Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

Repéré ce témoignage sur un forum sur le Cybook:
"Bonjour, J’utilise le Cybook Gen3, et j'ai acheté plusieurs DRM dont "l’Elégance du Hérisson», je trouve qui il y a beaucoup de coquilles, cela est pénible pour la lecture, vu le prix du livre 19€!"...

PS: Réaction de ce même lecteur ce matin...

"Je viens de télécharger la nouvelle version, et les coquilles ont été corrigées! Bravo à Mobipocket."

Mea culpa et donc bravo à Mobipocket et à Numilog pour leur réactivité!

Lors de la journée à la Roche-sur-Yon en visite chez Olivier, nous avons rencontré les Pieds Nickelés. Directement venus (velus) de la Bibliothèque Universitaire d'Angers. Et ça décoiffe... Olivier, Nicolas et Daniel (de droite à gauche), les trois compères-bibliothécaires ont tout simplement décidé de mettre les utilisateurs de la bibliothèque au centre de leurs préoccupations. Exit, les collections papier qui sont consultées deux fois dans l'année et qui coûte une fortune en abonnement (hurlements, défrisements de leurs confrères, vous pensez). Avec un sens du marketing évident, ils s'exhibent, proposent un questionnaire avec des lecteurs MP3 à gagner, ils ont aussi fait entré une wii et des cybooks dans la bibliothèque, c'est vous dire... Ils cherchent des abonnements à Charlie Hebdo... En attendant les autres suggestions d'un quatrième larron encagé.
Olivier nous a gratifié d'une présentation de haut-vol (de quoi se poiler aux journées Couperin) que nous attendons tous en ligne, avec un maître-mot, on peut faire les choses sérieusement sans se prendre au sérieux. Expérience à suivre, qui dira qu'il n'y a pas un avenir dans les bibliothèques françaises...

    Intéressante question posée hier sur le Salon du Livre à Laurent Picard lors de l'une des interventions sur le stand Lectures de demain. C'est vrai que c'est l'opacité la plus totale de la part des constructeurs de machines, la loi du silence. Laurent Picard (co-fondateur de Bookeen) est bien placé pour avoir une idée sur la question, il est en contact permanent avec l'unique constructeur d'écran en papier électronique au monde PVI, qui se trouve à Taiwan (c'est l'écran 6 pouces qui équipent la grande majorité des livres électroniques disponibles).
Il a donné quelques chiffres qui éclairent la situation du marché actuel:
- Sony Librié: 5 à 10.000 ex.
- Sonyreader: 100.000 ex. (rythme annuel)
- Kindle Amazon: 20.000 ex. pour l'instant avec les mêmes objectifs annuels que Sony.
- Cybook: 10.000 à 20.000 ex. (prévision annuelle)
- Iliad: c'est également le chiffre de 10.000/ 20.000 exemplaires qui revient dans les recoupements. En revanche, l'Iliad se destine plus à destination des applications professionnelles en pleine extension.
    On voit qu'en dehors d'une lutte frontale entre Amazon et Sony sur le marché américain (il semble que le Kindle arriverait en Angleterre fin 2008), les autres distributeurs se contentent d'objectifs à 10% de parts de marché. Comme dit Laurent, ce sera déjà excellent pour nous. Il a rappelé aussi que c'est du côté de la Chine que le marché se développe fortement (on s'en serait douté). Il a même expliqué que l'obligation est faite aux éditeurs chinois de publier les versions numériques en même temps que les livres papier, c'est inscrit dans la loi. Une prochaine mesure de la commission Patino?

J'aurais le plaisir de participer au Salon du Livre (14-19 mars) dans le cadre de l'espace Lectures de demain (programme complet ici), à une table-ronde qui se tiendra le samedi 15 mars à 14h30 intitulée Lectures numériques : tablettes, ebook, papier électronique, késako?
J'apporterais mon expérience de lecteur "early-adopter" candide, ou presque, avec des éditeurs (Archipel, M21) et des pionniers dans le développement des livrels notamment Michael Dahan de la société Bookeen qui commercialise le Cybook. Pour anticiper le débat, cette indispensable présentation de Michael réalisée par une télé d'ingénieurs suisses (via Nouveaulivreactu). Il revient sur "la poule et l'oeuf", "l'évangélisation", "le succès du Cybook", "l'adhésion des gros lecteurs, les gens qui lisent le plus"...

