Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

Retour à R.J. Ellory cet été avec son dernier livre "Au nord de la frontière". J'ai lu beaucoup de polars, de thrillers au fil des années durant les périodes de vacances, certainement une bonne vingtaine par an. Une sorte de rituel que j'ai initié adolescent avec Agatha Christie, Conan Doyle, poursuivant avec un oncle amateur de série noire. Et puis la lecture s'est tarie, je me suis lassé sans doute comme beaucoup. Un appauvrissement chez beaucoup d'auteurs, de plus en plus de clichés, de redites. De moins en moins de bonnes surprises et quand elles se présentaient, les titres ultérieurs se révélant décevants. Sans doute aussi avec la proximité avec les séries, succédanés dont je n'ai aucune espère d'intérêt, pas de télévision chez moi depuis vingt ans.

Finalement j'ai gardé R.J. Ellory. Je l'ai découvert il y a une quinzaine d'années déjà, passion sans cesse renouvelée. Au début je commençais à le lire au format imprimé, collectionnant les bouquins. Depuis quelques années, je suis passé aux versions numériques, j'ai donné les livres que j'avais, le papier vieillissait mal pour certains, à quoi bon garder les étagères.

J'avais un peu moins aimé "Le Carnaval des ombres", mais je crois que c'est bien le seul. Réussite encore que son dernier livre. Je ne vais pas vous en faire une critique, elles sont excellentes toujours du côté de Babelio, Bepolar, Polars pourpres, Ivresse du noir, Gruznamur, etc. Allez voir, vous passerez un très bon moment cet été avec R.J. Ellory.

Parution la semaine dernière du traditionnel rapport du CNL sur les français et la lecture. Il parait tous les deux ans, c'est toujours en avril au moment du Salon du Livre. Intéressant de mesurer la situation de la lecture après la crise COVID. C'est globalement à un retour à celle d'avant 2019 que l'on observe. Malgré la confirmation que la lecture reste une activité importante pour les français, elle décroche toujours dans le temps passé au quotidien. Décrochage aussi chez les plus jeunes, chez les 15-24 ans. C'est aussi le livre d'occasion qui atteint un niveau record, c'est 14 points de plus qu'en 2015. Le format numérique progresse toujours: "La lecture au format numérique enregistre une importante progression, notamment chez les moins de 25 ans (+15pts), tandis qu’elle reste confidentielle au-delà de 50 ans, et 46% des moins de 35 ans ont déjà écouté un livre audio. Ces nouvelles pratiques de lecture, particulièrement importantes chez les générations les plus jeunes, se conforteront probablement dans les années à venir." Quand même très surpris que la lecture numérique reste "confidentielle" au-delà de 50 ans.

A télécharger sur le site du CNL.

À signaler deux intéressants articles sur l'excellent "Carnets de lecture numérique". Tous les deux consacrés à l'évolution des technologies de lecture, rédigés par Frédérique Veilleux-Patry. La bascule étant la liseuse, ère pré-liseuse et ère post-liseuse. Complétés par une riche bibliographie. Le premier Sony Librié en 2004, cela fera 20 ans l'année prochaine. L'histoire va se poursuivre, E Ink a en effet dévoilé cette année un nouveau papier électronique qui peut afficher près de 50 000 couleurs CMYK à 300 DPI.

Un été la tête dans les toiles et les livres. L'idée me trottait dans la tête depuis un moment, je vais la mettre en application cet été. L'occasion de revoir des films, de lire les livres desquels ils ont été tirés. Deux expériences différentes, quelquefois la magie opère, les films sont à la hauteur. Je vous propose cet été des couples réussis. Premier choix cette semaine, Chambre avec vue de James Ivory sorti en 1986 tiré du roman de l'écrivain anglais E.M. Forster Avec vue sur l'Arno paru en 1908, la traduction française dans la collection Pavillons chez Robert Laffont. Vous le trouverez en version numérique à petit prix, les parisiens pourront même le trouver en prêt à la Bibliothèque numérique de Paris. Deux grands classiques chacun. À la fois comédie romantique et peinture critique de la société anglaise sous Edouard VII. C'est aussi le cadre magique de Florence et de la Toscane environnante, ses lumières. J'espère que vous apprécierez l'idée, un autre choix jeudi prochain!

