Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

A signaler la collection BlackMoon chez Hachette et un nouveau titre "Non Stop" de Frédéric Mars, titre réalisé en partenariat avec le studio de création Hybrid'Book. Un travail sur le livre numérique enrichi et la création sonore destinée à renforcer l'immersion dans le livre. Communiqué de presse ci-dessous:

"Le numérique fait partie de l’ADN de Black Moon, dont la quasi-intégralité des titres est disponible au format e-pub.
Black Moon franchit aujourd’hui une étape supplémentaire avec le lancement du roman de Frédéric Mars, NON STOP paru le 3 novembre.

Depuis le 28 octobre 2011, un extrait promotionnel d’un genre nouveau est en effet proposé via l’Ibookstore d’Apple.
 
Réalisé par la société Hybrid'Production, ce premier chapitre sonorisé permet de s’immerger dans l’univers urbain et le suspense créés par Frédéric Mars. Plus qu’une simple musique d’accompagnement, c’est une véritable ambiance sonore qui a été créée sur mesure pour ces pages: un concept innovant qui offre au lecteur une expérience inédite."

A découvrir ce très bel "Herbier des Fées" de Benjamin Lacombe aux Editions Albin Michel. Un auteur à l'univers si original qui nous avait déjà proposé un remarquable pop-up l'année dernière, rappelez-vous. L'album sort en librairie ainsi que la version numérique sur l'Pad directement en trois langues. L'éditeur a fait le choix d'une version ePub enrichi (fixed layout) plutôt que d'une application. A découvrir au prix de 14,99€ sur l'iBookStore ici.

A signaler un étonnant livre pour petits et grands, "NewYork en Pyjamarama", qui vient de sortir aux Editions du Rouergue et qui reprend une très ancienne technique de l'animation, l'ombro-cinéma. Un univers plein de surprises, des images qui s'animent comme par magie. Il n'y a pas que l'iPad pour s'emmerveiller!

A découvrir les manuels numériques des Edtions Nathan utilisables en vidéo-projecteur ou en TNI (tableau numérique intéractif). Nathan propose également une boutique numérique avec des ouvrages au format PDF et sort aussi six applications pour les petits que vous pourrez retrouver sur l'iTunes sous la marque SEJER.

Tous les héros pour les enfants, Tchoupi, Dora, Sam Sam et compagnie commencent à avoir leurs applications sur l'iPad. A lire la Souris Grise qui fait la tournée de ces supers petits-héros!

Un petit clin d'oeil à notre petite souris préférée qui nous propose depuis la semaine dernière sa dernière création, "La Petite Flamme", un petit bijou. Elle sera présente au prochain Salon du Livre de Montreuil fin novembre, l'occasion de la rencontrer.

La petite Flamme from La souris qui raconte on Vimeo.

Complémentarité évidente entre l'univers du jeux et celui des applications, La Grande Récré devient "éditeur" de livres-applications pour les petits avec une première série le Coffre à histoires. A télécharger gratuitement sur l'AppStore. A lire l'interview de Adeline Paul, chef de projet multimédia à La Grande Récré, sur IdBoox:

"Notre positionnement est simple: en exerçant notre métier de distributeur de jeux et des jouets pour les enfants mais aussi de conseiller auprès des parents, nous essayons au mieux de transmettre des valeurs d’écoute et de partage et il nous semblait évident d’offrir à notre public une appli d’histoires pour souligner tout cela. Nous sommes effectivement éditeur de cette appli mais pour la réalisation, nous nous sommes entourés d’une société qui avait déjà une expérience du livre numérique (Good bye Paper) et dont les premiers livres nous ont beaucoup plu!
Nous n’avons pas vocation à devenir un éditeur à part entière, cette appli a été conçue dans le but de promouvoir l’enseigne et de créer un lien numérique avec nos petits consommateurs, mais nous n’avons pas pour projet de nous positionner en tant qu’éditeur à part entière sur le marché des appli de livres numériques."

