Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

Encore une petite trouvaille dans le catalogue FeniXX, les livres indisponibles du XXème siècle qui arrivent à nouveau en version numérique, c'est "Profession: écrivain" de Pierre Daninos publié en 1988. Ses "Carnets du major Thompson" avaient connu un succès très important (5 volumes au total entre 1954 et 2000), traduits dans le monde entier. Les Editions Bernard de Fallois avaient eu l'heureuse idée de rééditer en deux tomes ces Carnets et une douzaine d'autres de ses titres. A redécouvrir cet auteur plein d'humour, l'ouvrage est disponible chez vos libraires à 4,99€. Sans modération.

Deuxième petit billet sur des livres de la plateforme FeniXX-Relire, tous ces livres du XXème qui n'étaient plus disponibles dans les catalogues et qui renaissent aujourd'hui en version numérique. Il s'agit du premier roman "La Mort à boire" de Jacques Laurent, paru en 1947 aux Editions Froissard. Disponible au prix de 5,99€, sans DRM. Journaliste, romancier et essayiste, Jacques Laurent a publié sous divers pseudonymes dont celui de Cecil Saint-Laurent. Son nom reste associé au mouvement littéraire dit des Hussards, avec des écrivains comme Roger Nimier, Antoine Blondin ou Michel Déon. A signaler qu'en cette rentrée paraissent les deux premiers romans de deux auteurs français importants et pourtant un peu oubliés, "Mes amis" d'Emmanuel Bove chez l'Arbre Vengeur et "Zobain" de Raymond Guérin chez Finitude. A redécouvrir absolument.

Lancement officiel aujourd'hui de l'offre Relire qui se propose de rendre à nouveau disponible sous forme numérique tous les ouvrages épuisés du XXème siècle. C'est 15.000 livres numériques qui seront disponibles entre septembre et décembre 2015, sous un catalogue unique baptisé FeniXX.
Une première offre de plusieurs milliers de références est accessible dès septembre.
Les livres peuvent être lus sur la majorité des supports numériques de lecture existants (ordinateurs, liseuses, smartphones et tablettes).
Ce catalogue se divise en deux grands ensembles: la fiction et la non-fiction.
Le premier comprend la littérature (roman, poésie, théâtre) qui représente 26% des titres et la littérature jeunesse (10% des titres).
Le second regroupe les sciences humaines et sociales (25%), l’histoire et la politique (19%), les essais et mémoires (10%), l’économie et le droit (8%).
Le catalogue FeniXX comptera près de 15.000 références d’ici la fin de l’année.
Cela n’est qu’un début puisque le corpus des livres indisponibles est estimé par les spécialistes à 500.000 ouvrages.

55 libraires (dont ePagine, Chapitre.com, Feedbooks, Mollat, Sauramps, Le Furet du Nord, Gibert Joseph, etc.) proposent dès maintenant aux lecteurs de télécharger les livres numériques du catalogue FeniXX. Le téléchargement s’opère via les sites internet des libraires ou les bornes présentes en magasin.
Afin d’améliorer le confort de lecture, FeniXX propose ces livres sans DRM (verrous numériques). Pour éviter le piratage, les ebooks sont protégés par un tatouage numérique.
Les livres numériques du catalogue FeniXX ont un prix moyen de 7€. Les moins chers sont à 3.49€.
Ce catalogue sans cesse en évolution sera également bientôt proposé aux bibliothèques qui pourront choisir tout ou partie de son contenu pour le présenter aux usagers.
À propos du catalogue FeniXX Régis Habert, Directeur de la société, déclare: «Ce projet permettra aux lecteurs du monde entier de redécouvrir des auteurs prestigieux, et d’explorer un siècle d’intense production éditoriale.»

C'est le distributeur Eden Livres qui accompagne l'offre sur l'ensemble des plateformes. A retrouver ici tous les titres, un peu plus de 900 au démarrage.

Le communiqué de presse complet à lire ici.

