Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

Une présentation très complète du Sonyreader faite par quelqu'un de chez SonyFrance recueillie par GénérationMP3 (en attendant la Génération ePub). Et la surprise à la fin de l'interview de découvrir l'accessoire "liseuse" pour lire la nuit qui s'adapte directement sur le Sonyreader. J'ai éclaté de rire en pensant à nos petits débats passionnés pour chercher le nom de ces machines. En attendant, on a droit bien entendu au sempiternel "rideure"! 

Cette réflexion que le terme électronique tombait peu à peu, dans le quotidien, comme le terme poche qui désigne son petit homologue en papier. Le même écho dans l'échange que j'ai eu avec Olivier, de retour d'Irlande avec son Sonyreader:
"J'en suis au fait que c'est un livre! Je l'appelle «mon livre» quand j'en parle avec mes proches (sans ajouter «électronique»); comme pour les livres avant, au moment de sortir de chez moi, la dernière question que je me pose c'est de savoir si je l'ai bien avec moi; il est dans mon sac, près de l'ordi, à côté du lit… comme d'autres avec leurs portables. Il lui faudrait une pochette avec fermeture à glissière pour lui éviter la poussière; «comme un bréviaire» a répondu ma bricoleuse de mère, et c'est juste, l'usage permanent est le même.
Je disais justement à François que — et c'est un peu honteux à avouer — je crois que la disponibilité d'un livre en numérique est en train devenir un critère de choix… Je sens bien que quand les éditeurs vont commencer à sortir des intégrales numérique des grands auteurs, je vais casser ma tirelire.
Bien entendu, l'objet n'est pas parfait… un peu lent, manque la couleur (quoique), le zoom ne sers pas à grand chose tant que le support de l'ePub sera si mauvais. La taille par contre me va très bien, plus grand aurait été trop encombrant, et plus petit, trop petit. Les textes que je rentre sont formatés avec presque pas de marges. Peut-être est-ce lié au fait que ma «sony» est bleue et que la limite entre le papier électronique et la machine est bien net… je ne sais pas, mais
François formate, lui, en Minion Pro, interligne double et plus grande marge: j'aime moins.  Je suis pour le moment très réservé sur le tactile, tant qu'une coque sera nécessaire autour de l'«écran», les boutons me vont très bien.
Comme tout le monde, je crois, je n'ai pas utilisé le chargeur. Même pendant mes 15 jours de vacances, pas de problèmes — mais je l'ai peu utilisé: c'est aussi nul de lire un livre électronique à la lampe frontale sous la tente que ça l'est pour lire un livre classique. Et puis il y avait l'Irlande autour, alors…"
Tant qu'il y aura des livres... à mettre dans des archithèques...
"2038: L’ensemble du patrimoine écrit planétaire étant désormais numérisé, les supports physiques ont été dématérialisés. Networld2 les contient tous, et peut sur simple demande les traduire dans toutes les langues parlées sur la planète. Parmi l’ensemble des supports physiques, seuls les livres sont encore systématiquement conservés par enfouissement. A l’échelle de la planète, les réserves d’enfouissement représentent l’équivalent d’un continent comme l’Amérique du sud: à 100 mètres sous terre, d’immenses entrepôts de titanium affichant un degré d’hygrométrie adapté à la conservation du papier. Les anciennes bibliothèques ont été remplacées par des guichets individuels de visionnage répartis dans toutes les rues des grandes villes, pour les gens ne pouvant pas s’offrir d’interdesk personnel. Ces guichets permettent d’adresser une demande d’accès aux différentes archithèques" (via Affordance).

Je vous livre aujourd'hui le résultat d'un petit sondage que j'ai réalisé auprès de 100 personnes du 15 juin au 15 septembre 2008. J'ai choisi ces personnes dans un univers volontairement loin des technophiles/geeks, des personnes de mon entourage dans un cadre professionnel, de la vie de tous les jours mais aussi de vacances, des gens sensibles aux livres, des jeunes, des gens plus âgés. L'objectif était pour moi de détecter les mots qui viennent dans la conversation à la fois sur la désignation des contenus et du contenant lui-même. Je suis pas spécialiste d'un organisme de sondage. Je montrais le Sonyreader, laissais les gens le prendre en main, l'essayer, puis attendre la question qui venait forcément: "Tu as combien de... sur ton...? " .
Voici les résultats que je vous livre :
- Pour les contenus: livre (65%), fichier (17%), titre (11%), ebooks (7%)
- Pour le contenant: lecteur (24%), livre électronique (21%), appareil (19%), bidule (15%), truc (12%), machin (9%)
A ma grande surprise, le terme numérique n'est jamais apparu dans aucune série. Point non plus de tablette, de reader, de livrel ou de liseuse... Je procéderais à des sondages identiques en cours d'année auprès de mes étudiants.