Je vous avais parlé de ce navigateur web pour nos plus petits. Le site Potati a aujourd'hui les honneurs de Techcrunch:

"Potati, a donc une excellente opportunité de conquérir le marché francophone avec son produit et se démarquer ainsi des autres acteurs pour espérer même s’étendre en Europe. Seule réserve qu’on peut émettre sur ce service c’est l’offre unique qui s’adresse à une tranche d’âge (3–12ans), à mon avis, un peu trop large. Je pense qu’un enfant de 11/12ans n’a pas du tout les mêmes attentes du web qu’un tout petit de 3 ou 4ans. L’interface même très ludique et colorée de Potati peut se transformer en un frein pour les plus âgés qui auraient tendance à vouloir un web “comme celui des grands” et non pas un navigateur qui ressemble plus à leur livre de coloriage quand s'il était en petite section. Pour l’instant, Potati n’est qu’à ses débuts et peut être qu’une telle segmentation interviendra plus tard après plus de retours des utilisateurs".

Vive Potati!

Formidable idée pour les parents de bambins entre 3 et 12 ans! Cela s'appelle Potati, un navigateur web spécialement conçu pour les enfants. Un Firefox pour les petits! Pourquoi n'y a t'on pas pensé plus tôt? Plus besoin de filtrer, le navigateur est naturellement étanche à ce qui n'est pas très bon pour vos enfants. Déjà plus de 2000 sites qui ont été soigneusement contrôlés et référencés. Tous les détails sur le BillautShow.

Belle initiative que celle du Groupe Fleurus (jeunesse, pratique, religieux) qui ouvre une nouvelle proposition sur son site, celle d'acquerir la version numérique couplée avec la version imprimée pour 1€ de plus! C'est en constituant votre panier que l'option vous est proposée. On rappelera que ce type d'offre reste tout à fait conforme à l'esprit de la loi sur le prix unique, il s'agit d'une offre complémentaire bien identifiée; reste bien entendu, que l'ensemble des librairies soient en mesure de la proposer en magasin. Une première du genre en France, j'espère que d'autres éditeurs vont suivre tant elle me parait très intéressante pour les consommateurs qui apprécient la complémentarité, on l'a vu dans le domaine des guides de tourisme notamment. Le secteur pratique me semble très intéressant mais aussi la littérature générale (essais, même roman). La version numérique, c'est bien mais les deux imprimé/numérique au juste prix, c'est encore mieux! Bravo à Fleurus, j'espère que la proposition va pouvoir être déployé en librairie rapidement. Et si acheter le numérique "en plus" chez son libraire de quartier, cela devenait bien plus intéressant? (via Actualitte).

Intéressant article dans le Figaro qui présente une enquête réalisée par l'OCDE sur les pratiques de lectures chez les jeunes de 15 ans dans le monde entier. En France une chute de plus de 10% en 10 ans. Comme il est mentionné en fin d'article cette étude est cantonnée au seul "papier": 

Difficile de dire en dépit de cette étude si les élèves lisent moins. «Les jeunes lisent mais pas comme avant», expliquait le sociologue Bernard Lahire dans un récent article du CNRS, consacré à cette question. La «lecture scolaire» a en effet varié dans sa définition au cours de l'histoire. Aujourd'hui, il n'est plus possible d'apprendre seulement à «déchiffrer». Car il faut désormais comprendre ce qu'on lit, ce qui signifie savoir répondre, le plus souvent par écrit, à toutes sortes de questions sur les textes lus. Les exigences en matière de «savoir lire» sont donc variables selon les époques, affirmait-il. «Nul doute qu'à l'avenir, les nouvelles formes d'écrit sur écran produiront de nouvelles modalités du lire et de nouvelles définitions du “bien lire” ou de l'habileté à la lecture.» Il pointe aussi le fait que les enquêtes sur la lecture ne portent pas toujours sur la lecture sur Internet, grandissante chez les jeunes."

A découvrir l'application de Discovery Chanel, première du genre sur les requins. Un boulot de développeurs magnifique, une rolls. La surenchère, 250 photos, 3 heures de vidéos, effets spéciaux, bientôt la 3D avec les lunettes, l'immersion sous la mer, qui dit mieux. On pourra toujours essayer de mettre les gosses devant Wikipédia après cela. Je pense beaucoup à de la télévision interactive, pas vous? Voilà qui tient plus du film/documentaire avec des compléments à lire, que du livre, non? Est-ce que vraiment on va lire ce qui semble ici tout à fait superflu? Je voudrais absolument voir des enfants en situation réelle. Un peu le même sentiment que devant le livre-must d'AlGore, des superproductions américaines, nous allons en avoir. Et pourtant, j'ai du mal à penser que les enfants vont se servir de cela pour faire leurs exposés à l'école, et vous? Pour des instituteurs en mal d'imaginations? C'est par ici au prix de 4,99$ (en anglais uniquement pour l'instant) (via IDBoox).

