Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

A l'occasion du 22ème anniversaire de sa création, la société québecoise De Marque, l'un des leaders dans la distribution numérique, ouvre un blog "Propulsion" pour partager avec leurs clients libraires et l'ensemble des professionnels de nos métiers. La proximité du géant américain fait qu'ils sont en avance sur beaucoup de questions. Très flatté qu'Aldus figure dans le bouillon d'idées, merci et salut confraternel à nos amis du Québec! (merci à Emilie sur twitter).

Un livre à télécharger gratuitement chez nos amis québécois. "Profession bibliothécaire" de Guylaine Beaudry aux Presses de l'Université de Montréal, pour leur 50ème anniversaire. A moins que vous ne souhaitiez vous orienter différemment, 16 autres titres au choix. Merci aux PUM!

Décidément Frankfurt est l'occasion d'annonces d'accords internationaux. Celle de la société québécoise De Marque avec le n°1 du livre numérique chinois Apabi. "Ce sont des millions de francophones et d’anglophones qui vivent en Chine qui pourront ainsi avoir un accès simplifié aux livres distribués par De Marque" annonce Marc Boutet, président de De Marque. Après l'Europe, une dynamique nouvelle qui s'enclenche sur les marchés asiatiques, lorgnés par beaucoup d'acteurs leaders sur le secteur (via LaPresse).

Communiqué de presse de la société De Marque, le distributeur québécois qui supporte en France la plateforme Eden Livres avec l'annonce d'un investissement majeur des groupes français partenaires. Une étape importante qui vient entériner le développement d'Eden Livres, plus de 13.000 titres de 110 éditeurs vendus par plus de 70 libraires:

Trois groupes d'édition français investissent un million de dollars chez De Marque

L'Etranger, Voyage au bout de la nuit, Le Petit Prince, trois livres emblématiques du XXème siècle disponibles au Québec en toute légalité sur le site EbooksGratuits.

Le premier depuis janvier 2011, le deuxième depuis janvier 2012, le dernier depuis novembre 2008.

Quelques statistiques depuis janvier 2011:

• L'Etranger: 18070 téléchargements/ 1062 par mois
• Voyage au bout de la nuit: 18360 téléchargements/ 3672 par mois
• Le Petit Prince: 14973 téléchargements/ 881 par mois

Chaque mois entre 1000 et 1500 nouveaux lecteurs à travers le monde (sauf l'Union Européenne et la Suisse), sans doute plus avec les échanges notamment vers la France. Très serré entre les trois, le mois dernier par exemple, avantage au Petit Prince qui bénéficie sans doute de l'effet iPad avec les illustrations. En revanche Céline a doublé Camus en cinq mois seulement. A voir si Musso et Lévy seront dans le classement dans 70 ans et plus...

PS: rappellons les chiffres donnés par Gallimard, pour les versions folio depuis leurs parutions:

• L'Etranger: 6 millions d'exemplaires
  
• Le Petit Prince: 1,5 à 2 millions d'exemplaires
  
• Voyage au bout de la nuit: 1,5 à 2 millions d'exemplaires
  

La plateforme québécoise Nu-Book est depuis aujourd'hui disponible sur Android au travers d'une application de lecture. Tous les détails sur le site. Ils étaient déjà sur l'iPad avec une dernière mise à jour en mars dernier. A voir cette vidéo de démonstration.

A lire un petit dossier bien fichu chez la petite blondinette frisette Rachel Graveline au Québec, sur le livre et la lecture numérique pour la jeunesse. Beaucoup de ressources pour les parents qui désirent initier les plus petits.

Un cahier spécial très complet de 12 pages consacré au livre numérique proposé par le quotidien Le Devoir au Québec. Tout savoir sur ces nouveaux enjeux qui se posent maintenant au Québec. Comme d'habitude à titre d'archive, je le conserve ici. A vos devoirs!

Un petit point sur le prêt de livres numériques en cours dans le réseau des bibliothèques de Québec, 1500 titres au catalogue:

"Depuis le mois de mars 2012, le Réseau des bibliothèques de la Ville de Québec offre à ses abonnés un service de prêt de livres numériques. Pour les résidents de la ville, l’abonnement au réseau est gratuit et, par le biais de leur numéro d’abonnement et d’un numéro d’identification personnel (NIP), ceux-ci peuvent maintenant emprunter jusqu’à trois livres pour une durée de 21 jours. Les livres numériques sont “chronodégradables”, c’est-à-dire qu’ils ne sont plus accessibles après la durée du prêt alloué. Ainsi, pas d’amende à recevoir puisque la lecture du livre est automatiquement désactivée." Lire le billet sur EspaceAh.

