Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

Une belle initiative, le 22 août prochain. Une journée de la lecture, le Ray's Day, en hommage à Ray Bradbury qui aurait eu 94 ans cette année. Le célèbre écrivain de science-fiction, universellement reconnu, l'auteur de Fahrenheit 451 et des Chroniques martiennes, nous a quitté il y a un peu plus de deux ans. En sa mémoire, "une journée Ray's Day pour fêter la lecture, quel que soit le support: pas de gue-guerre papier vs numérique, ce qui compte, ce sont les histoires, leurs auteurs et les lecteurs. Tout le monde est invité, à condition de respecter les copains. Ensuite, hors de question d’en faire un prétexte au business et au commercial: le 22 août doit être le jour où la lecture s’offre et se partage gratuitement et librement". Tous les détails sur le site dédié. N'hésitez pas à partager autour de vous l'événement, succès au Ray's Day!

Décidément, c'est le nouveau feuilleton de l'été, une vraie saga, celle qui oppose Hachette à Amazon aux Etats-Unis. Une pétition d'auteurs importants (sous contrats Hachette) demandait à Amazon de suspendre les conditions discriminatoires que celui-ci exerçait sur leurs livres. "100% des ventes sur chacun de leur livre numérique vendu" pendant les négociations commerciales. C'est ce qu'Amazon vient d'annoncer hier en espérant que cette mesure sera de nature à calmer les ardeurs. Le seul terrain de l'argent pour des auteurs qui n'ont pas besoin de cela. Une obole du seigneur assez méprisante de la part d'Amazon qui ne résout absolument rien pour les lecteurs et l'accès aux livres. Ne pas penser que les auteurs en fassent la priorité est une faute stratégique à mon sens, comme le rappelle justement le syndicat des auteurs. Le communiqué complet transmis par l'AFP:

Amazon veut reprendre la main dans sa guerre commerciale contre Hachette en proposant de verser aux auteurs publiés par l'éditeur français la totalité des recettes issues des ventes de leurs livres électroniques.

"Amazon vient de nous envoyer une brève proposition commerciale", a indiqué mardi à l'AFP une porte-parole de Hachette Book Group, filiale américaine du groupe Lagardère.

Cette proposition consiste à verser "100% des ventes sur chacun de leur livre électronique vendu" aux écrivains pendant les négociations commerciales en cours entre Amazon et Hachette, selon un courrier envoyé à un petit groupe d'auteurs et à leurs agents par l'un des vice-président d'Amazon David Naggar. Il se propose aussi de suspendre tous les retards de livraison et d'en finir avec les ajustements de prix mis en place pour forcer la main à Hachette.

Cette offre est une amélioration d'une première proposition faite fin mai selon laquelle Amazon voulait créer un fonds d'indemnisation pour les auteurs victimes de ce conflit, offrant d'y participer pour moitié. "Si Hachette est d'accord, tant que durera la négociation, ses auteurs recevraient 100% des ventes de leurs livres électroniques que nous vendons", écrit M. Naggar dans ce courrier mis en ligne sur le site internet spécialisé en nouvelles technologies Gigaom.com.

Comme avec la première, l'éditeur français a décliné poliment cette seconde proposition. "Nous invitons Amazon à retirer les sanctions imposées unilatéralement contre nous", a déclaré à l'AFP la porte-parole de l'éditeur, ajoutant qu'Hachette poursuivra les négociations avec espoir de parvenir à un accord "rapidement". "Nous pensons que le meilleur intérêt des auteurs est un contrat avec Amazon qui contient de véritables bénéfices en termes de marketing et dont les termes permettent à Hachette de continuer à investir dans les écrivains, le marketing et l'innovation", a-t-elle justifié.

La contre-attaque d'Amazon n'a pas tardé. Hachette "fait clairement savoir qu'il veut que ses auteurs restent au milieu de cette négociation parce qu'il espère que ça lui donne un levier dans les négociations", a critiqué auprès de l'AFP le groupe américain. "Il (Hachette) refuse de négocier en dépit du tort causé à ses auteurs", avance le groupe.

La "Authors Guild" -l'association américaine de défense des intérêts des écrivains- a pour sa part rejeté cette proposition. "Cela apparaît comme une solution à court terme qui incite les auteurs à prendre partie contre leurs éditeurs (...) Elle nous laisse au milieu du conflit", a déclaré au New York Times, Roxana Robinson, l'une des membres de l'association.

