Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

Une application de lecture gratuite absolument indispensable sur vos smartphones et tablettes Android. C'est FBReader que vous retrouverez sur le store d'applications PlayStore. La version Béta sur IOS d'Apple est en test depuis la semaine dernière, elle devrait être disponible rapidement. Aucune publicité, une interface très bien faite. Vous pourrez trouver à la fois des extraits gratuits mais aussi des bibliothèques entières de livres du domaine public, toutes dans le réseau comme Feedbooks ou EbooksGratuits en catalogues OPDS. Des bibliothèques entières en quelques clics, autant de lectures à démarrer, pour les exporter facilement sur vos liseuses ensuite si vous le souhaitez. Vous verrez, essayer FBReader, c'est l'adopter... (plus de détails sur le site de FBReader).

Des idées de livres toute cette semaine... Deux petites pépites du côté de l'excellent EbooksGratuits qui nous propose dans sa livraison de décembre de télécharger gratuitement "Construire un feu" de Jack London et "Le Loup des steppes" de Hermann Hesse. Deux classiques absolus de la littérature mondiale marqués tous deux d'une humanité profonde. A remarquer que les livres de Hermann Hesse sont indisponibles en France au format numérique (pas à l'honneur de notre pays), uniquement chez un pseudo-éditeur douteux dont il conviendrait bien d'avoir des explications. Le livre de Hermann Hesse proposé par EbooksGratuits est disponible uniquement pour nos amis québécois. Si vous ne connaissez pas l'utilisation d'un proxy gratuit, je me ferais un plaisir de vous envoyer le livre, tous mes amis sont québécois...

Des idées de livres toute cette semaine... Nouvelle liseuse, nouvelle bibliothèque. Plutôt que les best-sellers à la mode du temps qui seront oubliés le printemps prochain -peut-être même plus vite d'ailleurs-, ce sont les classiques de la littérature vers lesquels la tentation est grande de revenir avec une nouvelle liseuse. Je le constate régulièrement. Surtout ne succombez pas à des "pseudos éditeurs" qui reconditionnent pour espèces sonnantes et trébuchantes sur les plateformes (et avec la complicité de celles-ci d'ailleurs qui vous les mettront en têtes de gondoles), des livres disponibles gratuitement sur les réseaux. On peut chercher des classiques au cas par cas, c'est long et fastidieux. Plus efficacement on peut aussi rechercher des packs entiers, une excellente façon de démarrer une bibliothèque. Bien sûr vous ne lirez pas tout mais cela vous permettra une fois téléchargé l'ensemble de conserver rapidement des pans entiers de livres qui vous conviendront. Le bon réflexe pour un pack de démarrage, c'est Bibebook. Tout est gratuit, les livres sont soigneusement sélectionnés et formatés. La page pour télécharger les packs ePub ou mobi pour vos Kindle est ici. Un seul choix parmi les 1700 titres? Celui qui rassemblera le plus grand nombre? Les Trois Mousquetaires bien sûr!

Le collectif SavoirCom1 a mis en ligne son traditionnel Calendrier de l'Avent du domaine public pour mettre en valeur un certain nombre d'auteurs qui entreront dans le domaine public en 2017. Premier auteur et pas des moindres, l'écrivain britannique H.G.Wells décédé le 13 août 1946. Celui-ci reste complètement absent des catalogues numériques, un comble quand on voit une oeuvre aussi prolifique. Le problème des auteurs étrangers, c'est bien entendu d'accéder à des traductions, nouvelles ou elles-mêmes dans le domaine public. C'est le cas au Québec (la durée est de 50 ans seulement) pour beaucoup de titres disponibles sur EbooksGratuits. Souhaitons que de nouveaux éditeurs remontent le temps et s'emparent de nouveaux titres désormais libres de droits. Le Calendrier de l'Avent du domaine public à découvrir ici.