$0.0051, c'est le dernier tarif qui circule concernant la rémunération à la page faite par Amazon aux auteurs auto-publiés sur son service d'abonnement Kindle Unlimited. Un tarif qui diminue inexorablement mois après mois au rythme du développement de ce service (-12% par rapport au seul mois précédent). Si Amazon passe toujours sous silence le nombre de clients inscrits, il donne quelques statistiques. Une enveloppe de 11,8M$ à se répartir entre les éditeurs et les auteurs. C'est 2,23 milliards de pages lues contre 2 milliards le mois dernier. Sur ce seul service d'Amazon, le géant américain tirerait plus de revenus que Barnes and Noble et sa plateforme Nook aux Etats-Unis (via TheDigitalReader).

Joli coup pour la plate-forme d'auto-publication Librinova qui annonce en effet un partenariat avec l'enseigne Cultura, au travers d'un nouveau site La Boutique des Auteurs. Une ouverture à venir courant octobre. Cette boutique proposera l’édition de manuscrits avec des services d’accompagnement (correction des textes, conseils littéraires, etc.) ainsi que leur diffusion sur les sites de vente en ligne et plus particulièrement bien sûr Cultura.com. Côté sélection des manuscrits, les Editions Anne Carrière sont déjà associées. Plus de détails sur Livres-Hebdo. A signaler que Librinova avait procédé à une levée de fonds au début de l'été.

"Plutôt que d’étendre à l’infini le périmètre des exceptions existantes ou de les multiplier sans assurance pour les auteurs de percevoir une quelconque compensation « juste et équitable », plutôt que de vouloir détricoter les principes d’un droit d’auteur que nous avons mis des années à élaborer et qui a permis aux auteurs de créer librement et aux lecteurs d’avoir accès à l’ensemble de nos œuvres, plutôt que la politique d’un illusoire “tout gratuit” dont les seuls bénéficiaires seront les grandes plates-formes de diffusion et autres fournisseurs de contenus, l’Europe devrait nous aider à obtenir un meilleur partage de la valeur, notamment dans l’univers numérique et dans certains secteurs de l’édition comme la jeunesse, à lutter contre les clauses abusives de nos contrats, à favoriser la transparence et le contrôle des comptes que nous envoient nos éditeurs et à nous prêter main forte pour combattre efficacement le piratage de nos œuvres.

Notre liberté de créateurs en dépend."

En mars dernier, l'écrivaine et scénariste Marie Sellier s'exprimait ainsi sur la réforme du droit d'auteur dont on parle tant aujourd'hui. Des mots simples, une inquiétude partagée par beaucoup d'auteurs. J'avais trouvé le ton très juste à l'époque. Lire sa lettre complète à Julia Réda sur le site de Laure Limongi.

La gratuité, c’est le vol. 2015: la fin du droit d’auteur?, c'est le titre d'un ouvrage signé Richard Malka qui sera diffusé gratuitement en librairie le 10 septembre prochain. Le Syndicat national de l’édition et de nombreux auteurs ont en effet mandaté l’avocat-auteur, spécialiste du droit de la presse, pour "tirer la sonnette d’alarme auprès des décideurs". Plus d'explications autour d'un ouvrage qui ne manquera pas de susciter la polémique sur les réseaux: "Richard Malka alerte le public sur les risques que la gratuité débridée fait peser sur la liberté des lecteurs et l’offre culturelle. Il signe une critique documentée et précise de la régression démocratique proposée par l’étonnante association du Parti des Pirates avec les géants du web. Avec sa plume incisive, il éveille les consciences et rappelle la nécessité de se battre pour la survie du livre, numérique ou papier, et la libre rémunération des auteurs. Derrière les mirages du numérique et de la gratuité, c’est l’appauvrissement des auteurs et de la liberté d’expression qui guettent." Il est également téléchargeable en version numérique sur ce site. A lire le communiqué de presse complet sur le site du SNE.

PS: en téléchargement sur le site une seule version PDF. Pas de version ePub, vous en trouverez une ici.

Les auteurs indépendants à l'honneur cet automne. Du 1er au 31 octobre prochain, le site d'auto-publication IggyBook lance une opération "La Rentrée des Indés". Par "indés", il faut bien entendu comprendre les auteurs indépendants. Cette opération est accessible à tous ceux qui auront publié un livre dans une version numérique (ebook) entre le 1er janvier et le 31 octobre 2015. Ce livre devra être proposé à la vente via Iggybook. Pendant toute l’opération, Iggybook met à disposition des participants un accès gratuit à ses outils de création d’ebooks, de vente et de diffusion. Une vaste opération de promotion est prévue autour de cet événement. La date n'est bien entendu pas laissé au hasard, puisqu'elle correspond à l'annonce des traditionnels prix littéraires. Tous les détails de l'opération sur le site. A signaler que IggyBook propose à ses auteurs (plus de 450 pour l'instant) la publication sur l'ensemble des plateformes et a conclu un accord de distribution avec EdenLivres au début de l'été.

