mise à danser en se tortillant et quelques-uns des mecs qu/ étaient défoncés se sont mis à danser avec elle et elle s/ en est payé ! Elle était chargée à la benzédrine, comme toujours (sauf quand elle avait du hasch) et un des mecs y a demandé comme ça si c/ était elle la mariée et elle a dit qu/ non, qu/ elle elle était pour le contrôle des naissances. Et là elle s/ est mise à danser avec la vieille et le vieux à Suzy. C/ était dingue, mais dingue ! La vieille était encore toute morveuse et chialante et a remuait son gros cul de truie que c/ en était à pisser dans nos frocs. Putain, cqu/ on a pu smarrer !
Comme de juste Tommy buvait pas beaucoup. Jveux dire, pas pasqu/ y s/ était marié. Ça ça changeait rien du tout tsais. Y buvait jamais beaucoup d/ une façon. Une ou deux bibines par-ci par-là et c/ était marre, tsais. Mais c/ était quand même une vraie fête. Enfin, pour Tommy, quoi. La vieille a bien failli pourrir lambiance en dégotant le disque d/ une bonne femme qui chantait Because, après quoi elle a rejoint Suzy en tanguant et en zigzaguant et elle s/ est mise à lui faire des câlins et à l/ embrasser et la Suzy essayait de se coller un sandwich au salami dans le bec mais elle arrivait pas à lmâcher tellement que la vieille elle l/ étouffait. Mais là, Roberta nous a pliés en deux tsais. Elle était debout dans un coin et elle s/ est mise à faire semblant de chanter et jt/ assure ça valait lcoup d/ œil. Tu vois ça d/ ici, elle battait des cils (elle s/ était collé du fard à paupière tout pailleté) en ondulant des hanches et du cul et ce genre de trucs. Mais la vieille l/ a pas vue (chcrois qu/ elle était pus capabe de voir grand-chose) et elle avait envie de danser avec sa fille et elle s/ est mise à valser en manquant spéter la gueule à chaque tour avec Suzy qui tenait toujours son sandwich au salami, mais le disque a fini et Roberta en a mis un de Dinah Washington vite fait bien fait et Suzy s/ est débarrassée de sa vieille et tous on s/ est remis à gambiller. La vieille a pas tardé à tourner de lœil et on l/ a étendue sur un lit de camp dans le fond de la salle et on s/ est retrouvés dans un coin à gigoter avec la musique en se bourrant sérieusement la gueule que même Spook il était un peu parti. Tony était complètement pété et a mis la main au cul d/ une grosse et ça a fait un peu de chambard avec le mari mais c/ est pas allé très loin et on a eu qu/ à pousser Tony dans le coin pour le laisser cuver. Ça a pas loupé, quelques vieux Irlandais se sont mis à échanger des gnons mais tant qu/ yavait pas de casse et qu/ y s/ approchaient pas trop du bar on les a laissés se friter jusqu/ à cqu/ y tombent ivres morts. Mais Spook était pas du genre à tenir en place très longtemps. Il avait envie d/ aller rouler. Tout lmonde y disait d/ yaller mais il avait pas envie d/ yaller tout seul et tout lmonde était bien trop bourré, sauf Tommy, pour conduire une putain de bécane. Du coup Suzy a dit à Tommy d/ yaller. Qu/ ça peut foutre ? Y feraient rien ce soir-là d/ une façon. Tu piges, c/ était trop tôt. La manière qu/ elle voyait les choses c/ était récupérer le chiard, l/ emmener à la maison et spieuter. Elle disait qu/ elle avait le cul en compote, d/ une façon. Ça fsait deux semaines plus ou moins qu/ elle avait eu le chiard. Et mahousse avec ça. Huit livres et quelque. Jsais pas au juste, mais dans ces eaux-là. Elle a dit quc/ était comme de chier une pastèque. Pondre un chiard. Alors elle a cherché par-ci par-là, elle a trouvé le chiard et elle a mis les bouts. Du coup Tommy y s/ est dit qu/ il allait faire un tour avec Spook. La nuit était vraiment belle. Parfaite pour rouler. Sans compter qu/ y resterait probabe à la maison toute la journée du lendemain à bricoler. À mette des trucs en place par-ci par-là tsais et à s/ occuper du chiard et tout ça. Alors quand Roberta voit que Tommy est prêt à mette les bouts, elle s/ amène en chaloupant et commence à lui roucouler de l/ emmener faire un tour, tellement qu/ ça la déprime d/ en voir une autre avec un bébé spréparer pour la lune de miel, et elle bat des cils et tout lmonde se fend la pêche, alors Tommy rigole et y dit dac et la Roberta elle glousse et elle fait au revoir de la main et Spook lui il est déjà au milieu des escaliers le casque bien attaché sous lmenton et ils mettent les bouts.
Bien sûr nous on est restés jusqu/ à ce qu/ on nous foute dehors le lendemain matin. Non pasqu/ enfin quoi merde. Le vieux il avait raqué pour le local et tout ça. On allait pas non plus laisser perdre.