Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

Vous l'aurez sans doute déjà lu chez Virginie ou Lorenzo, Orange lance une expérimentation "Read and Go" (un angliscisme de plus) en partenariat avec cinq grands titres de la presse française (Le Monde, le Parisien, les Échos, l’Équipe et Télérama) ainsi qu'une bibliothèque numérique associée, Feedbooks, Médiatoon (Dargaud, Dupuis, Lombard et Kana) et les éditions Mango. Frileux les éditeurs-majors, c'est le moins que l'on puisse dire... Tout cela sur quel livre électronique? L'Iliad bien sûr. Aucune mention de la marque, c'est bien pourtant la société 4D Concept (qui diffuse l'Iliad en France) qui s'associe au projet. Accès non plus sur le serveur d'Irex avec le Wifi mais avec une carte 3G fournie par Orange. Alors, Orange, une alternative aux NMPP? Inscrit sur le programme, je vous invite à faire de même rapidos... A la vidéo très marketée, je préfère celle-ci qui nous donne une première idée de la navigation. Je vous en supplie, messieurs, oubliez le zoom PDF! Comme il est bien dit, il faut qu'il soit avancé! Un petit tour du côté de l'équipe des Echos qui sait de quoi il retourne. A suivre, donc...

Repéré un peu tard un vrai poisson d'avril, cette vidéo, Windows XP sur l'Iliad...

Intéressant de confronter dans la même journée la nouvelle édition des Echos et celle du NRC Handelsblad (4ème quotidien néerlandais, équivalent de notre Monde) que j'ai récupéré il y a quelques jours sur l'Iliad (merci Willem). Comme pour les Echos, il s'agit d'une structuration en PDF d'environ 1,6 MB téléchargeable automatiquement via le wifi sur le serveur d'Irex. L'édition est rafraichie en cours de journée de façon à avoir en permanence un journal au plus près de l'information.
Les choix graphiques ont été un peu différents. Si la une du journal se présente sous la forme d'une une traditionnelle, par contre NRC Handelsblad n'a pas choisi de conserver la typologie d'un quotidien traditionnel contrairement au journal chinois Yantai Daily que j'avais décrit en novembre 2006. Il s'agit, je dirais, d'une sorte de mix entre celle du Yantai Daily et des Echos. Avec le stylet, on peut bien sûr pointer sur les articles complets qui sont proposés en une mais la navigation générale dans le quotidien se fait avec le rubriquage qui se trouve en haut juste sous le nom du journal. 11 rubriques qui correspondent aux différents thèmes (je n'ai pas tout saisi...). En pointant avec le stylet, on accède directement à des débuts d'articles entre trois et huit lignes et la possiblité offerte de lire plus (Lees verder).
On accède, cette fois-çi, à l'article complet sous la forme suivante :
- deux lignes qui résume le thème général de l'article (corps 12)
- titre de l'article (corps 24)
- article complet sur trois colonnes justifiées (corps 9/10) avec des gouttières de 5mm environ.
- éventuellement une photographie toujours sur la largeur d'une colonne avec sa légende en gras.
Blancs, césures, italiques, interlignage, tout extrèmement réfléchi, un grand soin a été apporté à l'ensemble. On voit que construire un journal garde tout son sens, y compris sur papier électronique! L'Iliad et son grand écran permet idéalement ce type de présentation, moins évident pour des formats plus petits, juste deux colonnes et gestion du rubriquage en haut? On retrouve une lecture que l'on pratique dans un quotidien traditionnel, les lecteurs du NRC Handelsblad vont clairement s'y retrouver. Classicisme je dirais, je vois bien Le Times par exemple s'orienter vers ce type de présentation. Alors, vous me direz, laquelle de cette présentation et celle des Echos, je préfère? J'avoue que c'est difficile de se prononcer et ma non-compréhension de la langue néerlandaise ne me facilité pas la chose. J'ai quand même un faible pour la présentation des Echos avec des articles sur la largeur complète de l'écran qui se rapproche plus d'un environnement web, j'en avais parlé hier. Mais, je crois qu'il faudrait avoir une pratique de plusieurs semaines pour se prononcer. Comme je vous l'avais dit, les abonnements sont au rendez-vous de ce lancement, c'est tout à fait justifié! sur trois colonnes! Longue vie au NRC Handelsblad sur papier électronique!

