Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

A découvrir une nouvelle application qui met en scène Pierre Richard, les musiciens du Concerto Italiano dirigés par Alessandro Alessandrini et tous les personnages du film animé diffusé dans Ludo sur France3. Au rythme des mélodies de Vivaldi, les enfants peuvent naviguer dans ce livre magique et découvrir les saisons à travers des petits jeux et animations ludiques. La frontière du livre très largement dépassée pour celle de la vidéo et du jeu. Sur iTunes pour l'iPad à 2,39€.

PS: Voir également la sélection des meilleurs jeux de la semaine sur iPadd avec un commentaire révélateur: "Il y en a trop de payantes, c’est nul!!!". L'univers de l'application est rude pour les éditeurs!

A vos marques, partez, Fleurus anticipe les soldes d'été d'une journée. C'est -50% sur 200 titres jusqu'au 8 juillet prochain sur les marques Fleurus, Mango et Mame, de la jeunesse, du pratique à la spiritualité (via le blog ePagine avec les détails).

Avec un peu de retard, mille pardons, des nouvelles de notre amie Françoise de La Souris qui Raconte. On l'attendait avec impatience, sa nouvelle production "Conte du haut de mon crâne" est désormais disponible aussi sur Android via GooglePlay. Petit communiqué:

Deux éditeurs pure-players numériques dans le secteur jeunesse annoncent aujourd'hui un rapprochement. SquareIgloo, société de développement d’applications jeunesse et Ptitinédi, maison d’édition numérique, toutes deux nées en 2010, unissent leurs compétences et s’associent sous le nom SquareIgloo.

 "Grâce à ce rapprochement, Square Igloo est aujourd’hui fière d'annoncer la parution, pour l'année 2012, d’une quinzaine d’ebooks en différentes langues sur l’iBookstore, en complément des applications déjà publiées.

Il faut d'abord avoir envie de lire! Les élèves qui ne lisent pas de livres traditionnels ne lisent pas plus avec un livre électronique, le support papier ou électronique ne change rien à l'affaire! C'est le constat réalisé par le lycée Gaston-Bachelard de Chelles, qui vient de rendre quarante livres électroniques prêtés par le Motif (Observatoire du livre et de l’écrit de la région Ile-de-France) à deux classes de seconde. Une première qui visait à attirer les élèves les moins enclins à lire vers un nouvel outil. «La documentaliste du lycée Bachelard nous a contactés l’année dernière après avoir entendu parler de notre prêt de livres électroniques à une bibliothèque des Yvelines», raconte Elodie Ficot, chargée de projet au Motif. «La fréquentation dans la bibliothèque de notre établissement est en baisse constante et on s’est dit que, pour enrayer cette tendance, le numérique pouvait être utile, reprend Florence, la documentaliste de Bachelard. Parce qu’aujourd’hui on est confronté à des élèves attirés par les écrans dès le plus jeune âge.»

En janvier dernier, deux classes de seconde du lycée sont donc choisies comme cobayes et reçoivent trente livres électroniques, financées par le Motif. Dix autres appareils sont prêtés à la bibliothèque. «Chacun contenait une vingtaine de grands classiques, auxquels on a ajouté vingt titres différents, de la bande dessinée au documentaire en passant par des romans», précise Elodie Ficot. Utilisé en cours de français, le concept ne semble pas avoir séduit les élèves: «Seule la moitié des soixante élèves a lu un livre en entier», avoue Julie Girault, leur enseignante. Et du côté de la bibliothèque, c’est à peine mieux car si 45 prêts sur quatre mois (soit 8% des prêts) ont été comptabilisés, la documentaliste avoue que «les élèves empruntaient beaucoup juste pour voir ce qu’est cet engin».

Ceux qui adhèrent au livre électronique sont d'abord des lecteurs motivés. Très sincèrement, je crois qu'il y a quand même beaucoup de naiveté à penser que c'est un seul changement de support qui allait déclencher un changement de sensibilité par rapport au livre et à la lecture chez les élèves. Un peu l'énergie du désespoir, non? (via LeParisien).

Sans doute un livre enrichi qui va susciter l'attention comme l'a été l'Herbier des Fées à la fin de l'année dernière, c'est Zarafa. Une réalisation toujours au format ePub3 qui accompagne un film sorti en dvd et d'autres livres pour enfants. Le format numérique complète la campagne promotionnelle. 

