Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

Nouvelle proposition cette semaine, celle à la fois de lire le livre et de voir le film dont il a été tiré. C'est le quatrième, j'ai décidé de rester dans des livres assez courts pour en lire beaucoup. Je reste aux Etats-Unis avec Demande à la poussière de John Fante publié en 1939. L'adaptation cinématographique sortie en 2006 avec Colin Farrell se révèle assez fidèle. Je vous renvoie sur l'excellente et juste critique parue dans Le Monde à l'époque. La version numérique du livre n'est pas vendu seule, il faudra acheter la trilogie Bandini, mais la lecture des trois volumes vaut absolument la dépense. Les livres de John Fante font l'objet de nouvelles éditions au format de poche cet été chez 10-18, allez les découvrir. J'espère que mes petits billets (ils sont tous à retrouver ici) vous donnent des idées pendant cet été, vos commentaires sont les bienvenus. 

L'été se poursuit. Troisième semaine pour revoir un film et relire un livre dont il a été tiré. C'est un grand classique de la littérature américaine que je vous propose aujourd'hui, The Great Gatsby de Francis Scott Fitzgerald publié en 1925. Une plongée dans les années folles à New York. Entre folie et démesure, la gloire et la chute d'un d'un mystérieux millionnaire, Jay Gatsby. Plusieurs films dont le dernier qui a connu un grand succès il y a quelques années avec Leonardo Di Caprio. Neuf chapitres, un court roman que je vous conseille pour vos vacances. Pas moins de cinq traductions sont disponibles, trois d'entre-elles depuis 2010 qui ont profité de l'entrée de son auteur dans le domaine public. Je vous recommande la dernière, celle parue chez 12-21 réalisée par Jean-François Merle. Une traduction moderne excellente, un tout petit prix et elle a aussi le grand mérite de ne pas comporter de DRM (dans toutes les librairies indépendantes). A partager avec vos proches sans modération. Gatsby? Quel Gatsby? Une lecture inoubliable... 

Deuxième couple film/livre que je vous propose cet été. Là-aussi deux oeuvres très réussies, deux classiques dans leur genre. Le livre d'Anthony Burgess sorti en 1962 est un incontournable roman d'anticipation sur le conditionnement psychologique dans une société future. Sorti en 1971, le film qu'en a tiré Stanley Kubrick a eu un très grand succès. Si le roman privilégie la satire sociale, le film met surtout l'accent sur l'ultra-violence dans un climat malsain et dérangeant qui suscite une polémique importante à sa sortie. Personnellement, je trouve le livre bien plus riche. Il est proposé en version numérique chez Robert Laffont à petit prix sans DRM. Je vous le conseille absolument. 

Un été la tête dans les toiles et les livres. L'idée me trottait dans la tête depuis un moment, je vais la mettre en application cet été. L'occasion de revoir des films, de lire les livres desquels ils ont été tirés. Deux expériences différentes, quelquefois la magie opère, les films sont à la hauteur. Je vous propose cet été des couples réussis. Premier choix cette semaine, Chambre avec vue de James Ivory sorti en 1986 tiré du roman de l'écrivain anglais E.M. Forster Avec vue sur l'Arno paru en 1908, la traduction française dans la collection Pavillons chez Robert Laffont. Vous le trouverez en version numérique à petit prix, les parisiens pourront même le trouver en prêt à la Bibliothèque numérique de Paris. Deux grands classiques chacun. À la fois comédie romantique et peinture critique de la société anglaise sous Edouard VII. C'est aussi le cadre magique de Florence et de la Toscane environnante, ses lumières. J'espère que vous apprécierez l'idée, un autre choix jeudi prochain!

Rentrée encore du côté de nos amies de L'Apprimerie qui lancent une collection à destination d'un jeune public. "La Chouette du cinéma" est la première collection d'albums papier et numérique inspirée du cinéma d'animation. Chaque histoire est issue d'un court métrage, sélectionné pour sa qualité graphique et narrative. La collection allie le plaisir de la lecture à celui des images qui, dans la version numérique, s’animent et s’écoutent! Rendez-vous en librairie dès le 11 octobre pour découvrir la collection de la Chouette et en salles à partir du 19 octobre. On va suivre cela de très près!

A signaler un livre numérique enrichi coédité par les Editions Xavier Barral et le Musée de l’Élysée sur la création du personnage de Charlot (interprété par Charlie Chaplin) et qui fête ses 100 ans cette année. L’Album Keystone a été créé par ABM Studio (Applications pour Louis Vuitton, Claude Lévêque, Livres numériques pour GoodPlanet, Universciences…) et est distribué par ABM Distribution. La version ePub devrait suivre bientôt, la version sur iBooks chez Apple est déjà disponible gratuitement.

Avec le Festival de Cannes qui démarre la semaine prochaine, c'est l'occasion de découvrir les Editions Capricci qui proposent vingt-cinq titres à leur catalogue au format PDF et ePub. Des ouvrages critiques sur le cinéma, des prix très doux sans DRM. Des titres nouveaux comme "Une série de tueurs. Les serials killers qui ont inspiré le cinéma" de Axel Cadieux ou "Screening Sex", la première traduction française de la chercheuse féministe Linda Williams. Voir la totalité de leur catalogue numérique sur EdenLivres et à retrouver chez vos libraires favoris.

Si vous aimez le cinéma, magnifique série d'ouvrages du côté des Editions Capricci qui nous proposent déjà un catalogue d'une vingtaine de titres en version numérique: Quentin Tarantino, Werner Herzog, Ed Wood, George Cukor, etc. Des prix intéressants, sans DRM. A signaler particulièrement la sortie aujourd'hui d'une série "Actualité Critique", sept premiers titres à 4,99€ pour démarrer (voir la liste sur EdenLivres).

A signaler une idée intéressante à creuser. Pourquoi ne pas offrir un livre numérique avec une place de cinéma en jouant la complémentarité qui existe bien souvent entre les deux univers? Aux Etats-Unis, le distributeur Weinstein Company, a offert en juillet dernier une offre à ceux qui sont aller voir le film Intouchables, l’eBook Tu as changé ma vie (Michel Lafon, 2012) d’Abdel Sellou (via Envie d'Ecrire).

Connaissez-vous "The Fantastic Flying Books of Mr Morris Lesmore"? L'application était sortie l'été dernier. Si vous n'avez pas encore vu le film d'animation original, c'est le moment (merci à Cristobal). Très bon week-end à tous.

The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore from Moonbot Studios on Vimeo.

Je ne résiste pas à la joie de vous conseiller le film culte de Max Linder "L'Etroit Mousquetaire" (1922) qui vient d'être mis en ligne sur le site Europafilmtreasures dans une version restaurée. 55mn de pur bonheur. C'est absolument génial...

Incroyable, en regardant la bande-annonce du nouveau film de Houellebecq qui sort ces jours-ci, je découvre une version d'un livre électronique futuriste que le lecteur feuillette avec le doigt, sorte de combinaison entre papier électronique et écran tactile... 2015, 2050? Espérons que le film aura le même succès que le film de Spiellberg. C'est pas parti pour.