Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

Le Québec, décidément à l'honneur. Un message de Jean-Yves Dupuis de la Bibliothèque du Québec:
"Je viens d'ajouter un second fichier compressé pour télécharger 124 volumes déjà disponibles sur le site de la Bibliothèque électronique du Québec, mais qui n'étaient pas encore disponibles au format pour les liseuses.
Donc aux 756 volumes déjà offerts, s'ajoutent 124 autres volumes, la plupart de la collection "Littérature québécoise" mais aussi une quinzaine de nouveautés. Ce qui fait 880 volumes pour le Sony Reader ou autres liseuses.
La page de téléchargement est ici."
Amis bibliothécaires et lecteurs de France et de Navarre, régalez-vous...

Triste votre Cybook? Habillez-le à volonté pour 20 euros de plus, suivez le guide...

A signaler que 4D Concept propose dorénavant le Cybook dans son offre de livres électroniques. Il s'agit de l'offre la plus complète de modèles en papier électronique en attendant celle promise par la Fnac à la rentrée...

"Tous droits de reproduction, d'adaptation et de traduction réservés pour tous pays, y compris l'U.R.S.S." Mention bien connue des bibliophiles qui ont accompagnés nos livres pendant des décennies... La formule pourrait bien redevenir d'actualité quand on lit les mésaventures de Bookeen pour son prochain livre électronique d'entrée de gamme. La société ukrainienne Pocketbook utiliserait un design dont Bookeen possède l’exclusivité. Les deux sociétés travaillent en effet avec le même fabricant, Netronix. D’ailleurs, le PocketBook 301 est un clone du Cybook Gen3. Toutes les deux convoitent la distribution du reader 5 pouces.
Michael Dahan de la société Bookeen commente:
"This whole design has been developed by our company with Netronix as ODM. We have paid the whole design development and expected to release this device very soon under our brand on the worlwide market (included Russia and Ukraine). We are deepply sorry for this situation and don’t want to prevent the russian customers to have one new device on their market but we will do our best to keep our Intellectual Property Rights respected and prevent any vendor to sell our ID device."

A suivre... L'affaire nous aura permis de découvrir avant l'heure le prochain Cybook avec un écran 5 pouces! (via Mobileread et eBouquin).

Michael Dahan de la société Bookeen (à droite sur la photo) est venu nous parler du développement du Cybook. Présent dans plus d'une vingtaine de pays, le Cybook profite à plein de l'aspiration du marché dans le sillage du Sonyreader et du Kindle. Bookeen ouvre sur de nouveaux partenaires en France, 4D Concept (qui distribuait déjà l'Iliad), la Fnac à la rentrée (ce n'est pas signé mais cela semblait aller de soi), les libraires s'ils le veulent, le Cybook a le vent en poupe, cocorico!
D'après Michael, il circulerait environ 700.000 livres électroniques dans le monde à ce jour. Les 2 millions d'écrans produits par l'unique constructeur PVI cette année étant d'ores et déjà retenus chez les uns et les autres! Le géant Samsung entrerait sur le marché prochainement. Côté Cybook, deux modèles nouveaux à venir, l'un plus abordable, l'autre qui serait connecté pour les offres dans la presse. Bref, ça bouge pas, ça pulse!

Enfonçons le clou! Vous avez acheté un livre électronique Sony, Cybook ou Bebook lors du Salon du Livre? Vous n'avez rien à mettre dedans? Vous pouvez démarrer avec une bibliothèque portative de plus de 700 titres issus de la Bibliothèque Electronique du Québec.
Je vous conseille de télécharger sur le serveur free à cette adresse, c'est un peu long, mais cela en vaut vraiment la peine (à mettre ensuite sur une SD card).
J'ai posé la question à nos amis de Bookeen, mais pourquoi ils ne proposent pas une telle sélection sur une SD card avec le livre électronique? Cela me parait être une question de bon sens, non?

