Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

Ne pas manquer chez nos amis québécois d'Ebooks Gratuits la mise en ligne cette semaine du livre de Boris Vian "Les Morts ont tous la même peau". Un polar noir, très noir. Je vous conseille particulièrement de lire la postface écrite à la suite de la parution de "J'irais cracher sur vos tombes". La critique en prend pour son grade. Sacré Boris, 1947, un texte qui n'a pas pris une ride, extrait:

"Pourquoi parlez-vous des écrivains? Vous ne savez pas ce que c’est. Or, quand on ne sait rien, on peut tout de même trouver des choses, avec de l’imagination. Mais vous n’avez pas d’imagination. Alors, vous devenez malhonnêtes. Vous ne parlez que de ce que vous comprenez. De "J’irai cracher sur vos tombes", par exemple. Eh bien, il n’y avait qu’une chose à en dire, et la demi-douzaine citée plus haut, de critiques qui en ont parlé honnêtement, ont honnêtement reconnu sa nature: un bon thème qui, bien traité, aurait pu être un bon roman, avec les risques de vente médiocre qui accompagnent d’ordinaire (par la faute des critiques et des éditeurs) tout bon roman. Et qui, traité commercialement, comme il l’était, aboutissait à un roman populaire, de lecture facile et de bonne vente. Un roman beaucoup moins salé que la Bible en tout cas. Et que j’avais traduit, je l’ai dit de façon assez voilée pour ne pas nuire à la vente et assez dévoilée pour être compris des critiques (je l’espérais), pour une raison bien simple: le bifteck vaut son pesant de nougat et le nougat est très cher.

Résultat: les critiques ont fait un succès littéraire à ce livre (qu’on en dise du bien ou du mal, quand tout le monde en parle, c’est un succès littéraire). Et les bons livres attendent toujours leurs critiques. Mais enfin, bande de critiques, les livres que vous ne comprenez pas ne vaudraient-ils pas au moins que vous les signaliez? Ce serait la meilleure des références pour le lecteur. Or, loin d’admettre qu’ils vous surprennent, vous les étouffez. Et, même, ils ne vous surprennent pas, au fond: vous n’êtes plus dans le coup, ça se passe sur un autre plan. On pourrait citer vingt exemples.

Critiques, vous êtes des veaux! Si vous voulez parler de vous, faites des confessions publiques et entrez à l’Armée du Salut. Mais foutez la paix au peuple avec vos idées transcendantes et tâchez de servir à quelque chose. Un peu de critique objective, s’il vous plaît. Il serait temps. Vous êtes en danger."

Avec J.K. Rowling, Ray Bradbury dans des genres différents, l'écrivain américain Thomas Pynchon s'était toujours refusé à la publication de ses livres en version numérique. C'est désormais fini aujourd'hui, les différents titres disponibles en anglais. Dans un article sur le New York Times, son éditrice chez Penguin commente: "Je pense qu'il veut avoir plus de lecteurs. Chaque écrivain veut avoir plus de lecteurs, et ils peuvent éventuellement l'obtenir. Mais je ne pense pas que cela va changer le profil de son public. La question du numérique n'était pas exactement "l'éléphant dans le salon", mais on sentait que le moment était venu", a t-elle ajouté. "Il y avait un grand désir d'avoir tous les livres de Tom en format numérique, depuis de nombreuses années. Il ne voulait pas ne pas faire partie de cela." (via TheGuardian).

Dans le cadre du lancement de sa marque numérique «12-21», Univers Poche lance un grand concours sur WeLoveWords. Fin 2012 oblige, c'est le thème de la fin du monde qui est sollicité pour les auteurs intéressés. A gagner un contrat d'édition chez Univers Poche et 1500€ d'à-valoir sur les droits. A vos plumes, tous les détails sur le site ici.

C'est quand même du grand n'importe quoi ce qui passent sur les plateformes de distribution, certaines du moins, tout est bon dans le cochon. Une nouvelle preuve aujourd'hui. Un auteur qui a trouvé "la solution pour toujours faire progresser la qualité éditoriale de ses livres". Formidable. Lisez-plutôt ce que l'un de mes fidèles lecteurs a trouvé hier dans le texte de présentation de ce livre, proposé par une énigmatique officine d'auto-édition: 

"Ceci est la première édition de ce roman et j’espère que sa qualité éditoriale sera à la hauteur de vos attentes. Cependant, il reste toujours des coquilles et des fautes de frappes dans tous les ouvrages. Mais je ne veux pas me contenter de cette situation et je crois avoir trouvé la solution pour toujours faire progresser la qualité éditoriale de mon livre: c’est de m’appuyer sur vous! En effet, si, au fil des pages, vous y trouvez des fautes de frappes, d’orthographes, de ponctuations ou autres, écrivez-moi (à ..........), signalez-moi le ou les fautes trouvées et je vous rembourse cet ouvrage! Je vous enverrais un chèque à l’adresse que vous m’indiquerez ou je vous ferai un virement via Paypal… Promis! Merci d’avance pour votre aide."