Depuis plusieurs semaines, le géant américain de la vente en ligne est accusé de faire pression sur Hachette Book Group en pleine négociation d'accords commerciaux en allongeant les délais de livraison des livres ou en empêchant les commandes. Selon la presse américaine, le géant de la vente en ligne souhaite faire davantage de marge notamment sur le livre électronique où il est un des principaux acteurs grâce à sa liseuse Kindle. La semaine dernière, plusieurs grandes plumes américaines et britanniques s'en étaient indignées et avaient sommé Amazon de cesser de prendre "en otages" les livres, les auteurs et les lecteurs.

"Nous sommes fermement convaincus qu'aucun libraire ne devrait ni empêcher, ni gêner la vente de livres, ni même décourager les clients de commander ou de vouloir recevoir les livres qu'ils désirent", s'insurgeaint-ils, se défendant de prendre un quelconque parti dans ce conflit. "Amazon n'a pas le droit d'utiliser un groupe d'auteurs, extérieurs à ce conflit, pour mener des représailles ciblées", dénonçaient-ils encore dans une lettre.

Amazon reconnaît ne pas avoir renouvelé ses stocks de livres-papiers édités par Hachette et ne plus prendre de pré-commandes. Seul un petit pourcentage d'auteurs sont affectés par ce conflit, affirme Amazon, qui évoque une douzaine d'écrivains parmi les milliers d'auteurs publiés sur Kindle. Le géant de l'e-commerce a toujours affirmé que ses pratiques sont monnaie courante dans les négociations commerciales dominées par les rapports de force entre le fournisseur et le distributeur. Amazon fait aussi valoir qu'il a en ligne de mire une baisse du prix des livres électroniques.

Une soixantaine d'écrivains à succès parmi lesquels Douglas Preston, James Patterson, David Morrell, Stephen King, Paul Auster, Clive Cussler, John Grisham, Anita Shreve, Philip Pullman, etc., s'invitent dans le conflit qui oppose Amazon et Hachette aux Etats-Unis. Scott Turow, président de la "Authors Guild" -l'association américaine de défense des intérêts des écrivains- co-signe cette lettre dont des extraits sont publiés par le WallStreetJournal. "Nous sommes fermement convaincus qu'aucun libraire ne devrait ni empêcher, ni gêner la vente de livres, ni même décourager les clients de commander ou de vouloir recevoir les livres qu'ils désirent", expliquent les écrivains qui se défendent de prendre un quelconque parti dans ce conflit. "Amazon n'a pas le droit d'utiliser un groupe d'auteurs, extérieurs à ce conflit, pour mener des représailles ciblées". Aux lecteurs désormais de juger, la bataille dans l'opinion plus que jamais engagée... (via AFP/LeParisien).

Des auteurs qui "tombent" dans le domaine public. A signaler un ouvrage collectif "Pages publiques, à la recherche des trésors du domaine public" qui fait le point sur la question du côté de C&F Editions. Coordonné par Nicolas Taffin avec la collaboration des étudiants du Master édition, mémoire des textes de l'université de Caen Basse-Normandie. Le livre contient de nombreux essais sur le domaine public par: collectif SavoirCom1, Nicolas Taffin, Communia, Lionel Maurel, Isabelle Attard, Eric Muller, André Gunthert, Patrick Frémeaux, Hervé Le Crosnier, Alexis Kauffmann, Véronique Boukali, ainsi qu'un florilège d'oeuvres entrant dans le domaine public en 2014. Tous les détails ici.

Justice pour Albert Camus, dont les écrits libertaires n’ont été identifiés que tardivement –ses œuvres complètes et ses biographes les ont longtemps ignorés. Les Editions Indigène publient ses textes inédits rassemblés pour la première fois. La version numérique est proposée sans DRM comme d'habitude chez l'éditeur.

On parle beaucoup du futur des offres de streaming pour le livre numérique avec des modèles type Spotify/ Netflix. Si une offre d'abonnement à un catalogue très large est très attractive pour le lecteur en terme de prix, elle est dévastatrice en revanche pour les auteurs et les éditeurs en terme de revenus. Deux petits tableaux ci-dessous pour en faire la démonstration. Dans le cas du streaming (avec une tva plus forte), la rémunération se fait sur le nombre de pages lues avec une pondération selon la catégorie de livres; une équation qui reste cachée par la plateforme. En revanche l'assiette globale reste la même. 10/15 livres lus dans le mois n'est pas disproportionné si l'on mélange romans, livres pratiques mais aussi livres d'enfants et bandes-dessinées dans une famille. On comprend que de tels modèles n'intéressent pas les éditeurs de littérature générale, les revenus du numérique progressent tout en restant faibles et très marginaux pour l'instant par rapport à l'imprimé. Aucune nécessité de dévisser les prix. Nous verrons sans doute des offres mixtes plus rémunératrices à moyen terme.