(Magritte, L'art de la conversation)

J'ai proposé à Siné la semaine dernière. Sa réponse: on y réfléchit...
A noter que sa petite chronique passe du tonnerre... A suivre...

Eviter que cet accord d'exclusivité Sony/ Hachette/ Fnac «ne reproduise les erreurs commises par le marché culturel». A lire les propos de Laurent Fiscal, directeur général de ViginMedia.fr et directeur adjoint de Virgin sur Actualitte. Virgin serait en discussion avec les autres acteurs du marché français et que des solutions devraient être proposées avant la fin de l'année, concernant les supports. «Nous souhaitons vendre tout le monde», ajoute-t-il. Un consommateur doit en effet être en mesure de choisir, non pas de se laisser imposer ses choix". Certains que l'on n'entend pas beaucoup en ce moment, je parlerais même d'un silence assourdissant, les libraires...

Petite synthèse de ce qui s'est dit pour les initiés à la conférence Sony/Hachette/Fnac hier, entre enthousiasme et morosité...

"Les 30-50 ans, plutôt urbains, qui prennent les transports en commun et sont ouverts à la technologie" sont la cible visée par Sony, a expliqué Philippe Citroën. Une cible qui devra aussi être prête à dépenser 300 euros pour ce nouvel objet technologique dont les ventes aux Etats-Unis, certes croissantes, ne permettent pas encore de parler de succès pour cette nouvelle forme de lecture; l'engouement étant loin de celui engendré par le téléchargement de musique.

Arnaud Noury, Philippe Citroën et Christophe Cuvillier, le PDG de la Fnac s'accordent à l'unisson pour dire : "On ne peut pas prédire quelle sera la taille de ce marché". Une inconnue qui les rend prudents. Du coup, pas d'objectif chiffré "à ce stade", a déclaré Philippe Citroën, évoquant le "défrichage d'un nouveau marché". "Nous avons prévu quelques petites dizaines de milliers de produits au lancement", a-t-il juste concédé, ajoutant: "c'est une phase de test".

"Nous évoluons dans un marché complexe. Il n'y a aucune raison que Sony échappe à la morosité", a déclaré Philippe Citroën, le Directeur général de Sony en France, à l'occasion de la présentation ce mardi de ses nouveaux produits. Le marché de l'électronique grand public auquel appartient le groupe japonais, est en décroissance, constate-t-il tout en affichant son optimisme pour la fin de l'année avec l'arrivée de la la télévision numérique terrestre en haute définition fin octobre. "Le marché devrait rester positif en cette fin d'année. Mais avec un point d'interrogation car tout cela est incertain", a-t-il confié, confirmant ainsi les signes de ralentissement constatés précédemment par d'autres groupes comme Dell, Nokia....

Vous en lirez sans doute plus sur Google dans les jours qui viennent.

En voix off, cette indiscrétion donnée par une éditrice à François Bon.

[JE CITE] Sinon la conf était assommante, c'était couplé à une conf sur les produits Sony pour l'année qui vient, avec une mise en scène lamentable, un commercial qui parlait franglais (l'ouverture d'un flagship, c'est très challenging!) et les différents objets "dont nous avons rêvé et qu'ils ont fait" présentés sur scène par de malheureuses jeunes filles en tailleur noir qui faisaient quelques pas en portant un truc sony et en le montrant au public comme dans une émission de téléachat, j'avais honte pour eux, et pour elles surtout.)
[FIN DE CITATION]
Quand la littérature se confronte au high-tech!

J'ai bien l'impression que l'offre de livres qui va accompagner le "test" va se résumer à une peau de chagrin et que comme l'on dit du côté de chez François, on n'est pas rendu à Loches...

PS: A propos des remises de 10 à 15% sur les prix des livres-papier, c'est bien Arnaud Noury, PDG d'Hachette qui les a annoncés dans un enthousiasme indescriptible.

