Evénement bien entendu, c'est la publication hier d'une nouvelle traduction du "Seigneur des Anneaux" de J.R.R. Tolkien aux Editions Christian Bourgois. Le premier volume de la trilogie "La Fraternité de l'Anneau". Cette nouvelle traduction prend en compte la dernière version du texte anglais, les indications laissées par Tolkien à l'intention des traducteurs et les découvertes permises par les publications posthumes proposées par Christopher Tolkien. Ce volume contient les 18 illustrations d'Alan Lee, entièrement re-numérisées ainsi que deux cartes (en couleur) de la Terre du Milieu et du Comté. L'éditeur propose également la version numérique, c'est une première pour la version française du livre qui était jusqu'ici indisponible.