Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

Quarto chez Gallimard : Jules Verne à la sauce I.A.

Déjà ne pas payer de droits d'auteurs, mais en plus ne même pas faire appel à un illustrateur pour la couverture. C'est la dernière rapacerie du côté de chez Quarto qui nous propose une compilation de certains titres de Jules Verne à sortir au mois de mai, avec une couverture absolument hideuse réalisée avec de l'I.A.

Nous avons tellement d'excellents illustrateurs de S.F. en France tels que Manchu, François Baranger, Gilles Francescano, Marc Simonetti, Bastien Lecouffe-Deharme, pour n'en citer que quelques-uns.

Franchement c'est la honte. D'autant plus quand on sait tout le soin que Jules Verne et son éditeur Hetzel consacraient aux illustrations de ses romans à l'époque. Bien évidemment Quarto ne se gêne pas pour les illustrations à l'intérieur, "volume enrichi des illustrations originales et de nombreux documents retrouvés dans les archives personnelles de l’écrivain", tant que c'est gratos...

Merci à Padre Pio sur BlueSky pour le repérage.

Annie Ernaux : le Quarto indisponible au format numérique

Prix Nobel la semaine dernière pour Annie Ernaux. Si l'ensemble de ses livres sont proposés au format numérique, on ne peut que regretter l'absence du volume dans la collection Quarto que lui avait consacré les éditions Gallimard il y a une dizaine d'années. Ceux qui voudront lire plusieurs de ses livres devront se tourner sur un prix équivalent à l'ensemble des poches. Discrimination du format numérique, toujours traité avec une certaine défiance. En plus de la DRM bien évidemment. Dans le même temps les éditeurs passent à l'offensive contre le piratage, il y a toujours une certaine incohérence dans la stratégie des éditeurs à ne pas développer des offres légales qui correspondent aux attentes des lecteurs.

Jean Genet enfin au format numérique

Décidément, les digues cèdent peu à peu. Après Jean-Paul Sartre la semaine dernière, c'est l'oeuvre de Jean Genet qui commence à être disponible au format numérique. Folio donne aujourd'hui un premier titre, Notre-Dame-des-Fleurs. Publié en 1943, ce livre est souvent considéré comme un roman très important de la littérature française du XXème siècle. C'est le moment de le redécouvrir.

Jean-Paul Sartre est disponible au format numérique

Il manque encore bien des auteurs importants indisponibles au format numérique. Jean-Paul Sartre était l'un de ceux-là. C'est désormais réparé puisque ses premiers livres sont désormais proposés depuis quelques semaines chez Folio numérique. La Nausée, Les Mots, Le Mur, Les Mains sales, Huis-clos, Les Mouches et quelques autres. Rappelons que du fait des clauses de territorialité imposées par l'éditeur, ces livres sont encore inacessibles pour de très nombreux francophones dans le monde entier.

Folio numérique : une belle sélection à prix réduits

Une belle sélection de grands classiques de la littérature chez Folio, à prix réduits jusqu'à début juin. C'est le moment d'en profiter pour votre été. S'il n'en fallait retenir que 5: Jack Kerouac "Sur la route", Ernest Hemingway "Paris est une fête", Romain Gary "Les Racines du ciel", Louis-Ferdinand Céline "Mort à crédit", Louis Aragon "Aurélien", mais il y en a bien d'autres. A retrouver chez tous vos libraires, tous les titres sont ici. Qu'est-ce qu'on dit? A signaler que la collection Folio a franchi il y a quelques mois la barre des 1000 titres disponibles au format numérique.

Tournier, Prévert : La Pléiade ignore le numérique

Tournier, Prévert, bientôt Perec. Trois nouveaux titres d'auteurs du XXème siècle dans la collection La Pléiade en ce début d'année. Vous êtes sans doute nombreux à regretter que cette collection ne fasse l'objet d'aucune proposition au format numérique. Alors que d'autres éditeurs comme Bouquins, Omnibus, déclinent des versions numériques de leurs collections, aucune initiative en ce sens chez Gallimard. Il faudra acheter les versions numériques Folio, des prix importants au final pour ceux qui veulent accéder à des séries complètes. A signaler qu'une première numérisation des Oeuvres de Paul Valéry en deux volumes de La Pléiade au format ePub est apparue sur les réseaux depuis le début du mois. Un travail splendide réalisé par des passionnés. Si vous avez des difficultés à vous les procurer, faites-moi signe, je me ferais un plaisir de vous les envoyer discrètement. Rappelons que Paul Valéry est entré dans le domaine public depuis 2015. La Pléiade pourrait peut-être quitter son seul look de "missel laïque" pour entrer dans le XXIème siècle, non?

