Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

La situation des livres indisponibles numérisés du XXème siècle est toujours en question. Hélas, toujours beaucoup de frustration de ne pouvoir disposer que d'une seule version PDF; certes qu'une version numérique existe en soit, c'est déjà une bonne chose, mais pourquoi n'être pas allé plus loin dans le processus de numérisation vers une version ePub du côté de chez Fenixx?

C'est une nouvelle fois la question qui se pose pour le livre d'André Lavacourt "Les Français de la décadence" que Juan Asensio sur le blog Stalker a remis en lumière (presque exhumé), à la fin de l'année dernière (voir ici). Un livre publié chez Gallimard en 1960, qui avait eu à l'époque les faveurs entre autres de Raymond Queneau, Roger Nimier, Michel Déon et complètement oublié aujourd'hui.

Je ne résiste pas au plaisir de vous joindre ce commentaire très drôle sur Amazon qui traduit parfaitement la question :

"FeniXX est une bonne œuvre qui numérise les livres disparus du marché et qui mériteraient de nouveaux lecteurs, et vend l'e-book à un prix raisonnable. (...) Les textes donnent un livre de texte qui rentre dans toutes les machines Kindle, et les images un livre d'images qui ne rentre que dans les tablettes en couleurs, c'est logique. Mais cette fois les 600 pages d'un roman Gallimard deviennent 600 images, qui ne rentrent pas dans mon Kindle Oasis, c'est la première fois que je serai obligé de lire un roman sur ma tablette Androïd. Peut-être le bas de plafond qui a dirigé ce travail a jugé que les taches et les plis de l'original papier méritaient d'être contemplés par le lecteur d'aujourd'hui, comme si c'étaient des photos de David Hamilton. C'est 250 fois plus encombrant que le texte et ça n'apporte rien. A l'intention de FeniXX : l'outil qui permettrait de faire comme il faut s'appelle OCR."

Bien sûr, la spéculation comme d'habitude joue pleinement sur les plate-formes de livres d'occasion, il ne faudra pas trop y compter. Des sommes élevées et des livres dans un état dégradé. Alors, quelle solution pour le lire?

Comme le web a souvent horreur du vide, une version ePub est apparue la semaine dernière sur les réseaux. C'est toujours des équipes francophones discrètes, actives au fil des années, qui font le job. Je ne peux que vous encourager à la récupérer et à lire ce très bon livre qui mériterait assurément une réédition chez l'éditeur. Mais sans trop d'illusions...

Un focus sur la plate-forme FeniXX, celle des livres indisponibles du XXème siècle, qui a connu bien des aléas il y a quelques années, faut-il le rappeler. Un catalogue de 85.000 titres, des années 50 à 90, tous épuisés et jamais réédités chez les éditeurs. Bon nombre d'éditeurs qui ont fait faillite d'ailleurs, des fonds souvent intéressants à redécouvrir. Du 18 juillet au 31 août, 2.000 titres seront au prix de 2,49€.

L'occasion de fouiller comme vous le feriez dans une brocante ou un désherbage de bibliothèque. Pas mal de nanars bien sûr, il faudra être patient et curieux. Vous retrouverez évidemment l'offre chez vos libraires habituels. On ne peut que regretter que les bibliothèques soient privées de ces livres qui sont finalement de notre patrimoine commun, nous aurions de belles sélections à la clé. Désherber des livres imprimés oubliés pour les proposer conjointement au format numérique, n'y aurait-il pas une certaine logique?

Le Conseil d'Etat a tranché hier dans le dispositif ReLire. Rappelons qu'il permettait de numériser et de rendre disponible à nouveau des oeuvres de la fin du XXème siècle, depuis de très nombreuses années indisponibles dans les fonds d'éditeurs. Quelques 35.000 livres actuellement, environ 500.000 livres à terme. L'absence d'information préalable des auteurs dont les oeuvres sont numérisées dans le cadre du dispositif ReLire est contraire au droit de l'Union européenne. L'arrêt du Conseil d'Etat estime que le dispositif de la loi est contraire à la directive européenne de 2001 relative au droit d'auteur, "en tant qu'il ne prévoit pas une information effective et individualisée des auteurs de l'inscription de leur oeuvre dans la base de données publique" listant les livres à numériser. D'autre part, l'obligation pour les auteurs "de démontrer être seuls titulaires des droits de reproduction" pour demander le retrait de leurs titres est également contraire à la réglementation européenne. Une directive européenne de 2001, une époque où un format numérique pour le grand public n'était même pas envisageable. Ce demi-million d'oeuvres resteront définitivement dans l'oubli, les livres imprimés en circulation disparaitront peu à peu. A la fin du XXIème siècle, nos descendants ou plus sûrement Google se repencheront peut-être sur ce patrimoine littéraire enfoui (via LivresHebdo).