Belle initiative de l'ALCA Aquitaine qui propose une carte interactive autour de Louis Chadourne (1890-1925). L'été numérique de Louis Chadourne est un fonds documentaire sur l'écrivain trop tôt disparu. C'est une collecte et une mise en commun de ressources numérisées, libres de droits parce qu'elles sont entrées dans le domaine public. Un éclairage sur la vie, l’œuvre et l'époque à laquelle il vivait. La plupart des ouvrages cités sont disponibles au format numérique. Tous les détails sur le site. 

Voir en plein écran

Quelques conseils de lectures cet été. Et si c'était le moment de découvrir des auteurs un peu oubliés mais qui méritent vraiment le détour. Je vous en proposerais un par semaine. Cette semaine, Jacques Sternberg (1923-2006), un écrivain incomparable, tout ensemble iconoclaste, anarchiste, provocateur, corrosif. Il s'est essayé à tellement de genres, l'humour, le fantastique, la science-fiction, l'érotisme. Derrière lui, une oeuvre considérable de romans, de nouvelles, de contes, d'essais, de récits, d'anthologies, de scénarios, de textes en tout genres. Lire l'excellente présentation "Jacques Sternberg par lui-même" sur le site des Editions de Minuit. "Au fond, même si Jacques Sternberg juge qu'il a réussi à écrire ce qu'il voulait tout en demeurant un raté sur le plan social, on peut se dire aussi que c'est parfois par une suite de miracles qu'il a trouvé des éditeurs pour le publier". Peu de livres en versions numériques, c'est bien dommage. Plusieurs de ses titres font heureusement l'objet de rééditions dans le cadre de la numérisation Fenixx. Ce n'est pas à l'honneur des éditeurs concernés. Je me ferais une joie de partager avec vous en toute discrétion des écrits qui ne sont plus disponibles chez les éditeurs, même dans des versions imprimées.

De très nombreux amateurs numérisent leurs bibliothèques dans le monde entier. Un travail de fourmi qui n'est pas fait par les éditeurs et les ayants-droits. Et cela dans de très nombreuses langues. Une bibliothèque numérique virtuelle unique pour les retrouver? C'est Library Genesis, à découvrir dans la catégorie Fiction, c'est par ici. Indispensable bien sûr, en toute discrétion...

PS: Library Genesis a été créé en mars 2008, vous trouverez une bibliographie récente qui la concerne à cette adresse.

Je suis toujours attentif sur les tables des libraires -même pour ceux qui lisent au format numérique, c'est toujours l'endroit quoi qu'on en dise où l'on découvre ses meilleures lectures- aux livres sur les livres et les bibliothèques. Des méta-livres en quelque sorte, est-ce que ce n'est pas finalement les livres qui nous parlent le plus depuis le premier de tous, Don Quichotte que j'ai relu avec bonheur ce mois-ci? Sorti en mars dernier, ce livre de Cyrille Martinez "La Bibliothèque noire" aux Editions Buchet-Chastel. Un voyage au coeur de la Bibliothèque Nationale de France. Avec beaucoup d'humour et d'ironie, l'auteur (lui-même bibliothécaire) nous livre une fable fantastique, une réflexion sur la lecture et l'avenir des livres, avec un devenir déchiré entre objets patrimoniaux et objets "encrés" dans leur époque. J'ai retrouvé de l'humour et du fantastique à la Sternberg dans l'atmosphère qu'il nous livre. J'ai beaucoup aimé, c'est bien entendu au format numérique sans DRM, j'ai décidé de ne livrer des petits billets dorénavant qu'à propos de ceux-là.