Des remises entre 10 et 15% du prix des versions papier. Vous ne rêvez pas. Ce sont bien les propos de M.Cuvillier, PDG de la Fnac (le pauvre, j'aurais aimer qu'Arnaud Noury fasse ces mêmes annonces) pour les offres de livres numériques qui vont venir bientôt... Compte tenue de la remise légale de 5%, nous aurons donc, si mes calculs sont bons, une remise comprise entre 5 et 10% par rapport au livre-papier. Rappeler à nos humbles lecteurs la décomposition du prix d'un livre, c'est sur le site gouvernemental. Même dans le cas de l'hypothèse basse, on est quand même loin du compte. J'ai le sentiment qu'annoncer moins (ils auraient bien voulu), ils pouvaient décemment pas. Saluons dès à présent les efforts des vendeurs de la Fnac qui vont devoir faire preuve d'une sacré persuasion! La césarienne du livre numérique est décidément un sacré problème...

Amusant de constater que l'offre de livres sur le site de la Fnac est constituée pratiquement exclusivement de livres des Editions Albin Michel. Avec le dernier livre de François Bon en évidence, ça alors, incroyable! Seulement coïncidence? J'ai du mal à le croire. En revanche, encore rien sur le site flambant neuf d'Hachette. A noter encore deux petites choses, la première que Caroline, Monique, François, Arnaud et Stéphane ont testé pour vous... Pas besoin de faire le coup marketing d'Orange! Deuxième chose, il semblerait que l'on va avoir droit au détestable "reader" à toutes les sauces.

Voilà, c'est officiel. Le Sonyreader sera disponible à la FNAC le 23 octobre prochain (via BestofMicro), on peut même le commander d'ores et déjà sur le site. Prix à 299€, avec une remise de 5% avec la carte, ce qui fait 284€. Un bon premier prix, reste à voir les offres de livres qui vont venir, j'ai bien peur que l'on s'achemine vers des remises dérisoires. La FNAC n'est pas Amazon, je les vois mal imposer 50% sur les bests-sellers, la rentrée littéraire à 9,99€! et pourtant, quelle formidable aubaine pour les lecteurs, et pour les éditeurs! Le prix de ce Sonyreader va certainement influer rapidement sur d'autres livres électroniques disponibles (Cybook, Hanlin). "Hachette proposera 2000 références de livres qui seront distribués en exclusivité pendant six mois dans les 81 Fnac de France." C'est légal dans le marché du Livre, cet accord? On comprend que certains comme Virgin s'insurge déjà! Mais si c'est le prix à payer pour que le marché du livre numérique s'ouvre enfin chez nous! En tous cas, bravo la FNAC!

On attendait l'évolution du serveur Adobe pour permettre le téléchargement et la protection des fichiers ePub. La logique aussi du partenariat entre Adobe et Sony. Quand je dis on, c'est bien l'ensemble de la profession qui attends une solution comme celle-ci. C'est pour le 22 septembre prochain. Une date importante pour la gestion des livres numériques pour les éditeurs, bibliothèques, diffuseurs, distributeurs, libraires, agrégateurs (j'en oublie?). "Adobe® Content Server 4 software is a robust server solution that digitally protects PDF and reflowable EPUB eBooks for Adobe Digital Editions software and supported mobile devices, including the Sony® Reader Digital Book PRS-505. Easy to integrate into existing systems using industry-standard technologies, Content Server 4 allows you to host and manage eBooks on your existing infrastructure. Content Server even supports lending libraries and third-party resellers."
Plus de détails sur Sonyinsider. "Nous savons que les clients de livres numériques veulent une large sélection de contenu, un choix de plates-formes de lecture et des dispositifs particuliers ainsi que la possibilité d'obtenir leur livre numérique de leur détaillant préféré, bibliothèque publique locale ou directement auprès de l'éditeur», a déclaré Paul Weiskopf, vice-président général-développement de l'entreprise chez Adobe. "Adobe Content Server 4 permet à l'industrie de l'édition de répondre à tous les besoins des clients de livres numériques et, en même temps, de protéger les précieux droits d'auteur." Avec déjà une première liste de clients signataires: Booxen Co. Ltd, Ciando, Ebooks Corporation, Hachette Livre, HarperCollins, Ingram Digital Group, Jouve, LibreDigital, NetLibrary, Overdrive, Random House, Value Chain International Ltd, and others." Décidément, il s'en passe des choses en ce mois de septembre dans le monde du livre numérique.

Pour la technique, tous les détails ici.

PS: ah oui pardon, j'avais oublié les auteurs eux-mêmes! car je ne vois pas bien ce qui pourrait empêcher les auteurs de best-sellers de disposer de leur propre solution pour 6500 dollars.

