Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

Déjà ne pas payer de droits d'auteurs, mais en plus ne même pas faire appel à un illustrateur pour la couverture. C'est la dernière rapacerie du côté de chez Quarto qui nous propose une compilation de certains titres de Jules Verne à sortir au mois de mai, avec une couverture absolument hideuse réalisée avec de l'I.A.

Nous avons tellement d'excellents illustrateurs de S.F. en France tels que Manchu, François Baranger, Gilles Francescano, Marc Simonetti, Bastien Lecouffe-Deharme, pour n'en citer que quelques-uns.

Franchement c'est la honte. D'autant plus quand on sait tout le soin que Jules Verne et son éditeur Hetzel consacraient aux illustrations de ses romans à l'époque. Bien évidemment Quarto ne se gêne pas pour les illustrations à l'intérieur, "volume enrichi des illustrations originales et de nombreux documents retrouvés dans les archives personnelles de l’écrivain", tant que c'est gratos...

Merci à Padre Pio sur BlueSky pour le repérage.

24 mars, anniversaire aujourd'hui de la mort de Jules Verne mort le 24 mars 1905, il y a 112 ans. L'occasion de regarder ce qui est disponible en téléchargement gratuit. Il n'y a que l'embarras du choix. La première source de longue date sur l'incontournable Bibliothèque Electronique du Québec qui propose une bibliothèque numérique Jules Verne complète sur cette page. Un téléchargement complet ici. Une offre également sur Bibebook. La page collaborative Wikisource est ici. On trouve 42 titres au format ePub dans Gallica, d'excellentes versions avec des illustrations. Le site EbooksLibresGratuits n'est pas en reste bien évidemment, en partenariat avec la BeQ. Une quasi intégrale des oeuvres de Jules Verne avec romans, nouvelles, récits, etc. Merci à Antoine Oury pour une liste des titres que je joins ci-dessous:

• Cinq semaines en ballon (1863), ELG. Une édition illustrée est aussi disponible.
• Voyage au centre de la Terre (1864), ELG. Une édition illustrée est aussi disponible.
• Le Comte de Chanteleine (1864), ELG.
• De la Terre à la Lune (1865), ELG.
• Les Aventures du capitaine Hatteras (1866), publié en deux parties, Les Anglais au Pôle Nord (1866) et Le désert de glace (1866), ELG.
• Les Enfants du capitaine Grant (1868), publié en trois parties: L’Amérique du Sud (1866), L’Australie (1866) et L’Océan Pacifique (1867), ELG.
• Vingt mille lieues sous les mers (1870), publié en deux parties (1869 et 1870), ELG. Une édition illustrée est aussi disponible.
• Autour de la Lune (1870), suite de De la Terre à la Lune, ELG. Une édition illustrée est disponible.
• Une ville flottante (1871), ELG. Une édition illustrée est disponible.
• Les Forceurs de blocus (1871), publié à la suite d’Une ville flottante, Wikisource.
• Une fantaisie du docteur Ox (1872), Wikisource.
• Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe (1872), ELG.
• Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1873), ELG. Une édition illustrée est disponible.
• Le Pays des fourrures (1873), ELG.
• L'Ile mystérieuse (1874-1875), publié en trois parties: Les naufragés de l’air (1874), L’Abandonné (1875) et Le secret de l’île (1875), ELG.
• Le Chancellor (1875), ELG.
• Michel Strogoff (1876), ELG.  
• Hector Servadac (1877), ELG.
• Les Indes noires (1877), ELG.
• Un capitaine de quinze ans (1878), ELG.
• Les Cinq Cents Millions de la Bégum (1879), ELG.
• Les Tribulations d'un Chinois en Chine (1879), ELG.
• La Maison à vapeur (1880), ELG.
• Dix heures en chasse (1881), Wikisource.
• La Jangada (1881), ELG.
• L'École des Robinsons (1882), ELG.
• Le Rayon vert (1882), Wikisource.
• Kéraban-le-Têtu (1883), ELG.
• L'Étoile du sud (1884), Wikisource.
• L'Archipel en feu (1884), ELG.
• Frritt-Flacc (1884), ELG.
• Mathias Sandorf (1885), ELG. Une édition illustrée est disponible.
• L'Épave du Cynthia (1885), en collaboration avec André Laurie, Wikisource.
• Robur le Conquérant (1886), Wikisource.
• Un billet de loterie (1886), ELG.
• Nord contre Sud (1887), ELG.
• Le Chemin de France (1887), Wikisource.
• Gil Braltar (1887), publié à la suite du Chemin de France, ELG.
• Deux ans de vacances (1888), ELG.
• Famille-Sans-Nom (1889), ELG.
• Sans dessus dessous (1889), en collaboration avec Albert Badoureau, ELG.
• César Cascabel (1890), Wikisource.
• Mistress Branican (1891), ELG.
• Le Château des Carpathes (1892), ELG.
• Claudius Bombarnac (1892), ELG.
• Mirifiques Aventures de maître Antifer (1894), Wikisource.
• L'Île à hélice (1895), ELG. Une édition illustrée est disponible, partie1 et partie2.
• Face au drapeau (1896), ELG.
• Clovis Dardentor (1896), Wikisource.
• Le Sphinx des glaces (1897), ELG. 
• Le Superbe Orénoque (1898), ELG. 
• Le Volcan d'or (1899), version originale Wikisource. Une version remaniée par Michel Verne, illustrée par George Roux, est disponible.
• Le Testament d'un excentrique (1899), ELG.
• Seconde patrie (1900), Wikisource.
• Le Village aérien (1901), ELG.
• Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin (1901), Wikisource.
• Les Frères Kip (1902), ELG.
• Bourses de voyage (1903), ELG.
• Un drame en Livonie (1904), Wikisource.
• Maître du monde (1904), ELG.
• L'Invasion de la mer (1905), ELG.