Compliments à Bookeen qui procède à une mise à jour de sa politique de confidentialité en accord avec la nouvelle réglementation européenne sur la protection des données (RGPD). Une information et une page très claire pour le consommateur.

Nous vous envoyons cet e-mail car nous avons mis à jour la politique de condidentialité de Bookeenstore.com. Ces modifications vous permettent de mieux contrôler vos informations personnelles. Elles permettent également que notre politique soit en accord avec la nouvelle réglementation européenne sur la protection des données et introduisent des outils améliorés pour gérer votre vie privée lorsque vous utilisez Bookeenstore.com.
Cette nouvelle politique entre en vigueur le 24 mai 2018.

Si vous souhaitez en savoir plus, vous pouvez lire la nouvelle politique de confidentialité ici en entier. Si vous avez des questions à propos de ces changements, n'hésitez pas à nous contacter - nous serons heureux de vous aider.

L'équipe Bookeenstore

Je vous invite à être sensible à cet aspect important de la bonne gestion de vos données personnelles. J'espère que les autres fabricants et libraires vont suivre....

Chiffre symbolique atteint dans mon relevé des éditeurs qui ne pratiquent pas une politique de DRM pour leur catalogue de livres numériques. Quand la plate-forme de vente le permet bien sûr. Huit formes de DRM sont actuellement en usage contrôlées respectivement par Adobe, Apple, Amazon, Google, Kobo, Microsoft, MTO (Marin Trust Management Organization) et la fondation Readium (format LCP "Lightweight Content Protection"). Sans doute Facebook demain...

Face à cela c'est plus de 250 éditeurs qui proposent leurs livres sans contraintes pour leurs lecteurs avec un simple marquage, à l'instar de beaucoup de pays d'Europe du Nord plus vertueux envers leurs lecteurs. Vendre des livres sans DRM c'est aussi respecter la confidentialité des données de lecture. Une fois le livre acheté, vous ne serez pas surveillé, traqué dans des statistiques de lectures dont les conditions d'exploitation sont bien opaques il faut bien le dire. La liste complète des éditeurs sans DRM est ici.

A cette occasion je vous propose un nuage de mots en forme d'arbre, un clin d'oeil à l'imprimé, un beau symbole de liberté. De ActuSF à Zulma, Mardaga en point médian. Merci à eux tous! A partager sans modération!

A découvrir CAPS LOCK, le podcast des professionnels du livre animé par Elisa Boulard. Démarré en mars dernier, ce troisième numéro nous propose une réflexion sur le thème "Libraires ou lecteurs: Qui sont les prescripteurs?" Les lignes bougent!

Après un printemps avec Marcel Proust l'année dernière (revoir ici), c'est Fiodor Dostoïevski que j'ai décidé de relire cette année en totalité. De très nombreux titres sont disponibles gratuitement dans des traductions anciennes, pas moins de 57 références repérées sur l'excellent NosLivres.

Par contre, du côté des traductions modernes c'est beaucoup plus compliqué. Les éditions complètes dans La Pléiade (Gallimard) ou Thesaurus (Actes Sud) ne sont pas disponibles au format numérique. Gallimard fait l'impasse sur Dostoïevski chez Folio avec seulement deux nouvelles à 1,99€, voir ici. Rien au Livre de Poche, 3 titres chez Garnier-Flammarion. Chez Actes Sud -dans la respectable maison de notre Ministre de la Culture-, si les versions numériques dans la collection Babel sont bien complètes, il vous faudra débourser 243€ au total pour 29 titres achetés à l'unité, contre 150€ seulement pour les 5 volumes imprimés dans la collection Thesaurus. Non-sens...

