Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

C'est bien rare qu'une société française fasse l'objet d'un billet sur les sites anglo-saxons. C'est le cas aujourd'hui du coté de GoodeReader pour annoncer que l'environnement de lecture numérique allemand Tolino (40% du marché outre-Rhin) allait adopter Care, la DRM light de Tea. "A little known French DRM system"...

Une belle avancée pour Tea au niveau européen.

"Le nom de l'initiative s'appelle CARE, qui signifie Content & Author Rights Environment, et est la première DRM ergonomique et interopérable au monde. Contrairement à Adobe DRM, il n'y a pas de système d'enregistrement avec CARE. Il sera mis en œuvre dans un certain nombre d'autres environnements avec l'introduction du lecteur web qui sera lancé en 2019.

CARE est en cours de développement depuis trois ans et a déjà un peu de succès en Allemagne. Le système alimente actuellement 3.100 bibliothèques et facilite 28 millions de prêts numériques chaque année. Tolino utilisera CARE pour que les lecteurs puissent emprunter des livres numériques directement à la bibliothèque.

Rémi Bauzac, directeur technique de TEA, a commenté: "L'interopérabilité de CARE est une extension de celle de LCP. Notre technologie prend donc en charge deux mécanismes d'interopérabilité. Le premier est spécifique à CARE: si le terminal de lecture et le fichier protégé sont compatibles CARE, l'utilisateur pourra lire le fichier sans mot de passe supplémentaire. Mais si le terminal ou le fichier ne sont pas compatibles avec CARE, alors on passe automatiquement au second mécanisme qui est celui proposé par Readium LCP où un mot de passe est demandé à l'utilisateur pour lire son fichier. Les fichiers protégés CARE et les environnements de lecture CARE prendront nativement en charge les deux modes d'interopérabilité."

Cette solution Care a obtenu la certification Readium LCP par l'EDRLab. Précision de l'EDRLab en la personne de Laurent LeMeur sur twitter: "Tea présente maintenant CARE comme « LCP as a service » et ne parle plus de DRM CARE depuis que la solution s’est aligné sur Readium LCP. Côté TEA le job est fait".

Une très grosse annonce aujourd'hui par voie de communiqué de presse. La start-up française Tea vient en effet de contracter un partenariat avec le groupe allemand EkZ, la filiale divibib leader européen sur le marché européen du prêt de livres numériques pour les bibliothèques. Grâce à ce partenariat franco-allemand, CARE, la technologie de DRM interopérable développée par TEA, sera utilisée dans l’offre de divibib, mais également dans les liseuses Tolino, largement utilisées par les lecteurs allemands et les utilisateurs des bibliothèques en Allemagne et plus largement en Europe. C'est plus de facilité d'usages pour les lecteurs, se passer enfin de la DRM Adobe en bibliothèques. Il semble maintenant acquis que c'est par les bibliothèques que l'on fera enfin "la peau" à la DRM Adobe qui engendre tellement de difficultés d'usages, espérons que les choses viennent vite en France et dans les pays francophones. A suivre...

Paris, le 15 mars 2018. Lancée par TEA début 2015 et basée sur la spécification open source Readium LCP (Licensed Content Protection), la solution CARE (Content & Author Rights Environment) est la première DRM à la fois ergonomique et interopérable au monde. C’est cette solution que vient de choisir le groupe allemand ekz, leader du marché des bibliothèques en Europe, pour gérer ses prêts de livres et de journaux numériques à travers l’offre Onleihe, portée par sa filiale divibib. Dans le cadre de ce partenariat, la solution CARE sera utilisée par divibib pour son entrepôt numérique et ses applications de lecture, mais sera aussi déployée dans l’ensemble des liseuses Tolino afin de permettre aux utilisateurs de lire nativement des fichiers protégés par CARE sur ces terminaux.
 
