Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

Après avoir testé le modèle 602 fin novembre, j'ai pu découvrir la version 603 de ce même livre électronique qui est disponible depuis le début du mois. Toutes les caractéristiques du 602 sont reprises, les seules options en plus concernent l'ajout d'un stylet avec un écran tactile Wacom et l'apport de la 3G. Il n'est bien entendu pas question de refaire la description de toutes les fonctionnalités, je vous invite à les découvrir dans mon test précedent (j'avais même fait du PocketBook 302 mon meilleur choix actuel, c'est dire), je me contenterais ici de vous parler des deux options. Ecartons rapidement la 3G, je n'ai pas eu l'occasion de la tester. L'emplacement de la carte est sous la capot. L'avenir nous dira (peut-être rapidement) si son intérêt est réel mais c'est évident que si des offres intéressantes se présentent, vous ne serez pas pris au dépourvu comme on dit. La 3G dans les mois ou les années à venir, cela va faire partie du standard, non? Alors, est-ce que l'apport d'un stylet est vraiment un plus? Si je ne suis pas un inconditionnel du tactile, du moins pas s'il nuit à la qualité de l'écran -ce qui est le cas bien souvent vous le savez-, est-ce que ce tactile est de nature à justifier les cinquante euros supplémentaires?

Première chose d'abord, l'écran tactile ne subit absolument aucune dégradation de l'écran du 602, le confort de lecture de l'écran eInk reste intact! D'autre part, et j'ai été étonné beaucoup plus que je ne l'aurais cru (trouvant le 602 déjà très intuitif), l'apport de ce stylet améliore grandement la navigation dans le lecteur. Vous n'aurez plus à appuyer à répétition sur le bouton rond du bas, surtout dans les fonctions de recherche dans votre bibliothèque qui risque de s'étoffer. Un effleurement de l'écran suffira. Je dis bien effleurement, pas besoin de taper comme un dingue, même si vous approcher la pointe du stylet à quelques millimètres de l'écran sans le toucher forcément, ça marche. Bonne réactivité, supérieure au modèles Sipix où l'on a tendance à vouloir réappuyer, là on sent que ça fonctionne, on se fait très rapidement au léger temps de latence. Il n'est jamais pris en défaut, où il faut recommencer. Ce petit stylet se glisse dans la partie supérieure droite du lecteur dans un petit emplacement discret. Il est très facile à sortir. Aussi facile à retrouver sa place en fin d'utilisation. Cela devient rapidement un réflexe à l'allumage. Navigation améliorée donc, vous ne pourrez plus vous en passer.

Une application de prise de notes très intéressante, c'est scribble. Elle vous permettra de prendre des notes de manière très proche à celle que vous pourriez prendre sur un papier traditionnel. Vous pourrez poser le côté de la main sur l'écran en écrivant, sans craintes de traces intempestives; c'est la pointe du stylet, comme la bille de l'encre d'un stylo classique, qui agit. En quelques pages d'écriture attentionnées, vous allez vous faire très vite à écrire avec le stylet. Même si un temps de latence existe, il est quand même très réduit (300 milli-secondes, je crois), c'est absolument bluffant. Je vous le dis, au bout de quelques pages, on intégrera parfaitement cette donne pour écrire. Je l'ai utilisé en réunion de travail, ce n'est pas du tout un gadget, c'est vraiment un bloc-note agréable qui rempli parfaitement sa tache. La prise en main bonne car le lecteur tient bien dans la main gauche. Vous appelez rapidement de nouvelles pages qui s'ajouteront au fur et à mesure. Impeccable.

Grosse déception en revanche du côté de l'annotation de textes, ce n'est pas possible pour l'instant sur les documents ePub comme PDF. PocketBook va proposer cette amélioration dans les PDF dans une prochaine mise à jour à venir courant mars. Bref, on l'attend avec impatience. Pour les ePub, reste à savoir si nous l'aurons aussi.

Bref, vos cinquante euros supplémentaires bien placés, vous ne les regretterez absolument pas! PocketBook m'a confié qu'ils faisaient un très gros effort sur le prix, l'ajout de cet écran et du stylet représentant bien plus sur leur prix de revient global! Autre chose aussi, j'ai beaucoup aimé la version grise de ce lecteur. J'ai pu tester les trois couleurs au total (noir, blanc et gris) et bien je préfère cette couleur grise plus neutre. Bref, ce PocketBook 603, le bon choix du moment pour les amateurs exigeants et ils auront bien raison. Le PocketBook 602 était déjà pour moi au-dessus du lot, avec cette option 603 il distance encore plus la concurrence!

Les plus:

• design et finition du lecteur très réussi, plastiques mats de qualité
• écran de très bonne qualité, eInk Vizplex, mais très proche de l'eInk Pearl
• housse de bonne qualité fournie dans la boite
• temps de latences bons, connection efficace wifi et bluetooth pour s'échanger des fichiers
• navigation agréable dans les bibliothèques et classement à la carte selon chacun
• environnement Linux avec les widgets, les jeux, etc.
• paramétrages des touches à la carte
• text to speech, déjà très bon en français dans sa première version
• choix étendus de polices et des tailles de caractère nombreux
• logiciel FBreader qui complète efficacement Adobe Digital reader, le must côté "sans DRM"
• nombreux dictionnaires disponibles, ceux qui pratiquent plusieurs langues apprécieront
• modèle très ouvert dans l'étendue des formats et l'environnement Linux, évolutivité certaine
• garantie de deux ans ; le tactile et le stylet sont inclus à un prix très compétitif
  
• tactile sans dégradation de l'écran, excellente navigation avec le stylet, bonne réactivité
  
• prise de notes possible avec l'application scribble, un vrai bloc-note efficace
• version en gris que je préfère personnellement au noir et au blanc
• option 3G pour le futur
  

Les moins:

• pas de chargeur secteur
• absence pour l'instant de bibliothèques connectées, espérons que cela vienne vite comme en Allemagne avec Libreka
• pas de possibilité d'annoter des textes (à venir dans les mises à jour début mars selon PocketBook)

La boutique de vente en France est ici. Disponible également chez Surcouf et Pixmania même si la rupture menace jusqu'à mi-février, date à laquelle des quantités plus importantes sont attendues en France. Succès européen oblige!

