Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

Il y a 80 ans cette semaine disparaissait le journaliste et écrivain Albert Londres. A découvrir son livre "Chez les fous" récemment mis en ligne gratuitement sur le site EbooksGratuits qui proposait déjà certains titres depuis plusieurs années. "Chez les fous" est un reportage au cœur de l’institution psychiatrique française, une excellente façon d'aborder son oeuvre passionnante de bout en bout. Thierry nous parlait de "Au Bagne" en février dernier. A signaler aussi les Editions Arléa, l'incontournable éditeur des oeuvres d'Albert Londres, qui nous proposent un nouveau livre "Terminus Gardafui" de Bernard Cahier, un ouvrage qui revient sur les circonstances troublantes qui entourent la disparition de l'écrivain.

Décidément le petit sorcier de Poudlard n'en finit plus de faire la une. Visibilité maximale avec la vitrine sur Amazon, c'est bien simple on ne voit même plus le site aujourd'hui. La négociation a porté ses fruits entre J.K. Rowling (l'auteur d'Harry Potter) et Jeff Bezos, le patron d'Amazon. Non seulement la série des Harry Potter sera proposée sur le catalogue sans sortir vers Pottermore, mais à partir du 19 juin prochain les titres figureront, en cinq langues, dans l'offre d'abonnement à la location Prime de 79$/an que Amazon propose (parmi 145.000 titres au choix, un livre par mois et d'autres avantages). Un sacré coup de pub pour un programme qui suscite jusqu'ici bien des réticences de la part les éditeurs américains. Un rouleau "compresseur" qui restera dans l'histoire, soyons-en sûr.

Evénement. On avait suffisamment villipendé les Editions Gallimard quand François Bon avait pris l'initiative de proposer de son côté une version numérique du livre "Le Vieil Homme et La Mer" d'Ernest Hemingway et de se faire vertement rabrouer. Aujourd'hui Gallimard propose ce titre ainsi que cinq autres de l'écrivain américain dans sa collection Folio numérique, l'Adieu aux armes, Les Neiges du Kilimandjaro, etc., entre 5,49 et 7,49€ selon les titres. Compliments aux Editions Gallimard.

L'excellente traduction de François Bon reste disponible sur les réseaux chez nos amis québecois. A découvrir tous les titres chez Gallimard sur Feedbooks et dans toutes les bonnes librairies.

PS: comme annoncé, j'ai réintégré le tag Gallimard dans mes listes. A signaler également que la collection Folio numérique vient de passer le cap des 100 titres. Plus de 7000 imprimés, le chemin reste long.

PS: par la même occasion, en solidarité avec François Bon, vous trouverez  ici son excellente traduction.

A l'occasion de la sortie du film "Sur la route" tiré du roman de Jack Kerouac, ne pas manquer l'exposition "Sur la route de Jack Kerouac. L’épopée, de l’écrit à l’écran" au Musée des lettres et des manuscrits à Paris, du 16 mai au 19 août. Pour la première fois, le rouleau original est exposé en France, ainsi que la machine à écrire Underwood du film, des croquis et objets du tournage, photos, manuscrits annotés etc. L'entrée est même gratuite du 16 au 23 mai. Les détails ici.

Je ne peux que vous recommander ce formidable livre, relu l'année dernière dans une édition qui respecte enfin le travail original de Kerouac. On ne peut que regretter que le livre ne soit pas proposé en version numérique par l'éditeur, complètement dans l'esprit du rouleau confectionné par l'auteur (véritable manifeste de la beat generation). Une version que vous retrouverez en quelques clics en téléchargement illégal par l'intermédiaire de Google. Kerouac est mort en 1969 et je suis sûr qu'il ne dirait rien là-dessus aujourd'hui. Ci-dessous le rouleau original présenté aux Etats-Unis.

A découvrir le travail d'un amateur de la région lyonnaise, les "Mémoires de Casanova"  de l'édition Garnier frères de 1880 en 8 volumes, à télécharger en fichiers PDF "textes", epub et mobi, lisibles sur smartphones, livres électroniques et tablettes. C'est par ici.

Dans les commentaires, explication du processus:

"Les fichiers des Mémoires de Casanova ont été obtenus grâce à la reconnaissance de caractères de fichiers PDF «images» téléchargés sur le site Gallica mais ce système donne un résultat approximatif –il faut donc ensuite corriger toutes les fautes– à cause d’une certaine lassitude qui m’a obligé à limiter le nombre de relectures, il se pourrait que certaines erreurs persistent –si vous en trouvez je vous remercie de me les signaler en indiquant le tome et le chapitre afin que je puisse améliorer la qualité –attention toutefois certains mots ou noms de lieux sont orthographiés selon les usages de l’époque et ne sont donc pas à corriger".