Très belle surprise aujourd'hui avec l'arrivée au format numérique des livres de Jack London dans la collection Libretto. Vous trouverez déjà des versions gratuites (ou à vils prix) de ses livres, mais pas dans les excellentes traductions revues depuis une quinzaine d'années sous la direction de Noël Mauberret. L'oeuvre de Jack London a été tellement saccagé par des traductions "jeunesse" au XXème siècle, il ne faut pas hésiter. Déjà sept premiers titres aujourd'hui sur la quarantaine parus chez Libretto. Tous sans DRM, comme d'habitude chez l'éditeur. Souhaitons que celui-ci propose des compilations pour les amateurs. A signaler également la parution au format numérique d'une biographie "Jack London, le mangeur de vent" de Guillaume Chérel chez e-Fractions. Un petit prix idéal pour découvrir l'écrivain. Aujourd'hui, pas de doutes, Jack London aurait embarqué une liseuse sur le Snark!

PS: bonheur ne venant jamais seul, Libretto propose aussi aujourd'hui un classique des classiques, "Moby Dick" de Herman Melville dans la traduction de Armel Guerne, la référence absolue. Dommage pour le prix, dissuasif pour beaucoup.

A découvrir une expérimentation numérique inédite, celle autour de la saga "La Simulation humaine" de l'écrivain Daniel de Roulet, dont le dernier volume vient de paraitre chez Buchet-Chastel.

Afin de donner une nouvelle vie et une nouvelle forme à sa saga, Daniel de Roulet a travaillé étroitement avec l’EPFL (École Polytechnique Fédérale de Lausanne) particulièrement avec Cyril Bornet, doctorant au Laboratoire d’Humanités Digitales dans le cadre d’une thèse.
De cette collaboration est née une œuvre numérique gratuite disponible au format web: simulationhumaine.com, via des applications iPhone/iPad ici, et Androïd ici.

L’auteur a recomposé (et en partie réécrit) toute la matière littéraire de ses romans, soit 297 chapitres. Les lecteurs sont invités à lire:
 trois avant-goûts d’un chapitre (durée de lecture: 5 minutes),
 trois nouvelles (durée de lecture: 1 heure),
 trois romans (durée de lecture: 2 à 5 heures) qui peuvent être lus d’un seul tenant.
La démarche est, pour l’auteur, de garder une cohérence de l’ensemble de ces récits et de faire découvrir son œuvre d’une manière inédite, et, pour l’EPFL, d’étudier les processus d’écriture et de lecture à l’ère des médias numériques.

Plus de détails sur le site de l'auteur.

Les livres de Raymond Queneau arrivent enfin dans l'offre numérique de la collection Folio. Deux premiers titres, Loin de Rueil et Les Fleurs bleues. En attendant Zazie dans le métro, Exercices de styles et tant d'autres...

Graham Greene, Malcolm Lowry, Yukio Mishima, Karen Blixen, Horace Mc Coy, Henry Miller, Thomas Mann, Hermann Hesse, Boris Pasternak dans le domaine étranger. Louis Guilloux, René Crevel, Antonin Artaud, Colette, Paul Nizan, Roger Vailland, Henri Calet, Aimé Césaire côté domaine français. Et j'en passe bien d'autres.

Quel éditeur n'aimerait-il pas présenter un tel catalogue? Ne cherchez plus, ce sont les parutions au format numérique de La République des Lettres depuis ce seul début d'année, des titres présents chez tous les libraires numériques, Amazon, Apple, Fnac, même Ombres Blanches, Le Divan ou Dialogues, distribution Immatériel. Toujours la même mention "Texte intégral révisé précédé d'une introduction et suivi d'une biographie". Jamais aucune mention sur les traductions pour les textes étrangers. La République des Lettres, plus besoin de Relire, c'est Relire avant l'heure!

215ème anniversaire de la naissance de Balzac aujourd'hui. L'occasion de rappeler le remarquable travail sur la bibliothèque Efélé avec toute la Comédie Humaine dans l'édition Furne, disponibles dans de nombreux formats. Vous pourrez bien entendu retrouver Efélé dans la bibliothèque NosLivres qui regroupe tous les passionnés de numérisation de fonds anciens. Près de 10.000 entrées, la liste des 12 sites référencés est ici. Un travail bénévole de qualité pour tous les francophones. Le bon réflexe avant toute recherche supplémentaire dans les librairies numériques.

