Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

La traditionnelle rentrée littéraire démarre. Déjà 71 titres en versions numériques recensés chez Feedbooks sur les 560 qui arriveront d'ici octobre. Encore trop de titres autour des 14/15€ qui me semblent toujours aussi dissuasifs à l'achat année après année. Le numérique en repoussoir. Ne parlons même pas de ceux qui sont à 16€ et plus. On continue à marcher sur la tête... Si vous avez la chance d'être dans les bonnes villes, à surveiller attentivement les offres de prêts de livres numériques en bibliothèques pour ne pas plomber votre budget de rentrée. Achetez les moins chers, empruntez les plus chers, le message finira bien par passer. A signaler également notre ami de Bibliosurf qui n'en finit pas d'agréger les chroniques.

Ils font le boulot, comme on dit... Alors que le journal Le Monde lui consacrait une chronique le mois dernier, le célèbre Ulysse de James Joyce est apparu discrètement sur les réseaux cet été. Pour combler un vide criant. Alors que la version numérisée est toujours absente du catalogue de son éditeur Gallimard, une équipe de passionnés a fait le boulot en lieu et place, d'après la dernière traduction parue il y a une dizaine d'années. Un travail de titan réalisé il y a quelques années par un discret "Atelier Panik", près de 1600 pages avec les notes et un copieux appareil critique parue dans l'édition de La Pléiade. L'éditeur pourrait peut-être le reprendre discrètement à son compte, les amateurs francophones de James Joyce apprécieraient.

En attendant, si vous voulez en savoir plus sur ce "job de fou", c'est par ici.

PS: six mois plus tard, le même "Atelier Panik" poursuit le travail avec le Portrait de l'artiste en jeune homme. Si vous ne pouvez pas vous les procurer, je me ferais une joie de vous les envoyer discrètement.

De quoi remplir vos liseuses avant de partir cet été. A découvrir sur l'excellent blog Quatre sans quatre, des sélections de 10 polars, 10 romans noirs et de 10 thrillers pour l'été. Sans modération tant les choix sont toujours éclairés!

Les jeunes aiment la lecture ! Une étude qui manquait assurément pour le confirmer. Aujourd’hui a été présentée une étude du Centre national du livre, confiée à Ipsos, sur les jeunes, dans leurs rapports au livre et à la lecture. Menée à l’échelon national, elle porte sur un échantillon de 1.500 jeunes, âgés de 7 à 19 ans. Ils ont été interrogés en ligne, du 25 mai au 1er juin 2016, sur leurs pratiques en termes de lecture, leurs perceptions, leurs motivations ou leurs freins à lire des livres, leurs sources de prescription et leurs modes de procuration des livres, leurs loisirs.

Cette étude est disponible sur le site du CNL. Plusieurs slides concernent la lecture de livres numériques chez les jeunes, je vous laisse les découvrir ci-dessous, cliquez sur les documents.

C’est demain 22 juin 2016 que l’UNESCO devrait dévoiler le nom de la ville désignée Capitale mondiale du livre 2018 ; un choix qui devrait tenir compte des recommandations de l’association internationale des éditeurs (IPA) et la fédération internationale des associations de libraires (IFLA). Egalement membre du comité de sélection depuis 2002, l’EIBF (et précédemment IBF) a en effet annoncé sa décision de démissionner, effective ce jour.

« Il nous semble important de partager publiquement les raisons qui nous poussent à ne plus soutenir ce Prix, ou tout du moins les nouveaux critères d’évaluation qui lui seront applicables à partir de cette année » précise Fabian Paagman, co-Président de l’EIBF « L’EIBF a toujours soutenu avec la plus grande fermeté les principes mis en avant dans l’article 19 de la Déclaration universelle des droits de l’homme : Tout individu a droit à la liberté d’opinion et d’expression, ce qui implique le droit de ne pas être inquiété pour ses opinions et celui de chercher, de recevoir et de répandre, sans considérations de frontières, les informations et les idées par quelque moyen d’expression que ce soit. Pour l’EIBF il est donc clair que la liberté d’expression représente un principe démocratique fondamental qui se doit d’être respecté en toutes circonstances et dont l’application n’est en aucun cas négociable. Publier et vendre des livres n’est possible que grâce au respect inconditionnel de ce fondement essentiel qu’est la liberté d’expression.» Lire le communiqué complet de l'EIBF ici.

