Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

Pourquoi tant de haine? Chacun son lecteur!

Curieux ce sentiment qu'ont certains de vouloir absolument enterrer le papier électronique et tous ces formidables petits livres électroniques mobiles, peu chers et lisibles partout. Mais qu'est-ce qu'ils vous ont fait? A lire une récente analyse proposée par Yudu, une plateforme qui vend des magazines et des livres "gratuits", ce n'est pas anodin. Les magazines, les comics, etc. ne sont pas "tous" les livres, en contradiction complète avec les observations de ceux qui vendent "réellement" des livres numériques et qui renouvellent leurs gammes pour la fin d'année, Barnes and Noble, Amazon, Kobo, Sony, etc. Non, l'iPad et autres tablettes ne sont les machines à lire "idéales" que l'on veut bien nous faire croire, l'iPad n'est pas l'iPod pour la lecture, loin de là. C'est plus compliqué que cela. Vous vous rappelez sans doute de l'analyse de Kobo, il y a quelques mois. Hubert Guillaud sur LaFeuille faisait récemment un billet très juste. Barnes and Noble, qui malgré le succès de son NookColor, réinvestit massivement dans un nouveau Nook, vous croyez qu'ils sont masochistes? Ils savent pertinement ce qu'ils vendent et à qui ils vendent!

    Même si l'avancée d'Apple sur le marché est très importante (bien que nous n'avons encore aucuns chiffres réels des ventes) avec les ventes d'iPad, la récente rencontre des éditeurs à Londres en début de semaine à confirmer que les ventes de "fiction" (qui rapportent beaucoup) se font bien toujours chez Amazon et son Kindle. Et si Amazon aura ses tablettes à la rentrée pour séduire une clientèle plus portée sur les magazines, les guides pratiques et les comics, Apple ne pourra se passer d'un petit "accessoire" à l'iPad à un prix autour de 100$ pour convaincre les gros lecteurs potentiels. Mais est-ce si important? L'essentiel n'est pas là pour Apple d'ailleurs, les ventes de contenus ne représentent que 10% de son chiffre d'affaire, le livre étant un produit d'appel comme un autre pour vendre son matériel (à regarder les passionnantes analyses d'Amazon et d'Apple dans le cours sur l'économie du web ici). Pour les pronostics, on en reparlera fin 2011, et Jeff Bezos de toujours bien dormir, cela c'est sûr!

Jeff Bezos: le papier, vieille technologie

Ne pas manquer l'interview de Jeff Bezos, le patron d'Amazon, réalisée par le NouvelObs aujourd'hui:

"Dans 5 ans, la grosse majorité des livres vendus sur la planète seront numériques. Tout simplement parce que les livres électroniques sont plus pratiques! Quand vous avez utilisé le Kindle pendant un moment, il est très difficile de revenir au papier. Le livre papier est une vieille technologie, qui a beaucoup d’inconvénients auxquels on s’est habitué… jusqu’à ce qu’on découvre quelque chose de mieux!"

Est-ce qu'il dort bien, Jef Bezos?

"Heureusement, il se trouve que je dors très bien. Donc pas de cauchemar! Mais quand je regarde les autres sociétés grandir, j’observe que certaines perdent une partie essentielle de leur culture. Et mon souci est justement de m’assurer que chez Amazon, on recherche en permanence la vérité. Il faut que le débat interne reste franc, même si ça ne fait pas plaisir à tout le monde, et que cela demande davantage d’énergie. Il ne faut jamais sacrifier cette quête de vérité à un souci de cohésion interne, de consensus. Mon défi, aujourd’hui, c’est de diffuser ces valeurs aux dizaines de milliers d’employés d’Amazon sur la planète."

J'en connais qui vont moins bien dormir...

PS: le très bien informé Digitimes annonce que les tablettes d'Amazon (noms de code Coyote et Hollywood!) arrivent plus tôt que prévues, dès les mois d'aout/septembre.

Nook and Kindle: which one?

Le grand match entre Kindle et Nook sur MobileTechReview! C'est serré, vous vous ferez votre propre idée! En tous cas, on voit mal comment Amazon pourra ne pas faire rapidement l'économie du tactile et la suppression de son clavier. On doit sérieusement se remuer à Seattle. Allez, une petite pensée pour ceux d'entre vous qui auront craqué en avance pour le Kindle, c'est pas faute de vous l'avoir dit! Mon tiercé gagnant (qui tient toujours à ce jour en France, je persiste et signe) risque bien d'être chamboulé en fin d'année tant ces nouveaux lecteurs marquent véritablement un tournant, aussi bien au niveau des prix que de l'ergonomie générale. En espérant que les catalogues de livres français suivent!