Un important test du Cybook sur Gizmodo, le site incontournable des techno-geeks avides de gadgets électroniques. Je frémissais un peu et je devais pas être le seul...
Sur plusieurs semaines, des présentations:
- déballage et prise en main
- lecture et navigation
- formats et autonomie
- questions, et verdict, réponses
Verdict attendu donc:
"Le Cybook Gen3 est de loin, plus léger, moins cher et plus design que le Kindle d’Amazon. La navigation est simple et la lecture est vraiment agréable. Je regrette cependant que l’on ne puisse pas zoomer dans les fichiers PDF, mais c’est une amélioration qui arrivera certainement avec le temps. Avec une autonomie excellente, il convient parfaitement aux «gros» lecteurs qui ne veulent plus s’encombrer de livres.
On peut imaginer qu’un jour, les écoliers transporteront un Cybook plutôt qu’un énorme cartable rempli de livres. Le prix de 350€ ne me semble pas trop exagéré même s’il est presque certain, qu’à configuration égale, il (ou un concurrent) coûtera deux fois moins d’ici l’an prochain. Certains préfèreront attendre que les prix baissent ou que les premiers lecteurs d’eBooks couleurs fassent leur apparition avant de sauter le pas. Après tout, il y a les pionniers et les autres, à vous de choisir."
Quand on sait que Gizmodo se décline en 9 langues différentes, c'est tout bon pour la petite équipe de Bookeen.

Je vous avais parlé en novembre dernier de l'initiative de l'artiste Gilles Guias qui propose ses oeuvres directement en papier électronique. Il exposait déjà dans des galeries parisiennes. Il continue d'explorer de nouvelles possibilités dans la mouvance des fameux cadres numériques. Toujours en partenariat avec Bookeen qui développe le Cybook, il propose maintenant des petits cadres en aluminium massif dans lesquels vous glissez votre livre électronique. Une bonne façon de tirer parti de la grande autonomie du Cybook et de faire pénétrer le papier électronique dans notre univers au quotidien. Je trouve l'idée très séduisante.
Gilles propose aussi un livre numérique "Dessins d'automne" avec des textes poétiques écrits par Isabelle Gozard. Ses dessins pleins de finesse et de mouvement (les nuances du crayon sont parfaitement rendus par les niveaux de gris du papier électronique) rappellent les dessins de Giacometti. Vraiment un très intéressant travail artistique qui explore par son originalité de nouveaux territoires de création.
(voir aussi le blog peinture numérique et le site personnel de Gilles).

Lorenzo Soccavo (blog Nouvolivractu) a pu prendre en main le Kindle et fait une intéressante confrontation de son expérience des livres électroniques, côté ergonomie d'utilisation. Même s'il ne dit pas vers quel lequel son coeur balance pour l'instant, il en dira plus, je pense, dans la deuxième édition de son livre Gutenberg 2.0 qui est bientôt disponible aux Editions M21. "Une mise à jour complète et cinq nouveaux chapitres sur l'achat et l'utilisation d'un reader en France, l'opération e-paper des Echos, les communautés, le Web 3D...". Une conférence de presse est organisée le 14 février prochain à Paris.
Pour ma part, je pense qu'une synthèse des trois offrirait le livre électronique idéal (dans ce qu'il est possible de faire aujourd'hui, bien sûr) selon moi:
- grand écran, wifi, écran tactile et design: Iliad
- prix, écran Vizplex, légèreté, autonomie: Cybook
- connectique et large offre de livres, journaux: Kindle
En nous rappelant, l'avis du pape du design, Philippe Starck, "le moins de design possible" (c'était au Web.3).
Bémol pour le Kindle avec des critiques qui commencent à fleurir sur beaucoup de blogs et forums outre-atlantique, c'est l'extrème contrainte des DRM, j'y reviendrais bientôt.
(photos Lorenzo)

