Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

La plateforme collaborative d’édition numérique jeunesse Whisperies a été récompensé dans le cadre du Salon CrossMediaPublishing. Un Challenge Livres Numériques qui sélectionnait 7 candidats dont Whisperies, le site de création et de publication d’histoires numériques pour enfants basé à Vichy, pour présenter leurs créations numériques. Dans cette sélection, on retrouvait des noms bien connus comme Gallimard/ Kabo, La Réunion des Musées Nationaux (RMN), Tralalère/ Thierry Magnier, Art Book Magazine, Les Editions du Miroir aux troubles et Les Inéditeurs. Whisperies remporte le grand trophée du livre numérique devant Gallimard/ Kabo et Art Book Magazine qui arrivent respectivement en deuxième et troisième position.

Premier prix Whisperies-MIJ, qui récompense un illustrateur jeunesse numérique, il a été décerné à Nicolas Garcin pour "L'Empereur et le ravioli magique". Le site Whisperies, lancé en octobre dernier, est la première plate-forme collaborative d'édition numérique jeunesse.

A l'occasion de la grande exposition "Le Monde magique des Moomins" qui débutera demain 28 janvier à la Cité Internationale de la Bande dessinée et de l'image à Angoulême, le Petit Lézard et Néolibris présentent les versions numériques des Moomins. Découvrez 4 bandes dessinées et 4 romans illustrés des Moomin, fleuron de la culture populaire scandinave créés par Tove Jansson. "Moomin est un troll à l'allure d'un hippopotame, qui vit avec sa famille bohème et ses amis fantasques. Ses péripéties sont un parcours initiatique qui parle d’écologie, de générosité et de tolérance. Empreintes de poésie et d’humour, les aventures de Moomins raviront aussi bien les enfants que les adultes." La collection est ici. Les titres sont au prix spécial de 5,99€ jusqu'au 8 février sur les plateformes Apple, Amazon et Kobo.

La Gaîté lyrique accueille au centre de ressources l’équipe du Cahier de Dessin Animé dans le cadre de l’atelier Appli’quons-nous. C'est mercredi 28 janvier dès 15h30. À cette occasion, les enfants et leurs parents pourront découvrir le Cahier de Dessin Animé et l’application Wakatoon (iPad/ iPhone et Android) qui permet de transformer les coloriages en dessins animés. Disponible dans les librairies à partir du 29 janvier en librairie, le Cahier de Dessin Animé est un concept inédit qui associe parfaitement le papier et le numérique. À destination des enfants, il offre de longues heures créatives et poétiques pour les journées d’hiver. Tous les détails ici.

Le coloriage de votre enfant devient un dessin... par leparisien

Les bibliothèques municipales de Grenoble et la librairie Arthaud organisent du 27 janvier au 7 février une Quinzaine du livre numérique jeunesse. Celle-ci sera parsemée de rencontres pour les parents et les professionnels, d’ateliers pour les enfants. Une conférence sur l’accompagnement à l’usage des tablettes ainsi qu’une exposition décrivant les différentes étapes de fabrication d’un livre numérique complètent cette première édition, durant laquelle sera remis un Prix du livre numérique jeunesse. Tous les détails sont ici (via IDBoox).

A lire absolument ce petit essai "Pourquoi notre futur dépend des bibliothèques, de la lecture et de l’imagination" de l'auteur anglais Neil Gaiman, une conférence qu'il a donné le 14 octobre 2013 à l'invitation de la Reading Agency, au Barbican Centre de Londres. Traduite et proposée gratuitement par Le Diable Vauvert, merci à eux. Avec la surabondance de l'accès aux informations que nous avons aujourd'hui, ne pas oublier le rôle particulier et important que les bibliothèques ont toujours eu, et auront encore demain pour la lecture et le savoir. "Les bibliothèques sont en réalité des portes sur l'avenir". Chez tous les bons libraires. Si vous démarrez aujourd'hui votre nouvelle liseuse, commencez donc par ce petit texte, 17 pages à ne pas manquer.