Je trouve que Gallica devrait se rapprocher de manière naturelle de telles initiatives.

Si vous ne connaissez pas l'indispensable Ubuweb, le "Wikileaks de l'avant-garde" crée en 1996, à découvrir le billet de Rue89 et l'émission que lui a consacré France-Culture en mars 2011 avec son fondateur Kenneth Goldsmith. Des ressources très importantes autour de Charles Bukowski ont été mises en ligne récemment.

Un grand auteur britannique qui entre dans l'offre numérique française, c'est Graham Grenne, avec cinq livres parus chez Robert Laffont dans la collection "Pavillons Poche". L'éditeur franchit la barre des 400 titres numériques à l'ensemble de son catalogue.

Les ventes flash si populaires sur le web arrivent pour le livre. Amazon propose aujourd'hui une vente flash d'un polar marcketé parfaitement pour la circonstance. Pensez donc: la vitrine d'Amazon, un bandeau-accroche de la part de Christophe Grangé, une intrigue qui se passe entre les deux tours de l'élection présidentielle, un prix attractif de 3,99€. Franchement, je sais pas quoi faire de plus, la dédicace numérique du prochain président lundi prochain? Il s'agit du polar de Christian Olivaux "Piège numérique" paru chez Les Nouveaux Auteurs, qui a obtenu le prix VSD 2012 présidé par Christophe Grangé justement. Est-ce que vous allez vous laisser "piéger"? Amazon qui convoite bien entendu les "nouveaux" auteurs...

PS: ce livre ne fait l'objet d'aucun prix promotionnel sur les autres plateformes, par exemple sur Kobo.

"Un livre coûte moins cher qu'une tasse de café" a ironisé Paolo Coelho. On se rappelle de la politique qu'il suit depuis des années en favorisant la propagation de ses livres sur les sites de téléchargement illégaux. Il a mis récemment une compil sur PirateBay.

Pas à une contradiction près, il a maintenant convaincu son éditeur Harper et Collins de vendre ses livres au prix de 0,99$ sur l'ensemble des librairies en ligne.

Il entend ainsi proposer à ceux qui ne piratent pas, des versions à petits prix, espérant ainsi encourager l'achat plutôt que leur piratage. L'auteur a indiqué dans un billet: «C'est une décision cruciale pour moi. Pendant des années, j'ai affirmé que les livres gratuits n'étaient pas une menace pour le commerce du livre. En baissant le prix d'un livre et en l'alignant sur celui d'une chanson sur iTunes, le lecteur sera encouragé à payer pour l'obtenir, au lieu de le télécharger gratuitement». Pour Paulo Coelho, les livres numérisés ne valent pas grand chose à ses yeux. Espérons que les ventes de livres imprimés constinueront d'être à la hauteur des ses espérances. Ajoutons aussi que la décision est susceptible d'être révisée, il n'y a pas d'échéance à cette opération "promotionnelle"... (via Mediabistro).

Pierre Lemaître, romancier et scénariste dans le polar et le thriller, revient sur son expérience avec Smartnovel et les contraintes du feuilleton. Balzac aurait sans doute été partant! (via Envied'Ecrire).

Comment écrire un feuilleton ? par enviedecrire

Les versions numériques en français des titres d'Harry Potter viennent de débouler aujourd'hui sur le site PotterMore au prix de 7,99€ pour chaque volume, une remise de 10% pour l'ensemble. A noter, pas de DRM suivant l'engagement pris par l'auteur.

Relais également sur Amazon ici, sans affiliation de ma part. Amazon est pour l'instant le seul libraire en France à proposer les versions numériques, j'ai l'impression que la situation restera en l'état. Les autres, circulez... Une pensée aux Editions Gallimard Jeunesse qui ont porté le succès du petit sorcier en France.

On parlera du Journal de Paul Léautaud demain soir sur France2. Peut-être que l'on évoquera l'arrivée d'une hypothétique version en numérique des 19 volumes parus au Mercure de France!

PS: un petit clin d'oeil à Antoine Doisnel dans "L'Amour en Fuite" de François Truffaut.

