Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

Prix Goncourt cette année pour le roman "Houris" de Kamel Daoud chez Gallimard. Une résonance particulièrement importante pour un livre interdit en Algérie. Il y est en effet illégal de vendre des ouvrages portant sur la période de la guerre civile de 1992-2002. Antoine Gallimard s'exprimait hier sur cette situation : « C’est malheureux. Et c’est malheureux aussi, d’ailleurs, puisque l’Algérie nous a empêchés d’être présents à la Foire du livre », a-t-il commenté, interrogé par l’AFP. « Mais je pense qu’en Algérie ils sont assez forts pour trouver un moyen de le lire autrement », a ajouté le patron du groupe Madrigall, en référence aux éditions pirates qui circulent. (via LeTemps). Kamel Daoud avait déploré l’interdiction de son livre en Algérie devant le public du festival littéraire Les correspondances de Manosque, fin septembre. Mais, relevait-il, « mon livre est lu en Algérie parce qu’il est piraté. Il n’est pas édité, malheureusement. Mais il est critiqué, il est commenté. Et, c’est un travers de notre époque, il l’est même par des gens qui ne l’ont pas lu » (via LeMonde).

Ce dont on parle moins ce sont les règles de territorialité qui empêchent de télécharger légalement le format numérique hors du territoire français. Une situation sous le radar, mais auxquels sont confrontés beaucoup d'entre vous je pense. Là-dessus Antoine Gallimard ne dit rien; j'aurais préféré qu'il ouvre exceptionnellement pour ce livre les règles de territorialité, permettant ainsi le téléchargement légal et contrer en partie la censure algérienne. Cela aurait été un acte fort.

Comme quoi on peut tempêter depuis des années à l'encontre de la diffusion illégale sur les réseaux (sans aucune conséquence pour le marché du livre) et lui trouver quelques vertus quand il s'agit d'une interdiction sur certains territoires. "Lire autrement" en effet, pas seulement en version Pléiade, c'est le cas de centaines de milliers de lecteurs qui ne peuvent tout simplement pas accéder aux livres imprimés, interdits ou pas dans leurs pays. Un éclairage qui donne une certaine résonance pour les francophones dans le monde entier.

PS: Pour information, voici les pays "ouverts" pour le téléchargement légal du format numérique, autorisés par les Editions Gallimard, pour le livre de Kamel Daoud; aucune trace de l'Algérie (troisième pays francophone dans le monde) ni d'autres pays arabes:

Prix Goncourt 2017 décerné aujourd'hui à Eric Vuillard pour L'Ordre du jour paru aux Editions Actes Sud. Un auteur que j'avais découvert en 2009 pour Conquistadors chez Léo Scheer, un livre que j'avais beaucoup aimé. Honneur à Léo Scheer pour qui j'ai une pensée ce soir. Le meilleur livre d'Eric Vuillard selon moi, un vrai roman, pas un récit historique comme ce dernier titre.

C'est le troisième Goncourt en six ans pour les Editions Actes Sud, Gallimard avait fait aussi bien entre 2006 et 2011. Depuis 2000, sur 17 prix Goncourt, les deux maisons en rafflent 10 à elles deux. Des miettes pour les autres. Ce n'est plus GalliGraSeuil mais GalliSud. Ironie de l'histoire, alors que tous les éditeurs auront soigneusement reportés à l'automne leurs parutions les plus importantes à cause des élections présidentielles, ce Prix Goncourt 2017 est paru le 29 avril dernier, en plein entre-deux tours.

PS: petite indication supplémentaire, la version numérique est proposée à 12,99€ assortie de DRM, contre 16€ pour le livre imprimé. C'est une réduction de 18,8% seulement, sans doute la plus petite réduction observée sur le marché. Bien cher pour 150 pages. J'aimerais bien savoir ce qu'en pense Hadopi et sa politique en faveur d'une offre numérique attractive. Sans parler de Mme la Ministre...

A quelques semaines de la nomination du Prix Goncourt début novembre, la question peut légitimement se poser: est-ce que les membres du jury lisent au format numérique? Une confidence est apparue la semaine dernière de la part de Pierre Assouline, l'un des jurés:

Vous lisez énormément d’épreuves en PDF, avant que les ouvrages ne soient publiés. Tous les membres de l’académie se sont-ils mis à la liseuse numérique ?

Loin de là ! À vrai dire, seule Virginie Despentes et moi-même avons pris ce virage. De juin à septembre, nous recevons des PDF à la pelle… Étant sans cesse en voyage et soucieux de me déplacer léger, je ne pourrais vraiment plus me passer de ma liseuse.

