Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

La société néerlandaise GemBird a présenté lors du dernier CES à Las Vegas, un concept de reader grand format connecté comme une imprimante pour un usage de bureau. Lire, annoter au quotidien tous documents qui n'a pas vocation à être archiver dans des dossiers ou pire finir rapidement dans nos poubelles. Forcément, j'ai envie de dire, quand on voit la quantité de ramettes qui sont consommés quotidiennement. Des possibilités d'annotations sont prévues. A découvrir le powerpoint mis en ligne. Ce programme est soutenu par Bruxelles dans le cadre de la politique écologique. Le prix tournerait aux alentours de 500€ et la sortie est prévue en avril prochain. D'ici là, peut-être, calculez votre "budget imprimantes" sur l'année, non? (via eReaders).

Les DRM en question aussi, ailleurs en Europe. Le site néerlandais eReaders a ouvert une rubrique de vente de livres numériques exclusivement sans-DRM. Livres avec une solution de marquage/watermark non contrayante pour les acheteurs. Catalogue réduit encore (40 titres pour l'instant) mais encourageant, Philip Kerr, Michael Connelly, Harlan Coben, José Saramengo, même le livre de Laurent Binet, HHH (Editions Grasset). Les Pays-Bas en avance sur la France. Il faudra peut-être un jour aller à Amsterdam pour se fournir en livres! (via TheDigitalReader).

Intéressant de confronter dans la même journée la nouvelle édition des Echos et celle du NRC Handelsblad (4ème quotidien néerlandais, équivalent de notre Monde) que j'ai récupéré il y a quelques jours sur l'Iliad (merci Willem). Comme pour les Echos, il s'agit d'une structuration en PDF d'environ 1,6 MB téléchargeable automatiquement via le wifi sur le serveur d'Irex. L'édition est rafraichie en cours de journée de façon à avoir en permanence un journal au plus près de l'information.
Les choix graphiques ont été un peu différents. Si la une du journal se présente sous la forme d'une une traditionnelle, par contre NRC Handelsblad n'a pas choisi de conserver la typologie d'un quotidien traditionnel contrairement au journal chinois Yantai Daily que j'avais décrit en novembre 2006. Il s'agit, je dirais, d'une sorte de mix entre celle du Yantai Daily et des Echos. Avec le stylet, on peut bien sûr pointer sur les articles complets qui sont proposés en une mais la navigation générale dans le quotidien se fait avec le rubriquage qui se trouve en haut juste sous le nom du journal. 11 rubriques qui correspondent aux différents thèmes (je n'ai pas tout saisi...). En pointant avec le stylet, on accède directement à des débuts d'articles entre trois et huit lignes et la possiblité offerte de lire plus (Lees verder).
On accède, cette fois-çi, à l'article complet sous la forme suivante :
- deux lignes qui résume le thème général de l'article (corps 12)
- titre de l'article (corps 24)
- article complet sur trois colonnes justifiées (corps 9/10) avec des gouttières de 5mm environ.
- éventuellement une photographie toujours sur la largeur d'une colonne avec sa légende en gras.
Blancs, césures, italiques, interlignage, tout extrèmement réfléchi, un grand soin a été apporté à l'ensemble. On voit que construire un journal garde tout son sens, y compris sur papier électronique! L'Iliad et son grand écran permet idéalement ce type de présentation, moins évident pour des formats plus petits, juste deux colonnes et gestion du rubriquage en haut? On retrouve une lecture que l'on pratique dans un quotidien traditionnel, les lecteurs du NRC Handelsblad vont clairement s'y retrouver. Classicisme je dirais, je vois bien Le Times par exemple s'orienter vers ce type de présentation. Alors, vous me direz, laquelle de cette présentation et celle des Echos, je préfère? J'avoue que c'est difficile de se prononcer et ma non-compréhension de la langue néerlandaise ne me facilité pas la chose. J'ai quand même un faible pour la présentation des Echos avec des articles sur la largeur complète de l'écran qui se rapproche plus d'un environnement web, j'en avais parlé hier. Mais, je crois qu'il faudrait avoir une pratique de plusieurs semaines pour se prononcer. Comme je vous l'avais dit, les abonnements sont au rendez-vous de ce lancement, c'est tout à fait justifié! sur trois colonnes! Longue vie au NRC Handelsblad sur papier électronique!

