Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

Nous évoquions cette semaine les actions de certains éditeurs à l'encontre de sites canadiens qui proposent en touté légalité des livres d'auteurs du patrimoine français tombés dans le domaine public au Canada et non pas en France (50 ans contre 70 ans). Robert Desnos, Albert Camus, Boris Vian, Antoine de Saint-Exupéry, Blaise Cendrars, Colette, la liste est longue, d'autres à venir on pense bien entendu au cas de Louis-Ferdinand Céline à la date anniversaire de sa mort, aujourd'hui même. Des actions à l'encontre de sites animés par des bénévoles qui ne peuvent bien évidemment pas suivre financièrement. A lire ce billet de PCInpact, Gallimard échouerait pour l'instant dans sa demande de faire bloquer 727 URL canadiens. Le Tribunal de Grande Instance de Paris a rendu une décision cette semaine confirmant que le blocage des sites est exclu (voir le site Legalis.net). On regrettera que dans le même temps tous les auteurs cités du patrimoine littéraire français sont complètement absents des catalogues numériques.

Après Didier Daeninckx, Philippe Carrese, c'est aujourd'hui Patrick Deville qui rejoint l'aventure Publienet dans la collection Temps réel. 42 titres dans cette collection où figurent entre autres des auteurs comme Eric Chevillard, Régis Jauffret, Bernard Noël, Jean-Michel Espitallier, Franck Smith et François Bon lui-même. L'hémmoragie serait-elle en train de gagner chez beaucoup d'auteurs qui ne se reconnaissent pas dans les méandres de l'édition numérique française?

A quelques jours des départs en vacances, les cinq auteurs français les plus téléchargés sur les sites pirates cet été? Petit sondage sur les dits réseaux. Surprise pour personne: Fred Vargas, Khaterine Pancol, Marc Lévy, Amélie Nothomb et Guillaume Musso. Pratiquement tous les titres sont disponibles sur les réseaux en quelques clics. On ne reviendra pas sur leur disponibilité en poche et en numérique. Contraste dans les rayons des Fnac entre les étalages de poches -3 pour le prix de 2- et les pauvres plv Fnacbook. 

Intéressant article proposé par la librairie Monet, au Québec, qui revient sur les propos de Richard Stallmann autour des ebooks et de nos libertés. Posent beaucoup d'interrogations en effet. Pour lui le livre électronique constitue un "recul sur le livre papier en regard de nos libertés individuelles", et tant qu'il n'y a pas d'évolution sur le sujet, son conseil est de continuer à acheter des livres imprimés. J'avais soulevé le problème avec la librairie Dialogues notamment, qui m'avait dit s'engager qu'ils ne communiquaient hors de l'entreprise aucunes données confidentielles sur la nature des livres achetés par leurs clients. La lutte contre les DRM, bien évidemment, fait partie intégrante de la réflexion.

Pour nos amis canadiens, 22 volumes de Colette sont désormais disponibles sur l'indispensable Bibliothèque du Québec. Sur demande uniquement par mail. Nous autres français, nous avons droit à cela! On en dit quoi dans les ministères...

Si la plateforme Pottermore de JK Rowling (pour vendre directement les versions numériques de la saga Harry Potter) courtcircuite des géants comme Amazon et Apple, cela veut dire aussi qu'elle s'affranchit de toute la chaîne, de toute la librairie dans son ensemble. Editeur, distributeur, libraire, tout le monde à la trappe. De Pottermore au lecteur, tout simplement. Imparable, un guichet unique de vente. Beaucoup d'inquiétudes de la part des libraires traditionnels aujourd'hui. Tom Hunt, directeur d'une librairie pour enfants de Norfolk déclare: «C'est une nouvelle folie du monde l'édition numérique qui ne défends pas les libraires qui ont vendu les livres et les ont soutenus. C'est juste une autre étape sur le chemin de la mort pour mille d'entre elles». Décidément, cette annonce n'a pas fini de faire des remous dans le secteur tout entier (via TheBookSeller).

Quand l'auteure la plus vendue (plus de 400 millions d'exemplaires) et la plus piratée au monde annonce son intention de se passer de DRM! C'est ce qu'a annoncé JK Rowling, l'auteure d'Harry Potter, en marge de la présentation de l'ouverture de son site Pottermore pour octobre. Un allié incroyable dans le combat contre les DRM, contre en particulier ceux qui en sont les principaux bénéficiaires autour de modèles propriétaires comme Amazon et Apple. Quid d'applications Harry Potter? Un sacré chèque en moins aussi pour Adobe! Nul doute que Sony, l'un des partenaires principaux de Rowling, aura donné son avis en la matière. On pense bien entendu à ces nouvelles tablettes à venir, qui seront optimisées pour Pottermore et les jeux déclinés de la série. Une annonce qui va sans aucun doute être suivie par d'autres auteurs influents et qui risque bien d'accélérer la suppression des DRM. Mike Cane en reste sans voix! Et Bezos, et Jobs? 23 juin 2011, une date à marquer d'une pierre blanche. La magie d'Harry Potter! (via The Inquirer et Teleread).