PS: dans le même ordre d'idée cette récente vidéo 'Librairies Change Lives"

Le Conseil général de Seine-Saint-Denis et Le MOTif (Observatoire du livre en Ile-de-France) organisaient en octobre dernier une rencontre autour de l'édition numérique jeunesse en direction des bibliothèques. L'occasion pour Térence Mosca de TM Consulting de présenter les formats du livre numérique et l'offre des éditeurs traditionnels. A découvrir également l'éditeur numérique eToiles.

Formats du livre numérique et offre éditoriale par LEMOTIF

e.Toiles : une maison d’édition d’un nouveau genre par LEMOTIF

A signaler du côté des Editions Les Belles Lettres, une application ABCD'Erasme sur iPad à télécharger gratuitement. Sous chaque lettre de ce bestiaire poétique se cache un adage d’Érasme, auteur et prince de la Renaissance qui désirait donner aux jeunes de son temps le goût de la langue élégante et poétique. Chaque adage, tiré des meilleurs auteurs latins et grecs, est accompagné d'une illustration originale, d’une interaction ludique et de son texte issu de la sagesse antique. Voir les détails sur le site. Le développement de cette application a été soutenu par le CNL et Orange.

Echange de contenus entre Iznéo et J'aimeLire, la plateforme du groupe Bayard pour les enfants. Un partenariat a été annoncé hier. Iznéo récupère ainsi des contenus jeunesse qui viennent enrichir son offre de bande-dessinée, J'aimeLire de son côté propose désormais plus de bandes-dessinées pour les petits sur son J'aimeLireStore. On voit que la diversification est inévitable désormais dans les offres d'abonnement en streaming chez les spécialisés face à des offres généralistes qui s'annoncent et qui risquent bien de rebattre les cartes.

Le jury du Salon du Livre Jeunesse de Montreuil élisait hier soir sa pépite de la création numérique 2014. Très peu de créations françaises parmi les nominés, c'est bien dommage, voir la liste ici. C'est finalement Botanicula qui a reçu la pépite. Lire le compte-rendu de la Souris qui Raconte. Toujours ce problème entre livre et jeu, on mélange tout, on ne s'y retrouve plus. Je cite Françoise: "Inutile de dire que le choix de cette pépite n’a pas fait l’unanimité au sein de notre petit monde numérique, alors que nous devisions gaiment en fin de soirée. Oui, Botanicula est poétique, oui c’est graphiquement une véritable «pépite», et tout le monde est d’accord là-dessus, mais je ne suis pas la seule à chercher son rapport avec le livre (et accesssoirement la lecture). Si un chat est un chat, Botanicula est un jeu (dont la version PC date de 2012), avec tous les ressorts y afférents. Ce ne sont pas les choix des nominés qui me questionnent ici, tous de très grande qualité, mais plutôt la «classification» de cette pépite, dans laquelle on ne se retrouve plus tant on y mélange livres et jeux, appli et ePub (les deux familles de formats numériques)." Un sujet de réflexion pour l'année prochaine...

PS: des réflexions identiques du côté de DéclicKids.

Une vraie jungle pour se retrouver dans les stores d'applications où le meilleur côtoie bien souvent le pire. Bravo à La Souris Grise de nous proposer un guide sur les meilleures applications pour les enfants. Il est issu du travail de veille infatiguable mené depuis 4 ans par le magazine en ligne La Souris Grise. Ce guide propose une sélection de 120 applications belles et intelligentes, créatives et innovantes. Des QRCode à l'intérieur renvoient sur le site pour des détails complémentaires. Tous les détails ici. En vente sur le site de la Souris Grise au prix de 11,55€ (port compris). J'espère que nous retrouverons ce guide bientôt dans toutes les bonnes librairies! (via LudoMag, merci à Cédric).