L'Open Universiteit de Delft aux Pays-Bas est la première université à offrir une partie de ses cours sur papier électronique. Un certain nombre d'étudiants de la Faculté de Management et de gestion stratégique HRM vont recevoir un livre électronique Hanlin V3 contenant le matériel de cours. Le premier exemplaire a été présenté officiellement le 31 mars par Cees Brouwer, membre du conseil d'administration de l'Open Universiteit. À l'avenir, de nouveaux cours seront diffusées par le biais de l'université à travers un environnement d'apprentissage numérique (via Teleread et Ebookreaders).
Au fait, j'ai récupéré un exemplaire du NRC Handelsblad, un petit rapport de lecture dès demain.

Trois offres pour lire le NRS Handelsblad (l'équivalent du Monde) sur papier électronique aux Pays-Bas:
- 699 euros avec l'Iliad
- 189 euros en abonnement seul (0,51 euro par jour)
- 499 euros avec l'Iliad pour ceux qui sont déjà abonné au journal-papier
En France, c'est quand?

Les Sarkozys en Angleterre, c'est l'édition du NRC Handelsblad sur l'Iliad... (via Flickr)

Je vous avais dit tout le bien que je pensais du journal néerlandais NRS Handelsblad sur l'Iliad. Eh bien, je suis pas le seul visiblement... Une semaine après la sortie, c'est déjà un succès qui va bien au-delà des espérances. Aujourd'hui, ce communiqué de Irex:

"The ePaper introduction by NRC Handelsblad is proving to be a big success.One week after the launch hundreds of ePapers have been sold already. This amount exceeds the expectations by far. Gert Jan Oelderik, director-publisher of NRC Handelsblad: “We expected to reach these quantities within a few months only. You may call achieving this level in less than a week a very good start” .

La presse sur papier électronique, ça marche, messieurs les français...

    Un nouveau journal sur papier électronique, c'est encore et toujours du côté des Pays-Bas que cela se passe avec le quotidien NRC-Handelsblad, quatrième quotidien néerlandais, réputé par sa qualité. Sur quel livre électronique? L'Iliad-maison bien sûr! L'annonce a été faite par Irex la semaine dernière et déjà une première vidéo de démonstration qui est apparu sur Youtube.
    Intéressant modèle avec une optique très différente de celle des Echos qui est très proche d'un modèle web. Ici on se rapproche visuellement du journal-papier avec ensuite les articles en multicollonnage. J'avoue que je suis assez séduit par l'approche. Typographiquement parfait, les néerlandais sont les meilleurs du monde en la matière, on le savait. J'ai même vu la gestion des césures, irréprochable... Ils se sont penchés sur le marbre, nos amis bataves, quel beau boulot... Je rêve presque de parler le néerlandais... Voltaire s'était exilé en son temps en Hollande? Il ferait sans doute pareil aujourd'hui!
    Le plus beau modèle de journal du monde sur le meilleur livre électronique du monde, qu'on se le dise! Quand est-ce que l'on relève le défi du côté de nos quotidiens français?

PS: Pour cette occasion, Irex a fêté l'évènement avec un gateau très sympa...

Vous vous rappelez sans doute de ce prototype e-paper enroulable développé par la société néerlandaise Polymervision. Eh bien, le Readius est maintenant en production et sera disponible mi-2008. C'est ce qu'annonce le site GNT aujourd'hui. Décidément ces Hollandais sont formidables, le pays des livres électroniques est bien là-bas pour l'instant, c'est clair. "Le Readius fait, comme l'appareil de Bookeen, office de lecteur d'ebook et de flux RSS mais il intègre également une partie téléphonie mobile 3G qui permettra de mettre à jour les contenus et éventuellement de passer des appels, même si le terminal est surtout pensé pour un usage data.
Ce qui le rend intéressant, c'est à la fois la possibilité de disposer d'un écran 5" enroulable et donc peu encombrant, mais également le fait que ce type d'affichage consomme extrêmement peu d'énergie en comparaison des écrans LCD employés actuellement, lui apportant une autonomie conséquente.
Les possibilités de lecture sont déjà nombreuses: messagerie, pages Web, flux RSS, ebooks, audio books, podcasts, etc, lisibles comme s'ils étaient imprimés sur une feuille de papier et sans rétroéclairage.
Le site est à découvrir absolument. Alors, une alternative au modèle Iphone? J'aimerais bien pouvoir le prendre en main. Peut-on imaginer que des opérateurs comme France Telecom puissent nous proposer des offres? Prix 600/700€, pas donné, mais dans l'environnement des portables haut de gamme.
Changer mon Motorola ultra-fin qui me propose de la télé et des vidéos dont je ne me sers absolument pas par un téléphone pour lire mails, flux rss et mes journaux favoris avec le confort du papier électronique! J'avoue que l'idée est très séduisante. Et pour vous?
Je vous joins une petite vidéo ancienne, nous devrions en voir d'autres dans les mois qui viennent.