Vous trouverez également à boire et à manger comme on dit, pas moins de 460 références sur Kobo par exemple. Le recyclage du gratuit se porte bien. Dans la masse, plusieurs compilations à tout petit prix entre 0,99€ et 2,99€. Que demander pour ce prix-là? Il s'agit bien entendu des versions disponibles gratuitement comme l'indique l'un d'entre eux dans les premières pages:

La source des textes figurant dans ce volume se trouve sur le site Wikisource, excepté:
–Les pauvres gens, La confession de Stavroguine, Une fâcheuse histoire, Monsieur Polzounkov: La Bibliothèque Russe et Slave.
–Les Frères Karamazov, Souvenirs de Madame A.G. Dostoïevski: Bibliothèque électronique du Québec.
–Un adolescent: Ebooks libres et gratuits.

Alors, entre le désert et la jungle, que choisir? Personnellement, j'ai décidé d'opter pour les traductions récentes d'André Markowicz chez Actes Sud. Malgré le prix prohibitif (l'absence des volumes Thesaurus relève de l'arnaque il faut bien le dire), je les partage avec des proches en les achetant peu à peu. Si vous êtes intéressés, je vous met discrètement dans la boucle comme on dit. Un petit club de lecture numérique de Fiodor Dostoïevski...

Connaissez-vous "Silence, on lit!"? Une association loi de 1901 (créée par Danièle Sallenave, de l'Académie Française, Ayse Başçavuşoğlu, directrice du Lycée Tevfik Fikret à Ankara, et Olivier Delahaye) qui est dédiée à la promotion d’un plaisir et d’un bienfait quotidiens: lire dans le silence des livres ensemble tous les jours pendant 15 ou 20 minutes. "Depuis longtemps nous étions conscients que la défense de la lecture était une nécessité absolue; cette conscience est devenue volonté d’agir devant l’exemple d’un établissement scolaire dans lequel depuis 2001 tout le monde lit tous les jours à heure fixe. SILENCE, ON LIT! était né. Au sein de ce site internet, nous vous expliquons pourquoi lire tous les jours est un bienfait et exposons comment l’association SILENCE, ON LIT! peut vous aider à mettre cette pratique d’un temps de lecture en place dans une collectivité." A retrouver ici.

Depuis quelques mois plus de 400 établissements scolaires en France adoptent Silence on lit! au quotidien pendant 15mn. Une seule règle, des livres, pas de presse ni de manuels scolaires!

Pour porter l'ambition d'Emmanuel Macron envers les bibliothèques dans sa campagne présidentielle et sensibiliser les acteurs au rôle fondamental de celles-ci dans notre société, la Ministre de la Culture Françoise Nyssen avait confié l'été dernier à Erik Orsenna une mission d’ambassadeur de la lecture. Publication la semaine dernière de ce "rapport Orsenna" consacré aux bibliothèques. Si le thème de l'ouverture des bibliothèques est le plus largement relayé, le numérique en général et le livre numérique en particulier font l'objet d'une bonne place. Un rapport qui ouvre des pistes mais qui ne donne aucune indication sur les financements. Et après? A retrouver sur le site du gouvernement. Une journée professionnelle, qu’organise la ministre de la Culture le 9 avril prochain, devrait permettre de mettre en œuvre les préconisations d’Erik Orsenna "pour transformer les bibliothèques en maisons de service public culturel de proximité, au service de la culture, de l’éducation, de l’inclusion numérique, de la lutte contre les inégalités et de l’égalité des territoires".

Livres-Hebdo donne une synthèse des réactions à ce rapport, à lire ici.

Pour archives le rapport Téléchargement 20182002 Rapport Voyage au pays des bibliothèques

A écouter l'intervention d'Erik Orsenna sur FranceInter.