  En ce mois d'août, je lance un appel à des bonnes volontés pour m'aider à relire et corriger un classique absolu de la littérature anglaise publié entre 1759 et 1787, "Tristram Shandy" de Laurence Sterne. L'auteur fait partie, avec Cervantès et Rabelais qu'il admirait, des fondateurs du roman moderne (voir wikipedia). A découvrir l'intervention l'année dernière de Claro: «Claro, pourquoi aimez-vous "Vie et opinions de Tristram Shandy" de Sterne?». Ce texte, libre de droit dans sa traduction française de la fin du XIXème siècle -l'auteur est décédé en 1768, son traducteur Léon de Wailly en 1864-, n'est malheureusement pas disponible dans une version numérique de qualité. Rien non plus du côté de l'offre commerciale des éditeurs malheureusement.

  La numérisation de cette traduction, qui a été faite par la BNF dans le cadre de sa politique de partenariats, n'est pas satisfaisante. J'ai repéré plus d'une dizaine de coquilles et de manques dans le texte, sur les seuls quatre premiers chapitres. Pas de relecture, cela n'est pas digne d'un éditeur. Ce texte mérite mieux avec une relecture attentive, il en va du respect du droit moral de l'auteur. "Tristram Shandy" est une oeuvre volumineuse, plus de 850 pages, 312 courts chapitres. Il s'agira de relire à votre gré quelques chapitres au regard de la version PDF de l'original imprimé. Le texte, ainsi relu et corrigé, sera ensuite intégré dans les principales bibliothèques numériques francophones gratuites. Merci d'avance pour votre aide, prendre contact avec moi dans les commentaires.

100% 312 chapitres sur un objectif de 312, 30 lecteurs

PS: les premiers lecteurs se sont inscrits pour 10 chapitres, cela peut être moins, pas d'obligation. Merci pour votre participation.

MAJ: Je remercie tous les lecteurs qui ont bien voulu prendre de leurs temps pour cette expérience de relecture collective. Merci à Tilly, Pierre, Jean-Jacques, Garamondo, Guillaume, Jérôme, Syma, Brigitte, Alain, Pauline, Eric, Serge, Bruno, Florence, Katrine, Jacques, Koloco, Nippotam, Fabien, Sanctorum, Stéphane, Maël, Michel, Arnaud, Jean-Yves, Dominique, Damien, Frédéric, ElGringo et Florent. Les corrections intégrées, ainsi que les notes dans le texte qui manquaient, la version sera disponible bientôt.

Une mention particulière à Tilly pour son billet à lire ici.

Apple est définitivement débouté et reconnu coupable d'avoir organiser une entente sur les prix des livres numériques aux Etats-Unis en 2010 pour la sortie de l'iPad. C'est aujourd'hui l'arrêt définitif du juge de la Cour d'Appel américaine qui clôt une saga judiciaire qui s'éternisait depuis de nombreuses années. Je ne sais pas combien aura coûté en frais d'avocats toute cette affaire. Une goutte d'eau à l'échelle d'Apple bien entendu. C'est finalement Steve Jobs lui-même qui avait bien dit toute la vérité sur l'entente avec les éditeurs dans sa biographie, c'était écrit noir sur blanc, à relire ici (via WallStreetJournal).

