Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

Amazon n'accepterait plus sur sa boutique de fichiers formatés par le logiciel libre Calibre. C'est sur le forum Mobileread que le lièvre a été levé. C'est une déception pour beaucoup d'utisateurs du Kindle qui apprécient beaucoup Calibre pour gérer leurs imports sur leur machine favorite. On nous disait toujours "Amazon, mais heureusement il y a Calibre". Fin de l'histoire. Avec l'abandon du format mobi pour KF8, il était évident qu'Amazon allait finir par ne plus tolérer cette situation. Pour importer vos textes sur la boutique d'Amazon, vous devrez passer exclusivement par le KindleGen d'Amazon, pour formater Amazon. Un univers de plus en plus pénitentiaire pour le lecteur; de toute façon on savait depuis longtemps qu'Amazon n'avait pas grande affinité pour le logiciel libre (via TheDigitalreader).

La Chine est grande mais notre ami Charbax a réussi quand même a déniché la société Yitao qui assemble le WexlerFlexOne (via TheDigitalreader).

Le Studio Walrus a accompagné les Editions Mnémos dans la réalisation du livre enrichi "Kadath, le guide de la cité inconnue", téléchargeable sur iTunes ici. Une prouesse technique indéniable. Walrus nous propose aujourd'hui quatre vidéos explicatives de l'ensemble du projet. Toujours le même débat, est-ce que nous sommes encore dans un livre tant l'ergonomie est assimilable à un site web dans la navigation. Je retrouve bien certains voyages proposés il y a quelques années sous forme de CDRom, le tactile en plus. Une nouvelle manière de lire sur un écran. En tout cas un remarquable travail graphique et c'est bien cela le principal, une expérience de lecture multimédia innovante pour découvrir l'univers fantastique de Lovecraft.

Les livres enrichis pas forcément si bons que cela pour les enfants. C'est ce que tendrait à prouver une étude réalisée par le Joan Ganz Cooney Center à New York auprès de 32 couples de parents d'enfants de 3 à 6 ans. Contrairement à des livres imprimés ou à des versions de livres numériques simples, les livres enrichis distraient les enfants de l'histoire et les empêchent de se souvenir des détails narratifs.

Le livre enrichi invite plus vers du non-contenu, des interactions connexes (par exemple lié au comportement ou à la parole, au mouvement des mains, etc.) pour les enfants et les parents que les livres simples. Toutes les fonctionnalités supplémentaires peuvent être sources de distraction. Les livres simples sont plus avantageux pour la construction à l'alphabétisation et la lecture à deux, les livres enrichis incitent à la participation et à l'interaction physique.

Les chercheurs avertissent que les concepteurs doivent faire preuve de prudence lors de l'ajout des fonctionnalités, en particulier lorsque ces fonctions ne se rapportent pas directement à l'histoire, et conseillent aux parents, aux enseignants de se démarquer des livres enrichis lorsque la priorité est l'alphabétisation, le renforcement des expériences qui vont au-delà du «juste pour le plaisir», parce que les fonctionnalités supplémentaires peuvent distraire petits et grands de l'histoire, affecter la nature de la conversation et la quantité de détails à se rappeler pour l'enfant.

Les livres enrichis trouvent malgré tout leur place. Les enfants semblent les aimer. S'ils peuvent engager des enfants qui pourraient ne pas être intéressés par la lecture, ils permettent d'atteindre un objectif important. "Dans notre étude, nous avons surtout cherché à mesurer la lecture des livres avec un accent sur l'apprentissage et la compréhension. C'est seulement l'une des nombreuses fins pour la lecture. Si le but est tout simplement de s'amuser ou d'explorer un conte classique d'une manière nouvelle, les livres enrichis sont intéressants."

Les chercheurs espèrent maintenant étendre l'étude avec un plus grand nombre de participants. La synthèse de l'étude est ici (via TheGuardian).