L'étude, toujours très attendue, "Etat des lieux: l'usage d'Internet, des réseaux et du mobile en France" menée par Hootsuite et We Are Social vient de sortir dans se version 2018. Comme d’habitude, cette septième édition est riche d’enseignements et décrypte les principaux chiffres d’usages. Nous sommes de plus en plus connectés, 88% d'entre nous utilisons Internet. 500 000 nouveaux internautes ont été comptabilisés en 2017. 48 millions de Français disposent d’au moins un mobile, soit 75% de la population. J'ai retenu 3 slides concernant plus précisément la lecture numérique. L'étude complète à retrouver sur le Blog du modérateur.

Un smartphone qui flambe : la dégringolade des ordinateurs, tablettes et autres se confirme

Sur les smartphones, la lecture de magazines et de livres numériques arrive toujours très loin au quotidien.

Des liseuses qui restent stables dans les usages de lecture (environ 1.7M d'adultes).

Un très bon livre que je vous conseille encore cette semaine. C'est L'Homme qui aimait les chiens de Leonardo Padura aux Editions Métailié, proposé au prix de 3,99€ jusqu'au 4 février, sans DRM. Grand écrivain de polars, Leonardo Padura délaissait le genre pour s'attaquer aux figures de Léon Trotski dans son exil cubain et de son assassin Ramon Mercader. Un livre paru en 2011, salué par la critique puisqu'il avait obtenu les Prix des Librairies Initiales, Roger Caillois et avait été élu meilleur roman historique par le magazine Lire. Vous prendrez beaucoup de plaisir à sa lecture, je vous assure. En profiter pour saluer les Editions Métailié, toujours sans DRM depuis les débuts. 

PS: à signaler que les 01, 02 et 03 des #LaVraiebonnepromoduVendredi restent valables, dépêchez-vous. Vous pouvez les retrouver avec le tag! Bon week-end de lectures!

[Clin d'oeil à tous les soi-disants "bons plans", je ne pratique pas les affiliations comme certains. Je vous laisse le soin de choisir le libraire de votre choix. Si vous l'achetez, merci de me laisser juste un petit commentaire, cela me dira si je dois continuer ces petits billets du vendredi, un petit rendez-vous hebdomadaire à partager.]

Troisième semaine de l'année, je poursuis mon petit conseil hebdomadaire du vendredi. Un autre bon roman très remarqué de la dernière rentrée littéraire, c'est Le Camp des autres de Thomas Vinau chez Alma Editeur. On l'a beaucoup vu sur les tables des libraires, "postité" avec des petits mots convaincants de libraires convaincus. L'injustice est toujours terrible de ces bons livres qui quittent les tables au bout de quelques semaines voire un peu plus, des nouveautés qui en chassent d'autres... Ce livre est proposé à 3,99€ au lieu de 11,99€ jusqu'au 4 février, sans DRM. C'est vraiment l'occasion de le découvrir. Un livre sur la liberté de l'enfance, la nature et l'insoumission. Il y aurait plusieurs critiques à vous conseiller, je vous indique celle de La Cause littéraire. Voir également la revue de presse chez l'éditeur.

PS: à signaler que les 01 et 02 des #LaVraiebonnepromoduVendredi restent valables, dépêchez-vous. Vous pouvez les retrouver avec le tag! Bon week-end de lectures!

[Clin d'oeil à tous les soi-disants "bons plans", je ne pratique pas les affiliations comme certains. Je vous laisse le soin de choisir le libraire de votre choix. Si vous l'achetez, merci de me laisser juste un petit commentaire, cela me dira si je dois continuer ces petits billets du vendredi, un petit rendez-vous hebdomadaire à partager.]

Je poursuis mon rendez-vous hebdomadaire du vendredi, chaque semaine cette année un très bon livre avec une belle promotion, si possible sans DRM. Je crois que je vais m'astreindre absolument à ce critère, à quoi bon vous conseiller une offre intéressante si elle est complètement verrouillée. Vous parlez d'une bonne affaire, chercher l'erreur...