Je vous en avais parlé vendredi, une nouvelle maquette pour la version en papier électronique des Echos. Maintenant les quotidiens peuvent s'offrir ce luxe de changer leur maquette tous les six mois!
L'évolution est marquante sur beaucoup d'aspects par rapport à la première version. D'abord la suppression des onglets en bas de l'écran. Conjuguée à la suppression de la barre de publicité très gênante (j'en avais parlé), c'est près de 15% de surface de lecture que l'on gagne en plus sur l'écran de l'Iliad, ce n'est pas rien. La publicité vient maintenant dans la zone droite de l'écran, c'est beaucoup mieux. Elle est plus discrète, moins intrusive, ouf...
Les onglets viennent à gauche. Au début, je me suis dit, c'est bizarre de les avoir mis à cet endroit, on va constamment cacher les articles avec la main droite dans la navigation? Il aurait été plus logique de les avoir placer à droite comme des onglets traditionnels. Et bien non, c'est très bien ainsi. Pour la simple raison que l'Iliad en main avec le stylet, la main droite glisse naturellement sur le bord droit du livre électronique. J'ai même très souvent un ou deux doigts constamment derrière dans mes lectures. La pointe du stylet vient exactement au bon endroit, c'est bien vu. L'autre évolution, c'est les typos qui changent, un genre de Tahoma pour les titres, un caractère plus rond pour les articles (Palatino?), c'est très agréable. Je trouve que nous nous rapprochons d'un univers web. Amélioration très nette aussi, les italiques sont parfaits, la gestion des blancs, intermottages, quelques guillemets en début de ligne qui restent (attention), on ne gère pas encore les espaces fines! mais c'est du très beau travail de structuration. Pas de possibilité de grossir les caractères mais très sincèrement, je n'utilise pas ce type de fonctionnalités sur l'Iliad. J'espère cependant que les Echos penseront à des versions spécifiques pour les mal-voyants. Petit souci aussi en bas des articles, quelquefois la ligne du bas est un peu rognée, la lecture est un peu difficile, certainement un réglage à apporter. En tout cas, un grand bravo pour cette nouvelle maquette qui apporte incontestablement un plus dans l'ergonomie de lecture sur l'Iliad.

Les Echos viennent de mettre en ligne une nouvelle maquette 2.0 de leur version en papier électronique. Nouvelles typos plus modernes, finie la barre noire très moche en bas, onglets sur le côté pour profiter de la taille de l'Iliad, c'est très réussi. Améliorations aussi du côté de la gestion des blancs, la lecture est encore plus agréable. Est-ce que mes remarques sur la qualité du journal batave auraient titiller les développeurs des Echos!
Pas encore d'annonce sur leur propre site, c'est vous dire si c'est frais! Je prépare une vidéo ce week-end pour vous montrer ça de plus près.

Les Sarkozys en Angleterre, c'est l'édition du NRC Handelsblad sur l'Iliad... (via Flickr)

    Intéressante question posée hier sur le Salon du Livre à Laurent Picard lors de l'une des interventions sur le stand Lectures de demain. C'est vrai que c'est l'opacité la plus totale de la part des constructeurs de machines, la loi du silence. Laurent Picard (co-fondateur de Bookeen) est bien placé pour avoir une idée sur la question, il est en contact permanent avec l'unique constructeur d'écran en papier électronique au monde PVI, qui se trouve à Taiwan (c'est l'écran 6 pouces qui équipent la grande majorité des livres électroniques disponibles).
Il a donné quelques chiffres qui éclairent la situation du marché actuel:
- Sony Librié: 5 à 10.000 ex.
- Sonyreader: 100.000 ex. (rythme annuel)
- Kindle Amazon: 20.000 ex. pour l'instant avec les mêmes objectifs annuels que Sony.
- Cybook: 10.000 à 20.000 ex. (prévision annuelle)
- Iliad: c'est également le chiffre de 10.000/ 20.000 exemplaires qui revient dans les recoupements. En revanche, l'Iliad se destine plus à destination des applications professionnelles en pleine extension.
    On voit qu'en dehors d'une lutte frontale entre Amazon et Sony sur le marché américain (il semble que le Kindle arriverait en Angleterre fin 2008), les autres distributeurs se contentent d'objectifs à 10% de parts de marché. Comme dit Laurent, ce sera déjà excellent pour nous. Il a rappelé aussi que c'est du côté de la Chine que le marché se développe fortement (on s'en serait douté). Il a même expliqué que l'obligation est faite aux éditeurs chinois de publier les versions numériques en même temps que les livres papier, c'est inscrit dans la loi. Une prochaine mesure de la commission Patino?