Une initiative intéressante, celle du Centre du Livre et de la Lecture en Poitou-Charentes à Poitiers. Chaque mois, le centre propose de découvrir un document extrait des fonds patrimoniaux de Poitou-Charentes proposés dans Gallica. L'occasion de mettre en valeur des fonds numérisés du patrimoine littéraire de la région. "Des trésors, des perles rares mais aussi des ouvrages narrant le quotidien, les événements locaux, le regard des picto-charentais sur le monde; une collection qui s’enrichit au fil des campagnes de numérisation. Tous les documents sont disponibles gratuitement dans leur intégralité. Il suffit de passer la porte pour voyager dans des siècles d'histoires..". A découvrir sur le site. C'est aussi le centre qui a développé les fameux Kit@Lire qui circulent dans toute la région avec succès. Les listes d'attente ne cessent de s'allonger... Décidément ça bouge en Poitou-Charentes!

Le premier ebook a 45 ans aujourd'hui. C'est en effet le 3 juillet 1971 que l'américain Michael Hart numérisait la déclaration d'Indépendance américaine et la proposait dans une version numérique sur les réseaux précurseurs de l'Internet. Un fichier de 5kB qui avait été téléchargé par 6 personnes à l'époque. C'était le premier titre du Projet Gutenberg. Michael Hart est malheureusement décédé en 2011 à l'âge de 64 ans (via Forbes). 

52ème titre aujourd'hui du côté de chez Opoto qui nous propose chaque semaine de redécouvrir un texte oublié du domaine public. Exercez votre curiosité, à télécharger gratuitement. Aujourd'hui un texte coquin de Guillaume Apollinaire "Julie ou la rose". Toute la collection est par ici.

A signaler LibreThéâtre, une bibliothèque des oeuvres théâtrales du domaine public français. 125 auteurs, près de 700 oeuvres pour l'instant, à télécharger gratuitement. Ce projet est porté par l’association Libre Théâtre, qui a pour objet de promouvoir la diffusion du théâtre en français. Cette association a été créée par Ruth et Jean-Pierre Martinez, en mars 2015.

En rapport avec la période de Noël, très beau travail en cette fin d'année chez Bibebook qui nous propose une édition de La Bible de qualité au format ePub. "Fidèles à notre ligne éditoriale qui consiste à publier les textes importants de notre culture littéraire, nous avons choisi de publier une Bible. La Bible de Gutenberg est le premier livre imprimé en Europe à l'aide de caractères mobiles. Étonnamment, au fil de nos recherches, il est apparu qu'il n'existe que peu de versions libres de la Bible. En effet, de nombreuses et nouvelles traductions sont régulièrement proposées, ce qui relance les droits d'auteurs. Ainsi de nombreuses Bibles sont gratuites, mais non libres. Ce texte, bien qu'abondamment disponible sur internet, l'est dans une forme peu pratique pour la lecture; nous avons donc repris entièrement l'édition afin de vous proposer une présentation plus en adéquation avec l'usage usuel. Nous vous offrons une édition de qualité de la Sainte Bible de Louis Segond". Elle est également disponible, comme d'habitude chez Bibebook, en PDF et mobi.

Pour contrebalancer les annonces récentes de la BNF qui donne des exclusivités à certains sites avec des offres payantes (cela à grand renfort de publicité), rappeler les neuf sites incontournables pour télécharger gratuitement des ePubs de qualité de livres du domaine public. De multiples formats, une interopérabilité totale vers tous vos appareils, un travail assuré par des équipes de bénévoles dans le monde entier. Nos institutions publiques n'ont jamais eu un seul mot pour eux, c'est bien dommage:

• EbooksGratuits : 2616 titres.
• La Bibliothèque Electronique du Québec : 2210 titres
• Efele : 172 titres
• Bibebook : 1576 titres
• Gallica (les ePubs gratuits) : 3104 titres
• Feedbooks
• Wikisource : 1836 titres
• Gutenberg
• Nos Livres (un moteur de recherche qui intègre d'autres livres encore de la même qualité)

PS: merci à NetPublic pour son relais sur twitter.