PS: test qui vient enrichir la liste complète ici.

Un comparatif de huit livres électroniques du côté du dernier numéro de MicroHebdo. Grand vainqueur le Sony PRS-650 suivi du Kindle et du Samsung E65. Le Cybook Orizon loin derrière après le FnacBook et l'Oyo, quand même surprenant. Ainsi que l'absence totale du PocketBook 602! L'ensemble du comparatif est ici.

Dernier week-end de réflexion et je vous livre ce soir mon tiercé dans l'ordre, les trois meilleurs livres électroniques sur le marché français selon moi:

1. PocketBook 602/603 : le choix a été très difficile, je dois dire, avec son dauphin; j'ai néanmoins trouvé que, malgré son absence de tactile, le modèle 602 représente un remarquable compromis entre la qualité de finition/design, les possibilités très étendues (paramétrages, Linux, FBreader, TexttoSpeech entre autres) et la connectivité wifi qui me parait évidente pour les années à venir. Un lecteur ouvert et évolutif, très intéressant! (mon test ici). L'option du tactile avec le stylet apporte, selon moi, un vrai plus pour ceux qui investiront quelques dizaines d'euros supplémentaires; ils ne le regretteront pas dans le temps (mon test ici du 603).
   
2. Sony Reader PRS-650 : technologiquement au-dessus avec un remarquable écran tactile et une finition parfaite, c'est l'absence de connection wifi qui lui coûte la première place (mon test ici).
   
3. Cybook Orizon : troisième place seulement du fait de la technologie SiPix que je trouve en deçà de l'eInk; mais je le place néanmoins devant le Kindle du fait de son ouverture sur beaucoup d'offres de livres en français dans les mois à venir, au travers du partenariat avec le réseau de libraires ePagine (mon test ici).

Pas de livres électroniques au format 5 pouces car je trouve que les écarts de prix ne sont pas significatifs; les possibilités bien plus intéressantes sur ces lecteurs 6 pouces, le bon format sur le marché. Pas de FnacBook et d'Oyo que je trouve de qualités bien inférieures avec des prix trop élevés. Leur "durée de vie" risque d'être très limitée! Une mention particulière pour deux modèles: celui de Samsung, bradé en ce moment chez un grand distributeur mais qui ne m'a pas convaincu outre mesure par rapport aux trois premiers, avec sa technologie SiPix, un tactile uniquement avec le stylet et un poids excessif (sans parler de l'abandon de Samsung sur ce marché); celui d'Amazon enfin, le Kindle, "champion anglo-saxon" qui n'est pas sur mon podium à cause de l'absence de catalogues de livres français. Une donne qui risque bien évidemment de changer dans le cours de l'année 2011.

Bonnes lectures à tous!

Vous l'attendiez depuis longtemps sur Aldus, voici mon test sur le nouveau modèle de Sony, la version 6 pouces PRS-650. Boite simple, pas de fioritures. A l'intérieur, le livre électronique, cordon usb, petite brochure très simple, carte 2Go fournie avec 100 livres gratuits, bonne idée. Pas de chargeur indépendant, pas de housse, vraiment dommage, il vous faudra investir quelques dizaines d'euros supplémentaires. Ce qui frappe d'emblée, c'est son poids, 225g, c'est le lecteur 6 pouces le plus léger sur le marché, 10% de moins que les principaux concurrents, ça se sent.

Design très réussi, lecteur fin, boutons relativement discrets en bas, bords arrondis, alu brossé, "soft touch" au dos, beaucoup de soins dans les détails, la prise en main est extrèmement agréable. Coté connectique, sur le dessus bouton marche-arrêt, deux entrées de cartes format SD et Memory Stick, en dessous reset, prise usb, entrée casque et volume. Côté boutons, discrets comme il faut: défilement avant-arrière, menu, grossissement et options. Résistance pas trop dure, parfait.

Allumage, ouah, écran eInk Pearl de dernière génération, le contraste est magnifique, la technologie eInk ne cesse de progresser, quand je me rappelle mon vieil Iliad! La grande attraction de ce lecteur, c'est évidemment un tactile développé par Sony lui-même pour la technologie eInk, on n'est jamais aussi bien servi que par soi-même. Il est en tout point exemplaire. Sélection des touches au doigt et à l'oeil avec des passages en noir indicatifs très astucieux qui empêchent de penser qu'il faut recommencer comme sur certains lecteurs concurrents. A l'effleurement léger comme plus appuyé (selon vos goûts) de l'écran, vous ferez défiler les pages rapidement avant, arrière, les temps de latences sont remarquables, renforcés par la présence d'un processeur Freescale au-dessus du lot sur le marché. Mieux, si vous laisser votre doigt posé sur la surface de l'écran, les pages continueront à défiler très vite, épatant. Côté navigation malheureusement, Sony n'a pas fait trop d'effort. Classement par auteurs, titres, derniers chargés et livre en cours. Le problème c'est que vos livres seront pas forcément irréprochables au niveau des métadonnées et que vous aurez un joli mélange de prénoms, de noms, de titres avec les articles, sans. Bref, un beau fatras quand votre bibliothèque dépasse plusieurs centaines de titres comme la mienne. C'est dommage que Sony ait pas complété son équipe de techos par deux ou trois bibliothécaires bien rodés en terme de bibliothéconomie! Et ne pas trop compter sur des mises à jours logiciel, qui ne sont jamais venues pour les précédents modèles! Certainement conseiller une nouvelle fois de se tourner vers le petit logiciel Calibre qui rend bien des services.