C'est bientôt en vue le Salon du Livre Jeunesse de Montreuil qui s'ouvrira du 26 novembre au 1er décembre prochain. Un salon plus jeune que jamais qui va fêter cette année son trentième anniversaire. Côté numérique, l'occasion, comme chaque année, de découvrir les équipes qui développent des applications et livres numériques enrichis pour les petits. Entre livre et jeu la frontière est souvent bien petite. Allez les rencontrer. C'est aussi une "pépite de la création numérique" qui sera élue. 12 premières pépites nominées parmi lesquelles 9 applications (6 exclusivement chez Apple) et 3 Epub3 enrichi. Seulement 4 d'entre elles sont des créations françaises. A signaler également que des géants du jeu comme Ubisoft commencent à pointer le bout de leur nez.

Les nominés pour la Pépite de la création numérique 2014 sont:

• Botanicula, concept, design et animation: Jaromír Plachy, éditeur: Amanita Design Studio (République tchèque), développeur: Peter Stehlik, format: application (Appstore et Android, également disponible sur PC, Mac et Linux), âge: dès 8/10 ans
• Du monde dans ta cuisine, édition numérique du livre Du monde dans ta cuisine de Carole Saturno et illustré par Thomas Baas, consulting: Terence Mosca, conception graphique: Gatepaille Numédit, réalisation technique: No Studio, éditeur: Gallimard Jeunesse, format: Ebook (Epub3), âge: dès 8 ans
• L’Enveloppe mystérieuse d’Arthur le facteur, texte: Gérard Moncomble, illustrations: Pawel Pawlak, éditeur: Wydawnictwo (Pologne), format: application (Appstore), âge: dès 4/5 ans
• Le Singe au chapeau, illustrateur: Chris Haughton, éditeur: Fox and Sheep (Allemagne), format: application (Appstore), âge: dès 4/5 ans
• Love, the app, inspiré du livre Love par Gian Berto Vanni, texte de Lowell A. Siff, éditeur: Niño Studio (Argentine), format: application (Appstore), âge: dès 4/5 ans
• Miximal, concept, design et animation: Lucas Zanotto, conception sonore des animaux: Ulrich Troyer, éditeur: Yatatoy (Europe), développement: Niels Hoffmann, format: application (Appstore), âge: dès 4/5 ans
• Mudam Go, éditeur: Mudam (Luxembourg), développement: Bunker Palace, format: application (Appstore, Android), âge: dès 8 ans
• Petting Zoo, concept et animation: Christoph Niemann, éditeur: Fox and Sheep (Allemagne), développement: Jon Huang, sound Design et musique: Markus Wormstorm, producteur exécutif: Design Indaca, format: application (Appstore, Androïd), âge: dès 4/5 ans
• Plants, illustration: Marie Caudry, éditeur: Tinybop (États-Unis), format: application (Appstore), âge: dès 8 ans
• Quelles couleurs!, d’après l’album Quelles couleurs! de Régis Lejonc, Thierry Magnier, éditeurs: Thierry Magnier et Tralalère, avec le soutien du CNL, format: Ebook (Epub3), âge: dès 4/5 ans
• Retour à Béziers, récit de Didier Daeninckx et photographies de Sébastien Calvet, extraits du film Place Publique de François Rabaté, éditeurs: La Générale de Production et L’Apprimerie éditions, création sonore: Julien Valette, création graphique et développement: L’Apprimerie Editions, avec le soutien de France 3 Languedoc-Roussillon, la région Languedoc-Roussillon et France TV-Nouvelles écritures, format: Ebook (Epub3), âge: ados/adultes
• Soldats inconnus. Mémoires de la grande guerre, directeur artistique: Paul Tumelaire, éditeur et développeur: Ubisoft, Montpellier, format: application (Appstore également disponible sur PC et console), âge: dès 16 ans

La génération des 16-24 ans est toujours fermement attaché aux livres imprimés. Près des 3/4 d'entre-eux (73% exactement) disent préférer l'imprimé au format numérique ou audio. C'est ce que révèle une étude menée par Voxburner pour TheBookseller. 27% seulement préfèreraient donc les livres numériques et 31% ont dit qu'ils n'achètent pas de livres numériques du tout. C'est plus de 900 jeunes au Royaume-Uni qui ont été interrogés au sujet de leurs habitudes de lecture.

