Terminologie des lecteurs
14 septembre 2009
Petite conversation avec Caroline Allard, qui consacre un billet sur CôtéBlogue (le Sonyreader et sa fille de 10 ans), à propos de la terminologie des "machines à lire" chez nos amis québecois:
"Je ne sais pas quelle est la tendance ici. Mon éditeur, sur son blogue, parle de la "liseuse" dans son glossaire autour du livre numérique, mais j'ai plutôt tendance à utiliser "lecteur". Mais vous mettez le doigt sur quelque chose que j'avais senti et pas encore verbalisé: étrange de devoir nommer autrement que "livre" l'objet qu'on tient dans nos mains pour lire!"
"Je ne sais pas quelle est la tendance ici. Mon éditeur, sur son blogue, parle de la "liseuse" dans son glossaire autour du livre numérique, mais j'ai plutôt tendance à utiliser "lecteur". Mais vous mettez le doigt sur quelque chose que j'avais senti et pas encore verbalisé: étrange de devoir nommer autrement que "livre" l'objet qu'on tient dans nos mains pour lire!"