Nous échangions sur la nécessité ou non d'avoir un livre électronique connecté, entre partisans de l'Iphone et des livres électroniques, il y quelques jours sur LaFeuille et Textes. Débats passionnés. Il semblerait que Sony préparerait quelque chose en ce sens dans les mois qui viennent aux Etats-Unis avec une nouvelle version de son Sonyreader (viaTeleread). Une façon de contrer le Kindle d'Amazon et sa connexion qui lui donne un avantage stratégique indéniable. Une connexion c'est bien, à condition qu'elle serve à quelque chose! Et puis, Wifi, réseau mobile? L'avis aussi d'Hadrien Gardeur sur le forum de MobileRead: "Dans l'absolu, le Wifi n'a qu'un interêt assez limité: contrairement à l'EVDO du Kindle, cela demande d'entrer des données d'authentification (galère sur le Sony) et limiterait considérablement les lieux où on peut se connecter (grosso modo chez soi vu que le reste du temps ce sera pas vraiment une joie à configurer). Ensuite le véritable interêt ce n'est pas la connectivité en elle-même mais de relier l'appareil à un magasin en ligne. Cela demande de repenser l'interface et d'avoir aussi une interface tactile ou un clavier. Sony me semble plutôt lancé vers une stratégie d'ouverture pour les contenus, et lier l'appareil à un magasin en ligne irait à l'encontre de cette logique. Grosso modo je ne vois qu'un seul interêt à du Wifi sans complètement revoir la conception de l'appareil: synchroniser automatiquement du contenu actualisé (type journal) chez soi. L'iLiad peut ainsi être programmé pour récuperer en Wifi à heure fixe des contenus." Une statégie identique à l'Iliad donc et qui ravirait les "vieux" lecteurs de journaux (comme moi) avec des abonnements quotidiens. A condition, bien sûr, qu'ils soient à des prix enfin attractifs (loin d'être le cas) et des titres enfin nouveaux! Voilà qui me déciderait peut-être à me réabonner! Je trouve que la presse est bien silencieuse sur le terrain de l'innovation en cette rentrée. Elle est en train d'attendre les réflexions d'Orange et de SFR?

Je n'y croyais pas avant la fin de l'année, voire plus, et bien il semblerait que cela soit pour mi-septembre. Le Sonyreader devrait être disponible en France à cette date. C'est Philippe Citröën, le directeur général de SonyFrance qui l'affirme dans les colonnes du Figaro (nos bons vieux quotidiens ont leurs réseaux): «Nous finalisons un accord de distribution», précise t-il. Mais il refuse de préciser s'il s'agit d'un partenariat avec un distributeur tel que la Fnac ou un éditeur de livres ou de journaux, ça s'active, ça s'active... Moi, je vois bien une offre Hachette/Fnac/Sony, et vous? Prix à 300 euros, certains profiteront quand même d'un voyage à Londres...
J'aime beaucoup la confidence aussi de Howard Stringer, le président de Sony, qui l'avait présenté en son temps au Consumer Electronic Show, à Las Vegas, en janvier 2006: «Mon nom sera associé au Reader. Pourtant, j'ai découvert son existence la veille de ma présentation. Comme je n'avais rien d'autres de nouveau à montrer, je l'ai vendu, vendu et revendu! Et j'avais dû inviter l'acteur Tom Hanks et l'auteur du Da Vinci Code, Dan Brown pour meubler…».

Voilà ça y est, le ePub demarre avec de vrais livres chez l'éditeur anglais Penguin. Pour l'instant un avant-goût de six livres dans des genres différents pour commencer à lire et alimenter le buzz (via ePubBooks). Amis anglophiles, réjouissez-vous, les autres, mesurez-bien l'espace qu'ils nous restent à franchir dans nos mentalités. Prenons-date ensemble. La date de l'ouverture du portail de Penguin n'est pas encore communiquée mais elle devrait intervenir d'ici quelques semaines. Bien entendu, le passage sur le Sonyreader est impeccable, texte au fer à gauche en attendant mieux, mais on s'y fait très bien finalement. Bon sang, c'est un sacré événement.

Le Sonyreader au pays de Shakespeare, je vous l'avais annoncé cet été, et bien c'est fait, en pré-commande dans les librairies Waterstone's, et sur le site Sony (£199,00 soit 245 euros au cours d'aujourd'hui) avec le buzz qui va avec bien sûr, Dailymail, Telegraph, Times...
Pour ma part, je préfère la charmante (et très complète) présentation au coin du feu de MegawhatTv, un bon exercice à présenter dans nos classes d'anglais et puis filer de l'autre côté du Channel, non?