PS: belle initiative du Livre de Poche qui propose les oeuvres complètes de Paul Valéry dans sa collection La Pochothèque en numérique (3 volumes à 19,99€ chacun).

Michel Tournier dans la Pléiade

Michel Tournier entre dans la Pléiade demain 23 février. Décédé au printemps dernier, il n'aura malheureusement pas vu cette consécration de son vivant. Avec Georges Perec en mai prochain, ce seront respectivement les 57, 58ème auteurs français du XXème siècle à entrer dans la célèbre collection. A lire le dossier de France-Culture.

Amusant de rappeler que Michel Tournier n'aimait guère La Pléiade: "Et puis, je n'apprécie guère l'objet, peu lisible, trop lourd. Je préfère le poche, l'anti-Pléiade par excellence, qu'on emmène en voyage, qu'on oublie dans le train. A mes yeux, mes livres ne sont véritablement publiés que lorsqu'ils paraissent en poche". (via BibliObs).

Aucun volume de la Pléiade n'est disponible au format numérique malheureusement. Les Editions Gallimard ne souhaitent pas numériser ce catalogue prestigieux.

Un passeport pour la postérité donc mais avec des auteurs tous décédés sauf un, Jean d'Ormesson, qui entrent dans le domaine public au fil des années. Un domaine public heureusement disponible dans l'espace numérique pour les francophones du monde entier. C'est l'occasion de faire un petit point:

Sur les 59 auteurs, 8 sont entrés dans le domaine public en France (Ramuz en plus cette année), 16 de plus dans le domaine public au Québec (Marcel Aymé en plus en fin d'année) où la durée est inférieure -50 ans contre 70 ans en France-. En 2020, ce seront 3 autres auteurs de plus qui les rejoindront au Québec, De Gaulle, Giono et Mauriac. A signaler le cas particulier de Saint-Exupéry qui bien que décédé en 1944 (dans le domaine public dans le monde entier) n'entrera dans le domaine public en France qu'en 2032 du fait de son statut d'écrivain "mort pour la France".

Le 15 février 2010, la Wikimedia Foundation a reçu une demande des Editions Gallimard de retirer certaines pages du Wikisource en langue française, avec pour motif qu'elles sont en violation de copyright. Cette demande s'appuie sur l'affirmation des Éditions Gallimard que le site Wikisource vise un public français et que, par conséquent, d'après les règles françaises de conflit de lois, le droit d'auteur s'applique à ce contenu. Voir ici.

Je remercie Fabien de m'avoir communiqué le tableau ci-dessous (cliquer pour l'agrandir).

Marcel Aymé au format numérique: un petit tour et puis s'en va...

Décidément, une facétie digne de Marcel Aymé... Des premiers titres de ses livres était arrivés dans le catalogue numérique de Folio en décembre dernier. Ils ont disparus subrepticement des plateformes de ventes. Et cela sans explications. Bien étrange. Un problème de droits du côté de chez Gallimard?

PS: quelques mois plus tard les livres sont heureusement revenus, on ne saura jamais pourquoi. Vingt titres de Marcel Aymé sont désormais disponibles.

Jacques Prévert enfin au format numérique

40ème anniversaire de la mort de Jacques Prévert en avril prochain. Le numérique s’invite dans cet anniversaire Jacques Prévert. Tout arrive enfin. À partir d'aujourd'hui les principaux recueils Choses et autres, Fatras, Grand bal du printemps, Histoires et d’autres histoires, Imaginaires, La pluie et le beau temps, Spectacle et bien sûr le plus connu d'entre tous Paroles. Voir sur Feedbooks. Pour ceux qui préfèrent le papier les deux volumes des Œuvres complètes de Jacques Prévert dans la Pléiade seront réunis pour la première fois dans un coffret illustré au printemps. Il n'y aura malheureusement aucune offre complète de l'oeuvre au format numérique.