Le dernier tome de la série des Folles de la Nationale 4 "Comme des chiens sur un os" de Hervé Fuchs vient de sortir chez Edicool. Un dernier livre qui ne devrait pas être en reste si on se fit au titre. La série complète des 4 à moins de 10€, je vous conseille pour votre été, dans le style polar déjanté rock sur fond vintage politico rural! Même pour ceux qui seront à la plage!

A découvrir l'essai sur Hemingway "Pour qui sonne la grâce" que nous propose Stéphane Zagdanski sur son site Paroles des Jours. Un texte paru en 1993, proposé au seul format PDF dommage. Pendant ce temps, Gallimard continue à nous proposer d'autres titres d'Hemingway en numérique cette semaine parmi lesquels Le Jardin d'Eden et Pour qui sonne le glas. A signaler également que Stéphane Zagdanski sortira à la rentrée prochaine un nouveau livre "Chaos brûlant" aux Editions du Seuil. 

Chaos brûlant - Stéphane Zagdanski par EditionsduSeuil

SID à Boston jusqu'à la fin de la semaine. L'occasion pour eInk de présenter ses derniers évolutions technologiques. Lumière intégrée avec le dernier Nook, rigidité des écrans, couleur, mais aussi beaucoup de nouvelles applications listées par BrunoRives sur son blog, merci. Je crois beaucoup aux évolutions vers l'incassable dont j'avais parlé avec l'équipe de Bookeen il y a quelques semaines, c'est la petite révolution à venir. Présentation par le directeur marketing d'eInk, du dernier modèle russe, le Wexler. Il serait déjà disponible sur le marché chinois. Le prix de l'écran serait 10 à 15% supérieur au modèle traditionnel (via eInkInfo).

A signaler deux ouvrages de l'écrivain anti-clérical et républicain espagnol Vicente Blasco Ibáñez. L'un proposé ce mois-ci par la Bibliothèque électronique du Québec, "Les morts commandent". L'autre, "Arènes sanglantes", aux Editions Sillage, à télécharger gratuitement en PDF sur leur site: "Vicente Blasco Ibáñez (1867-1928), écrivain prolifique, mit toute son œuvre au service de ses convictions. Son militantisme et ses activités journalistiques lui valurent procès, exils et à plusieurs reprises la prison. Il s’attacha à décrire la vie sociale de son temps, dénonçant hypocrisies, inégalités et injustices avec une inlassable énergie."

Triste journée. Le célèbre écrivain américain de science-fiction Ray Bradbury est décédé aujourd'hui à l'âge de 91 ans. Celui qui a fécondé l'imaginaire de tant de générations d'adolescents avec des livres comme Fahrenheit 451 ou les Chroniques martiennes dans la mythique collection Présence du Futur en France (publiés dès les années 50), s'était toujours résolument opposé à internet et aux livres électroniques, refusant même de simplement toucher un Kindle: «Nous avons trop de téléphones portables, trop d’internet. On devrait se débarrasser de ces machines, il y en a trop aujourd’hui», déclarait-il, se félicitant d’avoir refusé de faire publier ses livres sur des supports électroniques. De guerre lasse avec son éditeur, il avait fini par céder en septembre dernier. Ses livres ne sont pas disponibles en français pour l'instant chez Folio SF. Des versions qui circulent très largement sur les réseaux. Relire Bradbury, l'un des maîtres de la SF, qui nous laisse une oeuvre immense (via Libération).

Vous avez été nombreux à me le demander. A signaler que le PocketBook 622 devrait être à nouveau disponible en France cette semaine. J'espère que les stocks seront suffisants cette fois. Bravo à ceux qui ont eu la patience d'attendre et à Paul, un fidèle lecteur, pour son petit message.