Luke Mitchell, directeur de Voxburner, dit que l'étude révèle que les 16-24 ans pensent que les livres numériques sont trop chers: «Ils nous ont dit qu'ils aiment toucher les livres, mais qu'ils seraient prêts à se convertir au numérique à condition que les prix soient là,» dit-il. "70% ont dit que £6,99 était un prix raisonnable à payer pour un livre de poche, mais seulement 10% étaient prêts à payer le même prix pour un ebook". D'après lui, les jeunes sont "aussi intéressés à investir dans les livres que par le passé". Quand il s'agit de livres de poche, 37% des jeunes ont dit qu'ils paieraient dans l'intervalle £5,00-£7,00 et 35% ont dit qu'ils paieraient dans celui de £3,00-£5,00. Cependant, ils sont moins disposés à payer autant pour les livres numériques, 43% disant que ceux-ci devraient coûter moins de £3,00 et 27% disant qu'ils devraient coûter entre £3,00 et £5,00. Parmi ceux qui ont lu les livres numériques, 39% utilisent un e-reader comme un Kindle, 37% optent pour leurs smartphones et 36% préfèrent une tablette.

Beaucoup de jeunes utilisent également les bibliothèques. 44% vont régulièrement dans les bibliothèques publiques tandis que 66% utilisent une bibliothèque de collège ou une université. Plus de la moitié (53%) ont dit qu'ils seraient prêts à emprunter des livres numériques dans les bibliothèques publiques si ils étaient facilement accessibles.

Les tablettes à l'école. On en est où? Le Crak organise la semaine prochaine le mercredi 24 septembre une journée de débats à l’Ecole de l’Image au 73 boulevard Saint-Marcel à Paris. Au-delà du déploiement des équipements dans les classes, de nouveaux usages et de nouvelles pédagogies naissent. L'objectif est de faire le point sur la question clé du numérique à l’école: le contenu. La présence d'Axelle Lemaire, secrétaire d’Etat à l’économie numérique, cloturera la journée. Tous les détails ici.

Rentrée chez notre amie Françoise de "La Souris qui raconte" qui nous propose un délicieux "Mon Ami Crocodile" pour les petits. A vos ordinateurs et tablettes! Comme d'habitude le premier épisode est gratuit et donne envie d'acheter l'histoire complète. Toujours beaucoup de soins dans les illustrations, les animations et les musiques.

PS: joint un petit tutoriel pour découvrir les livres sur tablettes.

Tutoriel du navigateur Photon from La souris qui raconte on Vimeo.

Amazon a annoncé hier par un communiqué de presse l'ouverture de sa plateforme KDP (Kindle Direct Publishing) aux auteurs de livres pour enfants. Après les auteurs de littérature générale et les comics (Kindle Comic Creator), le programme KDP "sans éditeurs" s'étend. Un vaste gisement pour les auteurs et les illustrateurs qui souhaitent accéder à l'auto-publication numérique. Rejoindre ainsi l'immense catalogue d'Amazon disponible sur son environnement propriétaire Kindle. Le portail d'accès s'appelle KDPKids. Il permettra aux auteurs de concevoir et de mettre en ligne leurs projets.

Nos amis de DéclicKids ont eu la bonne idée de tester les 30 premières applications à la une de l'AppsStore d'Apple, dans la catégorie "Enfants". Une nouvelle rubrique, toutes les applications sont présentées, parfois brièvement, parfois plus longuement. "Il faut dire que vous avez été nombreux à nous dire que vous aviez tendance à regarder l’AppStore toutes les semaines, en quête de nouveautés. Nouveautés que vous ne retrouvez pas toujours ici. Alors nous vous proposons cette nouvelle rubrique hebdomadaire pour y remédier et pour répondre à la question: "Cette appli est dans la sélection enfants de l’AppStore, mais que vaut-elle vraiment, selon nos critières?". Un regard critique qui manque souvent, bravo. C'est par ici.