Je vous avais dit tout le bien que je pensais du journal néerlandais NRS Handelsblad sur l'Iliad. Eh bien, je suis pas le seul visiblement... Une semaine après la sortie, c'est déjà un succès qui va bien au-delà des espérances. Aujourd'hui, ce communiqué de Irex:

"The ePaper introduction by NRC Handelsblad is proving to be a big success.One week after the launch hundreds of ePapers have been sold already. This amount exceeds the expectations by far. Gert Jan Oelderik, director-publisher of NRC Handelsblad: “We expected to reach these quantities within a few months only. You may call achieving this level in less than a week a very good start” .

La presse sur papier électronique, ça marche, messieurs les français...

    Un nouveau journal sur papier électronique, c'est encore et toujours du côté des Pays-Bas que cela se passe avec le quotidien NRC-Handelsblad, quatrième quotidien néerlandais, réputé par sa qualité. Sur quel livre électronique? L'Iliad-maison bien sûr! L'annonce a été faite par Irex la semaine dernière et déjà une première vidéo de démonstration qui est apparu sur Youtube.
    Intéressant modèle avec une optique très différente de celle des Echos qui est très proche d'un modèle web. Ici on se rapproche visuellement du journal-papier avec ensuite les articles en multicollonnage. J'avoue que je suis assez séduit par l'approche. Typographiquement parfait, les néerlandais sont les meilleurs du monde en la matière, on le savait. J'ai même vu la gestion des césures, irréprochable... Ils se sont penchés sur le marbre, nos amis bataves, quel beau boulot... Je rêve presque de parler le néerlandais... Voltaire s'était exilé en son temps en Hollande? Il ferait sans doute pareil aujourd'hui!
    Le plus beau modèle de journal du monde sur le meilleur livre électronique du monde, qu'on se le dise! Quand est-ce que l'on relève le défi du côté de nos quotidiens français?

PS: Pour cette occasion, Irex a fêté l'évènement avec un gateau très sympa...

    Un article intéressant de Guillaume Grallet dans l'Express (via Bruno Rives) qui fait bien le tour de la question: la technologie, l'offre actuelle, les disparités dans les prix, etc.
    Ce propos relevé: «Pour l'instant, nous en sommes encore au stade du Minitel par rapport à l'ordinateur: des objets coûteux, en noir et blanc, et sans véritable ergonomie. Mais d'ici à cinq ans, tout au plus, nous devrions disposer d'appareils aptes à séduire les jeunes générations» diagnostique Stéphanie Van Duin, directrice stratégie et développement du groupe Hachette (Grasset, Fayard, Lattès...).
A titre personnel, je ne considère vraiment pas mon Iliad comme un Minitel (j'en ai eu un à l'époque, d'ailleurs rappelez-vous, c'était gratuit), ce n'est pas non plus un Kindle; je ne me sens pas non plus "ancienne génération", je pense que les plus jeunes vont s'y intéresser bien plus vite que cela. Plus loin, Guillaume parle des enjeux chez les éditeurs: "On ne peut pas dire que l'émergence de l'e-book déchaîne l'enthousiasme à Saint-Germain-des-Prés. Il est vrai que trois piliers immémoriaux de l'économie des lettres risquent, avec son essor, de disparaître: la fabrication du livre, sa distribution vers les librairies et la problématique gestion des invendus. «La dématérialisation du livre pourrait être une catastrophe pour quelques maisons prestigieuses», confie même un observateur. Et cela en raison d'une spécificité bien française: nombre de gros éditeurs, comme Hachette, Gallimard ou Flammarion, contrôlent en effet également les circuits de distribution du livre. Du coup, ces maisons pourraient perdre sur les deux tableaux: non seulement le dernier Modiano rapportera moins de royalties à Gallimard (puisque la version numérique est vendue moins cher que la version papier), mais, en outre, l'éditeur ne percevra plus sa commission sur l'acheminement du livre vers les libraires."
    En recoupant (traduisant) les deux citations, on en déduit donc que les éditeurs se donnent cinq ans pour finir de rentabiliser leurs outils de distribution et préparer des portails numériques! après...
On apprend aussi qu'Amazon proposerait déjà 35% de droits d'auteur à ceux qui franchiraient le pas en s'affranchissant de leurs propres éditeurs - contre environ 12% sur un livre traditionnel...
    Amazon se réserve ni plus ni moins que la différence, 65%, une paille! Quand on pense que les libraires luttent depuis quarante ans pour obtenir une base de 40% sans succès auprès des éditeurs! Décidément, ces libraires, ces nantis de la chaîne du livre, comme disait certains...