Kobo lance son programme Writing Life, un service d'auto-publication pour les auteurs et éditeurs indépendants, afin de concurrencer KDP d'Amazon et Pub It de Barnes and Noble. 50 premiers auteurs en test d'ici fin juin. D'autres langues que l'anglais devraient s'ouvrir d'ici la fin de l'année. Possibilité de proposer gratuitement les contenus à tout moment, des royalties à de 45% en dessous de 1,99$ et de 70% pour des prix au-delà; publier sans DRM est également possible. Kobo a également communiqué quelques chiffres: en un an, progression des ventes de livres électroniques de 160% et des ventes de livres de 400%. Kobo c'est aujourd'hui 8 millions d'utilisateurs dans 190 pays (via PaidContent).

Les Editions José Corti entrent dans l'offre numérique avec trois premiers titres de la nouvelle collection Biophilia. Un éditeur de plus sans DRM chez le distributeur Eden-Livres. Comme quoi, on peut proposer à la fois des livres imprimés non-massicotés "fermés" et aussi des versions numériques "ouvertes"! On peut se demander si Julien Gracq qui s'était toujours résolument opposer à l'édition de ses livres en versions de poche serait aujourd'hui contre le livre numérique. Sans doute, avec la même philosophie sur la question. Autre temps, en espérant que les livres de Julien Gracq suivront quand même l'offre numérique chez Corti!

Bien longtemps que l'on attendait les livres de Georges Simenon en version numérique. C'est fait avec des premiers titres parus chez Omnibus et un site entièrement dédié qui s'ouvre ce mois-ci, Simenon numérique, proposé par le groupe Editis, décidément très impliqué sur des offres en direct après 12-21 pour le poche. Une librairie consacrée à Simenon qui va bien évidemment se tailler la part du lion dans la recherche sur le web. Une première dans le genre. Un site qui n'est pas sans rappeler le site ToutSimenon, la vente en plus. Une quarantaine de premiers titres, dont la moitié de Maigret, proposés à 7,99€. A signaler l'offre intéressante un titre offert pour deux achetés, à partir du 14 juin jusqu'au 31 décembre, pour ceux qui voudront aller plus vite pour reconstituer leur bibliothèque. Cela les fera un peu plus de 5€/titre. S'offrir tout Simenon en numérique va quand même couter une petite fortune vu le nombre de livres. En tous cas bien plus cher que les compilations imprimées, dommage, beaucoup attendront.

Premiers livres électroniques en prêt à la Médiathèque de Parthenay, l'un des trois établissements retenus pour l'expérimentation par le Centre régional du livre et de la lecture en Poitou-Charentes. Des Cybooks Odyssey, les lecteurs privilégient les livres récents aux classiques. Les commentaires sont unanimes sur deux points : « le confort de lecture est vraiment jugé très bon» et l'appareil apprécié pour «sa légèreté». D'une façon générale, «personne n'a trouvé que c'était un objet inutile et n'a comparé ou mis en opposition avec l'objet-livre». Pour autant, à la question «envisagez-vous de vous équiper?», une seule personne a répondu par l'affirmative  (via La Nouvelle-République).

Trois rendez-vous en juin au Labo BnF, qui propose de faire le point sur les différents métiers liés aux livres numériques.
Rencontres de designer/développeurs, d’éditeurs 100% numérique, de community managers, de webmarketeurs ou d’auteurs, et découverte de ce qu’est le management de bases de données informatiques, l’informatique éditorial, la numérisation de livres, le dépôt légal du livre numérique ou encore le métier de libraire en ligne! Tous les détails et les intervenants ici.

Début de mois avec une bonne mise à jour de ma liste des librairies numériques, qui file allègrement vers sa troisième année d'existence. Comme d'habitude, appel à votre vigilence à tous pour m'aider à n'oublier personne. Je me suis également fendu d'un petit texte introductif "militant", histoire de rappeler que, non décidément, tous les libraires ne sont pas égaux.

PS: la photo est une compression de livres de Jonathan Callan ici, merci à mon ami Hubert.