La saga Elena Ferrante : le versant numérique

Succès sans précédent pour la série L'Amie prodigieuse de Elena Ferrante aux Editions Gallimard. Un phénomène mondial qui se décline en France également. Le premier opus, sorti en octobre 2014, s’est vendu à 407.000 exemplaires (dont 370.000 en format poche) selon le baromètre GfK. Le deuxième tome, Le Nouveau Nom, a été publié en France en janvier 2016 et s’est depuis vendu à 95.000 exemplaires. La version poche est sortie la semaine dernière en même temps que le troisième volume en grand format Celle qui fuit et celle qui reste. Un nouveau titre (mis en place à 100.000 exemplaires) qui devrait s'installer rapidement sans surprises dans les meilleures ventes de cette rentrée de janvier. Sortie concomitante, la technique est bien rodée. Presse, radio, le concert est général. Télé, cinéma devraient venir. Versant numérique, aucune information sur les ventes. Les prix sont très légèrement en deçà des poches, 7,99€/ 8,20€ pour le premier, 8,49€/ 8,80€ pour le deuxième. Gallimard joue le jeu. Le dernier volume à 16,99€ contre 23€ pour la version papier, soit 26% de réduction. C'est bien peu. Côté piratage, les deux premiers volumes sont depuis longtemps sur les réseaux peer-to-peer et download avec des téléchargements limités compte tenu du phénomène. Très loin des têtes de gondoles habituelles. Intéressant à constater pour cette série dont les lecteurs/ lectrices ne sont pas forcément des adeptes du piratage. Côté moteurs de recherche également, les résultats sont bien moins probants qu'il y a quelques années. Succès des grands formats et des poches, numérique contenu et piratage circonscrit. Bilan gagnant pour l'éditeur. A signaler que la série est également proposée aux bibliothèques avec des formules parmi les plus attractives du catalogue.

PS: impressionnante entrée des trois titres dans les trois meilleures ventes en France en ce début d'année selon Livres-Hebdo (12/01/17).

Henri Michaux enfin au format numérique

Henri Michaux était jusqu'ici absent au format numérique. Les Editions Gallimard proposent en ce mois de décembre les premiers titres d'Henri Michaux, aussi bien dans la collection l'Imaginaire comme Le Barbare en Asie, Passages, Ecuador, etc. que dans Poésie comme La Nuit remue, L'Espace du dedans, etc. A signaler que cette même collection L'Imaginaire s'enrichi de nombreux auteurs, Raymond Guérin, Henri Bosco, Léon-Paul Fargue, Louis-René Des Forêts, Michel Leyris, René Daumal, etc. Les Editions Gallimard sont rappelées à leurs devoirs, avec sans doute des échéances à respecter envers les ayants-droits.

Marcel Aymé arrive au format numérique

Une bonne nouvelle pour beaucoup de lecteurs. Les livres de Marcel Aymé sont désormais disponibles au format numérique dans le catalogue Folio. Ce sont 17 premiers titres pour l'instant, parmi lesquels La Jument Verte, Le Passe-muraille, Le Vin de Paris, Uranus ou Les Contes du chat perché. A signaler que Marcel Aymé, décédé en octobre 1967, entrera dans le domaine public chez nos amis québécois à la fin de l'année prochaine.

Belle du Seigneur au format numérique

Enfin. A signaler en cette rentrée l'arrivée au format numérique d'un grand classique de la littérature française, Belle du Seigneur d'Albert Cohen chez Folio. Paru en 1968, ce livre apparaît régulièrement dans les listes des livres préférés des français. Revoir celle de La Grande Librairie. D'autres titres comme Mangeclous ou Le Livre de ma mère arrivent eux aussi. Il y a désormais près de 900 titres au catalogue Folio numérique.

La NRF ouvre sa librairie numérique

La Nouvelle Revue Française a ouvert sa librairie numérique. Créée en novembre 1908, elle propose désormais en ligne ses 930 numéros, regroupant les textes de plus de 4200 auteurs avec une recherche associée. Différentes formules sont proposées, à la fois en téléchargement au numéro (format PDF, ePub et mobi) et en abonnement. Il semble qu'il n'y ait pas de DRM associée.