Je vous en avais parlé, l'info a été abondamment relayé. J'ai pris le temps de télécharger l'ensemble hier, un peu long, il faut être patient mais le résultat est très remarquable. Jean-Yves Dupuis a laissé des petites marges suffisantes, c'est parfait. Cela tient d'un petit miracle quand on sait qu'il n'a pas de Sonyreader et qu'il a préparé ces éditions depuis 10 ans avec la plus grande exigence de qualité. Quand on voit cela, on se dit que le Sonyreader a été fait pour la Bibliothèque électronique du Québec, c'est incroyable. Comme dit Daniel, chapeau bas Monsieur Dupuis, 756 livres sur une petite carde SD de 2G0, tout d'un coup le Sonyreader m'a paru plus lourd! A noter que sur le Cybook, c'est parfait également. Absolument indispensable à toute bibliothèque qui se respecte, je pèse bien mes mots.

Annonce solennelle. 756 livres classiques de la Bibliothèque du Québec viennent d'être mis en ligne sur un serveur unique à cette adresse. Le tout formaté pour le Sonyreader et Cybook. C'est du tout bon. Un fichier robuste mais à la portée des bibliothèques de France et de Navarre, qu'on se le dise. De quoi constituer un premier rayon sympa et de proposer des livres de qualité! Merci à Jean-Yves Dupuis, si les bibliothèques susdites pouvaient se cotiser pour offrir un lecteur au généreux donateur, qu'elles en soient à l'avance remerciées.

Une très bonne nouvelle hier, c'est l'annonce par Bookeen, sur son blog, de la signature de l'accord avec Adobe pour intégrer aussi bien le PDF reformatable (qui existe déjà sur le Sonyreader) mais aussi le format ePub. Voilà qui va ouvrir le Cybook a beaucoup de livres potentiels, notamment vers des éditeurs qui adoptent la norme ePub pour la diffusion de leurs catalogues (avec une DRM Adobe). Sur le site d'Adobe, on voit que outre le Cybook, l'ensemble des livres électroniques disponibles adoptent la technologie développée par Adobe (sauf le Kinble bien évidemment). On attend la mise à jour du Cybook avec impatience maintenant. Profiteront-ils du prochain Salon du Livre?

Une petite présentation de Daniel Bourrion qui fait le point sur l'offre des Cybooks à la Bibliothèque Universitaire d'Angers.
45 prêts, 10 prolongements, un accro qui aime les dinosaures! L'évaluation par des entretiens arrive pour plus tard. En espérant que l'offre de livres puisse venir vite.

Une question: et pourquoi les éditeurs ne proposeraient-ils pas des services de presse avec des durées limitées dans les bibliothèques?

Longtemps que je ne vous ai pas parlé du Cybook. C'est bien injuste et je vais remédier à cela dans les semaines à venir. J'ai rencontré au début de l'année nos amis de Bookeen, Michael Dahan et Laurent Picard que j'avais été voir cela faisait plus d'un an maintenant, comme le temps passe... Le contraste est frappant. A l'époque, ça bricolait sec pour mettre au point les écrans, la touche, les dernières finitions au logiciel, on s'inquiétait de l'approvisionnement... J'ai retrouvé nos amis dans l'atmosphère d'une société en plein développement, les locaux remplis à rabord de cartons en partance pour partout, vous voyez la carte. Ils ont embauché des commerciaux. Le rythme de fabrication est bien géré, on sent qu'à l'autre bout, ils ont noués les bons contacts malgré les géants d'en face. Bien à l'aise dans leurs baskets et sûrs de leurs coups. C'est très impressionnant. Ils ont choisi les bons réseaux en France et en Europe. D'abord avec les libraires, ils ont obtenu une bonne image avec l'opération de service de presse et ePagine qui a eu lieu l'été dernier. Mais ils ont aussi intelligemment complété avec des enseignes de l'informatique comme GrosBill, Pixmania, Virgin, Cora, Surcouf qui ont besoin de produits nouveaux. La liste est impressionnante. Le Cybook est un livre électronique innovant et surfe donc avec une très bonne visibilité. Si les exportations pour les Etats-Unis étaient très importantes à l'époque, ce n'est plus le cas aujourd'hui, le Cybook s'exporte dans toute l'Europe... Pour un matériel informatique, c'est suffisamment rare, cocorico! La concurrence avec Sony? Comme ils ne cessent de le répéter, le marché est grand et il y a de la place pour deux! Les mises à jours et l'ouverture vers d'autres formats? Ils m'ont fait promettre de rien dire mais cela va venir! Et avec toujours en tête de garder un maximum d'ouverture vers l'ensemble du marché. Ils avancent aussi du côté de la bande-dessinée avec le site Foolstrip. D'autres accords en vue? C'est bien simple, ils parlent avec tout le monde! Ils m'auraient dit qu'ils avaient parlé avec Obama, cela ne m'aurait pas étonné. Conscient de leurs faiblesses mais aussi de leurs atouts, certains disent (et je ne suis pas très loin de le penser à quelques réserves près, j'y reviendrais bientôt) que le livre électronique idéal serait celui qui aurait l'écran et le logiciel du Cybook dans la coque d'un Sonyreader! Sony en marchand de coques!
L'année 2009 va être riche de nouvelles surprises pour le Cybook, c'est sûr, ils ont le vent en poupe chez Bookeen!