PS: pour l'objet couteux, les "jeunes générations" n'hésiteront pas à sauter le pas Outre-Atlantique avec des prix intéressants (merci à la faiblesse du dollar), notamment l'liad à 485 euros port compris (via Marc-André). Revendeur officiel à préférer aux revendeurs e-bay (voir blog Irex).

Lorenzo Soccavo (blog Nouvolivractu) a pu prendre en main le Kindle et fait une intéressante confrontation de son expérience des livres électroniques, côté ergonomie d'utilisation. Même s'il ne dit pas vers quel lequel son coeur balance pour l'instant, il en dira plus, je pense, dans la deuxième édition de son livre Gutenberg 2.0 qui est bientôt disponible aux Editions M21. "Une mise à jour complète et cinq nouveaux chapitres sur l'achat et l'utilisation d'un reader en France, l'opération e-paper des Echos, les communautés, le Web 3D...". Une conférence de presse est organisée le 14 février prochain à Paris.
Pour ma part, je pense qu'une synthèse des trois offrirait le livre électronique idéal (dans ce qu'il est possible de faire aujourd'hui, bien sûr) selon moi:
- grand écran, wifi, écran tactile et design: Iliad
- prix, écran Vizplex, légèreté, autonomie: Cybook
- connectique et large offre de livres, journaux: Kindle
En nous rappelant, l'avis du pape du design, Philippe Starck, "le moins de design possible" (c'était au Web.3).
Bémol pour le Kindle avec des critiques qui commencent à fleurir sur beaucoup de blogs et forums outre-atlantique, c'est l'extrème contrainte des DRM, j'y reviendrais bientôt.
(photos Lorenzo)