Romans posthumes :

• La Journée d'un journaliste américain en 2889 (1889), ELG.
• Monsieur Ré-Dièze et Mademoiselle Mi-Bémol (1893), ELG. 
• Le Beau Danube jaune (1896), publié en 1908 sous le titre Le Pilote du Danube et en 1988 dans sa version d’origine, ELG.
• En Magellanie (1897), publié en 1909 sous le titre Les Naufragés du «Jonathan» et en 1987 dans sa version d’origine, ELG.
• Le Secret de Wilhelm Storitz (1901), version originale, ELG. Une version remaniée par Michel Verne est également disponible.  
• La Chasse au météore (1901), ELG.
• Le Phare du bout du monde (1903), ELG.

Théâtre :

• Onze jours de siège (1861), avec Charles Wallut, Wikisource.
• Un neveu d'Amérique, ou Les deux Frontignac: comédie en trois actes (1873), Wikisource.
• Michel Strogoff (1880), Wikisource.

---------------------

[Si vous souhaitez une édition complète des livres de Jules Verne je vous propose un fichier ePub complet des versions de la Bibliothèque Electronique du Québec, près de 18000 pages au total. A télécharger -clic droit, savelinkas sur votre bureau, attention cela peut être un peu long, 17,6Mo-. édition complète. Merci de télécharger parallèlement les versions séparées sur la BeQ pour saluer leur travail.]

---------------------

Jules Verne qui entre dans la Pléiade avec deux volumes. C'est le deuxième écrivain le plus traduit dans le monde après Agatha Christie. Lire le billet sur LeMonde. Du côté de l'offre numérique, c'est plutôt maigre: deux Livre de Poche, une petite dizaine de livres d'Hachette Jeunesse. Heureusement, nous avons la très belle bibliothèque Jules Verne (gratuite), du côté de la Bibliothèque du Québec ici, la francophonie toute entière reconnaissante.

PS: j'oubliais quelques beaux ePub sur Gallica.

Très intéressante présentation sur les romans populaires de Daniel Compère qui enseigne la littérature à l'Université de la Sorbonne nouvelle-Paris 3. Grand spécialiste de Jules Verne, il a également publié un Dictionnaire du roman populaire francophone (2008) et tout récemment un ouvrage synthétique, Les Romans populaires (Presses de la Sorbonne nouvelle, 2011) (via ArchéoSF).

Les romans populaires en France par epam-tv

Gallica, la bibliothèque numérique de la BNF, n'est pas en reste. On les avait laissés avec une offre d'ebooks miséreuse, ils nous reviennent aujourd'hui avec 59 titres de plus au format ePub, de qualité avec les couvertures et les illustrations originales, un grand soin de numérisation. Plus de 150 titres maintenant au catalogue. Le chemin reste long, mais pas plus en retard que Livre de Poche ou Folio! Au programme, des classiques, Balzac, Cervantès, Verne, Swift, Rimbaud, Baudelaire, etc. A découvrir absolument sur vos tablettes ou readers favoris!