Le site Envie d'Ecrire, toujours une mine de vidéos de qualité. Aujourd'hui le témoignage de Bruno Migdal qui a décidé de se rapprocher du monde des lettres en effectuant un stage dans une maison d’édition. De cette expérience est sorti Petits Bonheur de l’Edition (La Différence, 2012). A travers ce livre, il témoigne des codes du monde de l’édition qu’il a pu observer. A noter que bon nombre de ces manuscrits refusés vont rejoindre maintenant les sites d'auto-publication (qui font florès) et les librairies numériques; un nombre sûrement considérable dans quelques années, bien au-delà de l'offre des éditeurs.

Ses conclusions alimenteront les travaux de la mission «streaming et téléchargement direct de contenus illicites» confiée par Marie-Françoise Marais, Présidente de l’Hadopi, à Mireille Imbert-Quaretta, Présidente de la Commission de protection des droits.

Cette étude présente et analyse l’écosystème global des sites et services de streaming et de téléchargement direct, apparaissant comme essentiellement organisés en vue de favoriser la diffusion non autorisée de contenus audiovisuels et/ou musicaux protégés par le droit d’auteur, avant et après la fermeture de MegaUpload/ MegaVideo. Les principaux acteurs de l’offre, les usages et les modèles économiques y sont analysés.

L'étude ici et la synthèse ici.

Sortis à une semaine d'intervalle, les deux nouveautés des deux block-busters français remontent déjà dans les meilleures ventes imprimé comme numérique. Ils sont tous deux en tête des ventes Feedbooks par exemple. Avantage à la remise Musso, 35% contre 28%, 7% d'écart la TVA vous est offerte. Il va être intéressant de voir si les ventes numériques sont au rendez-vous, un premier test d'envergure sur le marché des best-sellers français.

PS: commentaire envoyé par Bernard chez Feedbooks:

"Aujourd'hui, ces 2 titres tirent véritablement les ventes. Les clients achètent les 2 titres en même temps ou successivement dans le désordre. Ces ventes suscitent de nouvelles inscriptions. A noter que le Musso parti une semaine plus tard va sans doute très rapidement rattraper et dépasser son collègue en nombre des ventes.
Si le rythme de ventes se maintient, tous les records de ventes seront dépassés".

Intéressante interview de Georges Borchardt, agent littéraire à New-York depuis 1953. En observateur privilégié, il revient sur l'édition numérique du point de vue des rapports avec les auteurs. J'aime beaucoup l'image d'Amazon en témoin de Jéhovah qui tente de le convertir. Merci au MOTif pour sa vidéothèque.

Entretien avec Georges-Borchardt_3 par LEMOTIF

Edouard Brasey, un auteur reconnu avec près de 70 livres parus chez de nombreux éditeurs (Calmann-Lévy, Belfond, Le Pré aux Clercs, etc.), a décidé d'expérimenter le programme d'auto-publication KDP d'Amazon pour un titre "La Prophétie de Pierre", qui parait ainsi en pré-publication. Il met ainsi délibéremment la pression chez les éditeurs:

«C'est un test pour moi», explique-t-il à ActuaLitté, «avec pour objectif que le livre accède à une version traditionnelle dans les prochains mois...» "La Prophétie de Pierre" est proposé uniquement à travers la plateforme Kindle Direct Publishing, pour 2,99 €. «Je n'ai pas souhaité m'intéresser aux autres plateformes pour me cantonner à un test très conscrit. Et le service de publication que la société permet m'a particulièrement étonné. En 48 heures après avoir mis en ligne un fichier Word, avec une illustration de couverture, le livre était commercialisé.»

L'avenir de cette expérimentation numérique est simple: «Ce sera à négocier avec l'éditeur. Soit j'arrêterai la commercialisation un mois avant la sortie de l'imprimé, soit j'en conserverai les droits pour assurer une vente sur les autres plateformes. Pour l'heure, j'ai souscrit à l'option d'Amazon, qui demande une exclusivité de diffusion durant trois mois, en échange d'une visibilité accrue sur la plateforme. Mais au terme de cette condition, je pense que je vendrai le livre chez d'autres.»

(via Actualitte).

Un roman proposé en tranches de 6 chapitres à 0,99€ chacun. Le livre complet à 9,99€ au final. C'est ce que propose Versilio pour le nouveau livre de Stephen Clarke, l'auteur de "A Year in Ze Merde", de retour avec un "God save ze Président" de circonstances. Peut-être les deux livres pour lui d'ailleurs. Le livre imprimé devrait suivre chez Pocket, après Marc Lévy encore un auteur de best-sellers qui fait des "infidélités" à son éditeur...