Un petit bijou signé Marivaux, c'est "l'Indigent philosophe" que nous devons à notre ami lyonnais Jean-Michel sur Livre-Et, en défricheur éclairé de Gallica. Merci.

Je vous en avais déjà parlé. Ne pas manquer l'excellent travail de veille que fait Philippe Gournay sur le site Liseurs, je vous conseille de vous abonner à la newsletter, la dernière en date ici. Beaucoup de blogs pionniers malheureusement en sommeil; l'hibernation devrait pourtant être loin derrière nous maintenant. Sympa de voir que la relève se transmet.

A lire la tribune sur le NouvelObs que consacre Hadrien Gardeur, l'un des fondateurs de Feedbooks, à la situation sur le marché américain où Amazon risque d'être encore conforté dans son hégémonie par les récentes décisions de justice. A méditer à l'heure où Amazon arrive avec son Kindle en Europe.

"Le livre numérique permet à Amazon de mettre en place une stratégie encore plus agressive. En vendant de nombreux livres dans un format propriétaire, bloqué pour ne fonctionner que dans son écosystème, il rend l’acheteur totalement captif. Cette combinaison du bâton (captivité) et de la carotte (vente à perte) assure à terme une situation de monopole dans laquelle Amazon pourrait alors dicter toutes les règles du jeu."

La mutation de la presse au numérique est bien en cours de manière irrémédiable. A lire l'article du Figaro qui revient sur les résultats annoncés par deux quotidiens emblématiques aux Etats-Unis, le Financial Times et le New York Times:

"À la fin de l'année, le journal référent de la City comptera plus d'abonnés à ses éditions numériques que de ventes d'exemplaires papier. C'est le pronostic fait par Rob Grimshaw, directeur de FT.com, lors de l'Internet Week New York mi-mai. Le quotidien économique est aujourd'hui diffusé à 310.000 exemplaires, pour 270.000 abonnés numériques. La bascule s'est déjà faite sur le marché américain en 2011. Le point d'inflexion sera atteint globalement grâce à l'essor du mobile. Chaque semaine, le Financial Times recrute 15 à 20% de ses nouveaux abonnés à travers ce canal. Pour Rob Grimshaw, il sera même le principal canal de distribution de l'information dans trois à quatre ans."

"De septembre 2011 à mars 2012, la diffusion des éditions numériques du New York Times a dépassé 807.000 exemplaires quotidiens, selon l'Audit Bureau of Circulations, l'équivalent américain de l'OJD. Sur la même période, le journal papier s'est vendu à près de 780.000 exemplaires par jour. L'ensemble de la diffusion du New York Times a ainsi progressé de 73% par rapport à l'année précédente. «Ces gains peuvent être largement attribués à la popularité des offres d'abonnements numériques proposés par le Times», a indiqué le groupe de presse dans un communiqué. Par ailleurs, il estime que le couplage systématique de l'offre papier avec un accès numérique permet de limiter l'érosion des ventes du papier."

"Mais la marge de progression est considérable sur l'ensemble du secteur: les éditions numériques représentent 14,2% de la diffusion globale des journaux américains, selon l'ABC, contre 8,7% en 2011. Confortés par les résultats de ces géants, un nombre croissant d'éditeurs de presse américains explorent des formules payantes sur le numérique."

A découvrir une vidéo en ligne de la présentation "Du papier aux liseuses, des ordinateurs aux tablettes: l'instant numérique" par Hervé Le Crosnier [ISCC (Institut des Sciences de la communication du CNRS); Université de Caen; C&F éditions], dans le cadre de la journée "Mutations numériques". Une journée professionnelle conçue par Guénaël Boutouillet pour le CRL Pays de Loire, à la BU d'Angers, le 15 décembre dernier.