Le Cybook est vraiment à la pointe du marché, c'est incontestable. "De tous les readers de livres numériques dédiés que j'ai vu, c'est vraiment le meilleur!". C'est la remarquable appréciation du site américain Trustedreview sur le Cybook. Après le succès et la rupture de stock du début de l'année, ils sont à nouveau disponibles. 11 sites dans le monde entier (boutiques en ligne et physiques), un magasin d'électronique bientôt en France, les bibliothèques s'y mettent (j'en ai parlé), bientôt des libraires? C'est clair que les titres protégés sont des titres Mobipocket (Amazon), on aurait certainement un ambassadeur privilégié en la personne de notre ami Wolton! Plus sérieusement, pourrais-t-on imaginer des Cybooks en marque blanche, ouverts et affiliés à des réseaux de libraires? Je vous livre aussi cette nouvelle vidéo d'une démonstration faite par Ouriel de l'excellent site Techcrunch qui pointe bien évidemment sur l'absence d'une connectique sans fil (je découvre enfin le visage de quelqu'un que je lis depuis plus d'un an, merci à l'équipe de Bookeen).

Et si on commençait... Bravo pour l'initiative de cette bibliothèque d'Angers et notamment de son responsable numérique, Daniel Bourrion. Il a pris son premier poste en juillet 2007 au SCD d’Angers, où il est chargé de la bibliothèque numérique. Comme quoi, on peut faire avancer les choses rapidement! Comme il le dit lui-même sur son blog: "Il va essayer de ne pas créer trop de désastres. Dans le cas contraire, il ne faut pas lui en vouloir." En tout cas, 10 Cybooks arrivent bientôt, quelques exemplaires de l'Iliad auraient judicieusement complété l'offre (mais nul doute que ce sera pour plus tard!)

A noter aujourd'hui ce test très complet réalisé par Génération Nouvelles Technologies sur le Cybook.
Je reprends leur conclusion: "Dans sa version actuelle, le Cybook Gen3 est conçu comme un substitut direct du livre papier, avec une utilisation similaire d'accès à des contenus fixes. On ne peut qu'espérer que les prochaines évolutions feront la part belle aux contenus dynamiques avec, pourquoi pas, un gestionnaire de flux RSS embarqué ou une plus grande souplesse des formats ( ou plus précisément au sein du format lui-même ) afin d'assurer un usage polyvalent, ouvert et capable de gérer les contenus multiformes de l'Internet."

Comme le Kindle aux Etats-Unis, il faut gêrer la pénurie pour Bookeen avec le Cybook, une nouvelle fois en rupture: "En raison d'une forte demande continue, le Cybook Gen3 est à nouveau en rupture de stock. Les expéditions étant effectuées dans l'ordre chronologique des commandes, n'hésitez pas à réserver votre Cybook Gen3 dès maintenant. Nous vous enverrons un email avec une estimation de la date de livraison dès que possible." Tout cela est très encourageant pour Bookeen qui prévoit la vente de 10.000 Cybooks l'année prochaine (via Lorenzo). En trouvera-t-on chez des libraires partenaires?
Pour patienter cette vidéo bien complète que Julien (EpaperFrance) vient de mettre en ligne hier en continuant ses essais sur tous les modèles du marché.

PS: pour ceux qui hésitent à sauter le pas, cette intéressante synthèse d'Hélène ici.

Comme le Sonyreader l'année dernière, comme le Kindle, le Cybook est déjà en rupture de stock chez Bookeen: "En raison d'une demande exceptionnelle, toutes les commandes passées à partir de maintenant seront expédiées entre le 14 et le 18 décembre 2007". Pour le Père Noël, ça va être chaud... On ne sait pas les quantités vendues mais c'est bon signe. Libération a consacré une page de test hier (via Lorenzo), article mi-lard, mi-cochon je dirais, en conclusion: "Bilan: l’engin n’a pas la carrure de mettre le livre papier au tapis, ils se compléteront sans doute. Mais l’objet peut s’oublier devant le plaisir de lire." Comme les ambitions de Bookeen et des livres électroniques en général ne sont justement pas de mettre l'industrie du livre au tapis, ça tombe bien. Plus intéressante cette vidéo de nos amis flamands de Edupaper (toujours eux!) qui décortique le Cybook dans une version luxe, pour ma part j'aime pas trop cette couleur marron, mais bon, les goûts et les couleurs...