Usage formidable de mon Iliad. Le CES (Consumer Electronics Show) vient de se terminer à Las Vegas. Vous n'y étiez pas? Pas de panique, Olivier Ezratti vient de mettre en ligne son rapport de visite (via Jean-Michel Billaut). Excusez du peu, 175 pages à télécharger en version écran et en version imprimante (sous licence Creative Commons). Quelques minutes et je l'ai sur mon Iliad. Un peu petit mais bien suffisant pour une lecture attentive de tout ce qui s'est montré de mieux Outre-Atlantique. Et les nouveaux livres électroniques font bien entendu partie de la présentation en page 55. "Le marché des ebooks a connu un regain d'intérêt avec le lancement du Kindle d'Amazon en 2007. D'un design encore un peu soviétique, le produit a tout de même généré un bon écho car il est commercialisé par un fournisseur de contenu et pas n‟importe lequel (Amazon a racheté il y a deux ans le service mobipocket.com). 90000 titres sont proposés! Alors que Sony avait du mal avec son Reader disposant d'un catalogue réduit de livres et une connectivité limitée, le Kindle fonctionne sans fil et se connecte directement aux services en ligne dAmazon. Il dispose de plus d'un clavier. Son écran fait 600x800 pixels sur 6 pouces de diagonale, comme celui du Sony Reader, et est d'origine e-Ink.
Dans le même temps, Sony annonçait la sage décision d'adopter le format PDF d'Adobe pour son Reader en plus des formats .doc, RTF et de son format propriétaire BBeB. Tout en augmentant le nombre de points de vente où le livre électronique est commercialisé, en ajoutant CompUSA et Best Buy aux USA. Malgré un nouveau modèle, le PRS-505 qui est plus fin que son prédécesseur (8 mm contre 13 mm), propose deux fois plus de niveaux de gris (8 au lieu de 4), une mémoire interne plus grande (192 Mo contre 64 Mo), une baisse de prix de $50 et une offre promotionnelle de 100 livres classiques gratuits, le Reader ne se vend pas encore comme des petits pains. Le Reader comme le Kindle ne sont pas encore parfaits: il faut une seconde pour tourner les pages et la navigation n'est pas encore assez intuitive. Elle le sera probablement le jour où une interface «multi-touch» à la iPhone y sera intégrée.
Le Sony Reader est à $350 et le Kindle d‟Amazon est à $400.
Sinon, Epson Seiko a de son côté sorti en 2007 un écran «E-Ink» de 6,7 pouces de diagonale et une résolution de 1200x1600 pixels, mais un taux de contraste assez faible de 8:1, 3mm d‟épaisseur pour 57g (photo ci-contre et article TechOn). A voir dans un prochain livre électronique de Sony ou Amazon? "
Nul doute que leur place soit plus étendue l'année prochaine.
Universalité du format PDF qui peut se diffuser sur le web, sur le papier, sur les supports e-paper... On poura dire ce que l'on veut, je n'ai pas les liens hyper-textes bien sûr, mais cela me suffit grandement et je vais lire ce rapport sans imprimer une demi-ramette de papier. Merci Olivier.

L'Iliad, le premier livre électronique européen sorti il y a plus de 18 mois maintenant (un abime en terme d'électronique) mais toujours en tête en terme des fonctionnalités et de l'ergonomie d'utilisation. Pour preuve, la chaîne australienne de livres Dymocks qui le met en avant dans une vaste campagne de promotion. Pour France-Loisirs, c'est pour quand?
Après les néerlandais Edupaper novateurs pour un programme éducatif, c'est maintenant les norvégiens qui mettent en place quelque chose: "Un projet pilote a été lancé afin d'utiliser iRex iLiad comme dispositifs pour les livres scolaires. L'article norvégien rapporte que 30 étudiants et 5 professeurs participent au projet, avec des livres fournis (le plus souvent sous forme de fichiers PDF), par l'éditeur de manuels Gyldendal." (via Mobileread). Repéré un autre lecteur de l'Iliad qui a déballé le sien en décembre de l'année dernière, et bonne nouvelle aussi, Hélène récupère son Iliad en janvier!

L'information n'a pas été confirmée directement, mais il semblerait bien que les Echos ont réussi leur pari d'atteindre les 1500 abonnés à leur version e-paper (via Nouveaulivractu). Vraiment compliments, car c'était loin d'être gagné sur le papier, c'est le cas de le dire. Je vous avais déjà parlé du livre électronique sans wifi qui était proposé avec un rabais de près de 25%, ils viennent d'étendre leur offre à l'Iliad avec une remise de 10% cette fois. Une très bonne affaire, je trouve, pour accéder à l'un des meilleurs modèles sur le marché (en tous cas le plus complet) avec un an d'abonnement au journal - et je n'ai, bien sûr, aucun intéret dans l'opération! Surtout quand on sait aussi que d'autres offres de journaux arrivent sans aucun doute pour très bientôt...

Sur son blog epaper France, Julien Jabouin avait longuement testé le SonyReader. Il continue aujourd'hui avec une vidéo de présentation du "nouvel" Iliad V2. J'avais déjà noté le peu d'évolution de cette nouvelle version, notamment l'absence de technologie eInk vizplex qui me semble être le standard incontournable. C'est dommage. Reste bien sûr les nombreux avantages, l'écran tactile, la prise de note, le wifi, le grand écran, le design et le mode de défilement des pages... Ce qui justifie à mon sens amplement l'écart de prix actuel. Beaucoup d'utilisateurs américains, qui ont la chance d'avoir d'autres choix possibles, s'accordent d'ailleurs à dire que l'Iliad reste le meilleur livre électronique disponible sur le marché. Comme dit Julien, l'écran plus grand, ça change beaucoup de choses. A propos, je lorgne toujours vers le Hanlin V9 10 pouces de chez Jinke (l'écran de l'Iliad fait 8,1 pouces). Il est malheureusement encore repoussé à une date ultérieure...