PS: je viens de télécharger ce soir sur tablette et lecteur eInk, c'est un remarquable travail. Retrouver les illustrations Hetzel, Granville etc. avec des textes impeccables tous supports. Les portraits de femmes du Walter Scott...

Pas d'édition numérique, mais je ne résiste pas à vous présenter la très bonne idée qu'ont eu les Editions Ouest-France de nous proposer un magnifique coffret-livre de "Vingt Mille Lieues sous les Mers" de Jules Verne. Si la version numérique existe déjà, rappelons la remarquable Bibliothèque Jules Verne de la Bibliothèque du Québec ici, comment proposer une édition enrichie sous une forme que le numérique ne permettra jamais? C'est le pari que c'est donné Samuel Sadaune. Auteur d'une thèse sur "L'hygiène dans l'oeuvre de Jules Verne", il a déjà publié chez le même éditeur "Les Contes et Nouvelles de Jules Verne" (2000) et les "Soixante Voyages extraordinaires de Jules Verne" (2004). Il est également l'auteur d'une trentaine d'articles sur le sujet et membre du Centre International Jules Verne. C'est lui qui a eu carte blanche pour préparer ce coffret, en assurant aussi la préface et les notes du livre.

D'abord la très belle couverture avec une pochette plastique remplie d'eau qui nous plonge tout de de suite dans l'aventure. A l'intérieur du coffret, un très beau livre cartonné qui reprend la célèbre édition originale dans la collection des Voyages Extraordinaires parue chez Hetzel en 1870, avec la centaine d'illustrations d'époque très bien reproduites. Le texte a été soigneusement relu et remis en page, l'impression sur un beau papier ivoire de qualité. Un vrai plaisir de redécouvrir le texte de cette façon. Le livre n'est pas collé sur la couverture mais juste glissé dans un passant au dos très solide, ce qui permet de le retirer facilement. Et ce n'est bien évidemment pas tout. Samuel Sadaune a enrichi l'ensemble, dans un étui sur le côté, avec une foule de documents divers, cartes pliées, affichettes, cartes postales, reproduction du journal d'époque, facs-similés des manuscrits de Jules Verne, etc. Un matériel extrèmement riche et foisonnant d'informations. Une plongée dans l'univers de Jules Verne, au coeur de l'aventure du Nautilus. De quoi accompagner la lecture en l'enrichissant dans une dimension supplémentaire, c'est du multimédia aussi! Une vraie réussite, un très beau cadeau à offrir. A tel point que l'édition est déjà en rupture de stock chez l'éditeur, vous la trouverez peut-être encore chez vos libraires. A noter que les Editions Ouest-France prépare déjà un autre classique de la littérature française sous cette forme. Est-ce que tout ce matériel ne pourrait pas faire l'objet d'éditions numériques dans un avenir proche? Une édition Hetzel en ePub3? A suivre...

PS: à rappeler également si vous venez sur Nantes la visite du Musée Jules Verne, j'y avais fait une visite en 2006 déjà avec mon Iliad à la main. Le papier électronique, une aventure que n'aurait pas reniée Jules Verne lui-même!

Puisque les bibliothèques françaises commencent à acheter "des vaches", de baratiner et de barater, continuons donc à leur donner de la bonne luzerne, toujours du côté de la Bibliothèque du Québec. J'ai échangé avec Jean-Yves Dupuis qui se consacre depuis plus de dix ans à cette noble cause avec un grand soin typographique. Une fois les textes recadrés, ils sont parfaits pour le Sonyreader, c'est un petit miracle et, le pire c'est qu'il le découvre seulement, il n'a pas de Sonyreader! Je demande instamment aux bibliothécaires qui remplissent leurs étagères (leurs e-tables) en ce moment de bien vouloir trouver un livre électronique pour Monsieur Dupuis qui oeuvre pour la francophonie toute entière, qu'on se le dise! A retrouver donc la Bibliothèque Jules Verne (les autres suivront), notre grand écrivain nantais, dont j'avais visité il y a quelques années la célèbre maison sur la Butte Saint-Anne, véritable phare qui éclaire toute la ville de Nantes de son génie visionnaire. Avec une pensée bien entendu pour son éditeur Hetzel.