L'Iliad, le premier livre électronique européen sorti il y a plus de 18 mois maintenant (un abime en terme d'électronique) mais toujours en tête en terme des fonctionnalités et de l'ergonomie d'utilisation. Pour preuve, la chaîne australienne de livres Dymocks qui le met en avant dans une vaste campagne de promotion. Pour France-Loisirs, c'est pour quand?
Après les néerlandais Edupaper novateurs pour un programme éducatif, c'est maintenant les norvégiens qui mettent en place quelque chose: "Un projet pilote a été lancé afin d'utiliser iRex iLiad comme dispositifs pour les livres scolaires. L'article norvégien rapporte que 30 étudiants et 5 professeurs participent au projet, avec des livres fournis (le plus souvent sous forme de fichiers PDF), par l'éditeur de manuels Gyldendal." (via Mobileread). Repéré un autre lecteur de l'Iliad qui a déballé le sien en décembre de l'année dernière, et bonne nouvelle aussi, Hélène récupère son Iliad en janvier!

Puisque l'on sait maintenant que les projets français d'édition numérique risquent d'être reportés aux calandes américaines et que les arguments marketing avancés pour "offrir" des livres numériques au prix des livres en papier sont pour l'instant à l'attention des seuls grands voyageurs en Airbus, orientons le débat sur nos petits voyageurs. Vous savez, ceux qui se trimballent des kilos sur le dos (et à pied) pour aller dans nos chères écoles. On est très loin des 10% du poids de l'enfant, vous avez tous entendu parler de ces contrôles inopinés à l'entrée des écoles (j'imagine des procès-verbaux directement dressés aux professeurs intéressés, incrédules devant les balances, j'en rêve). Eh bien nos amis néerlandais se bougent à travers cette initiative Edupaper. Les trois principaux éditeurs flamands participent au projet avec des réductions de l'ordre de 30% par rapport à des livres papier. Autre politique, n'est-ce pas? Pour une famille moyenne avec deux enfants aux Pays-Bas, cela représente une économie annuelle de l'ordre de 300€. Et des ressources numériques supplémentaires accessibles en ligne. Ils viennent de mettre des vidéos en ligne avec des relais dans les principaux médias nationaux. Alors, un Edupaper français regroupant Hachette, Nathan et Bordas, c'est pour quand? Surveillez les sacs de vos chères têtes blondes ce soir, veille des vacances, les sacs vont dépasser allègrement les quinze kilos!

Le version 2007 du CeBit de Hanovre vient de fermer ses portes, je viens de repérer sur MobileRead cette vidéo sur YouTube avec le commentaire du vidéaste Charbax: "E-ink technology is awesome and it is about to replace the whole printing industry. The quality of this e-book is the same as printed text on white paper. Just imagine one sheet of paper that can load any of the worlds books digitized by Google Books, from Blogs, from online newspapers, from Wikipedia articles and other articles generated from user generated text content, as well as forum posts and more. There just needs to be some automatic selection of daily content as well as more features which this actual first generation e-ink product is missing like resume from ram and flash, pre-processing pages for faster page loading, currently there is about a second delay for pages to load and a slight delay for the WACOM magnetic touch-screen technology." 25mn en tout, c'est riche, j'ai pas pris le temps de détailler, je vous en fait profiter tout de suite, on en reparle... Accessoirement, j'ai lu aussi que Irex avait vendu environ 10.000 exemplaires l'année dernière (75 en France, soit 0,75%!), je m'explique mieux l'absence de mode d'emploi en français! Misère!

Petite visite guidée chez Irex Technologies à la rencontre de Willem Endhoven. C'est en néerlandais mais très instructif quand même (la vidéo ici). Il sera sur le Salon du Livre de Paris à la fin de la semaine prochaine.