Côté logiciel de lecture, c'est celui d'Adobe. Il vous faudra "certifier" le lecteur avec l'Adobe ID, pas forcément évident pour les profanes, la notice manque d'ailleurs de clarté à ce niveau. Les filles vont piquer des crises! Enfin, une fois que c'est fait, c'est comme les vaccins, on n'en parle plus. Je passe sur les DRM, vous savez ce que j'en pense. Gestion de l'ePub avec plusieurs formats de grossisements. La proximité toujours avec Adobe, c'est du côté de la gestion des PDF, excellente dans le reformatage en grossisant. Effet de zoom malin avec une barre de contrôle. Si vous optez pour un mode page, vous pourrez au choix couper les marges automatiquement, vous verrez les différents affichages sur mes photos en journées et en soirées (vous excuserez certaines sont pas très bonnes, mais bon). Présence d'un stylet très discret sur le côté droit du lecteur qui complètera idéalement pour annoter les documents, les gommer, etc. Tout cela avec beaucoup de fluidité et de rapidité toujours, bravo. D'autres petits détails bien sympa, le fait de griser des marges, vous verrez le même texte avec en regard mon ancien modèle PRS-505. Au niveau de l'autonomie, pas de doute, le tactile pompe très nettement les réserves du lecteur, de moitié je dirais, compter une dizaine de jours en utilisation soutenue; la rançon du tactile, vous me direz, mais il le vaut bien!

Côté point noir, c'est bien évidemment l'absence de connectivité wifi et 3G assez incompréhensible pour un lecteur sorti cette année qui plus est par un acteur comme Sony, vous resterez à votre fil scotché à votre ordinateur. Pas très embêtant dans les mois à venir mais vous aurez l'air malin dans un an ou deux! C'est vraiment dommage pour un lecteur aussi abouti technologiquement et esthétiquement. Remarquez il fallait bien en laisser un peu pour les autres!

Au final, je reste assez conquis, il faut bien le dire, c'est un beau petit bijou, concentré de ce qui se fait de mieux sur le marché; Sony toujours à la pointe de l'innovation. Librié, Sony PRS-500 et 505, celui-ci aujourd'hui (on passera sur les autres intermédiaires pour moi ratés). Les fidèles de la technologie de l'encre électronique apprécieront, ceux qui la découvriront pour la première fois aussi, je pense! [Un grand merci à Sébastien qui m'a prêté le lecteur pendant plusieurs jours].

Les plus:

• magnifique design et finition alu brossé, à la hauteur comme d'habitude chez Sony
  
• écran de très grande qualité, tant au niveau de la blancheur, que du contraste (eInk Pearl)
• tactile développé spécifiquement par Sony, le meilleur en eInk, sans équivalent sur le marché
  
• temps de latences exceptionnels pour la technologie eInk, merci au processeur Freescale
  
• stylet avec possibilité d'annotations
• excellentes performances audio, Sony oblige
  
• nombreux dictionnaires disponibles
• excellente gestion des formats PDF dans les limtes d'un 6 pouces bien sûr; A4  pas lisibles en l'état mais reformatable dans d'excellentes conditions, partenariat avec Adobe
  

Les moins:

• pas de connectivité ni wifi, ni 3G, une véritable aberration de la part de Sony, sans doute dictée par d'obscures raisons marketing, dommage
  
• pas de housse fournie, modèle en option assez cher
  
• pas de chargeur fourni, accessoires comme d'habitude assez couteux
  
• navigation dans les bibliothèques pas idéale
• mises à jour logiciel que vous ne verrez jamais
• autonomie réduite de moitié du fait du tactile
• pas de possibilité de supprimer le flash noir entre les changements de pages
  
• prix un peu élevé

Sony annonce des ventes excellentes notamment au Japon, plus importantes que prévues sur ce modèle, rien de très surprenant! (via eReaderInfo) Il serait même bientôt en rupture de stock dans les librairies japonaises. A méditer par chez nous!

PS: je joint à la suite quelques vidéos qui me semblent pertinentes.

Ce test vient complèter la liste complète ici.

Premier livre électronique au format 9,7 pouces à arriver en France, c'est le PocketBook 902 disponible depuis quelques semaines seulement sur la boutique PocketBook. J'ai eu la chance de pouvoir le découvrir en avant-première. Il existe en deux versions noire et blanche. La qualité de fabrication est exactement la même que le petit frère 602 déja testé ici il y a quelques semaines. En blanc, qualité des matières équivalentes, le noir ou le blanc se vallent tout à fait. Le conditionnement soigné, une pochette très résistante fournie avec le lecteur et agréable qui le protégera bien au quotidien, pas de souci.

Ce PocketBook 902 est très proche de son petit frère 602 dans toutes les fonctionnalités, la navigation, je vous invite à vous reportez à mon billet précédent. Ce qui évidemment est complètement différent, c'est bien entendu le format! Ouah... Vous passez véritablement d'un livre de poche à un livre grand format. Un écran de près de 10 pouces, ce n'est pas rien! Sur la balance 547g, c'est moins qu'un iPad avec ses 680g mais c'est sûr que ce n'est pas un format que l'on trimballe partout. On préfèrera pour une lecture moins nomade, chez soi; ce que privilégierons beaucoup de lecteurs seniors qui apprécieront ce grand format vraiment très agréable pour lire à la maison ou au travail, confortablement installé. Je l'ai beaucoup montré autour de moi, les gens sont très sensibles à cet aspect, c'est indéniable. Rien à dire sur la fluidité des pages, c'est bon, équivalent au petit frère. Aucune différence dans la navigation dans les fichiers, quelques petits bémols dans les icônes qui vont être aussi corrigés dans les mises à jours à venir selon PocketBook.