PS: le mot infidélités avec des guillemets, suite au message de Versilio:

"Je me permets de vous envoyer ce mail pour préciser que ni Marc Levy, ni Stephen Clarke ne font d’infidélités à leur éditeur, puisque nous sommes partenaires des éditions Robert Laffont (les 2 éditeurs «papier» de ces deux auteurs).

Versilio est coéditeur avec Robert Laffont, du nouveau roman de Marc Levy: donc tout cela reste «en famille», si je peux dire!

Merci aux Editions de Minuit de nous proposer "Au Rendez-vous allemand" de Paul Eluard, paru au lendemain de la guerre avec le célèbre poème Liberté et le portrait de l'auteur par Picasso en frontispice.

"Ce volume rassemble des poèmes de Paul Éluard (1895-1952) publiés pendant la Seconde Guerre mondiale, le plus souvent dans la clandestinité sous des pseudonymes tels que Jean du Haut ou Maurice Hervent, dans divers recueils, revues et brochures (dont L’Honneur des poètes, Minuit, juillet 1943 et Europe, Minuit, mai 1944). Ainsi le recueil Poésie et vérité 1942, publié en octobre 1942 aux Éditions de la Main à la Plume, et dans lequel figurent «La Dernière Nuit et quelques autres poèmes dont le sens ne peut guère laisser de doutes sur le but poursuivi: retrouver, pour nuire à l’occupant, la liberté d’expression». L’un de ces «quelques autres poèmes» est Liberté. «Et partout en France, écrit Paul Éluard dans la bibliographie du recueil, des voix se répondent, qui chantent pour couvrir le lourd murmure de la bête, pour que les vivants triomphent, pour que la honte disparaisse.» Ces poèmes d’Éluard furent recueillis en un volume publié aux Éditions de Minuit en avril 1945, avec trois autres poèmes inspirés entre 1936 et 1938 par la guerre d’Espagne. C’est cette édition qui est reprise ici."

La version numérique sort en même temps que la version poche dans la collection "Double". A retrouver par exemple sur Feedbooks.

Succès au rendez-vous pour la vente de livres numériques d'Harry Potter sur le site Pottermore. Plus de £1M. (1,2million d'euros) en seulement trois jours. Avec la part du pauvre pour Amazon et les autres libraires, payés seulement à hauteur de leurs renvois sur le site avec un pourcentage très réduit (via TheBookSeller).

Le Grand Meaulnes d'Alain-Fournier, 22ème titre publié dans la collection "Classiques du 20e siècle" par la Bibliothèque électronique du Québec, en ligne gratuitement depuis janvier 1998. Un travail patient et minutieux sur les textes, réalisé par des bénévoles depuis plus de douze ans et qui est recyclé de manière payante par des "éditeurs numériques" en quelques clics. Demandez-vous vers qui se tournerait Alain-Fournier lui-même...

Période d'élections obligent, on en appelle maintenant à la démocratie avec un nouveau site d'auto-publication, Bibliocratie, ces vilains (le mot est faible) éditeurs anti-démocrates (via l'excellent Envie d'Ecrire qui nous propose un billet complet sur le phénomène).

"Selon les fondateurs du site, le principe de ce type d’édition est de se distinguer de l’édition à compte d’auteurs et de l’édition à compte d’éditeur, qu’ils décrivent comme «l’apogée du règne des banquiers du livre». L’édition à compte de lecteurs permet donc à l’auteur de financer son projet grâce aux contributions des potentiels lecteurs qui croient en lui."

Je vous laisse apprécier la vidéo, un modèle du genre.

Rencontre ce matin près de Nantes avec David D. Forrest. Un auteur qui ne vous dit peut-être rien, mais vers qui converge toute l'attention de l'édition numérique en ce moment avec son succès sur les plateformes de vente, notamment Amazon et son KindleStore où il a trusté les classements des meilleures ventes l'année dernière et ça continue! Son livre "En Série" auto-publié et vendu à 2,99€, est un best-seller dans son genre avec près de 15.000 téléchargements toutes plateformes confondues. Le tout nouveau Kobobooks.fr en a même fait son best-seller 2011. Si l'on extrapole avec 1% du marché du livre imprimé, faites rapidement le calcul de ce qu'il vendrait!