Sortie aujourd'hui chez Publienet d'un nouvel essai de Thierry Crouzet, "La Mécanique du texte". L'auteur nous fait part de ses propres expérimentations numériques et de leurs influences sur son travail d'auteur. Comme il le dit lui-même en exergue de son texte: "Ce texte est né d’une invitation à parler en public des mutations de l’écrit à l’heure du numérique. Écrivons-nous autrement? La technique au sens large influence-t-elle la littérature? De nouveaux outils impliquent-ils des œuvres nouvelles? Ces œuvres nécessitent-elles à leur tour de nouvelles méthodes de médiation?"  Un même auteur, avec des outils différents, écrit différemment. C'est la thèse qu'il défend. Son idée de départ est que la technique n'est pas plus étrangère à la littérature qu'aux arts plastiques ou à la musique. Thierry Crouzet encourage ses collègues auteurs autant que les lecteurs, les bibliothécaires et les éditeurs à expérimenter, à changer d'outils et de logiciels. Un essai très documenté avec de nombreuses références historiques, parfaitement stimulant à l'expérimentation en écriture. "La Mécanique du texte" est disponible en version imprimée et numérique chez Publienet, comme sur l'ensemble des plateformes.

PS: à lire le billet que lui consacre Hubert Guillaud.

Amazon a profité du lancement de sa nouvelle Kindle PaperWhite pour annoncer un changement majeur dans la manière de rémunérer les auteurs de livres numériques. Jusqu’ici le géant américain avait fait le choix de payer les auteurs sur une somme forfaitaire à partir d'un minimum de 10% de pages lues dans l’ouvrage. Maintenant la rémunération ne se fera plus au nombre de livres vendus mais au nombre de pages lues. Le livre à la découpe en quelque sorte, un changement de paradigme important comme le rappelle Affordance. La mise en place sera effective au 1er juillet prochain. Cela concerne bien entendu les auteurs qui entrent sur le programme d'auto-publication d'Amazon KDP mais aussi sur la formule d'abonnement Kindle Unlimited puisque les publications sont automatiquement reversées dans celle-ci. Amazon annonce clairement qu'un livre de 200 pages abandonné au milieu sera payé autant qu'un livre de 100 pages lu jusqu'au bout. A suivre... (via BidnessEtc).

Infatigable Paulo Coelho. On connait de longue date ses prises de positions à l'égard du piratage, propageant lui-même des versions numériques de ses livres sur les réseaux dans de nombreuses langues. Il faisait le pari à l'époque que cela servait ses ventes de livres imprimés. Il récidive aujourd'hui avec une opération de "vente de livres inversée", comme il la définit lui-même. Il incite ses lecteurs à payer ses romans (disponibles gratuitement sur son blog) seulement s'ils en ont apprécié la lecture. Ce n'est pas "satisfait ou remboursé", c'est "boursé si satisfait"!(via Livres-Hebdo).

L'auto-publication francophone attire les regards. Surfant sur le phénomène outre-atlantique, plusieurs plateformes se sont créés depuis un an. C'est le cas de Librinova qui vient de faire une première levée de fonds de 350.000€ qui devrait lui permettre de renforcer l'équipe, développer de nouvelles fonctionnalités innovantes et attaquer de nouveaux marchés à l’international (via NextFinance).

Nouveau phénomène français de l'auto-publication numérique. Après Angélique Barbérat et Agnès Martin-Lugand l'année dernière, c'est Aurélie Valognes avec "Mémé dans les orties" qui sort chez Michel Lafon après un réel succès d'auto-publication puisqu'elle a déjà vendu plus de 25.000 exemplaires sur la plateforme KDP d'Amazon depuis l'été dernier. La transformation en librairie est en cours par un éditeur qui est désormais rompu à l'exercice. Nouveau best-seller de l'été? A suivre. Dommage que la version numérique du livre ne soit toujours uniquement disponible que sur Amazon.

Google a fermé sur sa boutique Google Play son offre de livres numériques en auto-publication. Quelques semaines après les révélations autour de la présence de contenus piratés, le géant américain procède sans doute à un sérieux ménage avant de revenir avec un système de filtrage plus respectueux des éditeurs et des auteurs (via GoodeReader).

"L'Auto-publication pour les Nuls". Vous êtes auteur et vous voulez découvrir l'auto-publication. Le nouveau site Iggybook organise au Labo de l'Edition des ateliers gratuits les 3 et 12 juin prochains. Il y a un siècle Marcel Proust aurait peut-être pris son ticket. Les détails sont par ici.