"Avoir transporté l'ebook d'ici à là-bas. Et dans la nuit du train, dans le jour du train, sur les routes toujours là sous la main pour lire et avaler kilomètres et pages dans une même continuité.

Avoir attiré plusieurs fois l'oeil d'un ou deux voyageurs certains se risquant même jusqu'à questionner keskecé et samarchkoman et surpris encore plus lorsque la machine dans leurs mains je l'avais mise.

Avoir pu lire -grande première- dans un bus mais pas n'importe quel bus, un Grenoble-Chamrousse avec virelots à souhaits et déjà traversée de la France dans les pattes plus nuit très peu de sommeil.

Avoir démarré la machine même après grand froid à 1700m d'altitude même réaction, aucun problème sinon yeux rivés.

Avoir pu lâché tout de même un peu la machine comme on lâche un livre, avec en tête l'histoire qui va seule dans son monde indemne, et qui tourne encore la nuit parfois, mais qu'on reprend facilement et les pages se tournent et ça ne s'arrête pas.

Avoir avalé les 600 pages du Dracula de Bram Stoker comme on avale un livre papier et avoir renoué avec la fiction pure, le fantastique.

Avoir lu du théâtre même du théâtre qui l'eut cru sur cette machine un régal.

Avoir passé des soirées entières les yeux sur l'écran alors que le temps filait dans un autre monde, dans un autre rêve et m'être endormi sur l'ebook comme on s'endort sur un livre papier lorsque -tard déjà- on veut pousser encore pour terminer au moins ce chapitre et l'autre peut-êt...

Avoir prolongé mon prêt à la BU Angers pour profiter encore de la machine quelques temps encore.

Avoir participé à 1 (un) jeu en ligne permettant de gagner un de ces appareils hors de prix et recevoir désormais de nombreuses publicités insupportables pour des "produits" tout à fait différents.

N'avoir écrit aucune (zéro) notes de lecture pendant tout ce temps."

C'est BitumeBitume (SebMénard) sur les routes du côté d'Angers, pour suivre son journal de voyage.

Voilà, ça y est, c'est officiellement parti du côté de la BU d'Angers. "Ouf. Le démarrage a été bien plus compliqué que prévu (retards de livraison, problème de facturation, et les machines sont arrivées en mai, quand les étudiants étaient déjà presque tous partis - et puis, il a paru utile de prendre le temps de laisser les readers entre les mains des collègues pour qu’ils voient de quoi il retournait)." A suivre chez DanielBourrion, et son patron. Et le pire, c'est qu'ils nous ressortent du livrel, même moi, j'avais un peu jeté l'éponge! J'adore le slogan qu'ils ont adoptés.  Avec nos évangélistes, ils sont partis comme des petits pains: "60% du stock ont été empruntés dès le premier jour…". Des Cybooks remplis avec Publienet et certainement bien d'autres choses à venir pour très bientôt, c'est dans une bibliothèque sur les bords de la Loire!