Enormément de formats acceptés, tout l'intérêt de ce modèle réside bien entendu dans la lecture de fichiers au format A4 en PDF. Le taux de réduction devient correct au format 10 pouces pour une lecture très agréable; j'ai chargé plusieurs dossiers pour le valider, vous verrez celui sur Rimbaud. Mes photos sont pas formidables mais il faisait mauvais temps, sans trop de lumière malheureusement.  Vous verrez une légère rémanence sur l'une des photos, les deux lecteurs en vis-à-vis; pas de souci en mode lecture, le rafraichissement se fait très bien, même si l'on supprime le flash toutes les dix pages ce qui est mon cas. Côté options, on retrouvera tous les bonnes surprises, text-to-speech en tête, mais aussi la connection wifi et bluetooth très pratique, j'en avais pas trop parlé précédemment. Vous pourrez échanger des fichiers très rapidement, ça marche très bien.  Côté bandes-dessinées et mangas, je me suis risqué à charger une version d'Astérix pour me rendre compte du format, les textes sont petits mais sur deux pages à l'italienne à chaque fois, c'est bon. Au bout du compte, ma réserve vient de l'absence d'annotations. Personnellement, je ne conçois pas ce type de modèle A4 sans des posssibilités d'annotations avec du tactile et un stylet, je dois dire que c'est très frustrant. Si sur un petit format, c'est accessoire, en revanche sur un grand modèle comme celui-là, on reste sur sa faim; il faudra peut-être carrément s'orienter vers le jumeau 903 avec du tactile Wacom qui devrait venir pour la fin d'année. Pour 80€ de plus, c'est certainement un investissement supplémentaire que l'on ne regrettera pas. Bref, un très beau livre électronique qui complète heureusement la gamme Pocketbook et enchantera beaucoup de lecteurs sensibles au format  plus qu'au tactile, et je pense qu'ils sont plus nombreux qu'on ne le croit!

Les plus:

• design et finition très réussis, plastiques mats de qualité
• écran de très bonne qualité, eInk Vizplex, mais très proche de l'eInk Pearl
• housse de bonne qualité fournie dans la boite
• temps de latences bons, connection efficace wifi et bluetooth pour s'échanger des fichiers
• navigation agréable dans les bibliothèques et classement à la carte selon chacun
• environnement Linux avec les widgets, les jeux, etc.
• paramétrages des touches à la carte
• text to speech, déjà très bon en français dans sa première version
• choix étendus de polices et des tailles de caractère nombreux
• logiciel FBreader qui complète efficacement Adobe Digital reader, le must côté "sans DRM"
• nombreux dictionnaires disponibles, ceux qui pratiquent plusieurs langues apprécieront
• modèle très ouvert dans l'étendue des formats et l'environnement Linux, évolutivité certaine
• accès à des documents A4 au format PDF dans d'excellentes conditions
  
• prix très compétitif notamment par rapport au Kindle DX, avec une garantie de deux ans

Les moins:

• pas de chargeur secteur
• pas de tactile, c'est un choix assumé pour privilégier la qualité d'affichage
• on regrettera l'absence de prise de notes et de stylet sur un lecteur de ce format, c'est très frustrant, il faudra attendre le modèle 903, à venir bientôt.
  
• absence pour l'instant de bibliothèques connectées, espérons que cela vienne vite comme en Allemagne avec Libreka

La boutique de vente en France est ici. Je complèterais au fur et à mesure vers d'autres distributeurs. La demande est déjà très forte pour ce type de lecteur ailleurs en Europe sur des marchés plus matures. PocketBoook va devoir gêrer la pénurie ici en France!

PS: à signaler un autre retour complet sur le forum Mobileread.

On l'attendait depuis plusieurs mois, il est disponible depuis quelques jours seulement, j'ai eu la chance de découvrir la semaine dernière le PocketBook 602 premier modèle de la nouvelle gamme de PocketBook qui arrive en France avec un site dédié. Déjà bien présent en Allemagne et dans les pays d'Europe de l'Est (rappelons que PocketBook est une société basée en Ukraine), PocketBook est l'un des cinq acteurs majeurs depuis plusieurs années sur le marché. Ce nouveau livre électronique est le deuxième de la gamme après le modèle 360 (5 pouces) dont je vous avais déjà parlé à la rentrée. Le PocketBook 602 est fourni dans une boite simple mais de qualité. Disponible en deux coloris, gris et blanc, les deux sont aussi bien finis. Une pochette de très bonne facture est fournie à l'intérieur. Elle est renforcée du côté de l'écran. Pas de souci particulier dans les transports donc. Il voyagera dans les sacs sans trop de peur particulière. Pour beaucoup d'autres lecteurs, il faut prévoir l'achat d'une housse complémentaire, Pocketbook a fait l'effort de ce côté-là, bravo. Dans la boite, un petit mode d'emploi minimaliste, de toute façon je les regarde jamais, j'en fait d'ailleurs une question de principe. Egalement un petit cordon usb. Petit regret, on aurait souhaité une prise pour relier directement au secteur. Première prise en main extrêmement agréable. Le PocketBook 602 possède un écran 6 pouces de technologie EInk Vizplex. Ce n'est pas l'écran Pearl du Kindle et des nouveaux Sony mais on n'est pas très loin du tout. Bonne surprise donc. Aucun doute, les derniers Vizplex n'ont pas grand chose avec les anciens écrans qui dataient d'il y a deux/trois ans. La blancheur du fond de l'écran est pratiquement équivalente au Kindle, vous le verrez sur les photos que j'ai pu prendre. Il faut vraiment les mettre côté à côte pour voir une différence et encore elle est minime. Ce qui est trompeur, c'est surtout la police de caractère sur le Kindle qui est plus grasse que sur le PockeBook. Le contraste des caractères est très bon même dans les caractères fins. En tout cas dans la même catégorie que l'eInk évidemment et loin devant les écrans avec la technologie SiPix du Bookeen Orizon, FnacBook, Oyo par exemple; mes photos ne sont pas de grande qualité, mais elles sont juste visuellement.