Pottermore, la nouvelle plateforme de l'univers d'Harry Potter prévue en octobre, s'est ouverte en version béta pour quelques 3600 privilégiés à travers le monde. A lire quelques premiers commentaires sur Gizmodo et TheTelegraph. Des copies d'écrans circulent déjà. A vous de juger. Rappelons que le site sera le seul lieu où l'on pourra se procurer les livres numériques de la série, bien qu'ils seront accessibles sur tous les lecteurs possibles. Reste à savoir comment le paradoxe sera résolu un peu partout. En tous cas, les nouveaux SonyReaders, business oblige, seront bien les lecteurs privilégiés du petit magicien!

A découvrir le week-end du 30 septembre au 2 octobre, le Festival des Illustrateurs qui se tient à Moulins. Expositions, parcours illustratifs, rencontres avec des illustrateurs (Frédéric Clément, Benoit Jacques, les Chats Pelés, etc.), avec un concert Têtes Raides au Théâtre le vendredi. Ce festival organisé par les "Mal Coiffés" un groupe d'amis passionnés d'images et de livres, sa présidente en tête, la fée Nicole Maymat. Tout le programme est ici.

La créativité des livres n'a pas fini de nous surprendre. La preuve, cet étonnant procédé d'encre thermo-réactive sur le livre de Jordan Crane "Keep our secrets" à paraître aux Etats-Unis pour la fin de l'année. Il n'y a pas que les applications qui excitent la curiosité des tout-petits! Nous devrions sans doute voir ce type de livres chez les éditeurs français bientôt! (via DigitalJournal).

Dans le même ordre d'idée, pour les plus grands, on peut passer ses livres au four pour les lire, voir ce billet sur la Tribune de Genève publié à la fin de l'année dernière.

Après Didou, d'autres grandes séries pour la jeunesse viennent sur l'iPad avec des applications. C'est le cas aujourd'hui des Editions Casterman qui proposent des applications Martine (oui, c'est bien nouveau) et Emilie avec des prix de 1,59€ à 2,39€. Une pensée à "Bonne nuit les Petits" dont le créateur Claude Laydu est décédé cette semaine. La série aurait été sans nul doute de la partie!

Si vous avez quelques scrupules à laissser votre iPad fétiche trainer dans le parc ou la salle de jeux, voici la tablette Vinci qui tourne sous Android. Pour les moins de 4 ans, robuste, avec bien entendu la petite collection de livres qui va avec. En pré-vente aux Etats-Unis sur Amazon au prix de 389€ tout de même, pour les gens fortunés. Curieux d'avoir l'avis du grand Léonard! (via Numerama).

A découvrir une nouvelle application sur l'iPhone et l'iPad des Editions Hachette Parascolaire: «Jeux pour lire avec Sami et Julie». Cette application se destine aux plus jeunes et leur donne la possibilité d’apprendre à lire tout en se familiarisant avec les nouvelles technologies.

"Forts du succès de nos apps d’apprentissage de l’alphabet avec «ABC rigolo Grandes lettres» et «J’apprends les petites lettres», avec «Jeux pour lire avec Sami et Julie» vous retrouverez une ambiance toujours aussi riche en couleurs et ludique, avec des petits jeux basés sur la méthode d’apprentissage de la lecture syllabique, préconisée en France.

La méthode «Sami et Julie» est une référence bien connue en matière d’apprentissage de la lecture. En effet, côté livres, nous vendons la méthode «J’apprends à lire avec Sami et Julie», qui est leader du marché Soutien Parascolaire en France tous niveaux confondus." Sur l'AppStore ici.

L'univers de Pinocchio sur l'iPad avec une nouvelle application réalisée par SoOuat au prix de 2,99€ (via Ipadd).

Didou, le petit personnage bien connu des tout-petits crée par Yves Got, est désormais disponible sur l'iPad au prix de 2,99€.  C'est la société Millimages, l'un des groupes leaders de l’audiovisuel européen sur le marché des films et séries d'animation, qui s'est chargé du développement de cette application dans la lignée de la série télévisée qui passe régulièrement sur France5. On retrouve le graphisme bien connu, musiques, voix d'enfants, bruitages, coloriages au rendez-vous pour les vacances. Prévoyez quand même du papier et des feutres à côté! (via la Souris Grise).