En vente dans toutes les bonnes librairies, malheureusement...

C'est décidément bien fini le grand méchant loup Google dans le monde du livre français. Le SNE (Syndical national de l'édition) a enterriné ce matin un accord cadre avec Google mettant un terme à six années de défiance de l'édition française vis-à-vis du géant américain et de son programme GoogleBooks. Après Apple, Amazon, le troisième acteur est en place. On leur trouve décidément bien des vertus ces groupes américains pour porter le livre français à travers le monde. En route pour GooglePlay!

 Communiqué de l'AFP aujourd'hui:

PARIS — Les éditeurs et auteurs français se sont réconciliés avec le géant américain Google après six ans de contentieux, en concluant des accords-cadre sur la numérisation des livres qui ne sont plus disponibles à la vente mais toujours sous droits.

Ces accords annoncés lundi entre Google et le Syndicat national de l'édition (SNE), regroupant près de 600 éditeurs, ainsi qu'avec la Société des gens de lettres (SGDL), représentant 6.000 auteurs français ou francophones, mettent un terme aux procédures judiciaires entamées en 2006 qui ne se poursuivront pas en appel.

Concrètement, Google et les éditeurs vont établir des listes d'oeuvres numérisables en échangeant des données et déterminer si tel ouvrage appartient bien toujours à l'éditeur et s'il n'est plus disponible à la vente. Une fois la liste établie, ce sera à l'éditeur de décider si l'oeuvre peut être référencée par le moteur de recherche et autorisée à la vente en livre numérique.

Les éditeurs pourront demander le retrait d'une oeuvre déjà numérisée par Google ou en interdire la numérisation. L'éditeur pourra commercialiser ou non ces ouvrages via la plateforme Google.

"C'est à présent à chaque éditeur de décider s'il souhaite ou non, pour lui-même, signer un accord-cadre avec Google dans le respect du droit d'auteur", a indiqué le président du SNE Antoine Gallimard lors d'un point presse.

L'éditeur aura aussi la possibilité d'exploiter cet archivage par exemple pour des impressions à la demande, a précisé Philippe Colombet, directeur du Google Livres France. "Ce seront aux auteurs et aux éditeurs de décider de la commercialisation", a-t-il résumé. Les fichiers numériques resteront propriété intellectuelle de l'éditeur. Le fruit de la vente des ebooks sera partagé entre Google, les éditeurs et les auteurs.

Cet accord "constitue une étape-clé dans nos relations avec les acteurs français du livre. Toutes les conditions sont ainsi réunies pour que Google participe au développement du livre numérique en France et contribue au rayonnement de la culture française", a souligné M. Colombet.

"C'est la fin du litige avec Google et c'est une nouvelle page qui s'ouvre entre les éditeurs français et le moteur de recherche (...), un accord porteur d'avenir pour la mise au jour du patrimoine imprimé français sous droits et l'élargissement de l'offre de livres numériques", s'est félicité Antoine Gallimard.

Google s'était attiré les foudres du monde français de l'édition en numérisant des milliers d'ouvrages sans l'autorisation de leurs éditeurs ou de leurs auteurs, les conduisant à attaquer le moteur de recherche en justice pour contrefaçon.

Une procédure avait été ouverte par La Martinière-Le Seuil, rejoint par le SNE et la SGDL, contre le programme de numérisation du géant américain.

Le groupe La Martinière s'était retiré en août 2011 de la procédure, après avoir signé une transaction prévoyant que Google demande l'autorisation de numériser les ouvrages épuisés. En novembre 2010, Hachette Livre (Lagardère), qui n'avait engagé aucune procédure, avait déjà ouvert la voie en annonçant un protocole d'accord sur les mêmes bases, signé avec Google en juillet 2011.

Toutes langues confondues, le géant américain a numérisé quelque 20 millions de livres depuis 2005. Le nombre d'ouvrages concerné par le nouvel accord-cadre n'est pas encore connu.

Parallèlement, Google apportera son soutien financier à une opération lancée par le SNE, "Les petits champions de la lecture", destinée à promouvoir le plaisir de lire à haute voix auprès des élèves de CM2.