Une nouvelle chronique de Thierry sur un superbe thriller, "Mapuche" de Caryl Férey dans la Série Noire chez Gallimard. A retrouver ici.
Impressionnant!
"Les Mexicains descendent des Aztèques, les Péruviens des Incas, les Colombiens des Mayas, les Argentins descendent du bateau."
Caryl Férey, pour notre plus grand plaisir, a pris la bonne habitude de nous emmener dans des contrées lointaines.
Après la Nouvelle-Zélande avec "Haka" et "Utu", l'Afrique du Sud avec "Zulu", nous voici en Argentine avec "Mapuche".
Un Mapuche est un indien d'Amérique du Sud. Mapuche signifie "peuple de la Terre". Les indiens mapuches habitent le sud de la région andine entre le Chili et l'Argentine. Jana est mapuche, "fille d'un peuple sur lequel on avait tiré à vue dans la pampa". "Ecrasés militairement lors de la Grande Battue à travers la pampa comme des lapins à coups de Remington, livrés aux écoles religieuses ou comme esclaves."
Elle est sculptrice dans un squat d'une ancienne gare. Jana sculpte des bouts de ferraille. De la récup'. En boucle, elle écoute Jesus Lizard, groupe mythique de "noise rock". De bon goût, ma foi. Elle a 28 ans et un look de guerrière. Elle garde près d'elle le couteau mapuche que lui a légué son arrière grand-mère. Ruben est détective privé. La quarantaine coquette. Son père, poète célèbre et sa petite soeur sont torturés.
Ils vont mourir... presque devant ses yeux. Atroce!
En pleine Coupe du monde de football. En 1978. Deux ans après le coup d'Etat de Videla. L'Argentine sera sacrée championne du monde.
C'est Videla, chef de la junte militaire, qui remet la coupe au capitaine argentin. Les insouciants hourras des supporters couvrent les horribles cris des suppliciés à deux pas du stade. Nous sommes à présent dans la nouvelle Argentine, celle d'après la dictature, celle d'après la crise. "Les banques et des multinationales avaient fait les poches du cadavre politique du pays..." Un cadavre encore chaud, brûlant.
Les tortures, les meurtres des opposants et les disparitions d'enfants volés du Général Videla et de sa complice église catholique argentine. C'était il y a plus de 30 ans et pourtant... Jana et Ruben, ces deux blessés à vif, au passé ensanglanté, vont se retrouver mêlés à une sordide histoire. Normal nous sommes dans un thriller, brrrrr...
"Ancêtres ou disparus, ils couraient tous les deux après la même chose: des fantômes."
L'Histoire de l'Argentine. Toute l'Histoire de l'Argentine et ça va nous économiser au moins des tonnes et des tomes de livres d'Histoire assoupissants et prétentieux. (V'là déjà une bonne nouvelle!)
Celle des conquistadors "qui avaient recherché en vain ces fabuleuses mines d'argent dont parlait la légende, et qui avaient donné le nom de cet eldorado dépressif: l'Argentine."
Celle des Mères de la Place de Mai et des Abuelas. Celle des militaires sanguinaires. Celle des Vols nocturnes de la Mort où les "subversifs" endormis au Penthotal sont jetés d'avion en pleine mer. "Un mort, c'est un chagrin. Un million, une information."
Celle d'une traite église. "Iglesia! Bassura! Vos sos la dictatura!" (je vous laisse traduire)
Férey excelle à nous raconter des histoires dans l'Histoire.
L'écriture maîtrisée et efficace de Férey (trois années d'écriture non-stop) reste toujours émouvante et poignante.
Certes certains passages du livre sont difficilement supportables.
Mais cette littérature là sait nous montrer les hommes tels qu'ils sont... parfois, trop souvent: cruels et bêtes, sadiques et pervers, aveuglés et soumis!
"Le soleil grimpait dans le ciel bleu roi quand Jana quitta l'escalier, ses sacs à l'épaule. La Ford attendait devant la grille. Elle referma la porte coulissante sans écouter les supplices du prêtre. La Mapuche huma l'air du jardin des sculptures. Une odeur de gibier flottait quelque part, entre plaines et hautes herbes: c'était l'heure de la chasse..."
Jana la mapuche est une guerrière sur la piste de la vengeance. Suivez-la bien...
Terrible! Remarquable! Impressionnant!
"Comme dans "Haka" et "Utu", une deuxième partie se profile (qui n'est pas une suite): elle se déroulera au Chili, plus spécifiquement autour des Mapuches et des lois anti-terroristes dont ils font l'objet. Mais c'est une autre histoire..." annonce Caryl Férey.
Caryl Férey devient, au fil de ses livres, un véritable écrivain qui compte aujourd'hui... comme on dit d'un auteur de talent!