Zarafa nous conte ce long périple qui les mènera du Soudan à Paris en passant par Alexandrie, Marseille et les Alpes enneigées. Zarafa et Maki vont vivre mille péripéties et croiser la route de l’aéronaute Malaterre, des étranges vaches Mounh et Souhn et de la pirate Bouboulina…

Zarafa sur vos tablettes, c’est un récit de 71 pages écrit par Vanessa Portal, avec:

- une quarantaine d’interactivités à découvrir avec les mots colorés
- de nombreuses images et extraits du dessin animé
- 12 titres de la bande originale du film

Après "L’Herbier des fées" de Benjamin Lacombe coédité avec Albin Michel Jeunesse, c'est aussi le studio Prima Linea et la cellule d'IGS-CP qui se sont chargés de la réalisation. L’enrichissement audiovisuel et l’interactivité du format ePub3, propre au livre numérique, a été repoussé à ses limites. Zarafa peut être lu sur un iPad avec iBooks, sur un iPhone (3G ou version ultérieure) ou iPod touch (2ème génération ou version ultérieure). Téléchargement en exclusivité sur l’iBook Store. A lire également le billet d'AppliMini.

Les livres enrichis pas forcément si bons que cela pour les enfants. C'est ce que tendrait à prouver une étude réalisée par le Joan Ganz Cooney Center à New York auprès de 32 couples de parents d'enfants de 3 à 6 ans. Contrairement à des livres imprimés ou à des versions de livres numériques simples, les livres enrichis distraient les enfants de l'histoire et les empêchent de se souvenir des détails narratifs.

Le livre enrichi invite plus vers du non-contenu, des interactions connexes (par exemple lié au comportement ou à la parole, au mouvement des mains, etc.) pour les enfants et les parents que les livres simples. Toutes les fonctionnalités supplémentaires peuvent être sources de distraction. Les livres simples sont plus avantageux pour la construction à l'alphabétisation et la lecture à deux, les livres enrichis incitent à la participation et à l'interaction physique.

Les chercheurs avertissent que les concepteurs doivent faire preuve de prudence lors de l'ajout des fonctionnalités, en particulier lorsque ces fonctions ne se rapportent pas directement à l'histoire, et conseillent aux parents, aux enseignants de se démarquer des livres enrichis lorsque la priorité est l'alphabétisation, le renforcement des expériences qui vont au-delà du «juste pour le plaisir», parce que les fonctionnalités supplémentaires peuvent distraire petits et grands de l'histoire, affecter la nature de la conversation et la quantité de détails à se rappeler pour l'enfant.

Les livres enrichis trouvent malgré tout leur place. Les enfants semblent les aimer. S'ils peuvent engager des enfants qui pourraient ne pas être intéressés par la lecture, ils permettent d'atteindre un objectif important. "Dans notre étude, nous avons surtout cherché à mesurer la lecture des livres avec un accent sur l'apprentissage et la compréhension. C'est seulement l'une des nombreuses fins pour la lecture. Si le but est tout simplement de s'amuser ou d'explorer un conte classique d'une manière nouvelle, les livres enrichis sont intéressants."

Les chercheurs espèrent maintenant étendre l'étude avec un plus grand nombre de participants. La synthèse de l'étude est ici (via TheGuardian).

Selon certaines rumeurs, Sony aurait décidé d'embarquer un lecteur de livres numériques "Storyteller" sur les prochaines versions PS3 et Vita qui seront présentées prochainement à la convention E3 à Los Angeles. Beaucoup de contenus pourraient en effet séduire les plus jeunes. On pense bien entendu à des développements autour d'Harry Potter, Sony étant étroitement lié au petit magicien dans l'univers du cinéma comme du jeu (via MCVUK).

A lire un petit dossier bien fichu chez la petite blondinette frisette Rachel Graveline au Québec, sur le livre et la lecture numérique pour la jeunesse. Beaucoup de ressources pour les parents qui désirent initier les plus petits.