Edition : le livre numérique chez les éditeurs

A lire l'interview de Florent Souillot, chargé du développement numérique dans le groupe Madrigall (troisième groupe français d'édition) sur le site Digitalforallnow. Il revient sur les spécificités du marché français et les adaptations métiers en cours chez les éditeurs. Merci à la veille de l'Arald.

La Série Noire a 70 ans

Age respectable pour la vieille dame du polar français. La célèbre Série Noire fête son 70ème anniversaire, créée juste après la guerre en 1945. Voir l'historique ici. Pour l'occasion, elle présente pour la première fois une version numérique enrichie d’un de ses titres: "Pukhtu Primo" de DOA.

Cette version ePub enrichie comporte 35 liens de géolocalisations qui permettent d’accéder via internet à une vue satellite des lieux où se passe l’action. Elle comporte également la playlist personnelle de l’auteur à écouter en lisant. Des Black Angels à Yuksek, en passant par les rythmiques afghanes capiteuses de Khaled Arman & Siar Hashimi, une dizaine de chansons pour se mettre dans l’ambiance. A retrouver sur vos plateformes préférées à 14,99€. On se désolera que la Série Noire ne propose pour l'instant qu'une quarantaine de titres à son catalogue numérique sur les 2888 titres parus en 70 ans (soit 1,45%), le chemin reste long. Pour son centenaire?

Louis Aragon enfin disponible au format numérique

Louis Aragon est enfin disponible dans le catalogue numérique des Editions Gallimard. Des premiers titres, à la fois dans la collection L'Imaginaire comme Traité du style et Le Libertinage ainsi que dans la collection Folio comme l'incontournable Aurélien. Voir l'ensemble des titres. Mort en décembre 1982, les livres de Louis Aragon ne seront dans le domaine public qu'en 2052.

ComiXology fait le plein de catalogues

Après Glénat en début de semaine, c'est Gallimard et Flammarion qui viennent de signer un partenariat de distribution avec ComiXology. Une annonce importante puisque ce sont d'un coup les BD, mangas et romans graphiques de Casterman, Futuropolis, Sakka, Fluide Glacial, Gallimard BD, Denoël Graphic qui arrivent (via ToutenBD). A signaler également que les Humanoides Associés "débarquent" eux-aussi.

Antoine Gallimard : un livre numérique moins cher

Antoine Gallimard, PDG des Editions Gallimard, revenait la semaine dernière chez Europe 1 sur le conflit entre Amazon et Hachette autour du prix des livres numériques aux Etats-Unis. La situation est très différente en France où Amazon n'a pas de contrôle sur le prix avec une loi sur le prix unique, un prix fixé par les éditeurs et s'imposant à tous. "Le numérique doit être moins cher que le physique". Le problème est bien le niveau de prix, la perception est indéniable pour les lecteurs, toutes les études depuis trois ans en ont fait le constat. Que l'on puisse acheter sans être dégouté d'acheter. 50% de réduction sur les nouveautés et 10% sur les poches représenteraient une offre légale dynamique qui serait un véritable rempart à l'offre illégale qui ne cesse de s'étendre. La TVA réduite a bien été mise en place pour permettre aux éditeurs cet effort sur les prix. L'année 2015 sera à mon avis cruciale en France pour les trois groupes d'édition principaux qui ont la main pour avancer sur leur politique commerciale, soit continuer à s'en détourner en condamnant tout le marché du livre numérique avec eux.

Patrick Modiano : un Nobel français qui ne refuse pas le numérique

Patrick Modiano a reçu aujourd'hui le Prix Nobel de littérature. 15ème auteur français à recevoir cette prestigieuse distinction, le dernier était J.M.G. Le Clézio en 2008. Tout un symbole, c'est Modiano lui-même qui avait inaugurée l'entrée de la collection Folio en numérique au printemps 2011, celle-ci avait aussi marqué de la part de l'éditeur un alignement des prix du numérique sur l'imprimé poche. Depuis cette date 25 livres de Patrick Modiano sont disponibles en numérique à petits prix. L'occasion de redécouvrir son oeuvre.