PS: petit commentaire d'Affordance sur twitter, quand le loup se déguise en mouton, le conte nous apprend que c'est pour mieux masquer son appétit!

L'Etranger, Voyage au bout de la nuit, Le Petit Prince, trois livres emblématiques du XXème siècle disponibles au Québec en toute légalité sur le site EbooksGratuits.

Le premier depuis janvier 2011, le deuxième depuis janvier 2012, le dernier depuis novembre 2008.

Quelques statistiques depuis janvier 2011:

• L'Etranger: 18070 téléchargements/ 1062 par mois
• Voyage au bout de la nuit: 18360 téléchargements/ 3672 par mois
• Le Petit Prince: 14973 téléchargements/ 881 par mois

Chaque mois entre 1000 et 1500 nouveaux lecteurs à travers le monde (sauf l'Union Européenne et la Suisse), sans doute plus avec les échanges notamment vers la France. Très serré entre les trois, le mois dernier par exemple, avantage au Petit Prince qui bénéficie sans doute de l'effet iPad avec les illustrations. En revanche Céline a doublé Camus en cinq mois seulement. A voir si Musso et Lévy seront dans le classement dans 70 ans et plus...

PS: rappellons les chiffres donnés par Gallimard, pour les versions folio depuis leurs parutions:

• L'Etranger: 6 millions d'exemplaires
  
• Le Petit Prince: 1,5 à 2 millions d'exemplaires
  
• Voyage au bout de la nuit: 1,5 à 2 millions d'exemplaires
  

A découvrir l'essai sur Hemingway "Pour qui sonne la grâce" que nous propose Stéphane Zagdanski sur son site Paroles des Jours. Un texte paru en 1993, proposé au seul format PDF dommage. Pendant ce temps, Gallimard continue à nous proposer d'autres titres d'Hemingway en numérique cette semaine parmi lesquels Le Jardin d'Eden et Pour qui sonne le glas. A signaler également que Stéphane Zagdanski sortira à la rentrée prochaine un nouveau livre "Chaos brûlant" aux Editions du Seuil. 

Chaos brûlant - Stéphane Zagdanski par EditionsduSeuil

A signaler deux ouvrages de l'écrivain anti-clérical et républicain espagnol Vicente Blasco Ibáñez. L'un proposé ce mois-ci par la Bibliothèque électronique du Québec, "Les morts commandent". L'autre, "Arènes sanglantes", aux Editions Sillage, à télécharger gratuitement en PDF sur leur site: "Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928), écrivain prolifique, mit toute son œuvre au service de ses convictions. Son militantisme et ses activités journalistiques lui valurent procès, exils et à plusieurs reprises la prison. Il s’attacha à décrire la vie sociale de son temps, dénonçant hypocrisies, inégalités et injustices avec une inlassable énergie."

Triste journée. Le célèbre écrivain américain de science-fiction Ray Bradbury est décédé aujourd'hui à l'âge de 91 ans. Celui qui a fécondé l'imaginaire de tant de générations d'adolescents avec des livres comme Fahrenheit 451 ou les Chroniques martiennes dans la mythique collection Présence du Futur en France (publiés dès les années 50), s'était toujours résolument opposé à internet et aux livres électroniques, refusant même de simplement toucher un Kindle: «Nous avons trop de téléphones portables, trop d’internet. On devrait se débarrasser de ces machines, il y en a trop aujourd’hui», déclarait-il, se félicitant d’avoir refusé de faire publier ses livres sur des supports électroniques. De guerre lasse avec son éditeur, il avait fini par céder en septembre dernier. Ses livres ne sont pas disponibles en français pour l'instant chez Folio SF. Des versions qui circulent très largement sur les réseaux. Relire Bradbury, l'un des maîtres de la SF, qui nous laisse une oeuvre immense (via Libération).

Kobo lance son programme Writing Life, un service d'auto-publication pour les auteurs et éditeurs indépendants, afin de concurrencer KDP d'Amazon et Pub It de Barnes and Noble. 50 premiers auteurs en test d'ici fin juin. D'autres langues que l'anglais devraient s'ouvrir d'ici la fin de l'année. Possibilité de proposer gratuitement les contenus à tout moment, des royalties à de 45% en dessous de 1,99$ et de 70% pour des prix au-delà; publier sans DRM est également possible. Kobo a également communiqué quelques chiffres: en un an, progression des ventes de livres électroniques de 160% et des ventes de livres de 400%. Kobo c'est aujourd'hui 8 millions d'utilisateurs dans 190 pays (via PaidContent).