Un nouveau site qui vient d'être lancé pour les enfants anglo-saxons. Magic Town est une plateforme virtuelle de livres pour les enfants avec plus de 70 histoires (d'autres à venir) de grands éditeurs comme Hachette et Simon&Schuster. Des applications pour l'iPad et l'iPhone vont suivre bientôt. Un modèle d'abonnement à 11,99$ par mois ou 74,99$ par an, la plate-forme est conçue comme une plaque tournante pour l'accès à des collections d'histoires, qui seront mises à jour avec 10-15 titres nouveaux par mois. La plate-forme est développée par Mindshapes, une start up technologique basée à Londres qui utilise son format propriétaire de narration interactive appelée LiveBook, à partir des livres des éditeurs et en faire une partie de la bibliothèque de Magic Town. Mindshapes fait l'animation, l'enregistrement audio, et la production pour tous les titres LiveBook. Les éditeurs sont payés en fonction de leur contribution à Magic Town, mesurée par la popularité relative de leurs séries de livres auprès des utilisateurs. La société a déclaré qu'elle a plus de 250 titres sous licence des éditeurs, qui, en plus de Hachette et S&S, comprennent Egmont, Barefoot Books et Oxford University Press. Les livres ne sont pas vendus sur le site.

«Nous avons choisi de concevoir Magic Town comme une plate-forme, plutôt que comme une série d'applications de livres individuels parce que nous voulions créer une expérience du monde virtuel pour les jeunes enfants», a déclaré Andrea Meyer, directeur de Mindshapes. «Magic Town est une destination unique où les parents peuvent trouver une collection des meilleurs livres en un seul endroit. Nous savons combien il est difficile pour les parents de trouver en ligne un contenu de qualité ainsi que dans l'App Store. Et mettre tout cela sous un même toit, pour ainsi dire, rend les choses plus facile pour les parents.» (via Publishers Weekly).

A découvrir l'application Louvre Kids "Le Grand Louvre des petits" proposée par le Musée du Louvre en partenariat avec les Editions Gallimard Jeunesse au prix de 3,99€ sur l'Appstore d'Apple.

A lire le billet sur le site Dad is Geek:

"Concernant l'interface, nous devons avouer que Gallimard nous avait habitué à mieux (Les Trois petits cochons, La Coccinelle). En effet, nous l'avons trouvé un peu triste. Par ailleurs, le prix nous semble un peu élevé par rapport à la durée de vie du jeu. Néanmoins, saluons cette belle initiative qui permet de parcourir et de comprendre les œuvres majeures du musée tout en s’amusant, même pour les plus grands."

PS: une vidéo proposée par IDBoox et le billet sur le site référence DéclicKids!

Le petit magazine mensuel Abricot pour les 2-5 ans est désormais disponible sur l'iPad avec une nouvelle application, fruit du partenariat entre Fleurus Presse et la société Chocolapps (via Ludovia).

Intéressant de regarder nos voisins britanniques en matière de lecture numérique, eux qui disposent de catalogues étendus. Un tiers d'entre eux se disent prêt à acheter un livre numérique durant les six prochains mois selon une récente étude donnée par la société Bowker. Un chiffre qui a triplé en un an seulement. Le Kindle d'Amazon recueillerait les suffrages de 40% des acheteurs. A noter aussi la forte proportion de pré-adolescents (11-15 ans) qui adoptent un livre électronique comme le Kindle par rapport à d'autres supports (via TheBookSeller).

Vous vous intéressez à l’évolution des nouveaux médias, vous êtes sensible à la question de la médiation culturelle auprès d’un jeune public, vous vous interrogez sur l’impact des jeux vidéos ou de la lecture numérique sur les enfants? A signaler un appel à participation sur le site Enfance-Lecture, l’objectif à terme étant de proposer un catalogue idéal d’applications et en faire un référent en la matière. Tous les détails par ici.

PS: elle est même passé dans le PAF!

Les versions numériques en français des titres d'Harry Potter viennent de débouler aujourd'hui sur le site PotterMore au prix de 7,99€ pour chaque volume, une remise de 10% pour l'ensemble. A noter, pas de DRM suivant l'engagement pris par l'auteur.

Relais également sur Amazon ici, sans affiliation de ma part. Amazon est pour l'instant le seul libraire en France à proposer les versions numériques, j'ai l'impression que la situation restera en l'état. Les autres, circulez... Une pensée aux Editions Gallimard Jeunesse qui ont porté le succès du petit sorcier en France.