2 jurés sur 10. On imagine bien la difficulté pour les membres du Goncourt de se déplacer ou de voyager avec des valises d'épreuves. Alors, format PDF (les jurés reçoivent quantités d'épreuves imprimées à partir de PDF) et liseuse électronique peu adaptée à ce format de fichier? La question est ouverte même si je reste persuadé que Pierre Assouline fait parfaitement la distinction entre tablette et liseuse, et qu'il obtient des éditeurs un format ePub bien plus adapté pour sa liseuse personnelle.

A lire sur storify.

Les premières listes des Prix Goncourt et Renaudot sont tombées depuis quelques jours. 15 romans pour la première, 17 pour la deuxième, soit 27 livres au total (5 livres font le doublé). Trois livres seulement sont proposés sans DRM, ceux de Marie-Hélène Lafon "Nos vies" chez Buchet-Chastel, de Philippe Jaenada "La Serpe" chez Julliard et de Yves Ravez "Trois jours chez ma tante" chez Minuit. Vous pourrez les partager avec vos proches. A suivre le blog de Pierre Maury qui suit attentivement l'évolution de ces prix littéraires et l'incontournable Bibliosurf qui compile les critiques au fur et à mesure des parutions.

Le Prix Goncourt attribué hier à Lydie Salvayre pour son livre "Pas pleurer" aux Editions du Seuil. Dans l'après-midi même, une version piratée apparaisait avec le bandeau sur les réseaux, avant même la mise à jour des métadonnées du distributeur. Avec le simple mot "ebook" associé, Google renvoie sur l'offre en téléchargement pirate et cela dans les premiers résultats de recherche. Alors que Google annonçait il y a quelques semaines une intensification de sa lutte contre le piratage de contenus, il n'y a visiblement rien de changé en matière de livres numériques.

Conséquence normale du buzz autour de la version pirate du dernier Goncourt relayée par plusieurs médias français, celle-ci entre sur la première page de Google aujourd'hui à la simple mention "art francais de la guerre ebook" (ou mieux encore "goncourt 2011 ebook"). Quinze jours après l'annonce du Goncourt, un grand bravo aux heureux lauréats!

EBouquin ce soir qui relaie que les pirates corrigent l'édition numérique du dernier Goncourt:

"Vaut-il mieux pirater des ebooks que de les acheter légalement si l’on veut un fichier de qualité? Malheureusement, le mauvais travail de certains éditeurs qui risque de donner raison à ceux qui ont cette pratique. On connaissait le très bon travail de certains teams de pirates sur la qualité de leurs fichiers EPUB (ou Mobipocket) et sur les corrections effectuées avant la mise en ligne. Visiblement, la pratique n’est pas la même chez Gallimard qui vend un fichier rempli de coquilles".

Propos complètement démagogiques malheureusement pour alimenter le buzz sur le réseau. Il suffit seulement d'ouvrir le livre (et déjà d'aller l'acheter). Après vérification dans les deux éditions imprimée et numérique légale, les quelques coquilles en question sont présentes dans les deux éditions. Quelques erreurs qui auront échappés à la vigilence des correcteurs. Pas plus que d'habitude sur la première édition d'un livre, surtout de plus d'un million de signes comme celui-ci. Des coquilles qui sont corrigées comme d'habitude au gré des réimpressions successives. Bien évidemment, on ne "passe pas le nouveau Goncourt à l'OCR chez Gallimard", une méconnaissance complète du process de production. Rendre justice à ePagine qui a procédé à la préparation du fichier, c'est indiqué à la fin de la version numérique "légale".

PS: bien entendu, cela n'aura pas manqué, quelques sites thuriféraires envers le piratage de relayer, le plus navrant c'est qu'ils affichent des publicités pour les éditeurs...

PS: même Le Monde s'y met avec la mention des pirates en question, de quoi aider à remonter encore dans la page de Google; bien entendu il n'y a jamais de coquilles dans les publications du Monde! :-)

20% de remise sur le Goncourt 2011, en fait seulement 15% avec la remise de 5% sur le livre papier. C'est le minimum syndical, même chose pour le Renaudot. On recule, c'est le progrès, c'était 30% l'année dernière sur le Goncourt précédent avec un prix sous la barre symbolique des 15€. A ces niveaux de prix, à oublier bien sûr. Pour son premier rendez-vous médiatique français, Amazon enfonce le clou avec un commentaire ironique "Ce prix a été fixé par l'éditeur". C'est le cas de tous les livres en France. Baisse de la TVA ou pas, nul doute que la partie de poker risque rapidement de changer de main, si l'on croit qu'Amazon mise sur l'Europe pour véhiculer ce type d'annonce honteuse. Le genre de situation qui doit particulièrement horripiler Jeff Bezos, il va y avoir du sport d'ici quelques temps. Et Amazon a des bons moyens de pression...