Lu dans le cadre du Club des lecteurs numériques.

Des pièces de musées demain? Avant qu'ils ne soient eux-mêmes victimes des tablettes, un guide très complet du coté des Numériques, sur les ordinateurs portables, ultrabooks et autres netbooks (ils en restent?).

A lire l'article "Eteins ton livre, il est tard" de Pierre-Louis Rozynès dans le supplément week-end du Nouvel Economiste:

"Non, le livre ne mourra pas, tant qu’il y aura encore, sur terre, une frange de population attirée par cet objet incongru: un texte long. Je dis un texte long, pas un texte intéressant, car si un paramètre reste immuable, c’est celui de la segmentation du marché en trois parts parfaitement inégales où le quanti couche souvent avec le quali. Les gros lecteurs (ils fondent), les non-lecteurs (ils grossissent) et les moyens lecteurs (ils stagnent)." Suivent dix questions-réponses qui reviennent constamment, alimentant peurs et fantasmes sur l'avenir de notre bon vieux livre. Petite remarque, les photos auraient pu être actualisées, le Kindle version 2 et le Sony PRS-505 datent un peu, on dirait que l'article est de 2009! L'archive est ici, rendez-vous dans trois ans pour un point d'étape...

Un nouveau libraire numérique et pas n'importe lequel! Ouverture du site 12-21 qui regroupe l'ensemble de l'offre numérique d'Univers Poche, premier éditeur au format poche en France. Editis poursuit résolument sa politique de vente directe sur sa propre plateforme e-Interforum en s'affranchissant des libraires. Une politique commencée depuis plusieurs années autour des marques de Place des Editeurs (Belfond, Solar, Presses de la Cité, etc.). Cette fois-ci, c'est toutes les marques d'Univers Poche qui sont proposées à la vente sur un même site vitrine. Sans ambiguité dans la stratégie: "Univers Poche, acteur majeur du secteur de l’édition, met en place depuis 2010 une stratégie de développement de son offre numérique et compte aujourd’hui un catalogue puissant et de qualité, éclectique et grand public avec plus de 760 titres dans tous les domaines de la littérature et des sciences humaines. Résolument moderne et créative, la marque 12-21 a pour vocation de poursuivre la valorisation du patrimoine éditorial des maisons d’édition d’Univers Poche (10/18, Fleuve Noir, Pocket et Pocket Jeunesse) en accueillant l’ensemble de leurs titres numériques, mais également des titres d’éditeurs partenaires et des titres inédits créés spécifiquement pour une édition numérique."

Des éditeurs partenaires commencent à s'affilier à 12-21 comme les Editions Blanche, Editions Pierre Guillaume de Roux, etc. En plus de la marge récupérée sans libraires, c'est aussi la constitution d'un fichier des lecteurs puisque vous serez invités à laisser vos coordonnées en ouvrant un compte pour acheter. Un enjeu de taille face à des géants comme Amazon et Apple qui se refusent à communiquer les informations sur leurs clients aux éditeurs.

Le Livre de Poche, Folio vont-ils faire de même? Demain, tous les poches en France seront-ils vendus directement en numérique par les groupes et leurs propres filiales de distribution?