"Drôle et dramatique. Avec son accord et pour échapper à une nouvelle mise en fourrière, Miss Shepherd a posé sa camionnette dans le jardin d'Alan Bennett. Elle y restera vingt ans, jusqu'au décès de la vieille dame. Alan Bennett fait le récit de cette curieuse cohabitation en alternant humour, détachement, ironie, agacement, affection et même amitié. L'histoire est tout à la fois drôle et dramatique. Drôle du fait de l'excentricité de la vieille dame, de ses caprices, de ses lubies, de ses humeurs, de ses pudeurs. Dramatique parce que l'embourgeoisement du quartier a eu raison du stationnement de la camionnette dans la rue, parce que Miss Shepherd vit dans ce qu'il faut bien appeler un "logement indigne", parce que son exclusion a duré jusqu'à sa mort, parce qu'on ne saura pas qui elle était vraiment... Et on s'inclinera devant la patiente générosité d'Alan Bennett."
["La Dame à la camionette" d'Alan Bennett chez Buchet-Chastel.]