Les enfants sur les tablettes pendant l'été? C'est le moment d'ouvrir leur curiosité. Direction Totam qui vous propose aujourd'hui sa TotamBox de l'été avec une sélection de livres, musiques, histoires racontées, vidéos à découvrir en famille.

Une mention spéciale à la dernière production du studio Tralalère qui nous propose une application iPad pour les petits "Patati". Un livre numérique interactif à partir de 4 ans qui raconte les aventures d'un petit chiot Patati qui joue avec les mots. Le scénario est complété par l'enfant qui doit sélectionner, à chaque page, une partie du texte et toucher l'écran pour dévoiler son choix; avant de poursuivre avec une série d'activités autour de la compréhension, faisant référence à l'histoire (jeu de déduction, mots croisés, histoire en désordre...). Ludique et éducatif, "Patati" est un excellent support pour approfondir l’apprentissage de la lecture, faire travailler la mémoire et la compréhension en passant par la transcription. Ce livre numérique est conçu par l’orthophoniste Laurence Boukobza. A retrouver sur iTunes au petit prix de 5,99€.

Bonne nouvelle pour l'édition jeunesse, les Editions La Joie de Lire ouvre une offre numérique. Cette maison fondée en 1987 par Francine Bouchet est consacrée à la jeunesse et se distingue par une démarche singulière mettant l’accent sur la littérature. 55 titres sont disponibles au format ePub, à partir d'aujourd'hui 8 juillet aux prix de 4,99€, 5,99€, 6,99€ ou 9,99€. Un catalogue est ici. Distribution Harmonia Mundi/ Eden Livres. A retrouver chez tous les libraires.

Les Editions Gallimard lancent début juin une collection "Folio+Vidéo", des livres enrichis autour des classiques de la littérature. Des acteurs ont été sollicités pour commenter les oeuvres avec des vidéos représentant entre 1h et 1h30 par titre. A partir du 2 juin prochain, quatre premiers classiques seront proposés en téléchargement, pour l'instant uniquement sur l'iBookStore d'Apple: "Candide" de Voltaire, "L'Ecole des femmes" de Molière, "Les Fleurs du mal" de Baudelaire et les "Fables" de La Fontaine. Chaque Folio+Vidéo est proposé au prix de 4,99€. Le Centre National du Livre a participé au financement. On se rappelle des premiers Gallimard Découvertes en numérique sortis fin 2012 chez Apple. Une première série de 6 titres sur Léonard de Vinci, Hooper, Manet, Monet, Mozart et l'Egypte, en ePub enrichis toujours, qui n'avait pas eu de suite chez l'éditeur. Nos bons vieux classiques à la rescousse pour changer la donne?

PS: les 100 Folio classiques sur la cartouche Nintendo ont pris un sacré coup de vieux. Je me suis marré en revoyant ici.

A lire l'interview de Bernard Stiegler, philosophe et spécialiste des technologies numériques, sur le site VousNousIls. Il revient sur la pratique des écrans chez les plus jeunes et le rôle des enseignants, des collectifs de parents sur le sujet.

A signaler pour les amateurs d'applications sur tablettes pour les enfants, la TotamBox du mois de mai vient de paraître. Au programme une belle histoire lue, cinq petits romans, deux albums pour petites oreilles et des super séries animées. C'est par ici.

A l'occasion de la parution du 12ème volume de la série "L'Apprenti d'Araluen" de John Flanagan chez Hachette/ Livre de Poche, une promotion intéressante sur les premiers volumes de la série: 1,99€ pour les trois premiers, 2,99€ pour les quatre suivants, 4,99€ pour les derniers. Un peu moins de 40€ pour se reconstituer toute la série, moins de 3,50€ en moyenne par titre. Une politique promotionnelle différente de celle des packs qui rencontre un grand succès chez Bragelonne. Alors, pack ou pas pack?