A découvrir du 10 juin au 3 juillet l'exposition Liber Numericus qui se déroule à Nantes à La Fabrique sur L'Ile de Nantes, au cœur du Quartier de la Création, à proximité du Hangar à Bananes, dans le prolongement des Nefs des Machines de L'Ile et de l'Eléphant. Conçue par l'Agence Stéreolux, Liber Numericus propose "d'offrir un instantané de la période de transition que nous vivons, en explorant les mutations des représentations du livre, tant en littérature que dans les arts plastiques. Les œuvres présentées sont à l'image de pratiques quotidiennes de lecture, entre livre et écran, mais aussi à la croisée de deux imaginaires: celui du livre et du numérique". De nombreux artistes plasticiens contemporains français et étrangers ont été sollicités sur ce projet, ainsi que des éditeurs pure-players numériques. Tous les détails sur le site dédié.

Vous hésitez entre tablette et liseuse pour lire de vrais livres dans leurs versions numériques? A lire absolument cet excellent petit billet du côté de LettresNumériques. Les bonnes questions à se poser. Merci à Vincianne pour les sympathiques renvois sur mes pages.

PS: à relire, je répondais à la question en donnant des pistes en 2011 déjà. Rien de changer sous la lumière du jour...

Puisque la mode est aux soi-disants bons plans par çi, aux soi-disants bons plans par là, voici quelques conseils avant l'été si vous voulez vous essayer à la lecture numérique :

• 1/ Lire au format ePub. Ne succombez pas à des modèles propriétaires où vous ne disposerez jamais de vos livres numériques librement, mais un seul droit d'accès. Le format universel du livre numérique est le format ePub, ne l'oubliez pas avant d'acheter vos différents matériels.
• 2/ Trouver des livres du domaine public de qualité. On trouve à boire et à manger sur le web du côté du gratuit. Sachez repérer des offres de qualité, des livres numérisés et corrigés avec soin. Attention aux aigrefins qui vous proposent des offres payantes récupérées gratuitement sur le web. Gardez vos euros pour autre chose.
  
• 3/ Acheter chez des libraires indépendants. Beaucoup de vos libraires de proximité ont des offres de livres numériques. A l'heure où la librairie indépendante montre un regain d'intérêt de la part des lecteurs, c'est les soutenir que d'acheter vos livres numériques chez eux. Allez en parler avec vos libraires. C'est aussi chez les libraires indépendants que l'on trouve tous les livres sans DRM (avec un simple tatouage) proposés par les éditeurs qui défendent ce modèle. Vous pourrez lire et partager vos lectures dans un cadre privé en toute liberté, bien loin de ce que proposent les géants anglo-saxons.
• 4/ Constituer-Echanger vos propres bibliothèques. Au fil des semaines, des mois, constituer vos propres collections et bibliothèques comme vous le faites sur les étagères pour vos livres imprimés. Clés usb, disques durs, clouds personnels, sortez là-aussi des environnements propriétaires qui ne respectent pas la confidentialité de vos lectures. Dans la mesure du possible, privilégez les offres sans DRM (avec un simple tatouage). Echanger vos livres en toute liberté, en toute confiance avec vos proches.
• 5/ Emprunter des livres dans une bibliothèque. Jusqu'à 4 livres par mois depuis chez vous avec un code d'accès. Il y a encore peu de bibliothèques qui proposent des livres numériques (une cinquantaine seulement) mais les offres s'accélèrent. Si vous habitez en province, profitez d'un voyage pour vous inscrire à celle de Paris. Entrez dans n'importe quelle bibliothèque de la Ville de Paris, vous serez conseillé.

Vive la lecture numérique en toute liberté !

Le samedi 23 avril sera la journée mondiale du livre et du droit d'auteur. L’idée de cette célébration trouve son origine en Catalogne (Espagne) et a été reprise au niveau international par l'Unesco. Une belle affiche réalisée par nos amis québécois pour l'occasion, j'en mettrais d'autres à suivre si j'en vois. Plus de 480 libraires indépendants en France et en Belgique francophone s'y associeront cette année. Réaffirmer le rôle des livres dans nos sociétés, les espaces de plaisirs et de libertés qu'ils procurent au quotidien. Allez chez vos libraires, dans les bibliothèques. Un petit mot pour le livre numérique en souhaitant qu'il se développe avec plus d'interopérabilité, de respect des libertés pour les lecteurs de demain, il y a encore bien du pain sur la planche comme on dit. Vivent les livres, dans tous les formats !

Où en est la lecture de livres numériques sur mobile? Bien sûr qu'on lit sur les smartphones mais est-ce que les livres numériques y trouvent réellement leur place? Les usages changent-ils? La question revient régulièrement au fil des années depuis le succès de l'iPhone et de tous les autres qui ont suivis. C'était le thème des dernières assises du livre numérique organisées par le SNE en mars dernier. A voir le sujet proposé par WebTVCulture aujourd'hui. 