Son livre discrètement arrivé au printemps il y a un an sur Amazon et Apple via Smashwords, il a peu à peu grimpé dans les charts. Journaliste spécialisé dans l'univers des jeux et des séries télévisées, David laissait reposer son manuscrit de temps en temps pour y revenir, deux ans de travail à l'arrivée. Une fois terminé, il sollicite le jugement de certaines personnes soigneusement sélectionnées dans son milieu professionnel. Il s'attendait au pire dans le verdict. Surprise, feu vert, ton bouquin tient la route. Il ne soumet le texte à aucun éditeur et décide de sauter le pas lui-même, d'affronter seul le public, anticipant depuis longtemps le phénomène Kindle/Apple en France. Les ventes commencent à venir par dizaines, puis par centaines. Puis ce sont les relais, presse régionale, 20mn, la séquence sur Capital il y a quelques semaines. L'animal reste très modeste, vivant l'aventure au jour le jour, plus attentif à son public qui le contacte directement qu'aux sirènes des éditeurs. Il se dit qu'il a déjà signé avec certains, c'est complètement faux. "Wait and see", sa devise pour l'instant. Il déguste son succès avec philosophie, tout surpris lui-même de ce qui lui arrive. Son univers d'écriture est d'abord celui de la fantasy et de la science-fiction, avec des auteurs comme Asimov et Herbert, ses maîtres. Il en parlerait des heures. Son livre trace lui dans l'univers des serial killers, c'est très noir, proche de Bret Easton Ellis, Mo Hyder, Seven c'est de l'eau de rose... Pas d'influence directe, un American Psycho qu'il avait lu il y a quelques années et qu'il va relire à nouveau bientôt. Depuis "En Série", il décline d'autres nouvelles et ne veut pas être cantonné à un genre particulier. Ce David D. Forrest serait-il l'arbre qui cache la reforestation numérique, en tout cas une chose est sûre, il défriche! A suivre!

Le blog de David est ici.

La vague, le mirage de l'auto-publication. 01Net revient sur le sujet avec un petit reportage. Tiens, encore un nouveau site Bookly, il y en a un presque chaque semaine.

C'était l'arlésienne de l'ebook, le site Pottermore annoncé pour octobre dernier, toujours en version béta à ce jour, ouvre enfin en toute discrétion la boutique de vente de ebooks. Seules les versions anglaises sont disponibles pour l'instant, sans DRM, avec des prix proposés à £4,99 (soit 5,97€). Alignement par rapport aux versions imprimées. Au niveau des formats, ePub et mobi, donc lisibles sur tous les lecteurs du marché. Les autres langues devraient suivre en avril avec l'ouverture du site proprement dit. On rappellera que Pottermore est l'unique point d'accès pour se procurer les 7 titres de la série. C'est bernique pour tous les éditeurs dans le monde entier, Gallimard pour la version française.

Bien évidemment, Barnes and Noble propose les titres et renvoie directement sur le site Pottermore. Même chose pour Amazon UK. L'annonce a été faite aussi sur le site français. C'est une grande première, renvoi sur l'extérieur pour la transaction.

"Comment acheter

Pour effectuer un achat, vous devez créer un compte sur la boutique en ligne Pottermore Shop (en anglais). Toutes les transactions auront lieu sur Pottermore.com et non Amazon. Trouvez l'ebook que vous souhaitez sur Amazon, cliquez sur «Acheter sur Pottermore» et vous serez redirigé vers la boutique en ligne Pottermore Shop pour procéder à votre achat."

Seul Harry Potter capable de faire plier Amazon, l'égo de Jeff Bezos a du être mis à mal. Pas d'accord pour l'instant avec Apple.

Le montant de la commission pour les sites qui auront redirigé des acheteurs vers la plateforme de J. K. Rowling reste secret, mais il est vraisemblablement très inférieur aux 30% de commission prélevés par Apple, Amazon, Google et la quasi-totalité des distributeurs sur les ventes d'applications ou de contenus en ligne.

L'arrivée de ces titres sans DRM marque également un pas important pour le marché mondial. Une prise de position à saluer, le petit sorcier rejoint la lutte.

PS: The DigitalReader confirme ce soir que la version Amazon n'est pas libre de DRM. On retrouve le même problème que connaissent des éditeurs comme Bragelonne en France. Achetez la version ePub sur Pottermore et convertissez vous-même avec Calibre.

PS: J'entends parler ici et là d'un changement de modèle avec ces affiliations. Sûrement pas, il n'y a guère que J. K. Rowling qui soit capable de créer ce précédent et seul exemple, j'en suis à peu près sûr.