Consumer Reports: le Nook devant le Kindle

Consumer Reports, le magazine de consommateurs américains met aujourd'hui le nouveau Nook devant le Kindle d'Amazon! Petit coup de tonnerre tant le Kindle est la référence absolue aux Etats-Unis depuis plusieurs années en matière de livres électroniques. Sentiment confirmé également sur de nombreux sites références comme Bestereaders, BGR, Goodereader et j'en passe (via DigitalLife). Le Kindle sérieusement concurrencé sur le marché américain? Il se pourrait bien que Barnes and Noble arrête maintenant de courir trop loin derrière Amazon. A suivre dans les prochaines semaines, avec lequel des deux, les américains vont-ils vouloir partir en vacances!

PS: la discussion se poursuit par ici.

Amazon remonte le fleuve

Pour les éditeurs américains, c'est du lourd... Il y avait déjà en aval les auteurs de best-sellers qu'il faut retenir à tout prix avant qu'ils ne succombent aux sirènes. Ce n'est pas fini. Amazon remonte le fleuve maintenant en amont pour dénicher les best-sellers de demain. C'est AmazonPublishing, une vraie structure d'édition avec 32 premiers titres dans 4 collections publiés à la fois en versions imprimées et numériques. Des livres repérés et édités par de vrais éditeurs (éditors), eux-mêmes recrutés dans les meilleures maisons d'éditions sur la place. Les livres seront même vendus dans des librairies indépendantes. Des titres qui vont sans nul doute avoir une bonne visibilité sur le site et sur le Kindle. Seul petit bémol, franchement, Amazon aurait pu se payer un logo! Le communiqué de presse d'Amazon ici. Alors, la prochaine Stephenie Meyer auteur chez Amazon? (via Teleread).

Le Kindle en France

Le Kindle d'Amazon n'est pas encore vendu directement depuis le site français, mais vous êtes déjà beaucoup à l'acquérir même si les offres de livres numériques en français sont encore bien réduites. Quelques liens vers des sites dédiés, c'est FranceKindle et LeJournalduKindle. Je vous met en complément cette vidéo très bien faite que j'avais raté à l'époque, ainsi que mon test du Kindle en octobre dernier. A signaler bien entendu en complément le forum français Mobileread dédié au Kindle.

Worldreader: des Kindle pour l'Afrique

Je vous avais déjà parlé de l'initiative de Worldreader qui mène une action dans plusieurs pays d'Afrique pour distribuer des Kindle. Et ça marche! Premiers résultats avec deux vidéos mises en ligne la semaine dernière. Toutes les vidéos à retrouver sur la chaine. J'aimerais bien que Sony, Barnes s'associent à de telles initiatives! Si sur les 27 millions de readers produits cette année, on en réservait 1% pour eux, en diluant les coûts dans le reste! I have a dream...

Nook et Kindle : le match

Premier comparatif que je vois entre le nouveau Nook (en livraison seulement depuis quelques jours) et le Kindle. Avantage au Nook sauf sur l'environnement/éco-système. Un sérieux challenger pour Amazon aux Etats-Unis qui va devoir sans doute réagir vite. Entre une tablette et un nouveau lecteur eInk, du pain sur la planche dans les prochains mois pour affronter Barnes qui a bien une longueur d'avance maintenant sur le marché américain! (via Teleread).

Le Kindle en test dans les bibliothèques

Marlène'sCorner, la bibliothécaire d'Aix en Provence a fini par craquer pour un Kindle... Allez, un peu de patience encore pour ceux (et celles surtout) qui préféreront des modèles supportant les fichiers ePub et l'achat chez leurs libraires préférés, de plus en plus nombreux. Sony, Pocketbook et Bookeen, des nouveaux modèles eInk ouverts, tactiles et wifi pour la fin de l'année, c'est sûr! C'est mon petit doigt (appelons-le comme ça) qui me l'a dit!