Après Pixmania, c'est maintenant le site GrosBill qui propose le Cybook (via Bookeen) sur internet et en magasins.
"GrosBill, filiale du groupe Auchan, est le spécialiste incontournable de l’informatique et du numérique ainsi que des nouvelles technologies sur Paris et Internet. La présence du Cybook sur GrosBill offre une visibilité exceptionelle au livre électronique en France et marque une première étape significative dans la présence du produit sur le marché grand public." Une première étape vers la distribution dans les hypermarchés Auchan?

L'Iliad en vente sur le site de la chaine de librairie anglaise WHSmith à 399,99£. A noter que cette même enseigne vendra le Cybook à Paris très bientôt (via Actualitte). A quand le Sonyreader? Une bonne façon de réaffirmer: vivent les livres électroniques ouverts et libres!

Bookeen vient d'afficher les prix pour ses belles couvertures en cuir qui me semble indispensables pour protéger son Cybook. 5 coloris, 54,95€, plus de 15% du prix du livre électronique, le prix de la qualité mais la concurrence risque d'être féroce... D'autres comme Florence vont encore plus loin avec des pochettes magnifiques... 

Bernard Strainchamps continue ses chroniques de lectures sur le Cybook et a eu la bonne idée de réaliser une interview de Stéphane Michalon à l'origine du projet "Service de Presse" chez Tite-Live (communiqué ici). (Via Textes)
Ils reviennent ensemble sur les enthousiastes et les sceptiques, le Guardian vient d'ailleurs d'ouvrir deux espaces pour chacuns d'entre eux... (via Actualitte). Débat très réducteur, comme si aimer les uns faisait haïr les autres... Comme si les bibliophiles ne lisaient jamais de livre de poche, les mêmes sceptiques qui en leur temps vilipendaient le livre de poche, les éditions de club, le livre à 10 francs... Seraient-ils prêts à les brûler, les livres électroniques, on va jusqu'à se demander... Se rappeler de Jean-Paul Sartre qui n'était aucunement choqué par le livre qu'on jette, car disait-il, le livre, contrairement aux autres objets de consommation, ne disparait pas du fait qu'on le détruit, puisqu'on s'est approprié son contenu. Ce même Jean-Paul Sartre, très grand lecteur, dont la cécité à la fin de sa vie ne lui permettait plus d'accéder à la lecture et qui aurait pu continuer à lire aujourd'hui avec ces bidules électroniques...
Plus prometteur, Stéphane revient sur l'adhésion des libraires et des éditeurs à l'opération: Actes Sud,  Allia, Belfond, Buchet-Chastel, Chambon, Christian Bourgois, Denoël, Flammarion, Florent Massot, Folies d'encre, Galaade, Gallimard, Gallmeister, La Différence, Les Allusifs, L'Olivier, Mercure de France, Métailié, Michalon, Noir sur Blanc, Phébus, Plon, POL, Presses de la cité, Robert Laffont, Le Rocher, Le Serpent à Plumes, Le Seuil, La Table ronde et Verticales. L'occasion pour vous, peut-être, d'interroger votre libraire préféré (qui a peut-être reçu un Cybook) et de lui demander ce qu'il en pense. Pour reprendre Stéphane: "En bref, cet avenir je le vois collectif, sinon je ne le vois pas."

C'est une formidable initiative qu'a lancé la société Tite-Live (déjà à l'origine du site PlacedesLibraires). Pour que la carte des libraires proposant une offre numérique et des livres électroniques s'étende comme chez nos voisins européens, quoi de plus naturel que de leur faire découvrir, en avant-première sur les-dites machines, les premiers romans de la rentrée littéraire? C'est le pari réussi de Stéphane Michalon avec une première offre de 25 premiers romans et la livraison des livres électroniques qui vient de se faire auprès de plus d'une centaine de libraires sélectionnés. Beaucoup d'éditeurs ont répondu présents (Gallimard, Actes Sud, Bourgois, Denoël, Belfond, Alia, Métaillé pour ne citer que quelques-uns) pour s'essayer à ces services de presse qui leur coûte beaucoup d'argent chaque année. Je vous invite à découvrir les commentaires de Bernard Strainchamps (vous savez Bibliosurf) qui a reçu son livrel la semaine dernière. Il échelonne ses chroniques (1, 2...) au rythme de ses lectures de vacances.