PS: La SOFIA, la société gestionnaire des droits attachés aux œuvres indisponibles insiste sur le maintien de l'exploitation des licences déjà accordées, et donne le communiqué de presse ci-dessous:

La Sofia prend acte de l’arrêt rendu par le Conseil d’État, le 7 juin 2017, dans l’affaire Marc Soulier et Sara Doke.

Sans avoir condamné dans son ensemble le système français des livres indisponibles, la Cour de Justice de l’Union européenne avait formulé plusieurs critiques.

Le Conseil d’État en tire les conséquences en prononçant une nullité partielle qui n’affecte que les seuls articles R.134-5 à R.134-10 du Code de la propriété intellectuelle. Il prend bien soin de souligner que les autres dispositions du décret concernant la base de données des livres indisponibles, la gestion collective et les mesures de publicité sont parfaitement conformes au droit de l’Union Européenne.

Il précise également que sa décision « ne produit pas par elle-même d’effets propres de nature à remettre en cause la validité des contrats signés » antérieurement. Le système des livres indisponibles perdurera dans le strict respect des règles applicables et dans l’intérêt commun des auteurs, des éditeurs et du public.

Depuis le début de l'année la collection Que sais-je? a rejoint l'offre de prêt de livres numériques pour les bibliothèques (PNB) de manière significative. Plus de 150 titres disponibles, prix à 8,49€ pour les établissements, 20 prêts, 20 en simultanés, sans limite de durée. C'est sur une telle collection que le modèle de l'accès à un bouquet pourrait venir dans PNB. Intéressant de croiser avec la nouvelle stratégie des PUF du côté de l'impression à la demande. A suivre...

PS: à signaler que près de six cent titres anciens en Que sais-je sont disponibles dans l'offre Relire avec Fenixx.

Nouvelles pépites repérées dans le catalogue Fenixx des indisponibles, les premiers titres des Editions Le Tout sur le Tout, disparues depuis longtemps déjà. Un éditeur qui dans les années 80 avaient relancé Henri Calet, Raymond Guérin, Paul Gadenne et beaucoup d'autres. Lire ce billet sur Lekti. Six premiers titres sont déjà disponibles, ils revivent à nouveau.

A découvrir du côté de FeniXX (Relire) de nombreux titres du catalogue des Editions Christian Bourgois qui commencent à venir. Des livres parus dans les premières années de la maison d'édition: Alain Jouffroy, Michel Zéraffa, etc. Je vous conseille particulièrement "L'Opium des lettres" de Philippe Muray. A retrouver par exemple chez LesLibraires.

Un communiqué de presse aujourd'hui de FeniXX qui gère le catalogue des rééditions numériques des Livres Indisponibles du XXe siècle (dispositif Relire). La disponibilité sur les plateformes s'accélère en cette fin d'année avec les réseaux libraires, Amazon mais aussi Kobo/Fnac, Apple à venir en décembre. On ne parle pas encore de Google, ce sera sans doute le point d'orgue ultime...

Paris, décembre 2015.

Au mois de septembre 2015, la société FeniXX relève le double défi patrimonial et commercial de numériser, diffuser et distribuer les oeuvres indisponibles publiées en France entre 1901 et 2000.

En décembre 2015, FeniXX poursuit son chemin et propose aux lecteurs toujours plus nombreux des milliers de livres numériques supplémentaires à lire sur liseuses, tablettes, ordinateurs et smartphones!

Notre mission: proposer chaque jour de nouveaux ouvrages parus au XXe siècle et dont on aurait pu perdre la trace. Ils reprennent vie en version numérique grâce à FeniXX.