Nous découvrirons sans doute bientôt les différents journaux électroniques sur le Kindle; on parle beaucoup des livres, beaucoup moins de la presse qui est loin d'être en reste: top U.S. newspapers including The New York Times, Wall Street Journal, and Washington Post; top magazines including TIME, Atlantic Monthly, and Forbes—all auto-delivered wirelessly,top international newspapers from France, Germany, and Ireland; Le Monde, Frankfurter Allgemeine, and The Irish Times. La NMPP-Amazon, c'est déjà lancé, c'est clair. Reparlons du livre électronique Iliad. Ma petite vidéo des Echos fait gentiment son petit bonhomme de chemin (plus de 2300 lectures, j'en reviens pas). J'espère que les souscriptions sont au rendez-vous et que Philippe Jannet pourra présenter à son tout nouveau patron un bilan positif!  Je vous propose aujourd'hui cette vidéo de présentation du New York Times (via HFICompany) sur l'Iliad. Les choix graphiques ont été différents des Echos. On retrouve une première page qui se rapproche plus de la une du journal papier avec des photos et le collonnage des articles (identique au modèle YantaiDaily que j'avais découvert il y a tout juste un an). Cela passe relativement bien dans le format assez large de l'Iliad mais j'ai des doutes sur des écrans plus petits comme le Kindle ou le Sonyreader. Je vois aussi beaucoup de publicités (oups!), on surveillera aussi beaucoup cela en rapport aux prix des abonnements relativement élevés. Je sais pas ce que ça vous fait mais moi, de voir le New York Times sur le papier électronique, ça me fait chaud au coeur dans le modèle Epic2015 que vous connaissez certainement. Alors, les canards, pas morts? Et comme l'on sait depuis hier que la lecture sur livre élctronique au delà d'une demi-heure est, sans commune mesure, écologiquement préférable au modèle web, alors à consommer sans modération comme on dit.

PS: je viens de voir à l'instant que Libération, après sa formule Mobile propose une offre Expresso sur l'Iphone (via Lorenzo); voilà pour bientôt NMPP-Apple, la bagarre va être rude...

J'ai repéré hier soir cette vidéo très bien faite sur l'abonnement e-paper des Echos sur le livre électronique Iliad (réalisée par le magazine SVM). Très professionnel, comme à la télé! Bravo!

Puisque l'on sait maintenant que les projets français d'édition numérique risquent d'être reportés aux calandes américaines et que les arguments marketing avancés pour "offrir" des livres numériques au prix des livres en papier sont pour l'instant à l'attention des seuls grands voyageurs en Airbus, orientons le débat sur nos petits voyageurs. Vous savez, ceux qui se trimballent des kilos sur le dos (et à pied) pour aller dans nos chères écoles. On est très loin des 10% du poids de l'enfant, vous avez tous entendu parler de ces contrôles inopinés à l'entrée des écoles (j'imagine des procès-verbaux directement dressés aux professeurs intéressés, incrédules devant les balances, j'en rêve). Eh bien nos amis néerlandais se bougent à travers cette initiative Edupaper. Les trois principaux éditeurs flamands participent au projet avec des réductions de l'ordre de 30% par rapport à des livres papier. Autre politique, n'est-ce pas? Pour une famille moyenne avec deux enfants aux Pays-Bas, cela représente une économie annuelle de l'ordre de 300€. Et des ressources numériques supplémentaires accessibles en ligne. Ils viennent de mettre des vidéos en ligne avec des relais dans les principaux médias nationaux. Alors, un Edupaper français regroupant Hachette, Nathan et Bordas, c'est pour quand? Surveillez les sacs de vos chères têtes blondes ce soir, veille des vacances, les sacs vont dépasser allègrement les quinze kilos!