A découvrir une passionnante frise chronologique consacrée à Samuel Beckett du côté de Feedbooks. Gallimard publie la semaine prochaine un premier volume de lettres de plus de 800 pages (voir l'article dans Télérama). L'oeuvre de Samuel Beckett est disponible en version numérique depuis plus d'un an, tous les titres aux Editions de Minuit sans DRM à petits prix.

Google perçu comme la principale porte d’accès des internautes vers des sites de streaming, de liens torrent ou de téléchargement direct, les ayants-droits s’emploient donc à demander au célèbre moteur de recherche de faire le ménage. Nous avons vu les initiatives du SNE (Syndical National de l'Edition) en ce sens, la dernière en date présentée au dernier Salon du Livre. Depuis le début de l'année, Google aurait déjà reçu 100 millions de demandes de déréférencement DMCA (Digital Millenium Copy Act), c'est ce que révèle NextInpact dans un billet hier. Un chiffre vertigineux, l'année dernière il avait fallu attendre juillet pour atteindre un tel seuil. Malgré cela, toujours aussi facile de trouver grâce à Google, des livres numériques -parmi les meilleures ventes, mais pas seulement- de manière illégale. Un seul exemple pour un livre, avec le nom de l'auteur, le titre et les mentions "télécharger ebook", "ebook gratuit" ou seulement "torrent". Trois simples requêtes sur Google, c'est bien souvent bingo à chaque fois dans les résultats en tête de liste avec des sites qui ont pignon sur Google. Il y a quand même un "malaise Google", lui qui dans le même temps engrange un store complet de contenus numériques toujours plus grand. De quoi parlent le plus les éditeurs avec Google, marketing ou piratage?

"Le livre numérique: quelle influence sur le droit d'auteur?". C'est le thème d'une table-ronde organisée par la Sofia le 15 mai prochain. Modérée par le directeur de la Sofia Christian Roblin, elle rassemblera Jean-Michel Bruguière, avocat et professeur à l'Université Grenoble-Alpes, Jean-Claude Bologne, président de la SGDL, Christine de Mazières, déléguée générale du SNE et Alain Absire, président de la Sofia. Elle aura lieu à la Maison de la Poésie entre 18h30 et 20h. Tous les détails sur le site.

"Joyland", le nouveau livre de Stephen King, vient de paraitre aujourd'hui dans sa version française aux Editions Albin Michel. A sa sortie, directement au format de poche aux Etats-Unis l'été dernier chez l'éditeur indépendant Hard Case Crime, Stephen King s'était refusé à proposer la version numérique. Une décision sur laquelle il est revenu en début d'année. "Joyland" suivra le chemin classique en France en grand format (avec le numérique à 14,99€), puis en poche. Sommet de l'horreur, mais aussi du piratage si l'on en juge par les dizaines et les dizaines de retraits "US Digital Millennium Copyright Act" sur Google.

À l’occasion des 60 ans de la parution de Bonjour Tristesse au printemps 1954, les Editions Stock et l’association Françoise Sagan proposent un mois de mai sous le signe de Sagan. 16 titres de plus seront disponibles dont Bonjour Tristesse et Aimez-vous Brahms…. Tous au prix de 5,99€. Divers évènements et parutions célèbreront l’intemporalité du "charmant petit monstre" de la littérature française. Tous les détails et des ebooks à gagner sur le site de Stock.

A signaler un nouveau service d'auto-publication JePubliemonlivre du côté du site Chapitre.com. Une proposition de livres imprimés à la demande avec l'obtention d'un ISBN gratuit, la vente sur un réseau de librairies associées. Le livre au format numérique est bien entendu une option supplémentaire. Le communiqué de presse complet est ici. Auto-édition, Editions Chapitre.com, on cultive les ambiguïtés à souhait...

David Lodge, le célèbre écrivain anglais, est désormais dans le catalogue numérique des Editions Rivages. 7 titres mis en ligne depuis le début du mois dont son fameux "Jeux de société". Merci à Feedbooks sur twitter.

Si vous avez raté cette semaine le reportage sur Arte "Ecrivez, on s'occupe du reste. La littérature selon Amazon", à retrouver sur le site d'Arte. Un empire high-tech qui sélectionne des écrivains...