Bien longtemps que l'on attendait les livres de Georges Simenon en version numérique. C'est fait avec des premiers titres parus chez Omnibus et un site entièrement dédié qui s'ouvre ce mois-ci, Simenon numérique, proposé par le groupe Editis, décidément très impliqué sur des offres en direct après 12-21 pour le poche. Une librairie consacrée à Simenon qui va bien évidemment se tailler la part du lion dans la recherche sur le web. Une première dans le genre. Un site qui n'est pas sans rappeler le site ToutSimenon, la vente en plus. Une quarantaine de premiers titres, dont la moitié de Maigret, proposés à 7,99€. A signaler l'offre intéressante un titre offert pour deux achetés, à partir du 14 juin jusqu'au 31 décembre, pour ceux qui voudront aller plus vite pour reconstituer leur bibliothèque. Cela les fera un peu plus de 5€/titre. S'offrir tout Simenon en numérique va quand même couter une petite fortune vu le nombre de livres. En tous cas bien plus cher que les compilations imprimées, dommage, beaucoup attendront.

Un petit bijou signé Marivaux, c'est "l'Indigent philosophe" que nous devons à notre ami lyonnais Jean-Michel sur Livre-Et, en défricheur éclairé de Gallica. Merci.

Au Pays-Bas, les bibliothèques ne sont pas que dans les arbres. Vous vous rappelez peut-être de ce fichier unique piraté qui circulait sur les réseaux avec près de 5000 titres néerlandais à l'intérieur (un fichier de 2,5Mo seulement); une découverte qui avait semé la panique dans les maisons d'édition du pays. L'auteur a été identifié, 21 ans. Il encourre une peine de six mois d'emprisonnement et 20.000€ d'amende. Une situation qui va se reproduire tant il est facile de compiler des fichiers très légers. Le jeune homme n'avait pas trier son offre par catégories, peut-être une petite formation de bibliothècaire pendant six mois...  (via Actualitte).

Bonne nouvelle. Le roman "Sur la Route" de Jack Kerouac, dont l'adaptation cinématographique sort dans les salles aujourd'hui, est également disponible au format numérique, chez Feedbooks par exemple. Je ne saurais trop vous conseiller ce livre, un classique absolu de la littérature américaine, dont l'édition selon le rouleau original avait enfin été respectée il y a un peu plus de deux ans maintenant. C'est aussi une "redécouverte" totale pour ceux qui l'avaient déjà lu. A signaler que le prix est à peu près aligné sur la version en poche en Folio. C'est d'ailleurs le 100ème titre de la collection Folio numérique.

Les 24 heures d'écriture, troisième édition cette année. Plus qu’un simple concours d'écriture de nouvelles, "24 heures d’écriture" est une performance unique dont l’objectif principal est de faire se réunir et d'accompagner des auteurs en devenir, souvent isolés, avec des professionnels de l'édition. Cela se passe les 8 et 9 juin prochain, avec entre autres beaucoup de librairies de l'Est parisien associées ainsi que le site  Enviedecrire.com.

On parle bien des livres dans les bibliothèques! A découvrir la série de vidéos "Dans ma poche" à l'initiative de la Bibliothèque Universitaire d'Angers. Je vous conseille particulièrement celle sur le livre de Jack Kerouac "Sur la Route", le film sort aujourd'hui en salle.

Thomas Cadène, le créateur du site Les Autres Gens, était l'invité d'Owni hier pour une longue interview. Les Autres Gens, dernier épisode en cours de cette aventure "bédénovela" inédite dans la bande-dessinée numérique; beaucoup regretteront la fin prévue fin juin. Il revient sur celle-ci démarrée en mars 2010, le statut de l'auteur dans le numérique, etc. A lire absolument.

Saluer les Editions Métailié qui continuent d'ouvrir leur offre numérique sans DRM. A signaler particulièrement les 19 titres de Luis Sepulveda avec trois petits "formats" proposés au prix de 0,99€. Sans modération pour les afficionados (via le blog ePagine).

Orange Mécanique, le livre-culte de Anthony Burgess dont a été tiré le film de Stanley Kubrick, est désormais disponible en version numérique chez Robert Laffont dans la collection Pavillons Poche qui s'étoffe. Les prix sont pratiquement alignés aux versions imprimées comme c'est le cas maintenant chez Hachette ou Gallimard.

Jules Verne qui entre dans la Pléiade avec deux volumes. C'est le deuxième écrivain le plus traduit dans le monde après Agatha Christie. Lire le billet sur LeMonde. Du côté de l'offre numérique, c'est plutôt maigre: deux Livre de Poche, une petite dizaine de livres d'Hachette Jeunesse. Heureusement, nous avons la très belle bibliothèque Jules Verne (gratuite), du côté de la Bibliothèque du Québec ici, la francophonie toute entière reconnaissante.