Prix Goncourt à Alexis Jenni pour "L'Art français de la guerre", un premier roman envoyé par la poste comme au bon vieux temps. Il y a bien longtemps que je n'avais été pleinement en accord avec le choix des Goncourts. Un très bon livre que je vous signalais déjà mi-septembre. Version numérique bien chère, préférez le livre imprimé, vous le garderez dans votre bibliothèque, il se bonifiera avec le temps!

Ils sont désormais quatre finalistes pour le prix Goncourt qui sera décerné la semaine prochaine dont Alexis Jenni pour son "L'Art français de la guerre" (Gallimard), qui était l'objet de ma première chronique pour notre petit club, le 15 septembre dernier. Un très bon livre, j'espère qu'il ira au bout. Merci à ma libraire au petit mot complice, ils ont du flair les libraires!

PS: à moins qu'ils ne lui fassent le coup de Céline, puisqu'il est aussi sur la dernière liste du Renaudot!

L'Académie Goncourt a rendu public sa première sélection de romans en lice pour le plus prestigieux des prix littéraires français. Le Goncourt sera décerné le 2 novembre. Les jurés du Goncourt se réuniront de nouveau les 4 et 25 octobre pour annoncer leur deuxième puis dernière sélection.

La première sélection:

• Stéphane Audeguy, Rom@ (Gallimard)
• Emmanuel Carrère, Limonov (P.O.L)
• Sorj Chalandon, Retour à Killybegs (Grasset)
• Charles Dantzig, Dans un avion pour Caracas (Grasset)
• David Foenkinos, Les souvenirs (Gallimard)
• Alexis Jenni, L'Art français de la guerre (Gallimard) - premier roman
• Simon Libérati, Jayne Mansfield 1967 (Grasset)
• Ali Magoudi, Un sujet français (Albin Michel)
• Carole Martinez, Du Domaine des Murmures (Gallimard)
• Véronique Ovaldé, Des vies d'oiseaux (L'Olivier)
• Eric Reinhardt, Le Système Victoria (Stock)
• Romain Slocombe, Monsieur le Commandant (Nil)
• Morgan Sportès, Tout, tout de suite (Fayard)
• Lyonel Trouillot, La belle amour humaine (Actes Sud)
• Delphine de Vigan, Rien ne s'oppose à la nuit (JC Lattès)

Sauf erreur de ma part, tous les titres sauf celui chez Actes Sud sont disponibles en format numérique, c'est une première. Peut-être qu'Actes Sud se déclarera d'ici là!

PS: on m'a signalé aussi le livre d'Emmanuel Carrère "Limonov" chez P.O.L, assez étonnant car l'éditeur très impliqué et les autres livres de cet auteur sont disponibles.

Comme il avait été annoncé ce week-end, le prix Goncourt 2010, le livre de Michel Houellebecq, La Carte et le Territoire, est désormais disponible en version numérique sur le réseau ePagine. A noter le prix de 14,90€ qui représente une réduction de 30% par rapport à la version papier. C'est plus que les remises proposées par beaucoup d'éditeurs, Hachette en tête. Bravo Flammarion!

PS : petit détail qui est loin d'être anodin, la mention de copyright "@Michel Houellebecq et Flammarion", bien différente de celle habituelle alignée sur les copyrights des livres imprimés, comme sur le dernier livre de Michel Rocard par exemple!

Bonne nouvelle, un accord a semble t-il été trouvé avec ses éditeurs, les livres de Michel Houellebecq seront disponibles en téléchargement légal dès la semaine prochaine. Une bonne façon aussi de répondre face aux récentes mises en ligne illégales sur le web (via France 2). 

Prix Goncourt et Renaudot aujourd'hui, l'un existe en version numérique, l'autre pas mais se trouve déjà abondamment présent sur les réseaux pirates. Il va être intéressant de suivre leur devenir à chacun. Marc-Edouard Nabe n'aura finalement pas créé la surprise que beaucoup attendait. Disposant de la liberté totale de ses droits, peut-être nous réservera t-il une surprise du côté du numérique pour bientôt? A suivre...