A signaler la mise à jour de la page pédagogique proposée par la société DeMarque au Québec. Beaucoup de ressources intéressantes. Un exemple à suivre du côté de nos distributeurs en France!

Les livres numériques en bibliothèque. Un reportage chez nos amis canadiens à la bibliothèque de Vancouver sur RadioCanada. Le format numérique représente 2% des prêts annuels. Donner à lire, entre les précurseurs et les irréductibles...

Une récente étude américaine confirme que la lecture présente des bienfaits. On les savait nombreux bien entendu au chapitre de l'acquisition des connaissances, de l'apprentissage de la langue ou encore de la simple détente, mais des chercheurs ont découvert que la lecture pouvait aussi avoir une influence positive sur le comportement. A lire le billet sur LaPresse au Québec.

A découvrir La Montagne Secrète, un éditeur numérique québecois dans le secteur jeunesse qui mèle avec bonheur créations graphiques et sonores de très grande qualité. Je les avais découvert au Salon de Montreuil. Ils nous proposent jusqu'à la fin de la semaine de télécharger gratuitement l'un des titres "Le Géant de la Fôret", un voyage musical. A ne pas manquer pour les petits qui sont encore en vacances. Plusieurs applications iPad sont également disponibles.

Un petit document très bien fait, sorte de petit vademecum "Comment acheter un livre numérique en 6 étapes?", qui nous est proposé par nos amis québecois de DeMarque. De quoi donner des idées aux libraires français. Je reproduis les deux pages et vous propose le fichier ici.

Boris Vian toujours absent de l'offre numérique des éditeurs. Son oeuvre libre au Québec avec le site ELG qui nous propose aujourd'hui un excellent polar "Elles se rendent pas compte" publié sous le pseudonyme de Vernon Sullivan en 1950. Sixième titre de Boris Vian mis en ligne. A dévorer sans modération!

A signaler depuis hier, plus de mille livres numériques sont proposés gratuitement pour le prêt dans le Réseau des bibliothèques de la Ville de Québec. Des détails sur le portail du livre québecois:

"Comment y avoir accès? C’est très simple: il suffit d’avoir un abonnement au Réseau des bibliothèques de la Ville de Québec (gratuit pour les résidents de la ville). «Munis de leur numéro d’abonnement et d’un numéro d’identification personnel (NIP), les abonnés pourront gratuitement emprunter un maximum de 3 livres pour une durée de 21 jours. Les livres numériques sont chronodégradables, c’est-à-dire qu’ils ne sont plus accessibles automatiquement après la durée de prêt», lit-on dans un communiqué.

Pour le moment, impossible de réserver un livre numérique ou de le remettre avant la date d’échéance du prêt. Mais la plateforme numérique mise en place actuellement va évoluer, ceci n’est que la première phase de développement." (via LeLibraire.org).

24 bibliothèques proposent le service, voir le site.

PS: pour plus d'informations, relire le billet de Clément Laberge à propos de la plateforme pretnumerique.ca

Je m'étonnais il y a quelques jours de voir François Bon proposer sur Publienet une nouvelle traduction du "Vieil homme et la mer" d'Ernest Hemingway. Comme dans le cas de Dashiel Hammett, lui aussi décédé en 1961, les oeuvres de cet auteur ne sont pas dans le domaine public en France. Aujourd'hui, les Editions Gallimard viennent logiquement de demander le retrait à François Bon. Lire son commentaire. En souhaitant que le Québec, terre de liberté des textes francophones, relaie rapidement les oeuvres de Ernest Hemingway en versions numériques, toutes indisponibles en France. Beaucoup de sites vont sans doute relayer solidairement la traduction de François Bon, vous la trouverez par exemple ici (une liste complète à cette adresse). Si l'on doit faire une "tournante", je m'y associerais bien évidemment. Ce soir j'ai décidé, à mon humble niveau, de supprimer le tag Gallimard et dorénavant toutes mentions de l'éditeur, toutes critiques de livres tant que les versions numériques des livres d'Hemingway resteront indisponibles (le vrai scandale est là). Si chacun pouvait faire de même. On ne peut à la fois "défendre" les droits d'un auteur/ayants-droits et dans le même temps prendre le parti de ne pas le diffuser.

PS: voir également les traductions comparées.

PS: un premier site canadien qui le relaie donc en toute légalité (sous réserve du proxy).

PS: lire le billet d'Emmanuel Pierrat qui revient sur la durée de protection. Ce sera bien 2032 pour la France.