La finition du PocketBook 602 est magnifique, le passage dans les ateliers de fabrication de Foxconn où sont fabriqués iPad et Kindle n'y ait pas étrangère. C'est vraiment nickel. Le revêtement noir mat brossé est extrêmement agréable au toucher, au dos plastique gris brossé mat, les boutons juste comme il faut entre souplesse et résistance. Les plastiques ne sont pas sensibles au trace de doigt, vraiment bien. Le design est très agréable entre rondeur et finesse. Il est un peu plus large que d'autres modèles de la concurrence mais pas gênant. Côté poids, 250g, c'est 5g de plus que l'Orizon et 314g avec la pochette, bien mieux que les ensembles concurrents. Bref un livre électronique de semi-poche tout terrain qui vous accompagnera partout. Des bords importants pour les pouces, les touches sont bien placées quand on l'a en main. Petit logo en bas, tout est fait pour se faire le plus discret possible, rappelez-vous les conseils de Philippe Starck il y a quelques années. J'ai eu la chance de disposer dans la même semaine du Kindle et de l'Orizon de chez Bookeen, vous verrez les photos comparatives. Les paramétrages se font de manière très simple, langue, horloge. Vous retrouverez les widgets corerspondants sur l'écran d'accueil ainsi que le menu et les derniers livres lus. deux présentations d'écran au choix.

Coté connectique, bouton marche arrêt en haut; en pied reset, prise pour un casque, voyant lumineux quand il travaille, prise usb, encoche pour carte microSD et haut-parleur. Allumage, mode veille, on retrouve très rapidement la dernière page affichée. En quelques minutes, on a compris la navigation, le bouton en bas type joystick très complet et les touches sur le côté très pratiques, une vraie alternative au tactile, pourquoi du tactile d'ailleurs, c'est ce qu'on finit par se dire après quelques heures dessus. Côté navigation, on retrouve les très bonnes idées que j'avais relevé sur le petit 360, les familiers de la marque seront en terrain connu, les autres s'y feront très vite. Dossiers, sous dossiers, vous organisez votre bibliothèque comme vous le souhaitez. Les temps de latence sont bons. Autre chose aussi, tous les boutons peuvent être paramétrés à votre convenance au niveau des fonctions. Vous personnaliserez votre lecteur comme vous le souhaitez. Affichage liste et icône, la fonction icône ne fonctionne pas, une première mise à jour dans la prochaine version du firmware à prévoir. Il est d'ailleurs en pleine évolution en ce moment, la version française étant finalisée depuis quelques semaines seulement. Le PocketBook 602 fonctionne sous Linux. A l'intérieur pleins de choses en plus, des jeux, un text to speech déjà épatant dans sa premiere version. Une voix féminine vous lit vos textes dans un français de bonne facture. Le son est très bon, on peut d'ailleurs charger des fichiers MP3. Côté logiciel de lecture, Adobe Digital Reader bien sûr mais aussi l'excellent FBReader que je privilégie maintenant quand on a des livres sans DRM. La mise en page est très bonne, on peut choisir la taille des marges, les caractères, les césures. Suppression du flash de rafraichissement de pages également ou modération toutes les dix pages, c'est le mode que j'ai choisi. Côté gestion de PDF, rien que du très classique mais efficace, pleine page, zoom que l'on choisit et mode reflowable comme sur le Sony, rien à redire de ce côté-là. La mémoire de 2Gb et la présence de la carte couvrira toutes vos envies bibliophagiques.

Le PocketBook est un livre électronique connecté Wifi et Bluetooth, je n'ai pas trop eu le temps de m'étendre mais je vais le faire dans les prochains jours, à suivre donc. Vraiment, j'ai été séduit par ce modèle, après plusieurs jours d'utilisation, je ne lui voie vraiment pas de défauts. Les quelques défauts du firmeware vont être rapidement résolus, je sais que l'équipe française de PocketBook y travaille d'arrache-pied. Autre bonne surprise aussi du côté du prix, 209€ avec la pochette fournie, c'est le meilleur rapport qualité-prix du marché pour un livre électronique 6 pouces. C'est bien simple, je fais du PocketBook 602, mon modèle favori de cette rentrée (y compris avec le Kindle et son modèle fermé propriétaire qui ne me plait pas trop) en attendant la confrontation avec les nouveaux Sony, la concurrence va être serrée, croyez-moi, et les Sony n'ont pas de connection pour les mois à venir! Et je ne vous ai pas encore parlé des autres livres électroniques de la gamme de PocketBook avec du tactile wacom et du grand format! Un seul mot, bravo PocketBook! Un très bon livre électronique qui va bien vieillir dans le temps, haut la main les deux trois années qui viennent, vous pouvez me croire, et c'est un aspect important quand on veut amortir ce type d'appareil. De bonnes lectures pour longtemps!

Les plus:

• design et finition très réussie, plastiques mats de qualité
  
• écran de très bonne qualité, eInk Vizplex, mais très proche de l'eInk Pearl
  
• housse de bonne qualité fournie dans la boite
  
• temps de latences bons, connection efficace wifi et bluetooth pour s'échanger des fichiers
  
• navigation agréable dans les bibliothèques et classement à la carte selon chacun
• environnement Linux avec les widgets, les jeux, etc.
  
• paramétrages des touches à la carte
  
• text to speech, déjà très bon en français dans sa première version
  
• choix étendus de polices et des tailles de caractère nombreux
• logiciel FBreader qui complète efficacement Adobe Digital reader, le must côté "sans DRM"
  
• nombreux dictionnaires disponibles, ceux qui pratiquent plusieurs langues apprécieront
  
• modèle très ouvert dans l'étendue des formats et l'environnement Linux, évolutivité certaine
  
• prix très compétitif, avec une garantie de deux ans
  

Les moins:

• pas de chargeur secteur
  
• pas de tactile, c'est un choix assumé pour privilégier la qualité d'affichage
  
• absence pour l'instant de bibliothèques connectées, espérons que cela vienne vite comme en Allemagne avec Libreka

La boutique de vente en France est ici. Disponible également chez Surcouf et Pixmania.