Un peu plus d'un an après son lancement aux Etats-Unis, l'application de lecture "sociale" Glose a profité d'un salon Livre Paris bien dégarni côté numérique pour arriver sur le marché français. Lancée fin 2014 (je ne l'ai guère vu beaucoup citée sur les sites anglo-saxons l'année dernière), Glose est une librairie numérique sous la forme d'une application smartphone, se voulant aussi un réseau social de lecture. Mélange de iBooks/ GooglePlay et Babelio en somme, en attendant le FacebookStore. Puisque le smartphone est annoncé comme le nouvel eldorado, on va suivre cela attentivement. C'est surtout l'articulation par rapport à des réseaux sociaux comme Facebook et d'autres qui sera déterminante. Marc Lévy figure déjà dans les premiers lecteurs français avec plus de 500 amis. Glose est disponible à la fois dans les environnements IOS et Android, les applications gratuites sont proposées. Téléchargement à l'unité, pas de formules d'abonnement en streaming pour l'instant. Des livres qui resteront associés dans votre bibliothèque Glose avec une DRM propre, pas de possibilité de les exporter ailleurs, vers des applications comme BlueFire, Aldiko ou Mantano, ni vos étagères iBooks bien entendu. Autre élément, il n'y a pas de possibilité d'exporter sur les liseuses: «Nous ne sommes pas sur les liseuses à encre électronique, admet le fondateur Nicolas Princen, il n’y a pas vraiment de demande.» Ah, bon...

Du côté de l'offre de titres, Glose semble avoir contracté avec beaucoup de groupes mais il est difficile de se rendre compte de l'étendue réelle du catalogue français, pour l'instant une sélection choisie de nouveautés. Les éditeurs vont tester avant d'aller plus loin sans doute. Glose offre 10% de consultation gratuite des livres de son catalogue (c'est donc qu'il dispose des fichiers des éditeurs) et promet un large choix de nouveautés, autant que de sélections thématiques. Il y a aussi l'inévitable formule d'auto-publication pour les auteurs, Glose s'est rapproché de communautés dans l'éducation. A suivre Glose, n'hésitez pas à me faire part de vos commentaires... (via Challenge). 

Un livre numérique est-il un livre? C'est la question à laquelle s'attache à répondre Anne sur le blog Textualités. Beaucoup d'entre vous se reconnaitront sûrement dans leurs pratiques de lecture. Elle saura aussi convaincre ceux qui en doute encore...

Babelio propose une nouvelle version de son site. Tous les détails sur le blog. Créé en 2007, Babelio c'est désormais une communauté de lecteurs francophones de plus de 250.000 inscrits. 

Booktubeuses, booktubeurs, contraction de Book et de YouTube, ce sont ces nouveaux lecteurs/ critiques littéraires qui investissent la plate-forme vidéo bien connue. La nouvelle critique littéraire de demain? Ils sont en tout cas particulièrement choyés par les éditeurs. A découvrir sur DocaParis un très complet guide non-exhaustif qui en référence une bonne trentaine.

Liseuse ou tablette? Toujours le même débat qui se pose pour les lecteurs. A découvrir cette interview de Samuel Lambert-Milot sur Radio-Canada qui revient sur les avantages des unes et des autres. Les délicieux termes québécois en plus. C'est par ici.

Catherine Muller revient aujourd'hui sur le site de l'Enssib sur une vaste étude "Le numérique et le nomade - Étude sur les usages du livre numérique dans les bibliothèques publiques de la région Rhône-Alpes" réalisée cette année par Mabel Verdi, Docteur en Sociologie à l’École des Hautes Études en Sciences Sociales (EHESS) dans le cadre d’un post-doctorat à l'Enssib. Cette étude sera bientôt publié dans son intégralité, nous avons aujourd'hui les premiers éclairages et conclusions. J'ai retenu particulièrement la mise en valeur d'une typologie des lecteurs numériques:

Trois types de lecteurs qui ont expérimenté la lecture numérique: les «convaincus», les «dubitatifs» et les «désenchantés». Ils se distinguent principalement par l’attitude plus ou moins positive vis-à-vis du livre numérique. Nous considérons que les «convaincus» sont devenus des lecteurs numériques. Ils se sont équipés de leur propre terminal de lecture et l’ont incorporé dans leur pratiques quotidiennes de lecture: en un mot, ils se sont appropriés l’outil.