Gabriel Garcia Marquez nous a quitté cette semaine (lire l'article du Monde). Immense écrivain. A sa sortie, à la fin des années soixante, Pablo Neruda estimait que Cent ans de solitude était l'oeuvre la plus importante jamais publiée en espagnol depuis Don Quichotte. Ce livre, chef d'oeuvre de la littérature mondiale, n'est pas disponible dans sa version numérique. En espagnol, anglais, italien, mais ni en allemand ni en français.

Il s'en créée désormais plusieurs chaque mois. Les plateformes d'auto-publication ont décidément le vent en poupe, essayant d'attirer les nouveaux auteurs en mal de visibilité. Après Librinova le mois dernier, c'est aujourd'hui Narcissus qui nous vient d'Italie avec une interface française. A signaler que cette plateforme est une émanation de la Simplicissimus Book Farm, la librairie numérique bien connue de l'autre côté des Alpes.

Une bonne façon de redécouvrir les trésors que recèlent les articles de presse. C'est peut-être aussi cela des livres "enrichis", les éditeurs devraient ouvrir les archives. Compliments à Libération qui nous propose aujourd'hui, à l'occasion du centenaire de la naissance de Marguerite Duras, un livre numérique "Duras, une vie d'écrits". Les meilleurs articles de la rédaction mais aussi les chroniques, entretiens et reportages qu’elle réalisa pour le journal. Sa rencontre avec Platini, «Sublime, forcément sublime», «Les yeux verts»… Des écrits introuvables, mis en perspective et enrichis par les journalistes qui l’ont côtoyée. Cet ebook fait partie de la bibliothèque Libération, qui propose des dizaines de livres en accès gratuit et illimité pour les abonnés. On regrettera comme d'habitude qu'il soit seulement en vente sur Amazon et la boutique de Libé (via Libération).

La une aujourd'hui avec le million de téléchargements du dernier "Game of thrones" sur les sites torrents. Toute la presse relaye, tous les records battus. Les usages sont peut-être aussi en train de s'installer sur le livre numérique. Très gros succès dans les librairies du dernier livre de Guillaume Musso, "Central Park". Il atteindrait déjà 150.000 ventes en seulement dix jours selon l'éditeur XO. Aucun chiffre des ventes numériques malheureusement, même si le titre est bien évidemment en première position sur toutes les plateformes. Malgré la volonté de GfK il y a quelques mois d'établir un top des meilleures ventes numériques, comme il en existe sur les livres imprimés avec l'Express notamment, c'est toujours le secret absolu sur les ventes en France. Seul indice disponible, le rythme des téléchargements sur un site de torrent, excellement référencé en trois clics sur Google depuis dix jours. 7.500 téléchargements à ce jour, la courbe ci-dessous. 7.500, c'est tout juste 5% des ventes avancées par XO. Si les 4 premiers jours il s'agit certainement d'habitués du site, les suivants sont peut-être bien de nouveaux lecteurs amenés par le moteur de recherche. Avec, sans doute aussi, beaucoup de partages du fichier derrière.

Evénement. Dix ans après son livre précédent, Milan Kundera nous revient avec un nouveau titre "La Fête de l'insignifiance" chez Gallimard. L'écrivain, iconisé de son vivant avec l'édition dans la Pléiade de son oeuvre, reste fidèle à sa défiance envers le format numérique. Une "angoisse" qu'il avait exprimée il y a près de deux ans dans un texte adressé à la Bibliothèque Nationale de France.

Non, ce n'était pas un poisson d'avril. C'est vrai que l'annonce qui a été faite cette semaine par le Royaume-Uni et effective au 1er juin prochain, est une avancée très importante pour les lecteurs à disposer librement des livres numériques qu'ils achètent. Formats propriétaires, limitation de copies, interdiction de copies de sauvegarde, bibliothèques verrouillées, livres perdus, appareils inutilisables, la liste est longue des restrictions qui touchent tout ceux qui achètent des livres numériques et jouent pleinement la carte de l'offre légale. "Dégoûtés d'être honnête", combien de fois les commentaires reviennent sur le sujet. Des restrictions qui nous sont toutes imposées par des acteurs anglo-saxons -luxembourgeois devrais-je ajouter-. On se rappelle du débat porté, malheureusement sans lendemain, par la députée Isabelle Attard à l'Assemblée Nationale en novembre dernier. C'est un signal fort que la défiance arrive enfin par le Royaume-Uni. Il est temps que l'Europe s'empare enfin de ces sujets qui touchent à nos libertés. De quoi avoir envie de prendre la nationalité britannique au 1er juin! Le document à traduire fissa pour nos politiques français pour s'en inspirer est ici.