PS: A signaler un test, lui aussi très positif, chez notre ami d'EbooksGratuits.

PS: Quelques éléments sur les dictionnaires transmis par PocketBook:

"Oui, les dics fr-fr sont disponibles gratuitement sur le site:

http://www.ebooksgratuits.com/divers/pocketbook_602.html

Par ailleurs, vous trouverez les dictionnaires suivants sur le site Ebooks libres et gratuits (merci à Patrice pour son superbe travail) :

· Dictionnaire Litré : http://www.ebooksgratuits.com/pocketbook/littre_pocketbook.dic

· Dictionnaire de l'Académie française de 1932-35 (8e édition) : http://www.ebooksgratuits.com/pocketbook/daf8_1932_pocketbook.dic

· Dictionnaire de l'Académie française de 1835 (6e édition) : http://www.ebooksgratuits.com/pocketbook/daf6_1835_pocketbook.dic

· Dictionnaire de l'Académie française de 1798 (5e édition) : http://www.ebooksgratuits.com/pocketbook/daf5_1798_pocketbook.dic

Enfin, il existe un utilitaire de conversion – disponible sur le site Pocketbook (et également à cette adresse) – qui permet de convertir les dictionnaires au format XDXF, Dict et Lingvo DSL vers le format Pocketbook (dictionnaires avec un extension dic).

Bref, il est impossible de manquer de dictionnaires avec ce lecteur. Il suffit de copier tous les dictionnaires dans le dossier \system\dictionaries\ et ils seront disponibles. Sur ce point important, la PB602 est clairement très supérieure à la Sony PRS650."

Merci à Alexandre.

PS: des indications sur la fonction PocketNews pour nourrir avec des flux sur ce billet.

PS: joint deux vidéos complémentaires repérées ces jours-ci.

Double page consacrée aux livres électroniques dans le traditionnel Guide du numérique publié par Le Point la semaine dernière. Tiercé gagnant: Cybook Orizon, Sony PRS-650 à égalité avec Samsung E65. L'ensemble des 9 lecteurs testés ci-dessous. Une note sur 100 décomposée de la façon suivante: Lisibilité sur 40, Ergonomie sur 30 et Fonctionnalités sur 30:

• Bookeen Cybook Orizon : 92 (40,30,22)
• Sony PRS-650 : 87 (40,25,22)
• Samsung E65 : 87 (40,25,22)
• Sony PRS-350 : 81 (40,25,16)
• Amazon Kindle : 80 (40,25,15)
• Bookeen Cybook Opus : 76 (40,25,11)
• Amazon Kindle DX : 74 (40,20,14)
• Apple Ipad 3G : 74 (30,20,24)
• Apple Ipad wifi : 69 (30,20,19)

A noter que par rapport à la liste de l'année dernière (cinq lecteurs seulement), seul le Cybook Opus est présent, signe de l'accélération du marché. On regrettera quelques retardataires qui n'ont pas été testés: FnacBook, Oyo et PocketBook.

Première prise en main du nouveau Kindle 3 ce week-end. Plusieurs jours devant moi pour pouvoir naviguer, lire dessus. D'abord, le design a été complètement refait, enfin à la hauteur d'un acteur comme Amazon. Le nouveau partenariat avec le fabricant Foxconn est bien visible dans la qualité des matières, de la finition. Finesse, douceur des formes, finition et souplesse des boutons, design, élégance, rafinement et robustesse des plastiques. On est dans le souci du détail. Il y aurait une pomme en haut que l'on ne serait pas dérouté, si vous voyez ce que je veux dire. Première chose, c'est bien entendu le magnifique écran de dernière génération d'eInk avec la technologie Pearl. Moi qui ai eu plusieurs générations d'écrans dans les mains depuis quatre ans, le contraste, c'est le cas de le dire, est tout à fait étonnant. Fond d'écran plus blanc mais aussi et surtout des noirs plus puissants qui apportent bien plus de relief aux typographies. Des magnifiques portraits d'écrivains en pages de veille, bravo. J'étais sceptique sur le clavier depuis longtemps et bien je revois ma position. D'une part, il est extrêmement fonctionnel à l'utilisation malgré sa petitesse. D'autre part et c'est aussi important, il se fait oublier complètement en usage de lecture. Amazon a particulièrement pensé ce clavier qui est la spécificité numéro 1 du Kindle et le résultat est à la hauteur. Mais bien évidemment, l'intérêt majeur du Kindle, c'est la connection et l'accès à la bibliothèque phénoménale d'Amazon. Pages de début à charger en quelques secondes, achat dans la minute. J'ai testé à la fois le wifi et la 3G dans des conditions difficiles (TGV, métro, campagne éloignée). Le résultat est tout simplement bluffant. L'accès à la boutique KindleStore est rarement pris en défaut. Il vaut souvent mieux acheter des livres que téléphoner! Possibilité de recevoir des blogs, des journaux en abonnement. Le Text-to-Speech est très bon, uniquement en anglais bien sûr. L'utilisation du dictionnaire simple et efficace. Côté vitesse, le Kindle va plus vite aussi, c'est très net aussi. Seuls bémols, l'impossibilité de supprimer le flash  de l'écran (j'y accorde beaucoup d'intérêt, vous le savez) et une navigation dans la bibliothèque qui est très lassante; dès que l'on commence à vouloir gêrer une quantité de livres appréciable, c'est très fastidieux voir impossible de vouloir et pouvoir classer quelque chose. Malgré l'offre unique en anglais du Kindle, j'ai quand même réussi à dénicher près de 4000 titres en français en tapant "French Edition". A boire et à manger comme on dit. Du gratuit qu'il faut payer, des trucs invendables à la pelle. Non anglophones, oubliez pour l'instant. Bref, le Kindle 3, une formidable machine à lire, pas étonnant qu'elle synthétise à elle seule les 3/4 du marché mondial. Sans conteste le meilleur livre électronique actuellement sur le marché avant de découvrir les modèles tactiles de Sony. Je dois dire que je me suis fait un peu violence pour le rendre lundi dernier. Je me rappelle la réflexion d'un acheteur du Kindle 2 il y a quelques années "En France, on va être mal". C'est clair, qu'avec ce Kindle 3, "on va être de plus en plus mal". Un vrai "Round Up" pour la profession. La question est bien de savoir jusqu'à quand pourra t'on faire sans lui... Un grand merci à Samuel de m'avoir permis ce test.