Du nouveau en Littérature avec des auteurs phares: Didier Blonde, Pascal Bruckner, Andrée Chedid, Didier Decoin, Régine Detambel, Christophe Donner, Henriette Jelinek, Vénus Khoury-Ghata, Le Clézio, Théodore Monod, Paul Morand, Pierre Péju, Daniel Rondeau…

Du nouveau en Histoire avec des ouvrages d’Alain Blondy, Hélène Carrère d’Encausse, Yves Cazaux, Ivan Gobry, Lilly Marcou…

FeniXX c’est aussi:

- Des Sciences humaines et sociales avec des textes d’Alain Badiou, Alain Finkielkraut, Geneviève Fraisse, Félix Guattari, Henri Meschonnic, Jean Piaget, Alain Touraine, Michel Wieviorka…

- De la Politique et de l’Économie avec des livres de Jacques Attali, Charles Bettelheim, Arthur Comte, Alfred Grosser, Alain Lipietz…

- Des trésors de la Poésie française et francophone signés Michel Deguy, Charles Dobzynski, Alain Jouffroy, Jean-Claude Renard, Jean Rousselot, Bernard Vargaftig, Franck Venaille…

- Des maîtres de la Littérature jeunesse comme Jean Alessandrini, Muriel Carminati, Sarah Cohen-Scali, Philippe Ebly, René Guillot, Jacqueline Mirande, Anne-Marie Pol, Yak Rivais, François Rivière, Paul Thiès, Henri Vernes…

Les Rééditions numériques FeniXX sont maintenant disponibles sur 90 plateformes!

4 mois après son lancement, FeniXX met à disposition des lecteurs plus de 8.000 ouvrages de son catalogue sur 35 librairies en ligne supplémentaires.

80 librairies indépendantes proposent aujourd’hui ce précieux catalogue: Mollat, Sauramps, Dialogues, Le Divan, Le Failler, Passage, La Procure, la Librairie Obliques, mais aussi Gwalarn, Les Temps modernes…

Les livres réédités par FeniXX sont également présents chez ePagine, leslibraires. fr, Chapitre. com, Feedbooks, Bookeen et Amazon.

D’ici fin décembre: Apple, Kobo et FNAC accueilleront également les Rééditions numériques du XXe siècle.

«Il y a une véritable appétence de la part des lecteurs pour lire ou relire ces oeuvres publiées au siècle dernier. Notre mission est de proposer les versions numériques d’un maximum de Livres Indisponibles du XXe siècle. Afin d’être connus de tous, nous élargissons le réseau de revendeurs et 90 librairies en ligne sont maintenant à même de distribuer notre catalogue, en France mais aussi hors de nos frontières» explique Régis Habert, Directeur de FeniXX.

«Les prix des ouvrages du catalogue FeniXX sont aujourd’hui convertis dans les principales devises internationales et, grâce au relais d’indépendants comme ePagine, les livres réédités par FeniXX peuvent être achetés chez des libraires comme Zadig Buchhandlung à Berlin, Albertine à New York… et très bientôt Payot en Suisse» précise Régis Habert.

FeniXX est aussi engagée dans le projet de Prêt Numérique en Bibliothèques (PNB). Plus de 6.000 titres sont d’ores et déjà disponibles pour les bibliothèques, avec des conditions attractives: une mise à disposition des livres sur 10 ans, des prix maîtrisés, un nombre de prêts fixé à 30 unités et un fonds considérable que les usagers vont pouvoir découvrir ou redécouvrir au format numérique.

L’offre PNB des Rééditions numériques du XXe siècle est relayée par 30 libraires sur le territoire.

À ce propos, Régis Habert déclare: «C’est pourquoi l’offre PNB de FeniXX se veut à la fois économique et très souple en matière d’usage: un bon moyen pour permettre aux bibliothécaires de promouvoir la lecture numérique auprès de leurs usagers.»

La richesse et l’ampleur du catalogue mis à disposition par FeniXX tend à faire de ce projet une première mondiale dans l’édition numérique.

Mené sous l’égide du Syndicat national de l’édition (SNE) et en partenariat avec le Ministère de la Culture et de la Communication, ce projet repose sur un dispositif légal et concerté qui préserve les droits des auteurs et des éditeurs. La numérisation des Livres Indisponibles du XXe siècle reçoit également le soutien du Centre national du livre (CNL).