A découvrir La Montagne Secrète, un éditeur numérique québecois dans le secteur jeunesse qui mèle avec bonheur créations graphiques et sonores de très grande qualité. Je les avais découvert au Salon de Montreuil. Ils nous proposent jusqu'à la fin de la semaine de télécharger gratuitement l'un des titres "Le Géant de la Fôret", un voyage musical. A ne pas manquer pour les petits qui sont encore en vacances. Plusieurs applications iPad sont également disponibles.

Après le succès du premier titre que je vous avais signalé, les Editions du Rouergue ont la bonne idée de nous en offrir un deuxième. Bienvenue à LunaParc. J'adore!

A signaler que la Souris Grise, le site bien connu pour les lectures numériques des tout-petits, a désormais son appli iPhone. Vous pourrez la retrouver ici.

La Guerre des Boutons, le roman de Louis Pergaud: la concurrence est la même qu'au cinéma avec pas moins de six versions numériques disponibles, Livre de Poche, Hachette Jeunesse (deux versions), Pocket, Larousse, First-Grund... Disponible également gratuitement sur le site de la Bibliothèque du Québec ici.

Un nouveau titre chez Zabouille (que j'avais rencontré à Montreuil début décembre), c'est "Comment je suis devenue enquêteuse", hors-série découverte des "Carnets d'enquêtes de Lucie", qui vient de paraître sur l'iBookstore.
Lucie, l'héroïne de la série, partage avec le lecteur ses souvenirs de sa toute première enquête...
Comme le premier tome paru dans la même série (intitulé La Tarte de la Reine), cet ebook est enrichi d'un "carnet d'enquête" interactif dans lequel le lecteur peut répondre à une série de questions pour faire le point sur ce qu'il a appris après chaque chapitre.
On trouvera également des extraits sonores et plusieurs illustrations à aller fouiller pour dénicher des indices.
"Comment je suis devenue enquêteuse" est disponible sur l'iBookstore, pour un prix découverte symbolique pendant une semaine à 0,99€. Il sera par la suite téléchargeable pour 1,99€ (les autres ebooks de la série étant téléchargeables pour 4,99€).
A lire également le billet de DéclicKids qui nous fait découvrir le premier titre de la série.

Des petites histoires en tranche. C'est le Petit Nicolas qui s'essaye à la formule sur le Store d'Apple depuis quelques semaines. Je vous avais signalé l'arrivée sur l'iPad en décembre, les Editions Imav continuent, dynamiques sur le sujet. La viralité du Petit Nicolas! Les petites vidéos sont même disponibles. Plus de détails sur le blog d'Alice, une lectrice assidue de notre club, merci à elle.

 Je vous en parlais ce matin, le communiqué de presse tout frais dans ma boite aux lettres ce midi. Le lancement de BayaM, le nouvel espace pour les 3/13 ans de Bayard Jeunesse, c'est pour mardi prochain. A découvrir absolument. Tous les détails ci-dessous:

Ce mardi 17 janvier, les deux éditeurs jeunesse Bayard et Milan lancent leur nouvel espace numérique pour les enfants de 3 à 13 ans, BayaM.

Conçu comme un espace ludique entièrement sécurisé et ouvert à tous, BayaM permet aux petits et aux plus grands de découvrir des jeux, des coloriages, des dessins animés, des infos décodées, ou encore de faire des recherches via un navigateur sécurisé.

Cette offre sera accessible gratuitement dès le 17 janvier sur www.bayam.fr, complétée d'une option Premium payante pour les familles qui souhaitent accéder à des contenus supplémentaires en illimité.

Au mois de février 2012, Bayard ouvrira également le J'aime Lire Store, véritable bibliothèque numérique de la jeunesse. Téléchargeable gratuitement sur l'App Store, il proposera à son lancement une trentaine d'ouvrages interactifs édités par Bayard ou Milan, en vente à l'unité, puis une dizaine de nouveaux titres chaque mois. L'enfant pourra lire son histoire sur IPad, IPhone ou l'écouter sur un IPod.

>dossier de presse BAYAM
>dossier de presse J'AIME LIRE STORE