Amazon enfonce le clou

C'est vrai qu'il ne s'agit sans doute pas d'un hasard du calendrier. Le lendemain de l'annonce que la France se dote d'une loi sur le prix unique du livre numérique et d'une discussion à venir avec ses voisins européens -le relais se faisant sur les sites anglo-saxons (voir Teleread, TheBookSeller entre autres), Amazon annonce comme par hasard le lendemain par un communiqué de presse que ses ventes de livres numériques viennent de dépasser pour la première fois ses ventes de livres imprimés. Bien qu'il n'y aie toujours aucune mention sur les chiffres de vente, Amazon a tout de même indiqué que depuis le 1er avril il se vendrait 105 ebooks-Kindle pour 100 livres imprimés, et cela sans compter les ebooks-Kindle gratuits. Toujours selon Amazon, depuis le début de l’année, les ventes de livres numériques se sont multipliées par trois par rapport à la même période l’année dernière. Son modèle Kindle "avec publicité" à 114$ devenant par la même occasion le best-seller de la marque. Message sans doute reçu 5 sur 5, messieurs les éditeurs européens, ne comptez pas trop vous passer de nous pour booster vos ventes numériques...

Le modèle Amazon à la loupe

Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur Amazon... Passionnant dossier proposé par l'agence FaberNovel. L'économie du Kindle est à la fin à partir du slide 51 mais regardez tout en détail, parce que tout est bien évidemment lié!  (via MarketingTechnologies).

Amazon.com : l'Empire caché

View more presentations from faberNovel

Le Kindle chez WalMart

Le Kindle d'Amazon bientôt chez WalMart, la plus grande chaine de distribution dans le monde (8500 magasins dans 15 pays). L'annonce a été faite sur Reuters et sur le KindlePost la semaine dernière. C'est 3200 points de vente nouveaux à travers tous les Etats-Unis. Avec un slogan qui convient bien au Kindle, non? Le Kindle dans son caddie... (via ZDNet).

Amazon Kindle: la vague sur Big Apple

A lire dans Le Monde aujourd'hui "La Vague de l'ebook submerge New York". "En quinze mois les ventes de Kindle auraient été multiplées par 12. Don Linn, spécialiste de l'édition, use du terme "tectonique" pour caractériser le choc subi par la profession. Le numérique constitue déjà 10% des ventes totales de livres (1% il y a quatre ans), et il atteint les 40% dans certaines "niches", selon une étude de l'Association des éditeurs américains (AAP). Quelques-unes des données sont stupéfiantes: en littérature générale, pour la première fois, il s'est vendu aux Etats-Unis en février plus d'oeuvres pour adultes numérisées qu'en livres de poche! Avec 80% de parts de marché, Amazon a imposé son Kindle parce qu'il disposait d'un fichier considérable de "consommateurs" de livres. Récemment, l'entreprise a signé un accord de distribution avec 11 000 bibliothèques municipales aux Etats-Unis." C'est bien un phénomène de masse qui est en train de s'installer. Paul Kozlowki, directeur de Other Press, de conclure: "La plupart des éditeurs observent ces évolutions en balançant entre espoirs, craintes et incertitudes. Aujourd'hui, un éditeur fait proportionnellement plus d'argent avec un livre numérique. Mais vu son bas prix, l'e-book phagocyte le livre-papier sans dégager assez de recettes. Quiconque vous prédit l'avenir du livre avec assurance vous berne." Tiens, ils en ont aussi de l'autre côté de l'Atlantique!

Amazon Kindle en anglais dans le texte

Lesson 1. Je continue mon petit tour d'Europe avec l'annonce aujourd'hui que le marché britannique a vu ses ventes de livres numériques augmenter de 20% (via TheGuardian). On lira également sur le site de la prestigieuse Université de Cambridge, cours marketing: "The true genius must lay with Amazon in designing Kindle software that can be read on many devices. Digital books are a great invention and welcome but paper books are well and truly here to stay." Pas de quoi faire trembler l'institution... Allez, pour fermer le ban, une petite séquence pour réviser votre anglais, en 2mn, tout est dit.

Amazon: une tablette à l'ombre du Kindle

On connait les réticences de Jeff Bezos (Amazon) à se lancer jusqu'ici sur le secteur des tablettes numériques à la différence de Barnes and Noble avec son Nook Color. Il l'avait rappelé à l'automne dernier. Les technologies d'affichage réflexives couleur ne sont visiblement pas encore prêtes pour la production de masse. Patience donc. Surfant sur le succès de son Kindle et sans doute pour faire patienter certains publics attachés à des lectures moins immersives (il y en a aussi beaucoup dhez eux!), Amazon travaillerait actuellement sur un modèle de tablette avec des écrans à technologie AFFS+ avec une meilleure lisibilité en extérieur. 700/800.000 écrans commandés selon le toujours très informé Digitimes. De quoi patienter avant les nouvelles générations d'écrans type EInk Triton, Mirasol, Liquavista ou autres (via IGeneration). Petite recherche sur cette fameuse technologie AFFS+, des détails sur Hydis avec des qualités particulières, lisibilité au soleil garantie, amélioration du contraste des couleurs à l'intérieur, consommation d'énergie en baisse. Lire également cette page avec des photos sur Matablette. En tous cas, pas de quoi faire de l'ombre au Kindle, c'est le cas de le dire! J'avoue que je serais curieux d'apprécier ces nouvelles dalles. Est-ce certains d'entres vous les ont-ils eu entre les mains?