Le fonds Relire des livres numériques indisponibles arrive dans l'offre PNB pour les bibliothèques. Voir le catalogue ici. Je surveillais attentivement, surtout les conditions de prêts associées. 30 prêts sur une durée de 10 ans. Mais surtout les prix me semblent bien trop élevés. Impossible pour les bibliothèques de reconstituer des fonds de livres anciens à ces prix, 2 fois les prix de format poche en moyenne. Strictement le même problème que les fonds d'éditeurs, le public suit le privé. Des livres désherbés avant d'arriver. Dommage, vous n'êtes pas prêts de les voir dans vos bibliothèques...

Nouvelle trouvaille dans tous ce fonds Relire qui arrive peu à peu, cet excellent titre de Jacques Sternberg, "Dieu, moi et les autres", publié aux Editions Denoël en 1995 (voir la fiche chez le distributeur EdenLivres). Un recueil de 50 contes sur Dieu, sa vie secrète, ses oeuvres délirantes, ses ratages absurdes, ses créatures effrayantes. Ils sont parfois blasphématoires, souvent absurdes, toujours teintés d'humour noir, tout en confrontant l'irresponsabilité divine à l'imbécilité humaine. Tout un programme par cet écrivain maître de l'absurde et de l'humour noir. Plusieurs de ses livres sont déjà disponibles chez Albin Michel et à la Table Ronde. Il reste malheureusement encore beaucoup de titres absents. A lire l'interview que lui avait accordé la revue Le Matricule des Anges à l'époque. Chez vos libraires, prix à 8,99€ sans DRM.

Encore une petite trouvaille dans le catalogue FeniXX, les livres indisponibles du XXème siècle qui arrivent à nouveau en version numérique, c'est "Profession: écrivain" de Pierre Daninos publié en 1988. Ses "Carnets du major Thompson" avaient connu un succès très important (5 volumes au total entre 1954 et 2000), traduits dans le monde entier. Les Editions Bernard de Fallois avaient eu l'heureuse idée de rééditer en deux tomes ces Carnets et une douzaine d'autres de ses titres. A redécouvrir cet auteur plein d'humour, l'ouvrage est disponible chez vos libraires à 4,99€. Sans modération.

Deuxième petit billet sur des livres de la plateforme FeniXX-Relire, tous ces livres du XXème qui n'étaient plus disponibles dans les catalogues et qui renaissent aujourd'hui en version numérique. Il s'agit du premier roman "La Mort à boire" de Jacques Laurent, paru en 1947 aux Editions Froissard. Disponible au prix de 5,99€, sans DRM. Journaliste, romancier et essayiste, Jacques Laurent a publié sous divers pseudonymes dont celui de Cecil Saint-Laurent. Son nom reste associé au mouvement littéraire dit des Hussards, avec des écrivains comme Roger Nimier, Antoine Blondin ou Michel Déon. A signaler qu'en cette rentrée paraissent les deux premiers romans de deux auteurs français importants et pourtant un peu oubliés, "Mes amis" d'Emmanuel Bove chez l'Arbre Vengeur et "Zobain" de Raymond Guérin chez Finitude. A redécouvrir absolument.

Un premier livre repéré sur l'offre FeniXX, c'est "Endetté comme une mule" d'Eric Losfeld publié chez Belfond en 1979. Un livre complètement épuisé depuis de très nombreuses années. Durant les années 50 et 60, Eric Losfeld publiera, souvent sans nom d'éditeur, des textes considérés par les juges comme obscènes. Assigné en justice de nombreuses fois, il est avec Jean-Jacques Pauvert l'un des éditeurs français de l'après-guerre qui batailla avec la «loi du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse». Nombre d'ouvrages édités par Losfeld ne pouvaient être ni vendus aux mineurs, ni même exposés en librairie. Un éditeur qui publia entre autres Vian, Allais, Nerval, Péret, Ionesco, Isou, Sade, Cocteau, Vaché, Douassot et bien entendu la série Emmanuelle d'Emmanuelle Arsan qui connut un retentissant succès d'édition.