Beaucoup l'ont déja signalé mais je voulais revenir sur le très intéressant article de Roger Chartier paru dans Le Monde (à lire comme ça, ou comme ça, ou encore sur son livre électronique Iliad Téléchargement Chartier.pdf). Je sais, le PDF, c'est pas la panacée mais j'y trouve pour l'instant parfaitement mon compte en ce qui me concerne (et depuis longtemps) sur l'Iliad pour lire ce que je récupère sur le web.
Cet article passionant donc, je le cite:
"Une chaire est vouée à l'étude des pratiques de l'écrit, non pas dans les mondes anciens ou médiévaux, mais dans le temps long d'une modernité qui, peut-être, se défait sous nos yeux. La tâche est sans doute urgente aujourd'hui, en un temps où se trouvent profondément transformées les pratiques de l'écrit. Les mutations de notre présent bouleversent, tout à la fois, les supports de l'écriture, la technique de sa reproduction et de sa dissémination, et les façons de lire. Une telle simultanéité est inédite dans l'histoire de l'humanité." Nos pratiques de l'écrit et de lectures, on y est en plein... Et cette image de l'Iphone qui vient brusquement se percuter dans mon esprit, est-ce que l'on va se remettre à lire avec son doigt, comme quand l'on était petit, faire défiler les pages en les "rollant", le livre comme une sorte de roue virtuelle?

Une intéressante présentation vidéo, une nouvelle fois en Espagne décidément. Bien complète sur les possibilités et en situation de mobilité. Un peu comme si Tom Cruise se levait de son siège pour vous expliquer, vous savez... Joint également ce site qui distribue l'Iliad côté espagnol (basé à Pampelune) et la carte pour trouver l'Iliad près de chez soi. Vraiment des idées toutes simples mais chargées de bon sens.

L'accès au logiciel Mobipocket m'a donné la possibilité de comparer ce week-end le livre Gutenberg 2.0 de Lorenzo Soccavo dans sa version papier et dans sa version sur l'Iliad fourni par Mobipocket. Et je dois dire que je reste un peu sur ma faim. "Le livre n'est pas un produit comme les autres" commence en introduction l'auteur, c'est en effet les spécificités structurelles du livre qui posent des problèmes pas encore résolus dans cette version de ce livre. D'abord, cette quasi-absence de blancs tournants, 4mn seulement généreusement accordé, c'est beaucoup trop peu; l'oeil vient constamment buter contre les limites de l'écran. J'avoue que je ne comprends pas bien cet a-priori qu'ont su éviter Les Echos (avec 8mn). Franchement cela change tout. C'est extrêmement génant dans la lecture. La gestion des blancs (sans césures), donc l'intermotage n'est également pas résolu. J'avoue que là-aussi, les Echos, avec pourtant des lignes plus courtes, s'en sortent beaucoup mieux avec un résultat très proche d'un modèle imprimé. Spécificité de la gestion des pdf par rapport au logiciel Mobipocket? Autre gros problème du côté des tableaux et petits schémas. Soit ils sont purement et simplement escamotés quand ils sont trop difficiles (remarquez, quand on n'a pas la version imprimée, on le remarque pas!) soit ils sont transformés sous forme de listes, les parties données en têtes, puis les caractéristiques données en listes, ce qui conduit à des contre-sens bizarres. Les caractéristiques se trouvent regroupées à la suite pour l'ensemble des rubriques. Dans cet exemple des avantages et inconvénients d'un livre, toutes les caractéristiques énoncées passent en inconvénients, sans aucuns avantages, c'est un comble! Des mouvements dans le texte ne sont pas respectés, je pense à des rubriques avec des fonds grisés qui viennent apporter un éclairage spécifique, dans la version sur le livre électronique ils sont présentés à la suite du texte courant sans indication, on comprend pas du coup ce que cela fait là; il faudrait trouver des alternatives, alinéa, encadrés... D'autres problèmes d'alignement également dans le cas de pourcentages qui se trouvent alignés, ils se retrouvent à se ballader dans la page... Bref, c'est quand même très approximatif comme affaire et ferait hurler mes profs de typo à Estienne... Vous me direz, c'est les débuts, c'est clair, le livre est complexe dans sa forme avec toutes les difficultés de présentation. Mais c'est vrai qu'avec une remise de 30%, il est clair que pour l'instant, il faut bien mieux préférer la version papier en livre 1.0; surtout que le livre "papier" est quand à lui très fait (avec les standarts typographiques d'un maquetiste vigilent) et je vous le recommande vivement.