A découvrir un tutoriel intéressant pour constituer une bibliothèque numérique de livres gratuits du domaine public. De nombreuses ressources, un aperçu de l'utilisation du logiciel Calibre, etc. Il a été conçu sur le réseau Canopé par le centre Limousin, le lien ici. J'ajouterais aussi dans les ressources, les indispensables BEQuébec, NosLivres et Efele. La présentation d'un cloud personnel, d'une PirateBox, seraient également les bienvenus. A vos bibliothèques!

En cette journée du 11 novembre et pour honorer la mémoire de Romain Rolland, farouche adversaire de la guerre, je vous propose une version numérique de Jean-Christophe, publié en 10 volumes entre 1904 et 1912. Rappelons que toute l'oeuvre de Romain Rolland est désormais dans le domaine public depuis cette année et que l'auteur avait reçu le Prix Nobel de Littérature il y a tout juste cent ans en 1915. Pour la réalisation de cette version complète en un seul fichier, j'ai utilisé comme base la numérisation réalisée par le site EbooksLibresetGratuits.

Cette version ePub est à télécharger iciA partager librement dans vos bibliothèques. Bonne lecture.

PS: à signaler également une magnifique version chez Efele ici. Je vous propose un fichier ePub complet, à télécharger ici

Le site eBookenBib nous propose cette semaine un nouveau pack de livres numériques au format ePub gratuits, constitué d'auteurs qui sont entrés dans le domaine public cette année. Romain Rolland, Jean Giraudoux et d'autres.

Un cap symbolique est atteint. Le projet Gutenberg, qui propose le partage universel d'oeuvres du domaine public de manière gratuite, vient de dépasser les 50.000 titres. Il a été démarré en 1971 par Michael Hart, décédé à 64 ans en septembre 2011. Ce 50.000ème titre concerne une biographie de Gutenberg, ici (via TodoEreaders).

Tout nouveau site pour la plateforme Gallica de la Bibliothèque Nationale de France. Pour la collection de livres au format ePub, désormais près de 3000 titres sont disponibles; il est assez difficile de les trouver malheureusement. Le lien est ici.

Les Bibliobox s'installent doucement mais sûrement dans les bibliothèques. Si vous ne les connaissez pas encore, il s’agit d’un dispositif de partage de ressources numériques (livres numériques, vidéos, musique, logiciels, photos). La BiblioBox génère un réseau auquel on se connecte en wifi via un smartphone, une tablette ou un ordinateur portable puis on télécharge les contenus disponibles. Ces contenus sont le plus généralement des œuvres appartenant au domaine public ou publiés sous des licences libres comme les Creative Commons. De manière générale, la BiblioBox est aussi un moyen de diffuser et de s’approprier des communs de la connaissance. Tous les détails sur le site français qui lui est consacré. A lire également le billet sur LettresNumériques.

"Plutôt que d’étendre à l’infini le périmètre des exceptions existantes ou de les multiplier sans assurance pour les auteurs de percevoir une quelconque compensation « juste et équitable », plutôt que de vouloir détricoter les principes d’un droit d’auteur que nous avons mis des années à élaborer et qui a permis aux auteurs de créer librement et aux lecteurs d’avoir accès à l’ensemble de nos œuvres, plutôt que la politique d’un illusoire “tout gratuit” dont les seuls bénéficiaires seront les grandes plates-formes de diffusion et autres fournisseurs de contenus, l’Europe devrait nous aider à obtenir un meilleur partage de la valeur, notamment dans l’univers numérique et dans certains secteurs de l’édition comme la jeunesse, à lutter contre les clauses abusives de nos contrats, à favoriser la transparence et le contrôle des comptes que nous envoient nos éditeurs et à nous prêter main forte pour combattre efficacement le piratage de nos œuvres.

Notre liberté de créateurs en dépend."