Pour leur part, les «désenchantés» ont accédé à l’usage sans devenir des usagers. Ils ne sont pas dans le refus absolu d’un possible usage, mais à présent ils sont dans le non-usage. Certains d’entre eux focalisent leur critique sur des aspects externes – l’offre, le prix, les fonctionnalités des terminaux de lecture –, tandis que d’autres se centrent plutôt sur des contraintes internes – la difficulté à maîtriser l’outil et l’incapacité à trouver dans la lecture numérique une fonction pratique qui ajoute un plus à la pratique de lecture traditionnelle. Si ces critiques trouvent une réponse, les «désenchantés» sont prêts à ressayer. Nous soutenons ainsi que les désenchantés sont déçus, mais persévérants.

Entre ces deux profils se trouvent les «dubitatifs», qui apparaissent comme des usagers occasionnels. Il est intéressant de souligner que les non-usages ne se présentent pas seulement dans les profils moins attirés par la lecture numérique, mais également chez les «convaincus». Dans ce dernier cas, les non-usages se manifestent dans la sous-utilisation des fonctionnalités.

A lire le billet dans son intégralité ici.

Le Credoc vient de publier sa 15e édition du Baromètre du Numérique, réalisé pour le Conseil général de l'économie (CGE) et l'Arcep. Trois pages sont consacrées spécifiquement à la lecture de livres numériques. 4 années après l'arrivée d'Amazon en France en 2011, les usages des français progressent désormais rapidement, les français ne semblent pas allergiques au livre numérique:

En 2011, 80% des enquêtés déclaraient ne jamais vouloir lire de livres au format numérique. S’ils restent 72% à défendre cette position en 2015, l’idée de lire à l’avenir sur un support numérique a progressé: 20% des personnes interrogées l’envisagent en 2015 contre 16% en 2011 (graphique 75).

Le nombre de lecteurs de livres numériques demeure faible mais augmente rapidement. Il a doublé en quatre ans pour atteindre 8% cette année.

L’âge est un facteur primordial dans la pratique et l’intérêt porté aux livres numériques. Les 25-39 ans sont les plus gros lecteurs de livres numériques (tableau 28): 13% affirment en lire déjà.

Les 12-24 ans, bien que ne comptant qu’un faible nombre de lecteurs, se montrent particulièrement intéressés par cet objet numérique: 30% des 12-17 ans indiquent vouloir un jour lire un livre numérique, une proportion similaire à celle de 2011. Les 18-24 ans sont, en 2015, aussi nombreux que les 12-17 ans à déclarer qu’ils liront un livre numérique dans le futur (30%) mais, contrairement à ces derniers, étaient loin d’être aussi favorables à cette idée lors de la dernière enquête. Seuls 19% des 18-24 ans avaient estimé pouvoir lire un livre numérique à l’avenir en 2011 (tableau 28).

Les sexagénaires sont également plus nuancés dans leurs réponses qu’en 2011. 90% d’entre eux déclaraient alors ne pas lire et ne jamais vouloir lire un livre numérique, contre 78% lors de l’enquête de 2015 (graphique 76).

En lien avec le jeune âge des lecteurs de livres numériques, ce type de lecture concerne davantage les personnes toujours en cours d’études (13%, tableau 28). Ces derniers s’avèrent en outre plus enthousiastes à l’idée de lire de cette manière (30% indiquent qu’ils le feront à l’avenir).

Le diplôme est un autre facteur important. Les lecteurs de livres numériques sont en moyenne davantage diplômés: 14% des diplômés du supérieur lisent sur ce format contre 4% des titulaires d’un Bepc (tableau 28).

De même, le niveau de revenus a un impact sur la curiosité suscitée pour ce type de produits. Les personnes disposant de revenus élevés, par ailleurs plus souvent lectrices que les personnes aux revenus plus faibles, sont plus favorables à une lecture numérique: 35% d’entre elles lisent ou comptent lire des livres numériques, contre 25% des personnes disposant de bas revenus (tableau 28).

Enfin, des disparités selon la taille de l’agglomération de résidence sont apparues entre 2011 et 2015 (graphique 76). En 2015, les habitants de l’agglomération parisienne s’avèrent à la fois plus grands lecteurs et plus favorables à la lecture future de livres numériques que les habitants d’agglomérations moins peuplées: 44% des habitants de l’agglomération parisienne lisent ou comptent lire des livres numériques contre 21% des habitants d’agglomération de moins de 2.000 habitants, un écart inexistant en 2011.

Le rapport complet est ici.