Cette semaine, c'est un grand classique de la littérature musicale. Il s'agit de l'autobiographie Life de Keith Richards, le musicien et guitariste des Rolling Stones, aux Editions Robert Laffont. il est proposé à 3,99€ contre 11,99€ habituellement, sans DRM chez les libraires français. Compliments à l'éditeur, on peut convaincre les éditeurs américains quand on le veut bien, y compris sur des best-sellers comme celui-ci. Vous pourrez le partager avec des proches. L'offre est valable jusqu'au 4 février prochain. Un livre road-movie d'une énergie et d'une vérité incroyable, j'avais adoré sa lecture il y a quelques années. Un pavé de presque de 700 pages qui se dévore, vraiment je vous conseille.

PS: à signaler que la #LaVraiebonnepromoduVendredi 01 de vendredi dernier reste valable ici.

Vous pouvez aussi les retrouver avec le tag!

[Clin d'oeil à tous les soi-disants "bons plans", je ne pratique pas les affiliations comme certains. Si vous l'achetez, merci de me laisser un petit commentaire, cela me dira si je dois continuer ces petits billets du vendredi, un petit rendez-vous hebdomadaire à partager.]

Le quotidien québécois Le Devoir a consacré sur quelques semaines une série d'articles sur le thème des livres et des bibliothèques personnelles, terminant par un dernier autour du livre numérique et de la constitution de collections en étagères virtuelles: La Disparition des bibliothèques personnelles: biblio de pixels ou biblio de papier? Voir ici. Si les pratiques de lectures se modifient, les pratiques de constitution de bibliothèques ont-elles du sens pour les lecteurs numériques? L'article revient notamment sur les difficultés techniques pour les constituer et sur leurs pérennités. Au travers de vos commentaires, ravi d'échanger sur vos propres pratiques en la matière. A l'heure où tout semble disponible et en accès à chaque instant, constituez-vous votre propre bibliothèque numérique personnelle? Pour quels usages?

Une petite perle pour votre week-end. Les Editions Monsieur Toussaint-Louverture nous proposent Personne ne gagne de Jack Black à un prix très intéressant de 3,99€ au lieu de 10,99€. Un livre particulièrement remarqué sur les tables cet automne, vous verrez les critiques élogieuses sur le site de l'éditeur, elles sont nombreuses. L'offre est valable jusqu'au 25 janvier. Le livre est proposé comme d'habitude sans DRM par l'éditeur sur les sites des libraires français. Vous pourrez le partager avec des proches, autant en profiter. Rappelons que loi sur le prix du livre numérique oblige, les promotions sont valables chez tous les libraires, grand ou petit. Toute cette année, j'essaierais tous les vendredi midi de vous dénicher un bon livre à prix réduit (pas une promotion indigente, il y en a beaucoup), dans la mesure du possible sans DRM.

Encourageons les éditeurs, bon livre, bonne promotion, voilà... Tout le monde y gagne...

[Clin d'oeil à tous les soi-disants "bons plans", je ne pratique pas les affiliations comme certains. Si vous l'achetez, merci de me laisser un petit commentaire, cela me dira si je dois continuer ces petits billets du vendredi, un petit rendez-vous hebdomadaire à partager.]

Le SNE (Syndicat National de l'Edition) a profité de ses assises du livre numérique la semaine dernière pour divulguer son traditionnel baromètre des usages du livre numérique mis en place par la Sofia, la Société des Gens de lettres (SGDL) et le Syndicat national de l’édition (SNE), dont l’objectif est d’apporter un éclairage nouveau sur les profils, les pratiques, les motivations et les intentions des lecteurs de livres numériques.

Parmi les principaux enseignements de ce bilan sur 5 ans, on retiendra qu'en 2017, 21% des Français lisent des livres numériques, contre 5% en 2012. En 5 ans, le nombre de lecteurs de livres numériques a ainsi quadruplé.

On notera également la constante progression du format ePub, désormais à 28% (+10pts) contre 43% pour le format PDF.

Côté piratage, il semblerait que celui-ci soit en baisse.