Relire, vous vous rappelez sans doute de cet ambitieux projet de rendre disponibles en version numérique tant d'oeuvres qui ne sont plus rééditées depuis tant d'années. 500.000 titres concernés. 2013, 2014, 2015, les listes de livres tombent année après année sans qu'aucun livre ne soit toujours disponible au public. Une arlésienne... D'ailleurs, il n'est même plus question de dates sur le site, elles ont été purement supprimées, personne ne comprend plus rien à ce projet. Sortira, sortira pas. Tant de verbiages à propos desquels l'humble lecteur se contrefiche, lui qui veut savoir à quelle date il pourra effectivement retrouver tant d'auteurs et de d'oeuvres disparues depuis bien longtemps des étals des libraires. Face à ce projet englué dont personne ne sait vraiment s'il débouchera concrètement sur quelque chose, force est de reconnaitre le remarquable travail de nombreuses équipes qui numérisent, corrigent et mettent au format ePub avec passion des livres oubliés. Ils ne "volent" pas les offres commerciales des éditeurs mais entreprennent un travail original qui sera validé juridiquement un jour, puisque les livres sont oubliés de tous. Peut-on réellement parler de "pirates" pour ces équipes qui pallient à la fois à la paresse et au désengagement des éditeurs, à l'enfumage actuel de Relire? Au regard du droit d'auteur, certes. Mais qu'en est-il si celui-ci n'est jamais revendiqué par qui que ce soit. La question mérite d'être posée aujourd'hui.

Un cas emblématique parmi tant d'autres, celui d'André Héléna, auteur de près de 200 polars et livres érotiques publiés sur une vingtaine d'années des années 50 à 70. Il est reconnu par les spécialistes comme l'un des grands auteurs français du roman noir. Décédé en 1972 complètement oublié, son oeuvre est absente de l'édition française aujourd'hui. Plus aucun titre disponible. Tous les éditeurs de l'époque ont disparus, les rééditions épuisés au fil du temps, les quelques éditeurs qui l'avaient réédités depuis une vingtaine d'années ont eux aussi fait faillite (une très complète fiche ici). André Héléna est très présent dans les listes de Relire, combien d'autres livres sous les différents pseudonymes qu'il avait utilisé à l'époque. Certains de ses livres sont dans les premières listes, sans interventions des ayant-droits et des éditeurs. Aucune date de disponibilité n'est donné. Qui s'intéresse aujourd'hui à André Héléna? Grâce au travail de passionnés, deux excellents livres d'André Héléna sont apparus sur les réseaux au début du mois, donnant une nouvelle présence à cet auteur inclassable. Vous les trouverez en quelques clics. J'espère que d'autres titres suivront bientôt. En attendant Relire qui ne viendra sans doute jamais...

PS: autre cas parmi les collections populaires, un pack de la collection de science-fiction Fleuve Noir Anticipation (1951-1997) circule sur les réseaux. Plus de 2.000 titres numérisés, un travail absolument vertigineux qu'aucun éditeur n'entreprendra jamais.

Pandemia est le titre du nouveau thriller de Franck Thilliez à paraître le 4 juin chez Fleuve éditions. 12-21, la maison sous laquelle paraîtra la version numérique, propose une nouvelle gratuite en exclusivité Le Grand voyage, suivie des premiers chapitres du nouveau roman à venir Pandemia (disponible chez tous les libraires avec une DRM malheureusement). A signaler également un site dédié sous forme de pandémie virale pour obtenir des chapitres supplémentaires gratuitement (versions en ligne, ePub et Kindle, à priori sans DRM). L'inscription est obligatoire pour les obtenir.

Le CRLBN (Centre Régional du Livre de Basse-Normandie) et le Salon du livre de Caen proposent une nouvelle journée interprofessionnelle d’échanges autour du thème «Le lecteur, acteur du livre numérique», le 28 mai prochain à l'Esam à Caen.
De l’autoédition numérique à la narration transmédia, des nouvelles interactions des usagers en bibliothèques aux coûts de la chaîne numérique et au phénomène «fan fiction», le lecteur acquiert une nouvelle dimension dont il faut tenir compte et à laquelle les professionnels s’adaptent progressivement. Un vaste tour d'horizon, un plateau d'intervenants très intéressants pour en débattre. J'aurais le plaisir d'animer cette journée en leur compagnie. Tous les détails sont ici.