Les plus :

• écran superbe avec beaucoup de contraste, confort de lecture presque équivalent à celui d’un livre imprimé
  
• grande autonomie (environ deux semaines en utilisation intensive)
• design et qualité de fabrication
  
• simplicité d’utilisation
  
• fonctionnement du wifi et de la 3G excellents
  
• prix très attractif pour un livre électronique aussi complet
  

Les moins :

• interface en anglais
• obligation de passer par Amazon US pour se le procurer
• modèle propriétaire qui interdit tout achat de livres à d'autres libraires qu'Amazon
  
• absence de catalogues disponibles en français
• pas de support du format Epub

PS: ce test vient compléter la série complète ici.

Le site anglais RegHardware (du labo au salon) propose un comparatif très bien fait de différents livres électroniques disponibles sur le marché. Fiches complètes et trois modèles qui tiennent la tête:
Sony PRS-600: 8/10 ; Cybook Opus: 8/10 ; IRiver Story: 8/10
Sony PRS-300: 7/10 ; Cool-Er: 6/10 ; IRexDigitalReader DRS-1000: 5,5/10

Le nouveau IRiver Story coréen est désormais disponible en Angleterre et il intègre le trio de tête (merci Clément). En attendant sans doute des tests du Kindle et du Nook. A signaler le comparatif qu'il avait fait l'année dernière à la même époque.

Mise à jour hier du logiciel sur le livre électronique de Sony. C'est un jeu d'enfant à faire. François y est arrivé sur son Mac malgré ses craintes (allez-voir la progression de ses essais et de l'espace Publienet), moi avec la version Ultimate de Windows via le SonyVaio, tout fonctionne bien. L'ensemble des fichiers présents sur le Sonyreader tienne compte des nouvelles configurations. Rien de changé pour le format RTF, ouf, j'avais peur que Sony ne modifie quelque chose. Pas de polices supplémentaires embarquées, toujours les trois que j'avais décrites.

C'est toujours le format idéal pour importer des documents longs sous Word, indispensable pour ce type de livre électronique.

L'ouverture des documents demande toujours un temps d'attente qui varie selon la taille du document mais on le fait qu'une seule fois. En revanche, de très grosses améliorations dans la gestion des PDF, c'est une très agréable surprise. Et tout d'abord, ils ne sont plus gris mais bien noirs! Comme par hasard, l'accord entre Sony et Adobe il y a quelques mois... J'ai bien l'impression que ce n'est pas une coincidence, enfin c'est une bonne surprise, moi qui croyait que cela venait de mon exemplaire! Exit aussi la fonction zoom qui était absolument inutilisable, comment grossir à la loupe ce qui ne rentre pas dans un écran, n'est-ce-pas?

Maintenant, nous avons une véritable gestion des formats PDF en fonction de leurs dimensions de pages. Pour des livres au format livre de poche ou approchant, c'est pratiquement parfait, dans les versions de grossissements médium et large (vous repérerez les M et L en bas à gauche du livre électronique), le texte se redimensionne automatiquement au fer à gauche sans temps d'attentes. Les coupures de mots sont alléatoires pour l'instant, mais nul doute que cela va s'améliorer avec des programmes de coupures de mots embarqués qui vont respecter les langues. En France, je vous le rappelle, on n'est pas censé y avoir droit, même nos amis québecois semblent clandestins, c'est vous dire...

Pour des livres au format plus grand où la lecture se révélait difficile sur le petit écran, c'est un vrai progrès, je vous ai mis plusieurs séries de photos pour vous rendre compte. Même mon Spinoza en grand format passe dessus. Problème de la watermark quand même avec trois écrans pour le numéro après chaque page, il va falloir améliorer cela! Exit aussi, tout ce qui est folio et titres courants qu'il va falloir nécessairement nettoyer avant de passer sur le livre électronique. Je ne sais pas trop comment le Sonyreader détecte le format idéal, il gère les marges, bref il en fait des choses dans sa petite tête embarquée. C'est finalement la grande leçon, je crois. Plutôt que de penser systématiquement des mises au format en amont en fonction des machines, c'est maintenant ces petites machines qui travaillent toutes seules en fonction de ce qu'on leur donne! Bref, c'est magique, qui dira encore que le PDF est mort... Cette mise à jour qui vient de l'accord entre Sony et Adobe est une vraie révolution. Qui dira encore que le format PDF est un format figé que l'on ne peut pas toucher! Oyez, oyez, si vous avez des PDF et que vous voulez les lire, le Sonyreader est maintenant le bon livre électronique et cela malgré son écran plus petit. Un vrai rival pour l'Iliad! Et nul doute que cela va encore beaucoup progresser. Compliments à Adobe et Sony pour travailler de concerts! Bon, demain, j'enlève pas le bas, mais je vous parle du format ePub que tout le monde attend...