PS: voir également un billet sur les conséquences sur la politique des auteurs américains, un "changement de jeu" pour TheBookSeller.

Coup de tonnerre aujourd'hui. Depuis des années, JK Rowling, la célébrissime auteur de la série Harry Potter refusait de procéder à la mise en ligne des versions numériques. Aujourd'hui, elle annonce officiellement une suite de la série dans l'univers numérique sur un site global Pottermore. Avec une mise en scène des lecteurs eux-mêmes au travers de jeux, inédits, etc. L'accès aux versions numériques des livres se fera par ce site également et uniquement par là. Bref, un auteur de plus qui s'affranchit de son éditeur. Et pas n'importe lequel! Pas plus de détails pour l'instant, le buzz va fonctionner tout l'été, sortie en octobre.

PS: à lire le détail de ce qui se trame en coulisse sur TheBookSeller. 

En savoir plus sur Publienet par d'autres que François Bon. La parole aujourd'hui à certains de ses collaborateurs sur Envie d'Ecrire qui met en ligne des vidéos tournées au cours de la table ronde sur le thème de «La poésie sous toutes ses formes» organisée par le Printemps des Poètes dans le cadre du 29e Marché de la Poésie à Paris le 30 mai 2011.

publie.net : un éditeur web par enviedecrire

La revue littéraire D'ici là par enviedecrire
publie.net : comment travaille l'éditeur web ? par enviedecrire

Après une application sur l'iPad très remarquée autour du livre "The Waste Land" de T.S. Elliot proposée par Faber & Faber (à lire absolument le billet de SobookOnline), une autre application devrait connaître un grand succès, celle proposée par Penguin à partir du 2 juillet prochain autour de "Sur la Route" de Jack Kerouac. Nous devrions voir aussi des versions pour le cinquantenaire de la mort d'Hemingway. Alors, Gallimard sur les rangs bientôt pour des versions traduites?

PS: découvrir la vidéo de présention de l'application autour de "The Waste Land" et ce billet sur ReadWriteWeb.

Boris Vian à l'honneur ce soir avec un film sur France 2. L'occasion de déplorer l'absence de ses livres en versions numériques. Un profil d'une oeuvre et cinq audio-livres sur Numilog... On cache sa joie! Pour nos amis québecois et expatriés, ses cinq romans les plus connus sont disponibles gratuitement sur EbooksLibresetGratuits. Si vous êtes en France, il vous faudra patienter X mois/années, 20 ans dans le pire des cas... Ou plus simplement 2mn en tapant les mots "canada proxy" sur Google. Et peut-être pointer sur les éditeurs à cette adresse! Le grand Boris aurait apprécié! Allez, bon film!

PS: à noter que le Diable est quand même heureusement là et que j'avais déjà enfoncé le clou il y a un an, comme quoi les choses avancent vite!

Après plusieurs semaines d'indisponibilité, c'est aujourd'hui la réouverture de la plateforme de vente de Marc-Edouard Nabe. La revanche du petit-poucet producteur face aux ogres de la distribution. Succès oblige (plus de 8000 livres vendus en un peu plus d'un an -voilà qui doit laisser rêveurs certains avec leurs fonds de catalogues), il revient avec la création d'une nouvelle société crée début mai et un nouveau distributeur rompu à l'internet avec des frais d'envois constants. Et c'est pas fini: "Enfin, pour revenir à vos préoccupations littéraires plus que justifiées, sachez que Au Régal des Vermines est prêt à être réédité. Marc-Édouard Nabe préfère cependant vous proposer d’abord, actualités obligent! un livre inédit qui sera disponible ici pour la rentrée…" Il n'a pas fini de faire le buzz Marc-Edouard! Un petit regard du côté de Dantec, où rien n'a l'air de bouger...

Richard Stallman, le pape et gourou du libre bien connu (Président de la FreeSoftwareFondation), s'élève contre le système actuel des ebooks. Son texte "Le Danger des ebooks" ici, dont je donne une traduction (via l'Express):

"Dans une époque où les entreprises dominent nos gouvernements et nos lois, tous les technologies en avance offrent aux entreprises la possibilité d'imposer de nouvelles restrictions sur le public. Les technologies qui en ont le pouvoir nous habituent à nous enchaîner toujours un peu plus.