" On m’a dit: Bernard, teste et dis-nous! Aussi, je teste et je vous dis... avec mes mots et dans la limite de mes capacités de compréhension. C’est à dire terre à terre et sans prospective aucune.

Je lis allongé – écroulé - dans mon lit. Et telle une crêpe, je me retourne toutes les cinq minutes. J'ai donc lu dans toutes les positions. Le premier soir, ma compagne m’a gentiment chambré. "C’est bien plus facile de lire un vrai livre. Ton gadget demande à être rechargé, et quand il tombera en panne..." Depuis, quelques jours, elle a changé d’avis: son gros livre lui pèse et n’aide pas sa tendinite. Si le Booken est plus lourd qu’un poche, il est plus léger qu’un roman grand format de 500 pages. Au niveau du confort de lecture, l’écran est certes encore de petite dimension, celle d’un poche, avec néanmoins un avantage sur celui-ci, la possibilité d’agrandir la taille du texte. Toutefois, à quand la page A4, la couleur et la feuille flexible? Mais le grand atout de ce livre électronique, c’est l’encre électronique, cette feuille magique qui s’encre... et ensuite n’a plus besoin d’électricité pour rester encrée. Il n’y a donc aucun rétroéclairage pénalisant. On peut lire ce support aussi bien dans une chambre peu éclairée que sur la plage en plein soleil.

Ce livre électronique est ultra simple avec un bouton central qui permet d’afficher un menu et de tourner les pages. C’est même un peu trop simple. Certes, j’avoue: marquer une page est très facile et j’apprécie d’autant plus que je suis un lecteur qui n’a jamais utilisé de marque-page. Je cherche désespérément ma page à chaque reprise de lecture! Je regrette toutefois qu’il n’y ait pas de numérotation des pages dans cette version. Le visuel qui donne un pourcentage de lecture n’est pas encourageant et ne permet pas de répondre aux grandes questions: dois-je abandonner ou m’accrocherai-je encore un peu à cette lecture?

Alors que je n’ai lu que trois romans sur ce livre électronique, je l’ai déjà adopté pour la suite. Et je suis heureux de partir en vacances avec 25 romans + 15 à venir pour un poids et un encombrement minimum. Mon sac de voyage sera plus léger. Par contre, ces romans ne prendrons jamais la direction de ma bibliothèque sauf si j’achète ensuite la forme papier"

C'est bien entendu le Cybook (vous l'aurez reconnu) qui a été retenu. A titre personnel, je suis ravi d'avoir participé à l'opération en me penchant avec Stéphane et ses collaborateurs sur la structuration en epub et en prc. Finalement, ce n'est pas plus compliqué que cela (le plus compliqué est la gestion de la multiplicité des sources) et j'ai hâte que les appels à ce format epub tant attendu soit bientôt une réalité sur tous les livres électroniques du marché... 

Maintenant qu'ils sont recouverts de leur nouvelles parures, c'est un nouveau lecteur sur le Cybook qui, dans son enthousiasme, se pose la question avec des photos à l'appui. Il donne match nul! Bigre! En n'oubliant pas cependant que la parure ne fait pas tout et que les contenus disponibles pour l'instant sont loin d'égaler ceux de la célèbre collection... N'est pas Penguin ou Gallimard qui veut... Penguin c'est pour bientôt, Gallimard pour quand? "Malgré mon attachement aux beaux livres" dit-il, j'ai envie d'ajouter "aux bons et beaux textes..."

De nouvelles couvertures en cuir du côté de chez Bookeen pour habiller son Cybook. Noir, rouge, marron foncé, marron clair. De quoi contenter monsieur, madame... Les prix vont venir très vite sur le site, à suivre...

