Très belle surprise aujourd'hui avec l'arrivée au format numérique des livres de Jack London dans la collection Libretto. Vous trouverez déjà des versions gratuites (ou à vils prix) de ses livres, mais pas dans les excellentes traductions revues depuis une quinzaine d'années sous la direction de Noël Mauberret. L'oeuvre de Jack London a été tellement saccagé par des traductions "jeunesse" au XXème siècle, il ne faut pas hésiter. Déjà sept premiers titres aujourd'hui sur la quarantaine parus chez Libretto. Tous sans DRM, comme d'habitude chez l'éditeur. Souhaitons que celui-ci propose des compilations pour les amateurs. A signaler également la parution au format numérique d'une biographie "Jack London, le mangeur de vent" de Guillaume Chérel chez e-Fractions. Un petit prix idéal pour découvrir l'écrivain. Aujourd'hui, pas de doutes, Jack London aurait embarqué une liseuse sur le Snark!
PS: bonheur ne venant jamais seul, Libretto propose aussi aujourd'hui un classique des classiques, "Moby Dick" de Herman Melville dans la traduction de Armel Guerne, la référence absolue. Dommage pour le prix, dissuasif pour beaucoup.