Avec un livre imprimé:

• Vous pouvez l'acheter avec de l'argent, de façon anonyme.
• Ensuite, il vous appartient.
• Vous n'êtes pas obligé de signer une licence qui limite votre utilisation de celui-ci.
• Le format est connu, et aucune technologie brevetée est nécessaire pour lire le livre.
• Vous pouvez, physiquement, numériser et copier le livre, et il est parfois licite au regard du droit d'auteur.
• Personne n'a le pouvoir de détruire votre livre.

 Voilà qui contraste avec les ebooks d'Amazon (entre autres):

• Amazon oblige les utilisateurs à s'identifier pour obtenir un ebook.
• Dans certains pays, Amazon indique que l'utilisateur ne possède pas l'ebook.
• Amazon oblige l'utilisateur à accepter une licence restrictive sur l'utilisation de l'ebook.
• Le format est secret et propriétaire, restraiyant l'utilisateur à un logiciel pour pouvoir le lire.
• La copie de l'ebook est impossible en raison de "Digital Restrictions Management" dans le lecteur et interdite par la licence, qui est plus restrictive que le droit d'auteur.
• Amazon peut supprimer à tout moment à distance les ebook en utilisant une porte dérobée. Il a utilisé cette porte en 2009 en supprimant des milliers d'exemplaires de 1984 de George Orwell.

Même une seule de ces infractions fait des ebooks une régression par rapport aux livres imprimés. Nous devons boycotter les ebooks jusqu'à ce qu'ils respectent notre liberté.
Les entreprises de livres numériques entendent nier nos libertés traditionnelles sous le prétexte de continuer à rémunérer les auteurs. Le système du droit d'auteur actuel fait un mauvais travail en cela, il est beaucoup mieux adapté à soutenir ces entreprises. Nous pouvons soutenir les auteurs bien mieux, par d'autres moyens qui ne nécessitent pas des restrictions à notre liberté, et même légaliser le partage. Deux méthodes que j'ai proposé sont:

• distribuer les revenus aux auteurs avec une taxe basée sur un calcul de la popularité de chaque auteur (voir http://stallman.org/articles/internet-sharing-license.en.html.)
• comme dans le cas des jeux, les utilisateurs peuvent envoyer aux auteurs, mêmes anonymes, des paiements volontaires.

Les ebooks n'ont pas besoin d'attaquer notre liberté, mais ils feront si les entreprises le décident. C'est à nous de les arrêter!

La lutte a déjà commencé.

Copyright 2011 Richard Stallman
Paru sous Creative Commons Attribution NoDerivs 3.0

PS: en complément, à lire un entretien avec Actualitte.

A écouter une émission sur le livre numérique sur RadioCanada avec plusieurs intervenants notamment notre ami Eric Le Ray. Intéressante remarque de l'auteur et éditeur Michel Vézina qui se demande si le livre numérique va crée véritablement des lecteurs! A mettre en lien avec mon billet précédent!

Arnaud Nourry (PDG d'Hachette) était l'invité de l'une des conférences intitulée "Sur l'avenir du livre" au Sommet Mondial du Droit d'Auteur qui s'est tenu cette semaine à Bruxelles. L'entretien est ici. D'autres mises en ligne devraient suivre, voir le programme complet (via Actualitte, merci).

Les auteurs de science-fiction vont-ils rejoindre la fronde des auteurs de bande-dessinées? Plus de détails aujourd'hui toujours du côté de Fantasy sur l'initiative d'Ayerdhal, que je vous mentionnais ce week-end. C'est bien la création d'une structure éditoriale à part entière: "La maison d’édition ne proposera pas d'inédits pour le moment. Plutôt des ouvrages aujourd’hui introuvables et dont les auteurs ont récupéré les droits. Quelques textes étant datés, il est possible qu’il faille en revoir certains. Ayerdhal  annonce qu’il s’intéresse à tous les fonds des nombreuses collections défuntes comme Le Club du livre d'anticipation (CLA), Galaxie Bis... Science-fiction, thriller, littérature blanche et même bandes dessinées sont au programme, qu’il s’agisse de textes francophones ou anglophones." En prévision 1500 titres en versions numériques en un an, rien que cela! Longtemps qu'Ayerdhal mûrit son projet, on reverra avec intérêt l'entretien qu'il avait accordé à la chaîne belge RTBF l'année dernière, ça balance! Ce lien vers le manifeste "Le Droit du Serf" cité. Intéressant pour un secteur laissé complètement en jachère par les grands éditeurs traditionnels et déjà très largement investi sur les réseaux avec des téléchargements illégaux. A suivre!

Vous vous rappelez sans doute de l'anti-édition, le choix de diffusion de Marc-Edouard Nabe pour son dernier livre l'année dernière. Une expérience qui donne bien des idées à certains. 6500 exemplaires vendus en un peu plus d'un an! Il était l'invité ce mois-ci aux Grosses Têtes de Bouvard. C'est par ici.