Sur la page du livre-papier, le folio est présent depuis plusieurs siècles. D'abord la numérotation se faisait par la signature des cahiers puis le folio est apparu pour que l'imprimeur puisse se repérer dans son imposition, détecter les inversions. Garant du bon ordre, le folio s'est installé confortablement dans nos pages, en pied, en tête, centré, au fer à gauche, à droite, dans les marges extérieures même. Un repère d'identification constant pour revenir au cours de la lecture; la page peut être indexée, les notes peuvent y faire référence. Sans parler du nombre de pages qui devient outil bibliographique aussi important que le nom de l'auteur ou le titre. Petit outil qui nous semble indispensable, naturel. Mais dans le cas du livre électronique avec un redimensionnement constant de la page suivant les livres et la grosseur des caractères, il devient double nécessairement si l'on veut repérer à la fois la page où l'on se trouve et le nombre de pages total. Ce folio siamois devient encombrant dans la page, est-ce qu'il garde tout son sens? C'est la question que pose en substance les développeurs de Bookeen en nous proposant à la place une jauge d'avancement dans la lecture. Plus discrète que le rappel double sur le Sonyreader et l'Iphone. Assez déstabilisant au début, est-ce que le lecteur peut se libérer du folio? J'avoue que j'ai un peu de mal, j'aime savoir précisément où j'en suis dans ma lecture. La jauge donne une indication approximative, les temps de lecture, les durées, les rythmes qui nous sont propres, deviennent assez flous. Mais j'aimerais beaucoup avoir l'avis de lecteurs du Cybook sur la question.

Le livre électronique s'affiche désormais dans les grandes enseignes internet de l'électronique grand public. Le Cybook vient de faire son entrée sur le portail Pixmania. C'est un peu compliqué à trouver, pas évident de le ranger quelque part, Image et Sons, Lecteurs MP3, Lecteurs Multimédia... La guerre des prix n'a pas encore lieu, même tarif que chez les libraires pionniers... Alors, le prix unique sur les livres numériques?

Décidément, il sera dit que le papier électronique viendra, comme son illustre ainé, par l'Italie (c'était du côté de Fabriano à l'époque). Certains libraires italiens vendent l'Iliad (cette photo emblématique sur une plage du côté de Rimini) avec un IliadTour dans la péninsule et une Googlemap. Le Cybook, lui, est en vente à la célèbre librairie Sauramps à Montpellier (merci Mélico), il remonte, il remonte, bientôt Marseille, Toulouse, Bordeaux, Lyon, Poitiers, Angers, Paris pour finir? (exceptée Brentano's). Certains vendent des livres électroniques sans offre de livres, d'autres (toujours au Sud) font le contraire, allez, cela va bien finir par se construire, cette histoire...

PS: la carte de la librairie numérique (par votre serviteur)

Agrandir le plan

Bookeen a dévoilé en début de semaine une nouvelle version de son Cybook. Cette nouvelle édition offre trois améliorations majeures:

1. Plus de mémoire interne: la mémoire de stockage interne du Cybook est désormais de 512 Mo dont 480 disponibles pour le stockage de données, ce qui correspond à une capacité de stockage de plus de 1000 livres. C'est la capacité mémoire la plus importante disponible actuellement parmi les livres électroniques du marché.
2. Un nouveau firmware (logiciel): le nouveau Cybook est équipé du tout dernier logiciel développé par les équipes de Bookeen. Il offre plus de stabilité, une meilleure autonomie sur batterie et une interface bouton plus réactive. Ce nouveau logiciel peut également être installé par les possesseurs actuels de Cybook.
3. Un design optimisé: le bouton de navigation se commande par une pression souple et agréable avec une nette sensation de retour, ce qui améliore considérablement l'expérience de lecture numérique. Ce fameux petit bouton, qui avait été l'objet de quelques crtiques, semble enfin optimisé.

Mille livres, un grand lecteur c'est vingt-cinq livres par an selon les statistiques, 40 années de lectures donc... Bientôt plusieurs siècles, voire plus... En attendant ce rêve borgésien, difficile de trouver encore la bibliothèque idéale en langue française...

Qu'est-ce qui arrive si vous faites tomber votre livre électronique? Cela ne m'est jamais arrivé heureusement, je prends aussi grand soin de mes livres! Des premières pistes avec le site américain Bookonboard qui propose des options de garanties sur le Cybook (détails).
Des options qui représentent entre 25 et 30% du prix de la machine. On peut aussi se demander si les assurances vont être intéressantes si les livres électroiques se vendent bientôt à 150/200€! Alors, le papier électronique, ça se répare ou ça se change? (via Teleread)