Amazon Kindle en allemand, ou presque

Le Kindle en Allemagne depuis quelques semaines maintenant, à surveiller si l'adoption se passe aussi bien que chez les anglo-saxons. Beaucoup doivent être déçus de trouver aussi peu de livres allemands. L'occasion de redécouvrir le Kindle "made in Germany"!

eInk: Amazon réserve 60% des écrans

Chiffres donnés par Digitimes aujourdhui sur les prévisions d'écrans eInk produits. Ce ne sont pas 25 mais 27 millions d'écrans qui seront produits cette année. Et Amazon aurait réservé 60% du lot soit 16,2 millions. Pour rappel, Amazon aurait vendu un peu plus de 9 millions d'exemplaires de son Kindle l'année dernière, et 300.000 en Angleterre fin d'année dernière en quelques mois seulement. La suite en Allemagne. Si on compte des achats en moyenne de 15/20 livres par an sur chaque Kindle, c'est vrai que c'est pas du "Winnie l'Ourson", n'est-ce pas Hadrien!

Amazon met la gomme

Amazon sur tous les fronts en ce moment, ouverture à la publicité et arrivée en Allemagne du Kindle, prêts aux bibliothèques, service de livres imprimés à la demande au Japon, etc.. Voir CNet qui fait une intéressante synthèse de l'ensemble,

Le Kindle "européen" arrive par l'Allemagne

Tournant sans aucun doute majeur pour le livre numérique européen, le Kindle d'Amazon en Allemagne, on y est. On retiendra cette date du 21 avril 2011. C'est 41 mois presque jour pour jour après la sortie aux Etats-Unis du premier Kindle1 fin 2007. Le temps d'imposer un monopole anglo-saxon. L'Europe par l'Allemagne donc, pays le plus avancé sur le marché. Ce sera aussi le passage obligé pour des pays comme les Pays-Bas, le Luxembourg, l'Autriche. Avec l'Angleterre, c'est déjà une Europe à 5 pour Amazon. En début d'année, on l'attendait pour la Foire de Franckfurt en octobre, cela aura été plus vite que prévu. La boutique de livres a ouvert ce matin, le Kindle proposé à 139€ dans sa version wifi, 189€ dans sa version 3G. Retenez bien ces prix, les concurrents vont devoir courir derrière. Le Kindle a déjà nettoyé le marché anglais en quelques mois au début de l'annnée avec plusieurs centaines de milliers de lecteurs vendus, nous allons voir si les allemands vont l'adopter dans la langue de Goethe de la même façon. Les boutiques opérateurs (Deutsche Telecom?) sans doute pour bientôt. Quand on regarde en détail le catalogue disponible, c'est entre 15 et 20000 titres seulement, on est encore très loin de l'offre en langue anglaise. Autre chose aussi, pour le passage à l'ePub, hors de question, le modèle fonctionne à merveille comme cela, Amazon arrive indiscutablement en terrain conquis. Pour l'offre réduite et les prix de vente élevés, pas grave, on arrive, on marque les esprits, le catalogue suivra au fur et à mesure du bon vouloir des éditeurs. Un peu ce qui risque de se passer en France. On disait toujours du Kindle à Pâques ou à la Trinité. Les allemands l'ont pour Pâques, le comble serait que nous l'ayons en France pour la Trinité, à savoir pour la fête des pères. Amazon, plus que jamais en Maître du Jeu en Europe...

Kindle: avec ou sans pub?

Amazon va proposer, dès le mois de mai prochain, une remise de 25$ sur le prix de son Kindle, soit 114$ pour la version wifi. La contrepartie? Accepter des petits bandeaux publicitaires et faire entrer des marques dans la danse, sans doute au prix fort... La publicité dans les livres, on y aura droit! Pour avoir testé la formule il y a quelques années avec le journal des Echos, je peux vous dire que des annonces publicitaires sur un écran 6 pouces consacré à la lecture se révèlent très vite intrusives et absolument insupportables. Tout cela pour 25 bucks... Pour moi, ce serait clairement non! Je trouve qu'Amazon devrait plutôt s'orienter vers des formules d'abonnements, bien plus intéressantes pour ses gros lecteurs! Sans doute, le deuxième étage de la fusée pour bientôt... (via NewObserver).