Je vous en avais parlé vendredi, une nouvelle maquette pour la version en papier électronique des Echos. Maintenant les quotidiens peuvent s'offrir ce luxe de changer leur maquette tous les six mois!
L'évolution est marquante sur beaucoup d'aspects par rapport à la première version. D'abord la suppression des onglets en bas de l'écran. Conjuguée à la suppression de la barre de publicité très gênante (j'en avais parlé), c'est près de 15% de surface de lecture que l'on gagne en plus sur l'écran de l'Iliad, ce n'est pas rien. La publicité vient maintenant dans la zone droite de l'écran, c'est beaucoup mieux. Elle est plus discrète, moins intrusive, ouf...
Les onglets viennent à gauche. Au début, je me suis dit, c'est bizarre de les avoir mis à cet endroit, on va constamment cacher les articles avec la main droite dans la navigation? Il aurait été plus logique de les avoir placer à droite comme des onglets traditionnels. Et bien non, c'est très bien ainsi. Pour la simple raison que l'Iliad en main avec le stylet, la main droite glisse naturellement sur le bord droit du livre électronique. J'ai même très souvent un ou deux doigts constamment derrière dans mes lectures. La pointe du stylet vient exactement au bon endroit, c'est bien vu. L'autre évolution, c'est les typos qui changent, un genre de Tahoma pour les titres, un caractère plus rond pour les articles (Palatino?), c'est très agréable. Je trouve que nous nous rapprochons d'un univers web. Amélioration très nette aussi, les italiques sont parfaits, la gestion des blancs, intermottages, quelques guillemets en début de ligne qui restent (attention), on ne gère pas encore les espaces fines! mais c'est du très beau travail de structuration. Pas de possibilité de grossir les caractères mais très sincèrement, je n'utilise pas ce type de fonctionnalités sur l'Iliad. J'espère cependant que les Echos penseront à des versions spécifiques pour les mal-voyants. Petit souci aussi en bas des articles, quelquefois la ligne du bas est un peu rognée, la lecture est un peu difficile, certainement un réglage à apporter. En tout cas, un grand bravo pour cette nouvelle maquette qui apporte incontestablement un plus dans l'ergonomie de lecture sur l'Iliad.

    Je cherchais depuis longtemps une présentation la plus complète possible des possibilités de lecture sur son téléphone portable et sur son modèle le plus emblématique, l'Iphone d'Apple. Je sais que Alain Pierrot défriche aussi de ce côté-là. On peut dire que le marché du téléphone portable et de l'internet mobile est porteur (bientôt Google et Microsoft) et voudrais bien aussi nous proposer de la micro-lecture, en plus si c'est gratuit, hein? Tout emmener avec soi en mobilité absolue (on se demande d'ailleurs pourquoi on a un toit), 10.000 titres de musiques, 1000 films, 100 livres... (vous pourrez bientôt tout multiplier par dix, cent ou mille...). Alors, tout le Salon du Livre dans son Iphone?
    Vous vous ferez votre propre idée en ayant vu cette démonstration de Kevin Tofel qui présente ce que propose Textonphone. A noter aussi une intervention intéressante au Salon du Livre celle de Martin Richard, un enseignant de l'Ecole des Mines de Nantes qui exporte ses propres cours sur les Iphones de ces étudiants (via DanielGarcia). Mobiles, ces étudiants...

    Un nouveau journal sur papier électronique, c'est encore et toujours du côté des Pays-Bas que cela se passe avec le quotidien NRC-Handelsblad, quatrième quotidien néerlandais, réputé par sa qualité. Sur quel livre électronique? L'Iliad-maison bien sûr! L'annonce a été faite par Irex la semaine dernière et déjà une première vidéo de démonstration qui est apparu sur Youtube.
    Intéressant modèle avec une optique très différente de celle des Echos qui est très proche d'un modèle web. Ici on se rapproche visuellement du journal-papier avec ensuite les articles en multicollonnage. J'avoue que je suis assez séduit par l'approche. Typographiquement parfait, les néerlandais sont les meilleurs du monde en la matière, on le savait. J'ai même vu la gestion des césures, irréprochable... Ils se sont penchés sur le marbre, nos amis bataves, quel beau boulot... Je rêve presque de parler le néerlandais... Voltaire s'était exilé en son temps en Hollande? Il ferait sans doute pareil aujourd'hui!
    Le plus beau modèle de journal du monde sur le meilleur livre électronique du monde, qu'on se le dise! Quand est-ce que l'on relève le défi du côté de nos quotidiens français?

PS: Pour cette occasion, Irex a fêté l'évènement avec un gateau très sympa...

    Le débat s'est poursuivi pendant trois jours du côté de chez Virginie autour du thème ''Apprenons à éditer nos textes numériques". Hubert y est revenu aussi. Difficultés d'appréhender les formats, les typographies, les mises en pages, les différents livrels disponibles... Le chemin reste long à parcourir pour intégrer l'ensemble des contraintes et plaire au lecteur!
    Pour illustrer la chose. Vous voulez vous lancer dans la lecture de "Crime et Châtiment" de Dostoïevski sur votre nouveau livre électronique. Entre ces différentes versions disponibles au hasard, toutes gratuites, laquelle vous préféreriez? Laquelle vous chiperiez dans une bibliothèque... En ce qui me concerne sur l'Iliad, mon choix est fait, et vous?
PS: attention entre 656 et 1531 pages selon les versions, à prendre en compte aussi, non?

    Un modèle que l'on oublie un peu de citer, c'est le Hanlin V3, du fabricant chinois Jinke. C'est pourtant pour l'instant le livre électronique le moins cher du marché avec un prix de 299€ sur le sol européen. Pour ceux qui hésiteraient à se le procurer sur le site de Jinke, on peut le trouver chez le distributeur espagnol Apollo 21. Il est en rupture pour l'instant mais cela ne devrait être que temporaire. On trouve d'ailleurs tous les livres numériques disponibles sur le marché avec aussi des packs (comme on dit). Avec un pack de 300 titres classiques en anglais, vous repartez avec un Cybook gratuit; avec un pack de 600 titres classiques, vous repartez avec un Iliad gratuit.
    Je ne sais pas ce que valent les livres classiques en question, structurés en PDF, mais je trouve l'idée excellente. Pour démarrer quelque chose dans des bibliothèques aussi, non?
    J'ai repéré aussi une présentation du Hanlin V3 très bien faite par un allemand qui s'exprime très bien en anglais, que je vous livre.