Les Editions Gallimard Jeunesse proposent leurs premières applications sur l'iPad déclinées de deux collections "Mes premières Découvertes" et "Contes illustrés". La Coccinelle a été développée par StudioV2. Celle des Trois petits cochons est une application déjà sortie aux Etats-Unis, qui avait été très remarquée et a reçu le prix 2011 de la meilleure application pour les enfants du Children Technology Review. Entre édition et coédition, on retrouve les rails du CDRom! Pour les enfants à partir de 3 ans. Je ne sais pas si la lecture dans le jardin est forcément une bonne idée!

Un univers qui va s'ouvrir de manière très importante, c'est celui des tablettes pour enfants, entre jeux et lectures. Pour les parents qui auraient un petit scrupule à laisser l'iPad à portée des petits doigts! Une tablette LeapFrog (déjà très actif dans le domaine) pour les enfants entre 4 et 9 ans est déjà disponible en pré-commande pour 99,99$ aux Etats-Unis (via TheNewYorkTimes).

Coup de tonnerre aujourd'hui. Depuis des années, JK Rowling, la célébrissime auteur de la série Harry Potter refusait de procéder à la mise en ligne des versions numériques. Aujourd'hui, elle annonce officiellement une suite de la série dans l'univers numérique sur un site global Pottermore. Avec une mise en scène des lecteurs eux-mêmes au travers de jeux, inédits, etc. L'accès aux versions numériques des livres se fera par ce site également et uniquement par là. Bref, un auteur de plus qui s'affranchit de son éditeur. Et pas n'importe lequel! Pas plus de détails pour l'instant, le buzz va fonctionner tout l'été, sortie en octobre.

PS: à lire le détail de ce qui se trame en coulisse sur TheBookSeller. 

Une première en France qu'il convient de relayer particulièrement, c'est l'initiative de la Souris Qui Raconte qui nous propose aujourd'hui un livre enrichi, sous titré en LSF (langue des signes française) utilisée par les sourds (voir Wikipedia).

Communiqué de presse:

Un livre numérique enrichi, sous titré en LSF :
une première en France.

Le 8 juin 2011, La Souris qui raconte, maison d'édition 100% numérique, met en ligne une nouvelle collection Histoires d'écoles:

Les 5-10 ans s’expriment et deviennent maîtres d’œuvre.

En mettant en ligne «Louise ou la vraie vie», La Souris Qui Raconte se distingue à nouveau avec un livre enrichi inédit, entièrement illustré et interprété par deux classes (CM2 et CLIS2) de  l’école élémentaire Jean Jaurès 2 de St Nazaire.

Sous la direction pédagogique de Patrice Quélard, une cinquantaine d’enfants, encadrés par deux enseignants spécialisés et un professeur de LSF (Langue des Signes Français), ont participé à la création des illustrations et la lecture orale et signée du récit.

« Louise ou la vraie vie » est l’histoire d’une enfant sourde née en 1770. Avant d’être confrontée à la traite des noirs - son père est un riche armateur Nantais -, Louise se heurte à l’incompréhension de son entourage. C’est auprès de l’abbé Michel de l’Epée qu’elle apprendra à communiquer.

La Souris Qui Raconte, en accord avec Patrice Quélard, a souhaité éditer cette histoire en LSF: une première dans le monde de l’édition.

Le produit des ventes sera intégralement reversé à l’UNAPEDA (Union Nationale des Associations de Parents d’Enfants Déficients Auditifs).

En complément de mon billet de la semaine dernière, à lire l'article sur Cyberpresse, les rapports entre technologie et lecture pour les plus jeunes. A partir d'une vaste étude américaine: "Plus de la moitié (56%) des parents sondés considèrent que la multiplication des appareils électroniques nuit à l'intérêt de leurs enfants pour la lecture. Plus l'enfant est jeune, plus il a tendance à lire pour le plaisir. Les intérêts changent ensuite. Vers 12 ou 14 ans, les écoliers préfèrent nettement les jeux vidéo et les jeux d'ordinateur. À l'âge de 15 à 17 ans, ils passent beaucoup de temps à parler au cellulaire ou à envoyer des messages texte. C'est aussi à ce moment que leur intérêt pour la lecture est au plus bas. Selon le rapport, 56% des enfants de 6 à 8 ans lisent fréquemment, comparativement à seulement 24% des adolescents de 15 à 17 ans."