Mise à jour du logiciel intéressante cette semaine chez Irex, la version 2.11 s'est installée en même temps que mon accès du jour pour l'abonnement. Plus besoin de connection complémentaire et fastidieuse (cela demandait du temps et on avait toujours un peu peur de faire une fausse manipulation!), c'est beaucoup plus rapide que par le passé et on a plus besoin de surveiller les améliorations du logiciel. Quelques petites choses, tout de suite, on choisit la première page d'accès que l'on souhaite. C'est très pratique, c'est vrai que cette page d'accès depuis le début ne me servait pas à grand chose, je m'oriente directement vers les contenus. Deux petites choses aussi que j'ai remarqué toute de suite (j'ai horreur des modes d'emplois!), une touche page avant/arrière. C'était l'un des petits défauts pour naviguer dans Les Echos, on retrouvait plus la page exacte des rubriques où on en était resté. Mes contenus Mobipocket sont enfin disponibles sur l'Iliad. Pour l'instant, rien ne s'ouvrait, je crois que les anciens possesseurs d'Iliad étaient dans le même cas que moi, une histoire de logiciel. Bon, maintenant, je vais pouvoir essayer les livres Mobipocket, je vous en reparle bientôt, peut-être avec des vidéos...

Dans ma série des idées pour promouvoir les nouveaux livres électroniques (ou liseuses, pourquoi pas, proposé chez Irène), cette vidéo de nos amis espagnols repérée ce matin avec une charmante présentatrice. Franchement, c'est quand même autre chose que nos vidéos de mecs assez austères. J'adore l'explication de l'encre électronique avec la petite boule plastique... Moi, des liseuses comme ça, ça me fait rêver...

Vous savez la fameuse "publicité intrusive" dans les Echos. Je me demandais, grand naif, quelle forme elle pourrait bien revêtir dans le nouveau modèle E-Paper. Je me disais, cela va ressembler à des modèles internet. Vous payez pas = de la pub / Vous payez = moins de pub. Logique, non?
Bon, j'ai payé, le sentiment quand même d'avoir épargné un poste substantiel (papier+impression+poste), alors qu'est-ce qui allait se passer côté publicité? Pour l'instant, il s'agissait d'un petit message d'une marque française de train à grande vitesse. Quelques bandeaux épars, rien de bien génant.

Cette semaine, je découvre qu'on passe malheureusement à la vitesse supérieure (comme le train) et qu'avant d'aller chercher de l'intrusif (mes neurones), on se concentre déjà sur l'espace en lui-même (mon champ visuel). Un bandeau de 1cm sur 9,5cm, sur les 14 cm d'affichage du journal (7%), trois lignes en moins en bas de page et cela (c'est la nouveauté) sur TOUTES LES PAGES, oui vous lisez bien. Vous n'avez même pas fini l'article que l'on vous colle le bandeau. 757 pages de journal aujourd'hui et 757 bandeaux, ah non pardon, on vous l'a épargné sur l'unique page des rubriques, je me demande d'ailleurs pourquoi, un oubli sans doute. Pour les pages en tête de rubriques, on vous le colle évidemment sur toute la hauteur, avec une colonne de 2,1cm sur les 10,7cm d'espace (19,6%). Je vous laisse faire le calcul... Je suis d'ailleurs persuadé que l'on est loin d'un tel ratio sur l'édition abonnement en ligne des Echos. Décidément, on me gâte. C'est bien la peine d'avoir un grand écran pour se retrouver avec la sensation d'avoir un espace rédactionnel de la taille d'un livre électronique de plus petite taille! Echange Iliad contre Ganaxa. Si la proportion est la même sur celui de Ganaxa, qu'est-ce qu'il doit rester, je n'ose imaginer... Et le pire, c'est que cette publicité, c'est pour une marque néerlandaise qui vous vantent les mérites d'un écran géant. Incroyable non? Je sais pas pas si c'est une coincidence, mais je trouve cela bien cynique. J'ai un peu l'impression d'être le chien de Pavlov dans cette histoire. Si ce n'est que le début... Assez colère, l'abonné E-paper, y paie-peur...