Pendant que les premiers Kindle commencent à être déballés, Francis Pisani ici, d'autres photos ici, (cela me rappelle le déballage de mon Iliad, si loin déjà!) et en attendant le verdict de Francis dans son lit!, le blogueur italien Luca Conti a élu le Cybook invention de l'année (via Irène), "un produit à la fois innovant et grand public: un livre électronique de dernière génération à un prix accessible, qui soit vraiment en mesure de séduire les lecteurs comme alternative à la lecture de livres papier; et contrairement au SonyReader et au Kindle tout juste annoncé, il est disponible à la vente dans le monde entier! Des utilisateurs de Mobileread ont essayé d’en commander depuis l’Espagne ou la Suisse, et ont vu leur commande refusée pour cause de “restrictions géographiques”. J’ai aussi fait le test: même résultat."
Donc pour un Noël sans restrictions géographiques dans le monde entier, pour une expérience vraiment innovante, c'est bien par ici que ça se passe.
A noter aussi que des éditeurs comme M21 se joignent à eux pour développer des offres (voir la proposition du Cybook rebaptisé Digibookpro), pas qu'aux Etats-Unis que ça bouge!

A signaler ces deux vidéos mises en ligne par Jean-Michel Billaut, invité à la conférence Tebaldo (organisée par Bruno Rives) qui s'est tenue à Paris le 23 octobre dernier autour des solutions e-paper. L'occasion de faire le point sur le marché en Chine et au Japon. D'ailleurs, le nouveau Cybook accepte très bien les textes chinois, la preuve. Pour ce que préparent les éditeurs français, hormis l'initiative des Editions Flammarion (relayée par NouveauLivreActu et LaFeuille) avec un thriller (le Testament des Siècles) spécifiquement pensé pour les livres électroniques, c'est toujours silence... radio!

Voilà, ça y est, le Cybook, premier livre électronique français de la société Bookeen est disponible sur le site au prix de 350€. Les pages du site sont très bien faites (un petit air de l'Iphone!), de quoi vous inviter à sauter le pas. Du côté des contenus, le logiciel Mobipocket est la base principale pour acquérir des livres numériques des éditeurs partenaires ou dans une autre librairie de votre choix. Bonnes lectures et tous mes voeux de succès au Cybook!

La dernière version du logiciel Mobipocket est disponible depuis quelques jours. Elle est compatible avec le nouveau Cybook de chez Bookeen à venir dans quelques semaines. On n'attend plus que la sortie de ce premier livre électronique français que Laurent et Michael peaufinent; il semblerait qu'ils aient encore amélioré le bouton de navigation, intégré le PDF, bref des perfectionnistes, je vous dit. Maintenant que Lorenzo les a cité comme exemple dans sa Lettre au président de la République avec Jean-Michel Billaut comme relais, il faut qu'ils assurent, je vous dit pas, Bookeen à l'Elysée!

Un grand merci à Laurent et Michael chez Bookeen de m'avoir permis cette prise en main du livre électronique Cybook dont la sortie est tant attendu. Un peu de retard sur la sortie par rapport à ce qu'ils avaient annoncé (du retard dû à la production en Chine), mais c'est maintenant une question de quelques semaines. En contrepartie, ce délai offre à Bookeen la possibilité d’inclure dès la sortie du Cybook Gen3 le support du PDF, et ce n'est pas rien. Pour sa sortie, le Cybook pourra donc lire des livres Mobipocket cryptés et afficher des fichiers aux formats HTML, Text, PalmDoc et finalement PDF. Une newsletter d'ailleurs ce matin qui vient confirmer la chose. Et ça vaut la peine de patienter un peu, croyez-moi.