Loin des technophiles et autres geeks, une amoureuse des livres et de la poésie, tout simplement, Florence Trocmé, qui anime l'excellent blog Poezibao s'est elle aussi lancé dans l'aventure de l'achat d'un Sonyreader aux Etats-Unis. Ses premières impressions sont sur Actualitte. Premières lectures très positives avec des conclusions pleines de pertinence: "Je peux ajouter que je pense que cet outil s’adressera prioritairement à deux catégories de public, les professionnels du livre et les fous de lecture. Je ne pense pas qu’il faille avoir une vision manichéenne, tout blanc, tout noir. Trop de réactions spontanées du type «c’est la mort du livre»! À mon sens, ça ne veut rien dire. Il y aura des livres imprimés, il y aura des textes publiés numériquement, accessibles sur divers appareils. L’important me semble que les textes circulent et qu’ils restent accessibles à la plupart.
À cet égard, je pense que le livre électronique implique un nouveau calcul du prix qui devrait logiquement exclure le papier, l’impression, le routage, inclure les nouveaux frais afférents au numérique. Et être ainsi proposé à un prix suffisamment abordable, condition sine qua non pour qu’il trouve sa place et qu’il soit téléchargé en toute légalité, dans le respect du droit de l’auteur et de l’éditeur." Décidément, ce sont les vrais amoureux des livres qui en parlent le mieux... Alors, plus de poésie sur le Sonyreader?

Le Sonyreader en Europe, la conquête se fera d'abord par l'Allemagne.

Le magazine allemand Spiegel annonce dans un article aujourd'hui qu'une offre sera certainement dévoilée en octobre prochain lors de la Foire du Livre de Francfurt, informations qu'ils tiennent de Sony à la Foire Ifa de Berlin. "Quand à une offre comparable en Allemagne, le responsable de Sony à Berlin n'a pas démenti. On n'a pas besoin de beaucoup d'imagination pour penser, en effet, que Sony mettra à profit cette date, pour proposer non seulement le lecteur lui-même dans le commerce, mais aussi une antenne de son site en ligne SonyConnect en version allemande. Reste seulement à savoir comment va réagir Amazon et si peut-être aussi le Kindle verra un départ à Francfort. L''Europe se fera. La concurrence stimule les affaires." (via Mobileread)

L'Iliad en vente sur le site de la chaine de librairie anglaise WHSmith à 399,99£. A noter que cette même enseigne vendra le Cybook à Paris très bientôt (via Actualitte). A quand le Sonyreader? Une bonne façon de réaffirmer: vivent les livres électroniques ouverts et libres!

Merci à Hadrien pour ses remarques et le fichier qu'il m'a envoyé pour bien faire comprendre tout l'intérêt du format ePub pour de l'édition de textes complexes.

Et quoi de plus complexe que l'édition scientifique, n'est-ce pas? Formules, niveau de typographies, blancs, caractères spéciaux, tout est important. Les compositeurs vous le diront, quand vous savez faire de l'édition scientifique, vous savez tout faire! Alors, le passage sur le livre électronique, ça marche en format ePub? Impeccable, je dois dire.

Sur votre PC, vous aviez déjà la souplesse d'AdobeDigitalEditions sur 1, 2 ou 3 colonnes, sur le livre électronique de Sony, vous avez la même souplesse de lecture. Pas de bizarreries apparentes, les balises de renvoi en négatif sur le lecteur fonctionnent bien dans le texte, je ne vois pas de différences avec l'écran PC, le confort de lecture en plus, allez donc lire un manuel entier sur votre PC!!!

Bon, vous me direz, vous avez l'Iphone comme à l'Ecole des Mines de Nantes et son cours sur «la programmation des systèmes embarqués» (systèmes informatiques autonomes, comme on en trouve par exemple dans les satellites), mais, d'ici à ce qu'ils équipent leurs étudiants de livres électroniques... A suivre de très près pour la rentrée, les étudiants s'affranchissent facilement des frontières géographiques, pour les machines comme pour les manuels d'ailleurs...