Après le moteur, le store... Google décidément toujours aussi peu regardant auprès des éditeurs sur sa politique envers le piratage. Il ne lui suffit plus de relayer très largement les contenus piratés sur son moteur de recherche, voilà que les pirates s'installent vertement sur son store de livres Google Play avec des livres piratés. Avec des revenus à l'appui. Tout est bon pour les cochons avec la bénédiction de Google. Jugez plutôt la liste que donne le site TheDigitalReader. A voir la date de certains livres, cela durerait depuis bientôt un an. Sidérant...

Plus de 350 auteurs ont déjà signé la pétition de mobilisation contre le piratage lancée il y a une semaine. On peut citer parmi tant d'autres Pierre Lemaître (Prix Goncourt 2013), Zoé Valdès, Marie Desplechin, Marin Veyron, Carole Martinez, Franck Thilliez, Andrea Japp, Régine Detambel, etc. Parce que télécharger illégalement des livres, c'est bien évidemment lire beaucoup sans rétribuer les auteurs. Alors que les responsables des sites en question touchent des sommes via la publicité et les dons sans limite de ratios. La semaine dernière le tribunal correctionnel de Besançon a condamné les deux administrateurs d'un site torrent à une peine de prison avec sursis. Ils devront aussi verser des sommes importantes de dommages et intérêts.

Le Syndicat National de l'Edition relaie aujourd'hui en s'y associant une campagne à l'initiative de la FEE (Federation of Europeen Publishers). A l'heure où le droit d'auteur est débattu à Bruxelles, les éditeurs européens lancent "une campagne de communication pour défendre le droit d’auteur sous la bannière #CopyrightForFreedom, pour rappeler les fondamentaux du droit d’auteur, en tant que garantie de la liberté d’expression et créateur de valeur pour l’ensemble de l’écosystème du livre". Une pétition est ouverte ici.

Le piratage de livres numériques est de plus en plus préoccupant en France. Les derniers chiffres du Salon du Livre l'ont montrés. On a appris pas plus tard que la semaine dernière que l'action en justice à l'encontre du plus grand site de piratage francophone n'aura finalement pas de suite. Face à ce constat les auteurs se mobilisent. A signaler une pétition qui circule actuellement: "A l’heure où la question de «l’adaptation» des droits d’auteur est en passe d’être décidée au niveau du Parlement Européen, au moment où se prépare un projet de directives qui va renforcer et élargir les exceptions et en ouvrir d'autres, nous, auteurs et illustrateurs de livres, réclamons que le phénomène du piratage littéraire ne soit plus pris en compte de façon "artisanale" au coup par coup, mais que des dispositions rapides et efficaces soient mises en place par les autorités compétentes". Plus de 200 auteurs et illustrateurs ont déjà signés. A retrouver ici (via Scam).

PS: à relire le débat qui avait eu lieu il y a bientôt trois ans déjà autour de l'activité d'un site de piratage massif de livres numériques. Les éditeurs avaient réagi avec la fermeture du site. Face à eux, les habituels partisans de la licence globale, relire ici. Les mêmes radicalisations sont là aujourd'hui.

Trois livres de Marc Lévy au choix (dans une liste de huit titres) avec un prix à 19,98€, soit un de gratuit à l'arrivée. C'est ce qui est proposé du 10 au 17 avril. L'offre est disponible chez Kobo. Je n'ai pas vu ailleurs cette offre promotionnelle, ni chez Amazon ni chez d'autres revendeurs. Amazon saisira-t-il la médiatrice du livre? Ce ne serait pas le moindre des paradoxes alors qu'il est lui-même visé avec son offre d'abonnement illimité. Abonnements, compils, promos, opérations trois pour deux. La loi sur le prix unique du livre numérique bien malmenée, jusqu'à quand pourra-t-elle tenir...

Offre limitée du 10 au 17 avril inclus. L'offre est valable sur toute la sélection. Pour avoir droit au rabais, un minimum de trois (3) eBooks doivent être ajoutés au panier. Le rabais sera appliqué seulement sur les eBooks choisis au moment de l'achat. Cette offre n'a aucune valeur monétaire et ne peut être utilisée pour acheter d'autres ebooks. Cette offre n'est pas cumulable avec d'autres offres ou promotions et ne peut être utilisée pour équilibrer le montant payé sur les achats précédents. Rakuten Kobo Inc. se réserve le droit de modifier ou de résilier l'offre à tout moment sans préavis.