En mars dernier, l'écrivaine et scénariste Marie Sellier s'exprimait ainsi sur la réforme du droit d'auteur dont on parle tant aujourd'hui. Des mots simples, une inquiétude partagée par beaucoup d'auteurs. J'avais trouvé le ton très juste à l'époque. Lire sa lettre complète à Julia Réda sur le site de Laure Limongi.

La gratuité, c’est le vol. 2015: la fin du droit d’auteur?, c'est le titre d'un ouvrage signé Richard Malka qui sera diffusé gratuitement en librairie le 10 septembre prochain. Le Syndicat national de l’édition et de nombreux auteurs ont en effet mandaté l’avocat-auteur, spécialiste du droit de la presse, pour "tirer la sonnette d’alarme auprès des décideurs". Plus d'explications autour d'un ouvrage qui ne manquera pas de susciter la polémique sur les réseaux: "Richard Malka alerte le public sur les risques que la gratuité débridée fait peser sur la liberté des lecteurs et l’offre culturelle. Il signe une critique documentée et précise de la régression démocratique proposée par l’étonnante association du Parti des Pirates avec les géants du web. Avec sa plume incisive, il éveille les consciences et rappelle la nécessité de se battre pour la survie du livre, numérique ou papier, et la libre rémunération des auteurs. Derrière les mirages du numérique et de la gratuité, c’est l’appauvrissement des auteurs et de la liberté d’expression qui guettent." Il est également téléchargeable en version numérique sur ce site. A lire le communiqué de presse complet sur le site du SNE.

PS: en téléchargement sur le site une seule version PDF. Pas de version ePub, vous en trouverez une ici.

  En ce mois d'août, je lance un appel à des bonnes volontés pour m'aider à relire et corriger un classique absolu de la littérature anglaise publié entre 1759 et 1787, "Tristram Shandy" de Laurence Sterne. L'auteur fait partie, avec Cervantès et Rabelais qu'il admirait, des fondateurs du roman moderne (voir wikipedia). A découvrir l'intervention l'année dernière de Claro: «Claro, pourquoi aimez-vous "Vie et opinions de Tristram Shandy" de Sterne?». Ce texte, libre de droit dans sa traduction française de la fin du XIXème siècle -l'auteur est décédé en 1768, son traducteur Léon de Wailly en 1864-, n'est malheureusement pas disponible dans une version numérique de qualité. Rien non plus du côté de l'offre commerciale des éditeurs malheureusement.

  La numérisation de cette traduction, qui a été faite par la BNF dans le cadre de sa politique de partenariats, n'est pas satisfaisante. J'ai repéré plus d'une dizaine de coquilles et de manques dans le texte, sur les seuls quatre premiers chapitres. Pas de relecture, cela n'est pas digne d'un éditeur. Ce texte mérite mieux avec une relecture attentive, il en va du respect du droit moral de l'auteur. "Tristram Shandy" est une oeuvre volumineuse, plus de 850 pages, 312 courts chapitres. Il s'agira de relire à votre gré quelques chapitres au regard de la version PDF de l'original imprimé. Le texte, ainsi relu et corrigé, sera ensuite intégré dans les principales bibliothèques numériques francophones gratuites. Merci d'avance pour votre aide, prendre contact avec moi dans les commentaires.

100% 312 chapitres sur un objectif de 312, 30 lecteurs

PS: les premiers lecteurs se sont inscrits pour 10 chapitres, cela peut être moins, pas d'obligation. Merci pour votre participation.

MAJ: Je remercie tous les lecteurs qui ont bien voulu prendre de leurs temps pour cette expérience de relecture collective. Merci à Tilly, Pierre, Jean-Jacques, Garamondo, Guillaume, Jérôme, Syma, Brigitte, Alain, Pauline, Eric, Serge, Bruno, Florence, Katrine, Jacques, Koloco, Nippotam, Fabien, Sanctorum, Stéphane, Maël, Michel, Arnaud, Jean-Yves, Dominique, Damien, Frédéric, ElGringo et Florent. Les corrections intégrées, ainsi que les notes dans le texte qui manquaient, la version sera disponible bientôt.