Alors, Bookeen, c'est comment? Des bureaux dans le 13ème arrondissement à deux pas du quartier chinois, des cartons, des bidules électroniques qui trainent partout, la même atmosphère que quand ils étaient dans la Tour d'Italie, ça s'active dur. Laurent et Michael sont sur tous les fronts, développements, prospections, suivi de production. Et je dois dire que je suis ébloui par la qualité du Cybook. Nous l'avions déjà aperçu sur des photos, mais là, côte à côte avec l'Iliad, l'écran Vizplex, c'est UNE VRAIE avancée majeure, celle qui fait reculer définitivement les grincheux qui trouvaient au papier électronique un côté petit-gris, recyclé sur les bords. C'est sidérant, en un an et demi, le chemin parcouru. J'avoue qu'un an avec l'Iliad ne m'avait pas perturbé plus que cela, mais là de le voir côte à côte avec l'écran Vizplex, j'en suis tout contrit. L'affichage des niveaux de gris s'en trouve bien sûr amélioré, cela va de soit. Légèreté en plus bien sûr, 174g, c'est vraiment pas grand chose, même pas les 3/4 d'une plaquette de beurre! Epaisseur dérisoire et côté logiciel, les deux compères ont fait des prodiges, les temps d'affichage, les temps de mise en route, les mises en pages, les blancs, les typos, la navigation. Reste à l'Iliad seulement son grand écran tactile, sa tablette d'écriture et son wifi, ce qui n'est quand même pas rien. Mais c'est là aussi que je mesure que l'Iliad pourrait certainement être optimisé côté logiciel! Bookeen fait du sacré bon boulot et l'expérience du défunt Cybook pèse de tout son poids, c'est clair! Le désign très réussi (pour ma part j'aurais choisi un noir mat). Il ferait pas tâche sur les photos de mes pin-ups... Ils m'ont expliqué, les avis étaient partagés, c'est les votes des copines qui ont primés, le côté chic, bijou, pour les sacs à main de ces demoiselles, les sacs caba vernis (j'ai trouvé un modèle à La Redoute si vous voulez l'assortir, déjà un bazar la-dedans, alors un livre électronique en plus!), où va se nicher la mode féminine. Mais c'est un détail, plus tard on l'aura dans le colori que l'on veut, comme son ipod nano! Côté bouton, ils sont en train d'améliorer, bref un vrai work-in-progress au jour le jour! Côté pochette de protection aussi, j'ai vu le modèle, très réussi, cuir, coutures, c'est soigné. Prix à 350€ et 450€ en version luxe pour la mi-octobre! Le Kindle est prévenu, on l'attend de pied ferme du côté du quartier chinois!

Je vous avais parlé de la notable amélioration du contraste apporté par la nouvelle technologie Vizplex développé par E-Ink, que nous avions pu observer sur le premier prototype du Cybook présenté au début de l'été par Bookeen (qui lance d'ailleurs son blog aujourd'hui avec une présentation vidéo). C'est aussi ce qui ressort de ces premiers comparatifs et de cette autre vidéo d'un nouveau modèle récemment sorti de chez Jinke. Vous noterez également la possibilité de retournement horizontal/vertical qu'a popularisé l'iPhone. Décidément, le monde est petit.

Jinke V3

Cybook

Une interview très intéressante de Mickael Dahan et Laurent Picard sur le Billautshow, avec la confirmation d'un partenariat avec Mobipocket (filiale Amazon). J'espère que le livre électronique va quand même rester le plus ouvert possible pour d'autres formats. Pas de PDF pour l'instant et c'est bien dommage. Quid de partenariats avec des journaux électroniques type Les Echos? Réponse sans doute pour la rentrée...

Cocorico, voilà, c''est officiellement parti. Première newsletter de communication de la société Bookeen qui prépare le nouveau livre électronique Cybook. Spécifications ici et premières photos grands formats là, franchement ça donne envie. La nouvelle version e-ink plus contrastée que l'on avait pu apercevoir au Colloque Alire-Dilicom, l'amélioration est très nette avec l'Iliad notamment. En un an, on est passé d'un recyclé à une blancheur classique. J'ai noté la couverture en cuir en option, c'est finalement la version noire brillante qui a l'air d'avoir rallié les suffrages, à titre personnel je préférais l'autre en mat, mais bon, je m'incline. Pas encore de prix annoncé. Pour les newsletter, inscrivez-vous là . Bientôt des tests, ils me l'ont promis.