PS: j'oubliais quelques beaux ePub sur Gallica.

Quand un écrivain reprend la main sur son oeuvre et la spéculation qui s'exerce sur ses livres de son vivant. Épuisé depuis plusieurs années, le premier livre de Marc-Edouard Nabe "Au régal des vermines" est enfin réédité et disponible sur la plateforme de vente de l'auteur. Fin de la spéculation (le livre se vend jusqu'à 600€ sur PriceMinister!), un tirage à 5000 exemplaires sur papier Munken, cousu et vendu à 25€ (+frais d'envoi). Un livre qui avait fait beaucoup parlé de lui à l'époque en 1985. A redécouvrir par exemple une présentation chez Ruquier à l'occasion de la précédente réédition au Dilettante en octobre 2006, une version depuis longtemps épuisée. Aujourd'hui, c'est le troisième livre (après deux nouveautés), que propose l'auteur par ses propres soins sans passer par un éditeur. Un succès de la formule qui ne se dément pas depuis début 2010.

Coup de coeur pour un polar cette semaine, c'est "Les Folles de la Nationale 4" de Hervé Fuchs, paru aux Editions Edicool. Un road-movie déjanté dans l'Est de la France, le long de cette route qui va de Paris à Strasbourg, avec des personnages bien campés. Nous sommes l'été 1977 avec un périple qui démarre en Espagne puis arrive en France, sur fond de post-franquisme espagnol, la mort d'Elvis Presley, les faits-divers entre gangsters et terroristes. L'atmosphère dans la France giscardienne, entre 404 Pijo, station Fina et j'en passe. Sous la canicule c'est le délire, une folle poursuite sur fond de musique rock. Quand "Aujourd'hui Madame" vers 14h, tourne aux SexPistols, aux fusils à canons sciés et à la benzédrine, ça dégage et ça se transforme en "Aujourd'hui Macadam"... C'est très bien écrit, le récit est construit brillamment, pas de temps morts, le suspense à son comble. L'auteur connait bien le genre et soigne ses effets, bref j'ai adoré, cela m'a rappellé Dantec quand il était encore lisible.

Ce livre est proposé gratuitement en freemium; la série continue avec une saison 2 qui comporte déjà trois titres, comme dans les séries télé (d'ici à ce que la série aille à la télé?), le dernier "Brazero Zero" sort aujourd'hui. Hervé Fuchs avait déjà été remarqué avec l'attribution du prix du polar de Lunéville fin 2010. Lire cette interview, il y a d'ailleurs un site sur la série. Retenez bien ce nom, Hervé Fuchs, un futur grand du polar français, je ne suis pas un spécialiste du genre mais je suis à peu près sûr de mon coup. Compliments à la petite maison d'édition numérique Edicool de nous proposer ces perles avec un très grand soin apporté à la qualité (lettrines, codage, etc.); disponibles sur un store, espérons que tous les libraires pourront bientôt les vendre.

Quoi dire de plus, si ce n'est foncez et méfiez-vous si vous circulez dans l'Est!

A suivre toute cette semaine le "road-movie" en Harley-Davidson de l'écrivain Henri Loevenbruck qui a entrepris un tour de France des librairies indépendantes du 14 au 22 mai. Après Nancy, Troyes, il est aujourd'hui à Lyon. Rencontres avec les lecteurs, interviews des libraires, le tout en musique et beaucoup d'humour, je vous conseille. Tout est sur le site Libre Air. A signaler le libraire de Troyes qui se pose beaucoup de questions sur l'arrivée du livre numérique et la transmission de son entreprise.

Sans surprises, les livres d'Harry Potter arrivent sur le Kobo (sans doute la Fnac bientôt). Ils pointent sur le site Pottermore, sortie du site obligée. Peut-être que les autres libraires pourront faire de même. Seul Jeff Bezos a négocié une galette complète pour juin prochain.

L'auto-édition en ebook, c'est le pied. Stéphane Ternoise, vous connaissez? Pseudonyme de Jean-Luc Petit qui s'"auto-édite" sur le web depuis de nombreuses années; il recycle maintenant sa production dans tous les genres sur toutes les plateformes via le distributeur Immatériel. Je vous laisse le soin de découvrir les 80 titres (ce n'est qu'un début), un florilège dans le genre, par exemple à la Fnac, sur Rue du Commerce ou à la librairie Gallimard. Il entre même à la Bibliothèque nationale de France sur Gallica (en association avec le CNL et le SNE sous la couverture), c'est la postérité assurée...