Une mention particulière à Tilly pour son billet à lire ici.

En collaboration avec l'excellent site eBookenBib, je vous propose une sélection de livres numériques du domaine public sur le thème "Fantastique et Merveilleux". Je me suis basé sur le choix de titres qu'avait proposé le magazine Lire dans sa Bibliothèque Idéale il y a quelques années. A retrouver ce pack sur eBookenBib ici, le dixième de la série. Vous aussi, n'hésitez pas à proposer des sélections de packs à ebookenBib. A vos packs, bonnes lectures!

Une belle mise à jour sur le site d'ebooks gratuits Bibebook qui propose plus de 150 nouveautés et des packs mis à jour. Plus de 1500 livres classiques libres de droit en tous formats pour vos bibliothèques. Un beau travail accompli par des bénévoles regroupés en association qui appellent aux dons pour poursuivre leur développement et améliorer la qualité de service. Soutenez-les!

Belle initiative cet été, c'est Lire en short, une grande fête du livre pour la jeunesse, du 17 au 31 juillet dans toute la France. Plus de 600 événements répertoriés sur la carte. Il y aura peut-être aussi des petites liseuses, smartphones et tablettes (avec des livres dedans) dans les poches de shorts cet été!

Lancement de " Lire en short " par culture-gouv

Plus de 10.000 références de livres français du domaine public désormais sur l'incontournable site Nos livres qui agrège les catalogues de 14 sites. On ne saurait trop conseiller ce point d'entrée qui rend visible le travail de centaines de lecteurs et correcteurs bénévoles à travers la francophonie.

Le catalogue Nos livres recense les livres numériques du domaine public francophone, disponibles gratuitement et qui ont un minimum de qualité.

Les sites suivants sont recensés:

• Bibliothèque électronique du Québec (BEQ)
• Bibliothèque numérique romande (BNR)
• Bibliothèque Russe et Slave (BRS)
• Chine ancienne
• Djelibeibi
• Ebooks Libres et Gratuits (ELG)
• ÉFÉLÉ
• eForge
• Gallica
• La Bibliothèque de Gloubik
• Mobile Read - roger64
• Projet Gutenberg (livres en français)
• Rousseau Online
• Wikisource francophone

Je vous avais parlé il y a quelques semaines de l'excellente initiative de Thomas de mettre à disposition des packs thématiques de livres gratuits sur un nouveau site eBookenBib. L'idée nous est venue avec quelques-uns de poursuivre et de mettre à disposition des packs de livres classiques de bonne qualité. Je vous propose aujourd'hui des packs au format ePub issus de l'excellent catalogue de la bibliothèque numérique de TV5Monde. Nous mettons à disposition au total 4 packs en ayant pris soin d'incorporer les belles couvertures qui manquaient. On ne saurait trop insister sur la nécessité de proposer des ebooks avec des couvertures attrayantes. C'est un premier pas important dans le plaisir de la lecture. Bonnes lectures et n'hésitez pas à les partager! Je remercie Fabien et Stéphane pour leur aide.

Pack 1, 2, 3 et 4 - 301 titres au total Ici.

PS: packs volumineux à télécharger, j'ai opté pour un téléchargement via Dropbox.

Une très belle initiative à signaler, celle de Thomas Fourmeux de la Bibliothèque d'Aulnay-sous-Bois, qui nous propose un nouveau site EbookenBib. Une bibliothèque de livres libres sous forme de packs avec des thématiques, à télécharger à volonté via Dropbox. C'est d'ailleurs une bonne façon de se familiariser avec les clouds personnels. Fête de l'internet, Femmes dans la littérature, Polars, Paris littéraire, Auteurs sous CC, Bande-dessinée pour les premières thématiques. Bravo. A découvrir sans modération, j'espère qu'il donnera des idées à beaucoup d'entre vous.