PernonEditions : traduction de L'Enfer de Dante

A signaler le travail de traduction de Guy de Pernon qui vient de s'achever ce week-end consacré à "L'Enfer" de Dante. Six mois de travail avec à l'arrivée une version web que je vous invite à découvrir ici. Les versions ebook sont en préparation. Tous les détails de cette aventure sur le blog de l'auteur. Guy de Pernon propose depuis plusieurs années de redécouvrir certains auteurs comme Montaigne notamment, en les "dépoussiérant" pour les rendre accessible à des lecteurs qui ne sont pas forcément aux faits de la lecture ancienne et érudite. Des traductions qui demeurent souvent opaques et peu agréable à lire pour des lecteurs non-spécialistes, il faut bien en convenir. L'objectif de Guy de Pernon est de permettre la lecture de ces textes au plus grand nombre possible et pour cela adopter un français vraiment contemporain. Son travail a récemment été évoqué dans une émission de FranceCulture "Les Nouveaux chemins de la connaissance" en partie consacrée à Montaigne. Son travail sur les textes s'accompagne d'une vraie réflexion sur les adaptations sur l'ensemble des supports numériques, PDF, ePub, hyperlivres, weblivres, etc. Un vrai work in progress auquel est convié le lecteur. L'ensemble des textes proposés sont sur numlivres.fr. Les versions PDF sont proposées à titre gracieux (vous les retrouverez d'ailleurs sur plusieurs sites gratuits comme EBLG), les versions ePub sont proposées à 7,50€. A noter que Guy de Pernon propose également une version imprimée de son Montaigne. Bref, de quoi contenter tous les honnêtes lecteurs de Montaigne et de Dante!

PS: Guy de Pernon utilise au quotidien depuis plusieurs années les différents ereaders du marché, qu'il confronte régulièrement aux possibilités de l'iPod/iPad. Sa dernière analyse du Kindle intéressante, qui rejoint sur bien des points celle que j'ai faite à l'automne.

Le Kindle bientôt en Allemagne?

Est-ce que le Kindle allemand arriverait un peu plus tôt que prévu? Alors qu'on l'annonçait plus ou moins en octobre au moment de la Foire de Franckfurt, plusieurs échos signalent des premiers essais sur une hypothétique version allemande du site en test. Rappelons qu'Amazon a proprement nettoyé le marché britannique en quelques mois avec plusieurs centaines de milliers d'exemplaires vendus (300/400.000 selon les estimations). La pénurie d'écrans actuellement pour Sony est peut-être liée à ce débarquement. Allemagne, Italie, France, les rumeurs vont bon train un peu partout. Alors, un Kindle français dans la foulée à la sauce Hachette/iPad? C'est maintenant le premier avril tous les jours! (via EbookNewser et ActuEbooks, merci).

Kindle: un accessoire de l'iPad?

Plutôt que l'un ou l'autre, pourquoi pas l'un et l'autre? Intéressante idée repérée sur le SanFranciscoGate, est-ce que le Kindle ne deviendrait pas un accessoire de l'iPad? Un complément intéressant pour beaucoup. Avec un prix qui se rapproche inexorablement de certains autres proposés par Apple et vendus au prix fort (79€, c'est le prix des écouteurs In-Ear avec télécommande et micro). Partir en voyage avec l'un et l'autre, en couple, selon les moments de lectures. Un bon complément à l'iPad, non? Il va falloir ajouter l'accessoire et Bezos dans la boite PlayMobil! :)

Kindle d'Amazon: c'est pour octobre

Confirmation d'une source proche d'Amazon, la prochaine version du Kindle sera bien sous Android comme l'annonçait le NewYorkTimes récemment, et sortirait conjointement en France et en Allemagne à l'occasion de la Foire de Frankfurt en octobre prochain. On voyait mal en effet Amazon se passer de la période des fêtes de fin d'année. Pas d'informations très précises encore sur les catalogues de livres français mais il semblerait qu'Hachette ait d'ores et déjà conclu un accord global. Côté opérateur, il semblerait qu'Orange soit le mieux placé pour assurer la connection 3G.

Fait de génération

Dans les travées du Salon du Livre cet après-midi, une dame, soixantaine d'années, me demande:
- Vous savez où se trouve le stand Amazon?
- Ah ils sont pas là cette année, ma petite dame, sans doute l'année prochaine
- Dommage, je voulais recharger mon Kindle avec des livres en français!