Le livre porte en sous-titre "La passion d'éditer". Un classique sur l'édition contemporaine. A 4,49€, vous ne bouderez pas votre plaisir. Merci Relire!

Lancement officiel aujourd'hui de l'offre Relire qui se propose de rendre à nouveau disponible sous forme numérique tous les ouvrages épuisés du XXème siècle. C'est 15.000 livres numériques qui seront disponibles entre septembre et décembre 2015, sous un catalogue unique baptisé FeniXX.
Une première offre de plusieurs milliers de références est accessible dès septembre.
Les livres peuvent être lus sur la majorité des supports numériques de lecture existants (ordinateurs, liseuses, smartphones et tablettes).
Ce catalogue se divise en deux grands ensembles: la fiction et la non-fiction.
Le premier comprend la littérature (roman, poésie, théâtre) qui représente 26% des titres et la littérature jeunesse (10% des titres).
Le second regroupe les sciences humaines et sociales (25%), l’histoire et la politique (19%), les essais et mémoires (10%), l’économie et le droit (8%).
Le catalogue FeniXX comptera près de 15.000 références d’ici la fin de l’année.
Cela n’est qu’un début puisque le corpus des livres indisponibles est estimé par les spécialistes à 500.000 ouvrages.

55 libraires (dont ePagine, Chapitre.com, Feedbooks, Mollat, Sauramps, Le Furet du Nord, Gibert Joseph, etc.) proposent dès maintenant aux lecteurs de télécharger les livres numériques du catalogue FeniXX. Le téléchargement s’opère via les sites internet des libraires ou les bornes présentes en magasin.
Afin d’améliorer le confort de lecture, FeniXX propose ces livres sans DRM (verrous numériques). Pour éviter le piratage, les ebooks sont protégés par un tatouage numérique.
Les livres numériques du catalogue FeniXX ont un prix moyen de 7€. Les moins chers sont à 3.49€.
Ce catalogue sans cesse en évolution sera également bientôt proposé aux bibliothèques qui pourront choisir tout ou partie de son contenu pour le présenter aux usagers.
À propos du catalogue FeniXX Régis Habert, Directeur de la société, déclare: «Ce projet permettra aux lecteurs du monde entier de redécouvrir des auteurs prestigieux, et d’explorer un siècle d’intense production éditoriale.»

C'est le distributeur Eden Livres qui accompagne l'offre sur l'ensemble des plateformes. A retrouver ici tous les titres, un peu plus de 900 au démarrage.

Le communiqué de presse complet à lire ici.

Nom de code FeniXX pour "Fichier des Éditions Numériques des Indisponibles du XXe siècle". C'est l'appellation retenue pour la commercialisation des titres issus du projet Relire qui suscite de vives controverses depuis des années. Les détails sont ici. Ce sont les 258 premiers titres qui débarquent cette semaine sur les 500.000 que se fixe le projet. Pour l'instant sur la librairie Epagine, les autres plateformes devraient suivre. Un chantier faramineux. Redonner une vie numérique à tous ces livres oubliés, au mieux dans les bannettes des bouquinistes, au pire au fond des collections de la BNF. L'impression de farfouiller dans les bannettes justement, celle-ci renforcée par la présence des couvertures numérisées en l'état avec les étiquettes. Une vaste foire aux livres, pour tous les goûts, Police des moeurs, Spécial Police, OSS 117, Paul Kenny, Gore, Anticipation, autant de collections de romans populaires au Fleuve Noir, des titres jaunes de la collection Le Masque, de la poésie de chez Seghers, des livres d'enfants chez Syros, Rageot, Flammarion, Casterman, des livres universitaires, des documents d'actus et des romans nanards des années 80 en veux-tu en voilà, etc. Prix entre 3,49€ et 14,99€ (on se demande bien pourquoi), la très grande majorité à moins de 5€ (sans DRM avec un seul marquage). Tous ces livres que l'on trouve d'occasion à 1€ ou moins chez Gibert, Boulinier ou sur Le Bon Coin. Pas de classements, pas de mots-clés, débrouillez-vous à farfouiller pour dénicher des perles. Si j'en trouve de temps en temps, je ne manquerais pas de vous faire signe. Je compte sur vous aussi merci, nous ne serons pas de trop. 500.000, vous pensez...