Deuxième amélioration majeure de la mise à jour sur le Sonyreader, on peut désormais lire les formats ePub. Ce nouveau format ouvert et non-propriétaire, mis en avant par l'organisme indépendant IDPF, rallié par Adobe pour son lecteur AdobeDigitalEditions, fait désormais figure d'un standart pour les éditeurs qui souhaitent un format multi-support pour leurs  livres numériques (à suivre absolument Hadrien sur le blog de Feedbooks et ses commentaires qui ne sauraient tarder dans les semaines qui viennent). Des formats ePub, vous me direz, on n'en trouve pas encore beaucoup... Ils étaient pour l'instant lisibles en plus du PC sur des PDA/ Smartphone/ Iphone. C'est bien là le problème, mais ça va pas tarder. Feedbooks en pionnier vous les proposent en téléchargement. Une bonne façon de tester. La première série de photos présentent les trois formes de tailles dans la version PDF qui avaient été optimisées par Feedbooks  (mise en page justifiée, marges). Les trois photos du dessous montrent la version ePub du même texte... Texte non plus justifié mais au fer à gauche comme sur l'Phone et le lecteur DigitalEditions. Ca coule plutôt pas trop mal, petit souci sur la lettrine qui se retrouve collée à droite. Pour les grossissements, plutôt bien meilleurs que la version PDF qui n'avait pas été faite pour cela il faut bien le dire. Voilà PDF ou ePub, à vous de choisir dorénavant... Trois formats, RTF pour tout ce qui est word ou dérivés, PDF pour tout ce que vous avez déjà et que vous continuerez toujours à trouver, ePub pour tout ce qui s'annonce bientôt, comme dirais l'autre YAPUKA (avec les DRM qui ne vont pas manquer d'aller avec, on n'y coupera pas, c'est sûr)...  

On va m'accuser de faire du lobying pro-Sony décidément. Mais puisque Sony vient de faire le choix d'ouvrir son lecteur, n'est-ce pas? Olivier vient de se convertir avec une version bleue marine et je le rejoint dans ce commentaire: "Pour finir une conclusion après ces deux premiers jours: quelque soit les questions techniques qui restent à régler, une chose est certaine, c’est avant tout un livre. Ou ce qui s’en rapproche le plus dans l’usage. J’en veux pour preuve que quelques heures après en avoir pris possession j’étais déjà à l’utiliser tout naturellement, sans problèmes de reflets ou d’encombrement, dans le bus, pour lire en marchant comme à mon habitude, ou au lit le soir. Aucun autre appareil de lecture ne m’avait permis ça jusqu’à présent. Je sens qu’il va falloir que je trouve un moyen de le protéger: il ne va pas beaucoup me quitter." L'occasion de noter son excellent blog, une raison supplémentaire de le suivre... A la place de "tablette de lecture", j'opte pour "livre électronique" et nos amis de Bookeen semble faire le même pari!

Une excellente démonstration du Sonyreader repérée sur Youtube. Comme dit François, à 200 euros, ça vaut la ballade à New York... bientôt à Londres...

Mise à jour hier du logiciel sur le livre électronique de Sony. C'est un jeu d'enfant à faire. François y est arrivé sur son Mac malgré ses craintes (allez-voir la progression de ses essais et de l'espace Publienet), moi avec la version Ultimate de Windows via le SonyVaio, tout fonctionne bien. L'ensemble des fichiers présents sur le Sonyreader tienne compte des nouvelles configurations. Rien de changé pour le format RTF, ouf, j'avais peur que Sony ne modifie quelque chose. Pas de polices supplémentaires embarquées, toujours les trois que j'avais décrites.

C'est toujours le format idéal pour importer des documents longs sous Word, indispensable pour ce type de livre électronique.

L'ouverture des documents demande toujours un temps d'attente qui varie selon la taille du document mais on le fait qu'une seule fois. En revanche, de très grosses améliorations dans la gestion des PDF, c'est une très agréable surprise. Et tout d'abord, ils ne sont plus gris mais bien noirs! Comme par hasard, l'accord entre Sony et Adobe il y a quelques mois... J'ai bien l'impression que ce n'est pas une coincidence, enfin c'est une bonne surprise, moi qui croyait que cela venait de mon exemplaire! Exit aussi la fonction zoom qui était absolument inutilisable, comment grossir à la loupe ce qui ne rentre pas dans un écran, n'est-ce-pas?

Maintenant, nous avons une véritable gestion des formats PDF en fonction de leurs dimensions de pages. Pour des livres au format livre de poche ou approchant, c'est pratiquement parfait, dans les versions de grossissements médium et large (vous repérerez les M et L en bas à gauche du livre électronique), le texte se redimensionne automatiquement au fer à gauche sans temps d'attentes. Les coupures de mots sont alléatoires pour l'instant, mais nul doute que cela va s'améliorer avec des programmes de coupures de mots embarqués qui vont respecter les langues. En France, je vous le rappelle, on n'est pas censé y avoir droit, même nos amis québecois semblent clandestins, c'est vous dire...