A signaler également la blogeuse Tilly qui diffuse son propre livre sur Marc-Edouard Nabe en papier comme en numérique, au travers de la plateforme TheBookEdition. Livre très bien fait, texte délicieux, pour les inconditionnels de Nabe assurément!

PS: attention quand même, n'est pas typographe, imprimeur et gestionnaire qui veut, regardez plutôt les mésaventures d'Honoré de Balzac en la matière sur le blog du Bibliophile, c'est pas d'hier!

Les Editions Verdier démarre une offre numérique avec EdenLivres. Déjà six premiers titres que vous pourrez retrouver dans l'ensemble des librairies numériques diffusant via la plateforme. Une complémentarité avec les livres imprimés, un choix traduisant par-là même la confiance des auteurs envers leur éditeur. A signaler également chez Verdier, en papier seulement pour l'instant, le dernier livre de Maurice Nadeau "Le Chemin d'une vie" que je suis en train de lire en ce moment avec bonheur!

Ne pas manquer le billet de Sébastien sur le Comptoir de la BD, qui revient sur le phénomène du scantrad, ces mangas numérisés, traduits par les fans et ensuite distribués gratuitement, largement sur le web.

Séance de signatures de livres numériques? C'est ce que propose Autography (via eBookNewser).

Ayerdhal, l'auteur français de SF et de polars bien connu des amateurs, a profité du Salon Imaginales ce week-end pour annoncer la création prochaine d'une maison d'édition numérique qui proposera 50% du prix de l'ouvrage aux auteurs. Les livres numériques seront disponibles sans DRM et à des prix très bas (environ 50% du prix d'un poche d'occasion). "Selon Ayerdhal, l'auteur n'a plus besoin de la plupart des intervenants de la chaîne du livre (éditeur, diffuseur, distributeur et libraire) qui récupèrent la majeure partie du pourcentage de la vente d'un livre. L'écrivain précise qu'il n'est pas contre le fait de travailler avec un directeur d'ouvrage (editor en anglais), mais certainement plus avec un vendeur de livres (publisher en anglais). Il invite tous les auteurs a stopper les négociations avec les éditeurs classiques pour se tourner vers lui et lutter contre ce système capitaliste de la gestion du droit d'auteur" (via Fantasy).

Enfin, un document de synthèse pour les auteurs qui souhaitent en savoir un peu plus sur leurs droits numériques dans la cacophonie régnante. Bravo à la SGDL. Contrat séparé, durée limitée, rémunération, exploitation permanente/suivie, bon à diffuser numérique et reddition des comptes. Tout y est. Amusant de constater que les 15% de rémunération, que j'avais avancé il y a un an à peine dans mon "fameux" camembert du Motif (avec la page dans Le Monde) et qui avait provoqué un tollé de part et d'autre -tout un fromage sur le thème c'est pas assez/c'est trop- dans le bureau de Vincent Monadé, que ce seuil de 15% donc soit désormais celui des négos!

Alors, il en est où mon camembert un an après? Une mise à jour bientôt, promis!

[copyright Hervé Bienvault/ Le Motif (avril 2010)]

A signaler qu'Ebooks Libres et Gratuits a mis en ligne il y a quelques semaines la troisième partie de la saga romanesque des Thibault de Roger Martin du Gard. L'oeuvre est tombée dans le domaine public pour nos amis canadiens. Un travail de longue haleine qu'il convient de saluer.

J'aime beaucoup Umberto Eco. L'oeuvre ouverte, le Nom de la Rose, Comment voyager avec un saumon? entre autres, autant de livres qui m'ont procuré beaucoup de plaisir il y a quelques années. Son nouveau livre, bientôt sur ma table de chevet. A écouter l'extrait de la récente interview réalisée par La Radio Suisse Romande où il parle avec humour et intelligence de sa pratique du numérique (via LecturesLab). Trois réserves: fatigue visuelle (les yeux en balles de tennis), rapport avec l'objet et conservation. Pour les deux premières, ce sont précisément les réserves pointées par le récent sondage réalisé par LivresHebdo en dernière page, les principales et de très loin. Pour les aspects de conservation, on reconnait l'amateur de livres rares, qualité que ne recherchent pas forcément tous les lecteurs. Il parle aussi de sa pratique de la production des textes. L'entretien complet n'est plus disponible, dommage.

Au dernier Salon du Livre, le premier prix du livre numérique organisé par Sony, a été remis à Blandine Le Callet pour "La Ballade de Lila K." publié chez Stock. La vidéo a été mise en ligne la semaine dernière (voir la fiche sur Babelio, Fnac et 1001 libraires).