Fin de cette semaine tant attendue des prix littéraires. Sur les 15 titres coups de coeur que j'avais sélectionné les 11 septembre, 11 octobre et 30 octobre, l'un a obtenu le Prix Goncourt, un autre le Prix du roman Fnac, un autre encore le Médicis Etranger hier, pas mal, non? Cela a été dur de départager mes propres coups de coeur mais comme promis je vous donne aujourd'hui les trois romans que j'ai préféré dans cette rentrée littéraire 2015. Un choix personnel et subjectif que j'assume. J'espère que je vous aurais donné l'envie de les découvrir. Bonnes lectures!

Prix Aldus 2015 du roman français: "Pirates" de Fabrice Loi chez Gallimard

Prix Aldus 2015 du roman étranger: "La Déchirure de l'eau" de John Lynch au Castor Astral

Prix Aldus 2015 du polar/ thriller: "Les Assassins" de R.J. Ellory chez Sonatine

Après une première série de titres mi-septembre, cinq nouveaux livres de cette rentrée que j'ai lu et que je vous conseille, par ordre alphabétique d'auteurs. De quoi exciter votre curiosité j'espère, ils en valent tous la peine. Je donnerais une autre liste fin-octobre, soit 15 livres au total, avant de vous donner en novembre mes trois livres préférés de cette rentrée. Ce sera bien difficile de les départager.

• Une forêt d'arbres creux de Antoine Choplin (Fosse aux ours)
• Boussole de Mathias Enard (Actes-Sud)
• Encore de Hakan Günday (Galaade)
• La Déchirure de l'eau de John Lynch (Castor Astral)
• Les Infâmes de Jax Miller (Ombres noires)

À l'occasion demain de la Journée Mondiale des Sourds et pour fêter les 15 ans de la collection Tirelire, les Editions SEDRAP vous offrent le tout premier Tirelire traduit en langue des signes. A découvrir sur le site Outils et Handicap. Merci à Paquerette sur twitter.

Reportage de France 3 Bourgogne à la Médiathèque de Dijon pour présenter l'espace de lecture pour les malvoyants. Conçu avec l'association Valentin Haüy, il propose des collections en gros caractères, des livres sonores, un télé-agrandisseur vocal, des livres au format Daisy et des lecteurs Victor empruntables. Tous les détails ici.

"25 principaux avantages du livre numérique". C'est Thierry Karsenti, titulaire de la Chaire de recherche du Canada sur les technologies en éducation à Université de Montréal, qui nous propose de lister les résultats préliminaires d’une enquête réalisée auprès de plus de 100 jeunes du secondaire et d’une revue exhaustive de la littérature scientifique au Québec. Avantages cognitifs, affectifs, sociaux, etc. "Dans l’étude que nous avons réalisée au printemps 2014 (à retrouver ici), les jeunes du secondaire rencontrés ont clairement indiqué ne presque plus lire de livres papier, sauf quand ça compte, ou quand ils sont obligés. En fait, moins de 5% des élèves rencontrés aiment lire un livre papier par plaisir, et non par obligation. Certains ont même affirmé n’avoir jamais lu un livre [papier] au secondaire. Alors oui, selon nous, la question posée n’est pas la bonne. Ce qui est réellement fondamental, c’est plutôt d’amener tous les jeunes à lire, à lire plus, et à lire une variété de textes… pas juste des pages Facebook, des textos ou des tweets." Ces 25 avantages à télécharger ici.

L'émission La Quotidienne sur France 5 consacrait une rubrique sur le livre numérique. Papier, numérique, entre prix, odeurs, pratique. On n'a pas fini d'y consacrer des débats. C'est curieux, personne ne dit regretter l'odeur du Quid ou de l'Universalis... Merci à Catherine pour l'info.

Cinq premiers livres de cette rentrée que j'ai lu et que je vous conseille, par ordre alphabétique d'auteurs. Moi aussi je donne ma petite liste. Allez les découvrir et les feuilleter en librairies, physiques comme numériques. Dans leurs genres très différents, j'ai passé de très bons moments avec eux. J'en ai lu quelques autres assez affligeants, je vous en ferais grâce. N'hésitez pas à me faire part de vos retours, vos conseils de lecture, d'autres livres à venir en fin de mois.

• La Septième fonction du langage de Laurent Binet (Grasset)
• Quand le diable sortit de la salle de bain de Sophie Divry (Noir sur blanc)
• Les Assassins de R.J. Ellory (Sonatine)
• Pirates de Fabrice Loi (Gallimard)
• Trois gouttes de sang et un nuage de coke de Quentin Mouron (Grande Ourse)

Le magazine Ça m'intéresse proposait le mois dernier une très intéressante infographie sur l'évolution de la production de titres, les pratiques de lectures et d'achats de livres. Une synthèse instructive sur l'évolution entre 1988 et 2015. Bien malin de faire une prospective pour 2042...