PS: cela n'aura pas tardé; à signaler qu'un pack entier de 20 de ses livres commence à circuler sur les réseaux torrents depuis cette nuit même. Google référence en tête de recherche avec trois mots clés.

J'ai Lu pour elle : lancement d'un site pour la romance

Coup d'envoi en cette rentrée de nouvelles offres d'éditeurs en direct. Le groupe Editis avaient déjà les siennes du côté de Place des Editeurs avec 12-21/Pocket, Belfond, Solar et d'autres. C'est le groupe Madrigall, troisième groupe d'édition français qui détient Flammarion et J'ai Lu, qui vient de lancer la semaine dernière un site de vente en ligne J'aiLupourelle. "Toutes les romances" sont disponibles au format numérique comme imprimé en quelques clics. La romance, un secteur florissant en livre numérique, sans doute le premier. Une concurrence directe avec Harlequin, leader du secteur, qui a ouvert son site de vente en ligne en France depuis de nombreuses années. Déintermédiation des intermédiaires libraires (Amazon en tête), c'est aussi pour les éditeurs l'occasion de se constituer des fichiers-clients, si précieux pour leurs campagnes marketing auprès de communautés. Le site J'aiLupourelle a été développé en collaboration avec DeMarque, déjà proche du groupe. Lire le communiqué de presse ici. Plus de 400 titres à télécharger sans DRM (J'ai Lu suit la politique d'Harlequin) et que l'on pourra bien évidemment retrouver sur les plateformes habituelles. Nous allons sans doute voir fleurir bon nombre de site thématiques chez les éditeurs qui disposent de marques fortes -roman historique, bande dessinée, science-fiction, polar-. C'est aussi le livre de poche qui est en train de faire peu à peu sa transition numérique. Après Pocket, J'ai Lu, bientôt des sites de vente en ligne Folio ou Livre de Poche chez Hachette?

Folio : promotion 35 titres à 3,99€

Promo toujours pour lire à petits prix cet été. Comme à son habitude, Folio nous propose 35 titres à 3,99€, offre valable du 26 juin au 11 août. Romans, classiques, polars, science-fiction, pour tous les goûts. La liste toujours chez Feedbooks. Une sélection plus ou moins visible selon les librairies, chez certaines pas du tout, dommage pour les lecteurs qui pourront passer à côté.

Gallimard : les classiques revus en Folio+Vidéo

Les Editions Gallimard lancent début juin une collection "Folio+Vidéo", des livres enrichis autour des classiques de la littérature. Des acteurs ont été sollicités pour commenter les oeuvres avec des vidéos représentant entre 1h et 1h30 par titre. A partir du 2 juin prochain, quatre premiers classiques seront proposés en téléchargement, pour l'instant uniquement sur l'iBookStore d'Apple: "Candide" de Voltaire, "L'Ecole des femmes" de Molière, "Les Fleurs du mal" de Baudelaire et les "Fables" de La Fontaine. Chaque Folio+Vidéo est proposé au prix de 4,99€. Le Centre National du Livre a participé au financement. On se rappelle des premiers Gallimard Découvertes en numérique sortis fin 2012 chez Apple. Une première série de 6 titres sur Léonard de Vinci, Hooper, Manet, Monet, Mozart et l'Egypte, en ePub enrichis toujours, qui n'avait pas eu de suite chez l'éditeur. Nos bons vieux classiques à la rescousse pour changer la donne?

PS: les 100 Folio classiques sur la cartouche Nintendo ont pris un sacré coup de vieux. Je me suis marré en revoyant ici.

Raymond Queneau en numérique

Les livres de Raymond Queneau arrivent enfin dans l'offre numérique de la collection Folio. Deux premiers titres, Loin de Rueil et Les Fleurs bleues. En attendant Zazie dans le métro, Exercices de styles et tant d'autres...

Milan Kundera : l'angoisse face au numérique

Evénement. Dix ans après son livre précédent, Milan Kundera nous revient avec un nouveau titre "La Fête de l'insignifiance" chez Gallimard. L'écrivain, iconisé de son vivant avec l'édition dans la Pléiade de son oeuvre, reste fidèle à sa défiance envers le format numérique. Une "angoisse" qu'il avait exprimée il y a près de deux ans dans un texte adressé à la Bibliothèque Nationale de France.