Un exemple de livre avec des téléchargements successifs que devrait suivre je pense d'autres éditeurs, c'est celui de la série "Waldgänger" de Jeff Balek aux Editions NumerikLivres; la série comporte un total de 6 épisodes exclusivement en numérique vendus chacun 0,99€/1,99$, le premier étant offert gratuitement. L'ensemble dans une période de trois semaines. Les Editions Au Diable Vauvert avaient aussi lancé le livre de Pierre Bordage "Les Derniers Hommes" de cette façon il y a 18 mois.

NumerikLivres a communiqué les chiffres cette semaine. Le téléchargement se décompose de la façon suivante:

• Épisode 1 (gratuit): 4964
• Épisode 2 (payant): 405
• Épisode 3 (payant): 274
• Épisode 4 (payant): 190
• Épisode 5 (payant): 130
• Épisode 6 (payant, vient de paraître): 43

(via NumerikLivres).

Un autre auteur qui va entrer dans le domaine public aux Etats-Unis dans quelques jours, c'est Dashiel Hammett, l'auteur de romans et de nouvelles policières bien connu des lecteurs de la Série Noire. Un premier roman, le célèbre "Faucon de Malte", devenu un classique du cinéma américain, est désormais disponible en français sur le site canadien EbooksGratuits, téléchargeable uniquement en Amérique du Nord. Les versions numériques chez l'éditeur toujours absentes des catalogues en France malheureusement.

1er janvier 2012, coup de tonnerre que j'attendais il faut bien le dire, le "Voyage au Bout de la Nuit" de Louis-Ferdinand Céline est désormais téléchargeable sur le site québecois EbooksGratuits qui respecte strictement la législation en vigueur avec un filtre basé géographiquement sur l'adresse IP. Son auteur décédé en 1961, l'oeuvre est tombée dans le domaine public au Québec. Interdiction est faite dans l'Union européenne et la Suisse. Bien entendu, le recours à un "proxy canadien" est à la portée d'un enfant de douze ans, "ça a débuté comme ça...". On rappelera aussi que malgré l'année commémorative qui s'achève, on cherchera toujours vainement les versions numériques des oeuvres de Louis-Ferdinand Céline chez Gallimard, son éditeur. On n'ose imaginer les mots qu'auraient eu Céline pour Gaston, lui qui se battait pour la disponibilité de ses livres en pléiade et en poche...

PS: à relire aussi les relations de Louis-Ferdinand Céline avec le Québec, qui viennent de s'enrichir aujourd'hui d'une nouvelle page. Un exil de plus pour le réprouvé de Meudon, visionnaire toujours:

«Un seul pays au monde résistera encore un siècle, celui où les curés sont rois, le Canada, le plus emmerdant de tous les pays… mais j’irai, je servirai la messe. J’enseignerai le catéchisme. Il n’y aura pas le choix si on veut sauver ses… et moi j’y tiens.»

PS: repris sur Slate, LePetitCélinien, merci

Une vidéo-capsule qui m'avait échappé il y a quelques mois: Clément Laberge, de la société DeMarque, nous détaille la distribution numérique au Québec notamment les modèles pour les bibliothèques.

Livres électroniques ou tablettes? Une petite vidéo très pédagogique chez nos amis canadiens du site de consommateurs Protegez-Vous. Après la vidéo, les dossiers accessibles sur abonnement (via LeLibraire sur twitter, merci).

Des débats au récent BookCamp à Montréal. A écouter absolument.

«L’arrivée du numérique a beaucoup d’impacts, surtout sur l’espace», note Hélène Roussel, directrice de la diffusion à Bibliothèque et Archives nationales Québec (BAnQ). Cette institution propose dorénavant une collection numérique comptant plus de 50 000 ouvrages numériques pouvant être empruntés par le biais de son site web.

Il suffit d’être résident du Québec pour y accéder, puis télécharger les livres disponibles dans leur format numérique. Le nombre d’emprunts simultanés est limité.

«Ils ont une chronologie dégradable. Après la durée de l’emprunt, le livre disparaît du support de l’usager qui l’a emprunté», explique-t-elle.

Dans les bibliothèques, plus d’espace est désormais dédié aux ordinateurs, aux lieux de lecture et de travail.

«On revoit la configuration des bibliothèques», renchérit Guylaine Beaudry, directrice de la bibliothèque de l’Université Concordia, qui s’est procuré 25 tablettes de lecture dans le cadre d’un projet pilote (via le site de la CdC).

Les Editions Dédicaces au Québec lancent leur lecteur numérique. Communiqué de presse ici. “Entrez dans l’ère moderne, soyez mobile”. La révolution en marche... Voir le billet Livres-Hebdo.