Pour des livres au format plus grand où la lecture se révélait difficile sur le petit écran, c'est un vrai progrès, je vous ai mis plusieurs séries de photos pour vous rendre compte. Même mon Spinoza en grand format passe dessus. Problème de la watermark quand même avec trois écrans pour le numéro après chaque page, il va falloir améliorer cela! Exit aussi, tout ce qui est folio et titres courants qu'il va falloir nécessairement nettoyer avant de passer sur le livre électronique. Je ne sais pas trop comment le Sonyreader détecte le format idéal, il gère les marges, bref il en fait des choses dans sa petite tête embarquée. C'est finalement la grande leçon, je crois. Plutôt que de penser systématiquement des mises au format en amont en fonction des machines, c'est maintenant ces petites machines qui travaillent toutes seules en fonction de ce qu'on leur donne! Bref, c'est magique, qui dira encore que le PDF est mort... Cette mise à jour qui vient de l'accord entre Sony et Adobe est une vraie révolution. Qui dira encore que le format PDF est un format figé que l'on ne peut pas toucher! Oyez, oyez, si vous avez des PDF et que vous voulez les lire, le Sonyreader est maintenant le bon livre électronique et cela malgré son écran plus petit. Un vrai rival pour l'Iliad! Et nul doute que cela va encore beaucoup progresser. Compliments à Adobe et Sony pour travailler de concerts! Bon, demain, j'enlève pas le bas, mais je vous parle du format ePub que tout le monde attend...

Une avancée extrêmement importante avec l'annonce par Sony qu'il ouvrait aujourd’hui  le Sony reader aux format ePub et PDF sous DRM (via Teleread). J'ai traduit l'ensemble de l'article de David Rothman:

"Aujourd'hui, votre Sony Reader PRS-505 sera capable de lire le nouveau format Epub et le format PDF, même si les livres sont sous DRM, une fois que vous aurez fait la mise à jour du firmware. Jusqu'à présent, le livre électronique PRS-505 ne pouvait pas afficher le Epub ainsi que les formats PDF sous DRM. Cela fait partie de ce que la mise à jour, en ligne au plus tard ce matin, permettra d'améliorer. Je ne peux pas attendre de voir si le PRS-505 peut maintenant lire des best-sellers sous PDF-DRM à partir de librairies locales. Pas d'explication encore de la DRM. L’annonce de chez Sony nous a été donnée  hier avec la promesse d’attendre  midi heure locale pour la diffuser. Les communiqués de presse officiels apparaissent après cet article.

Cliquer ici pour le micrologiciel de mise à niveau, tandis que la recherche d'une documentation, et ici pour obtenir Adobe Digital Editions 1,5 si elle n'est pas sur votre système déjà. Vous pouvez utiliser DE ou mise à jour de Sony eBook logiciels bibliothécaires pour transférer des fichiers au PRS-505 via USB. Avant de télécharger la mise à jour du firmware, choisir le bon système d'exploitation pour votre ordinateur de bureau. Rappelez-vous que le udpate de mai n’est pas encore tout à fait en ligne. Le nouveau livre électronique de Sony inclura la mise à niveau à partir du mois prochain.

La mise à jour du Sony n’est pas tout, bien sûr. Le mois prochain, le PRS-505 sera affiché sur le site de Sony et dans les magasins avec le nouveau firmware en place, selon Brennan Mullin, vice-président de la division audio de Sony. Une édition limitée, de couleur rouge-Reader, pour célébrer la nouvelle mise à jour, sera disponible avec les modèles argent et bleu. L'ajout de Epub «donnera à nos clients un choix encore plus large de titres», dit Mullin des Sélections pour la 505, qui peut maintenant lire 40000 titres dans le magasin Sony. Pour la première fois, un livre électronique sera capable de rendre la nouvelle norme nativement IDPF-des progrès vers audio-CD-comme la compatibilité pour les e-books.

Une plus grande ouverture du Sony Reader

Sans la moindre nécessité d’accord avec Sony, les librairies indépendantes seront en mesure d'offrir des Epub propriétaires non-cryptée sans qu'il soit nécessaire de les convertir. Le Kindle peut lire des Epub par le biais du Mobipocket Desktop programme, mais doit les convertir en premier. Il ne peut pas lire des Epub-DRM à partir de n'importe quel fournisseur. Hélas, la plupart des grands éditeurs ne veulent que des DRM.