Tous les détails à retrouver sur le site du SNE avec l'étude à télécharger.

Pour archives Téléchargement Barometre-SOFIA-Evolution-5-ans-Opinionway

Pour archives Téléchargement Barometre-Usage-Livre-Numerique-2017-SNE-SOFIA-SGDL

On rappelera l'excellente étude du CNL publiée au printemps dernier qui elle donnait une estimation à 24% en 2016. A retrouver ici.

10 ans de liseuses cette année. Hormis les premières Sony sorties quelques années auparavant, c'est en novembre 2007 qu'Amazon sortait sa première liseuse Kindle, démarrant le marché du livre numérique. 10 ans après, les liseuses sont toujours bien présentes. Plus que jamais j'ai envie de dire. La même semaine Amazon, Bookeen, Tolino en Allemagne ont annoncés de nouveaux modèles. Kobo avait fait de même au printemps dernier. Des gammes de plus en plus larges, de premiers prix aux alentours de 70€ jusquà 250€ et plus. A chaque lecteur de trouver celle qui lui convient le mieux. Des lecteurs qui leur renouvellent leur confiance au fil des années. Alors que les consommateurs boudent désormais des tablettes qui se superposent aux smartphones, les liseuses avec leur confort de lecture incomparable restent plus que jamais les valeurs solides pour le marché du livre numérique. Existerait-il sans elles d'ailleurs, avec 10 années de recul on peut légitimement se le demander...

Chronique édifiante sur France Culture cette semaine "Le livre numérique a-t-il encore un avenir?". Constat toujours aussi affligeant qui continue d'opposer livre numérique et livre imprimé sur le thème du "On vous l'avait bien dit". Les clichés ont décidément la vie dure. Cinq années après, les poncifs manichéens sont toujours là. On vous avait dit quoi exactement? Que le livre numérique allait balayer le livre imprimé? Fable du progrès? Allons, soyons sérieux. Hormis quelques technophiles énervés ou des journalistes en mal de gros titres, jamais un tel discours n'a été tenu raisonnablement. Alors, il ne s'est rien passé depuis 2012? Bien sûr que si, France Culture aura bien du mal à le balayer d'un revers d'antenne. Non, désolé, les ventes de livres numériques ne baissent pas en France, renseignez-vous. Il semblerait que les choses soient plus complexes, comme l'a très bien montré la solide étude "Les Français et la lecture" qu'a proposé le Centre National du Livre au printemps dernier (voir ici). C'est pourtant du sérieux le CNL, non? Mais cela, bien sûr, France Culture n'en parle pas un seul instant. Fable du "progrès" d'un côté, fable de France Culture de l'autre, la vérité est plus sûrement dans l'entre-deux.

Evénement de ce mois d'août sur les tables et dans vos liseuses. Une nouvelle traduction du Dernier des Mohicans de James Fenimore Cooper. La mention avait été signalé à l'arrivée de François Guérif chez Gallmeister au printemps dernier. "L'éditeur François Guérif a rejoint l'équipe de Gallmeister pour y apporter de nouveaux projets. Son premier projet sera la publication d'une nouvelle traduction du Dernier des Mohicans, en septembre 2017." Le livre vient de paraître dans la collection Totem poche. Cette traduction a été réalisé par François Happe. Version numérique, seul petit regret, que Gallmeister ne rejoigne pas les éditeurs indépendants qui se sont débarassés des DRM. Inutile de vous dire que ce livre rejoint ma sélection américaine et que je l'attaque après Steinbeck en cette fin de semaine.

"Il est temps de rendre à James Fenimore Cooper, ce père fondateur, l’importance qui lui revient." FRANCOIS GUÉRIF

La Bibliothèque Nationale de France organisait en mai dernier une session de ses Ateliers sur le thème "Lire en numérique: réalité et perspective". Les vidéos viennent d'être mises en ligne sur le site, pour vos soirées d'été.