C'est pas le beaujolais nouveau, c'est même mieux. Voilà, je vous l'annonçais il y a quelques jours, la société Bookeen prépare un nouveau Cybook. Ils viennent de mettre en ligne une nouvelle page avec une newsletter pour recevoir des informations. Rien de plus pour l'instant (je vous avais donné le descriptif) mais ils vont communiquer très prochainement m'ont-ils dit. Bref, très excitant. Comme d'ailleurs l'abonnement aux Echos. Je me suis inscrit depuis trois semaines maintenant, patience, patience...

Quelle surprise de retrouver lors de la pause repas du colloque, au milieu des petits fours, Laurent Picard et son associé Michael Dahan, les deux sympatiques associés de Bookeen (vous vous rappelez, le feu Cybook de Cytale et la courageuse tentative de continutation du projet depuis quelques années). Et nos deux bougres d'exhiber un nouveau Cybook, en papier électronique! J'avais aperçu sur le site le développement d'un proto annoncé, mais de là à les voir présenter parmi tout ce beau monde, un modèle finalisé en chair et en os, deux même, l'un en noir brillant, l'autre en noir mat brossé! Et de prendre les avis des participants! Et quel livre électronique! Ils m'ont gentiment glissé deux photocopies pour la présentation que je vous livre ici. D'abord un poid plume, 183 g, dimension: 118 x 188 x 8,5 mm. Oui moins d'un centimètre d'épaisseur et c'est tout à fait probant quand on l'a en main! Alors écran e-ink, 6 pouces, résolution 800x600, 170dpi, 4 niveaux de gris. Autonomie annoncé plus de 8000 pages! Un Cybook de troisième génération donc. Ultra léger, ultra autonome, ultra lisible.
Prix annoncé aux environs de 350€ et c'est pour mi-juillet de cette année! Tout ça sans buzz, sans effet d'annonce, ils m'épatent. Et j'ai comme avis qu'avec ce qu'ils savent tous les deux sur le sujet et l'expérience qu'ils ont derrière eux, ça va être très intéressant. Bref, un test grandeur nature s'impose rapidement, à suivre donc...

Merci à Julien de me permettre cette rencontre avec le Cybook, le grand frère de l'Iliad, un européen comme lui, né en 2001, cela semble une éternité... L'aventure du Cybook (c'est ici), je vais pas vous la refaire, un drôle de bins au Salon du Livre à l'époque! Papy Gutenberg, rayé des tablettes, rappelez-vous! Heureusement que les podcasts n'existaient pas à l'époque, on se régalerait sur YouTube! Un peu émouvant de les avoir côte à côte. Déjà posés sur la table, on mesure tout de suite extérieurement les différences. L'un avec sa couverture en cuir et son fermoir, la taille est respectable, un in-quarto, bien épais, relativement lourd (plus d'un kilo), "Le Livre", un peu missel de messe, un bon raccourci des Saintes Ecritures finalement. L'autre, petite tablette, un calepin, plus léger (390g), bien moins épais, format in-8 carré (pour les puristes), plus de couverture, on a sacrément désacralisé, c'est clair... Le livre électronique est devenu laïque!

Allumage, c'est parti. Le Livre devient ordinateur! Star Trek chez Erasme, Luther sous environnement Windows. L'écran couleur rétro-éclairé à cristaux liquides, ça éclaire la nuit, pleins les mirettes. Le papier électronique à droite, lui, passerait presque inaperçu. Oui, il est bien allumé. Il a besoin d'une lumière incidente comme un vrai livre. On rapproche une lampe. La définition et le contraste des caractères sont bien meilleurs.

L'écran du Cybook, un vrai miroir, en lumière du jour, c'est pire, l'un des gros reproches pour la lecture. Il faut rester dans la nuit en quelque sorte.

Autre reproche, c'est l'orientation des yeux par rapport au support, dès que vous décalez légèrement le Cybook, il devient illisible.

Sur l'Iliad, la lisibilté reste très bonne comme sur une feuille de papier. Bon, n'en jetons plus. Rien à redire. Cruyff plus fort que Platoche! L'avancée technologique du papier électronique est flagrante. Le petit frère batave ne copie plus l'ordinateur, il s'en est libéré définitivement. Ce rapport à la lumière est fondamental selon moi, on en prend ici pleinement conscience.

Lumière, lumière, quand tu nous tiens...