Cinq semaines en ballon, 1863 - Téléchargement
De la terre à la lune, 1865 - lire
Les Enfants du capitaine Grant, 1868 - lire
Autour de la Lune, 1870 - lire
L'Oncle Robinson, 1870 - lire

Vingt mille lieues sous les mers, 1870 - lire
Le Tour du monde en quatre-vingts jours, 1872 - lire
L'Ile mystérieuse, 1874 - lire
Michel Strogoff, 1876 - lire
Les Indes noires, 1877 - lire

Un capitaine de quinze ans, 1878 - lire
Les Tribulations d'un chinois en Chine, 1878 - lire
Les Cinq cents millions de la Bégum, 1879 - lire
Le Rayon-vert, 1881 - lire
Robur-le-conquérant, 1885 - lire

Le Château des Carpathes, 1892 - lire
L'Ile à hélice, 1895 - lire
Le Sphinx des glaces, 1895 - lire
L'Eternel Adam, 1905 - lire

(Sonyreader)

Les livres complets sont chez votre libraire.

Sur BeQ (voir aussi).

Pas très beau ce week-end, averses et éclaircies qui se succèdent. Pas de plage, tant pis, mais plutôt une visite au Musée Jules Verne de Nantes avec l'Iliad sous le bras. Je recherche rapidement sur Gallica deux romans du grand Jules, le Tour du Monde en 80 jours dans la grande édition Hetzel de 1873, et aussi Robur le Conquérant dans la petite bibliothèque Hetzel (dépôt légal n°5826 en 1886). Le génie d'Hetzel de décliner les formats pour l'accès au plus grand nombre. Me voilà parti, sur la butte St-Anne qui domine la ville de Nantes et son ile en face. Magnifique musée plein d'objets et de documents d'époque qui retracent l'aventure de Jules Verne et de son éditeur Hetzel, uu autre Jules. Une visite très vivante et des commentaires passionnés avec une charmante bibliothécaire. Des jeux de piste pour les enfants, c'est une très bonne idée. Jules Verne serait fier de tout ça! La lecture des romans sur l'Iliad est possible bien sûr (un peu comme des notes dans la Pléïade...); les caractères sont très réduits, les PDF ne sont pas adaptés et pas de grossissement. Plus que le résultat pour l'intant, c'est bien une réflexion sur l'avenir du livre électronique et des nouvelles possibilités qu'il procure. Savez-vous, par exemple, que la Ville de Nantes est propriétaire de l'ensemble des manuscrits originaux de Jules Verne (à deux exceptions près), soit 15000 feuillets, oui vous avez bien lu! Pour les consulter, bien sûr, des autorisations à n'en plus finir. Que tout un chacun, un jour proche, puisse consulter, dans le monde entier, ces documents inestimables. Quid d'autres manuscrits récemment acquis, je pense à celui du Voyage au bout de la Nuit de Céline (par la Bibliothèque nationale de France), celui du Lys dans la Vallée de Balzac (par le Conseil régional d'Indre-et-Loire). Cette question de la numérisation qui est dans toutes les conversations, peut-être trouver un judicieux compromis entre le "tout numériser" et le "quoi numériser".

L'Iliad auprès de tout ces livres prestigieux, aux reliures richement décorées mais aussi au mileu de ces millions d'exemplaires en éditions bon marché, diffusés dans toutes les langues dans le monde entier depuis plus d'un siècle. Les livres de Jules Verne ont-ils été dans l'espace? Je me demande ce que nos deux Jules penseraient du livre électronique et de ce nouveau moyen de diffusion des textes. Mais je suis certain qu'ils auraient des idées! La bibliothécaire nous signale d'ailleurs un petit ouvrage de Jules Verne moins connu (dont j'ai malheureusement oublié le nom, bon sang) dans lequel il imagine un traitement instantané de l'information via le téléphone, incroyable prémonition en 1880, qui préfigure à la fois CNN mais aussi les blogs et les podcasts via internet et le protocole IP. C'est sidérant. Je vous repréciserais le titre de ce roman à redécouvrir. Si je le trouve sur Iliad!! Je vous joint quelques photos complémentaires de ce musée à ne rater sous aucun prétexte.

Vraiment un excellent moment avec mon livre électronique sous le bras, en attendant des textes adaptés, merci d'avance mesdames et messieurs de la Bibliothèque nationale et de l'European Library...

Dernier détail, le dernier portrait en gros-plan est l'oeuvre de mon ami Hubert de Lartigue, portrait saisissant de réalisme que n'auraient pas renié d'illustres peintres académiques du XIXème siècle comme Gérôme, Luminais, Vernet ou Delacroix.

Je te salue Ô Grand Jules!