En revanche, le PRS-505 sera capable de lire des livres sous DRM dans les deux Epub et PDF, ce qui est très important pour les clients qui souhaitent accéder et ont déjà  acheté des livres en format PDF.

Plus précis malgré l'absence d'Epub dans Sony Store

La mise à niveau ne s'étend pas pour l’instant au PRS-500, et Mullin a révélé que le livre électronique de Sony encore sur le site offrira seulement des livres au format BBeB en partie avec la 500 aussi pour des raisons commerciales. Mullin m'a dit que Sony voulait "créer"-par exemple, la capacité de Sony d'établir un lien entre le contenu et son format. Je vais contacter Sony pour en savoir plus.

L'ensemble des nouvelles de Sony est un incontestable atout. Mullin, en outre, n'a pas exclu une mise à niveau 500, la question est de taille pour les lecteurs.

Sur d'autres questions, Sony:

- Mentionné PDF reflowability fonction, ce qui signifie que vous pouvez changer de type de taille sans lignes brisées. Je ne l'ai pas encore vu en action.

- Dit qu'il ne pouvait révéler lors de la prochaine mise à jour majeure de la PRS-505 viendrait.

- A révélé que la société pourrait être ouverte à une version sans fil du Sony Reader si suffisamment de clients montrent de l'intérêt. Oui? Alors, je pense que cela signifie que verrez une version sans fil.

J'ai également demandé Sony sur une question chère à moi d'un point de vue l'accessibilité, à savoir l'ajout éventuel d'un moyen de transformer l'ensemble du texte d'un e-book  en caractères gras, ce qui rendrait plus facile pour beaucoup de gens à lire l'écran E-Ink, en particulier en faible lumière. La réponse est que Sony est toujours en train d'examiner la question.

Oui, j'ai posé des questions sur la robustesse de l’écran: "Nous sommes heureux avec la durabilité du produit», a déclaré le porte-parole de Sony, Valerie Motis, qui dit qu'elle a toujours un 505 dans son sac sans tracas.

Amazon pourrait bientôt suivre Sony et laisser le Kindle être en mesure de lire Epub en natif!

Les communiqués de presse de Sony fournissent des détails techniques, ainsi que des déclarations de soutien de grands éditeurs. Je vais les reproduire à venir..."

Merci à David Rotman. C'est maintenant parti. Livrel, liseur, liseuse, tablette, rideur, ibouc, on va laisser tomber tout cela pour livre électronique, cela me semble une certitude maintenant!

"Messieurs les Anglais..." Après l'Iliad dans les librairies Border's, c'est maintenant le Sonyreader qui sera disponible bientôt dans les 300 librairies de la chaîne anglaise Waterstones (via Teleread).

Sur la page du livre-papier, le folio est présent depuis plusieurs siècles. D'abord la numérotation se faisait par la signature des cahiers puis le folio est apparu pour que l'imprimeur puisse se repérer dans son imposition, détecter les inversions. Garant du bon ordre, le folio s'est installé confortablement dans nos pages, en pied, en tête, centré, au fer à gauche, à droite, dans les marges extérieures même. Un repère d'identification constant pour revenir au cours de la lecture; la page peut être indexée, les notes peuvent y faire référence. Sans parler du nombre de pages qui devient outil bibliographique aussi important que le nom de l'auteur ou le titre. Petit outil qui nous semble indispensable, naturel. Mais dans le cas du livre électronique avec un redimensionnement constant de la page suivant les livres et la grosseur des caractères, il devient double nécessairement si l'on veut repérer à la fois la page où l'on se trouve et le nombre de pages total. Ce folio siamois devient encombrant dans la page, est-ce qu'il garde tout son sens? C'est la question que pose en substance les développeurs de Bookeen en nous proposant à la place une jauge d'avancement dans la lecture. Plus discrète que le rappel double sur le Sonyreader et l'Iphone. Assez déstabilisant au début, est-ce que le lecteur peut se libérer du folio? J'avoue que j'ai un peu de mal, j'aime savoir précisément où j'en suis dans ma lecture. La jauge donne une indication approximative, les temps de lecture, les durées, les rythmes qui nous sont propres, deviennent assez flous. Mais j'aimerais beaucoup avoir l'avis de lecteurs du Cybook sur la question.