Avec plus de 3.100 bibliothèques équipées à travers le monde et 28 millions de prêts numériques par an, divibib fait figure de géant sur le marché européen des prêts de livres numériques aux bibliothèques. Pour soutenir le développement croissant de ses activités, la société allemande avait besoin d’un partenaire technologique de confiance pour sa solution de DRM dont le rôle est central dans la gestion des prêts numériques (contrôle de leur durée, leur prolongation, leur révocation, leurs retours, etc.). Le choix du groupe ekz s’est donc porté sur la société française et sa solution CARE, déjà utilisée au sein de la plateforme TEA par plus de 35 enseignes proposant une offre de livres numériques en France, en Suisse, en Belgique et au Canada.

Jörg Meyer, Président Directeur Général du groupe ekz :
«Nous recherchions un partenaire industriel solide, qui comprenne notre métier et pour qui la DRM était aussi stratégique que pour nous. TEA est le premier utilisateur de sa solution CARE avec un déploiement en France dans des proportions qui démontrent la scalabilité de la solution. C’est une société technologiquement à la pointe dans notre domaine et qui connaît parfaitement les enjeux d’une DRM pour les bibliothèques et pour leurs usagers. La solution CARE répondait à notre besoin d’ergonomie pour les utilisateurs et d’ouverture pour permettre la lecture d’un ouvrage emprunté sur un maximum de terminaux.».
 
C’est précisément pour élargir le nombre de terminaux compatibles avec l’offre de divibib que Tolino a décidé d’intégrer lui aussi la solution CARE dans l’ensemble de ses liseuses. En effet, divibib équipe la plupart des bibliothèques outre-Rhin et les lecteurs numériques allemands sont majoritairement équipés de liseuses Tolino. Grâce à cet accord, toute liseuse tolino pourra nativement lire un format de fichier protégé par la DRM CARE. Autrement dit un usager pourra télécharger un fichier auprès de sa bibliothèque et l’ouvrir sans encombre, ni mot de passe supplémentaire, sur sa liseuse Tolino.

L'Alliance Tolino se félicite de la nouvelle coopération entre TEA, ekz et Tolino comme jalon pour un système européen de lecture numérique et comme preuve d'une bonne coopération franco-allemande dans le domaine de la culture. Le système CARE est l'occasion pour Tolino et son système ouvert de poursuivre sa réussite unique dans le cadre d'un nouveau partenariat. Des millions de lecteurs auront ainsi facilement accès à une agréable expérience de lecture dans le monde ouvert de l'ebook Tolino.
 
Pour TEA cet accord permet d’élargir de manière significative le nombre d’environnements de lecture compatibles avec le système CARE et par conséquent l’espace d’interopérabilité de celui-ci. En tant qu’utilisateur, que l’on soit en France sur une liseuse TEA ou en Allemagne sur une liseuse Tolino, on pourra sans difficulté lire un ebook provenant de la plateforme TEA ou de celle de divibib.

David Dupré, Directeur Général de TEA :
«En 2014, nous avons développé CARE pour notre propre plateforme en nous basant sur les spécifications de la DRM Readium LCP. C’était une première mondiale et avec 3 ans de recul nous avons la confirmation que CARE est indispensable pour une bonne ergonomie de lecture. Dès le départ nous avions l’ambition de proposer notre solution à d’autres acteurs du marché car nous étions persuadés de l’importance de déployer un environnement ouvert et ergonomique pour tous les lecteurs. Ce partenariat entre TEA, ekz et Tolino est une excellente nouvelle pour tout le marché du livre numérique en Europe. C’est un bel exemple de collaboration franco-allemande dans notre industrie.».
 
En effet, grâce à TEA et à son engagement pour le développement de LCP (la DRM interopérable open source poussée par Readium et l’EDRLab) cet accord va encore plus loin sur la voie de l’ouverture. La solution CARE repose sur la spécification Readium LCP et sera donc compatible LCP.
 
Rémi Bauzac, Directeur technique de TEA :
«L’interopérabilité de CARE est une extension de celle de LCP. Notre technologie supporte donc deux mécanismes d’interopérabilité. Le premier est propre à CARE: si le terminal de lecture et le fichier protégé sont compatibles CARE, alors l’utilisateur va pouvoir lire le fichier sans mot de passe supplémentaire. Mais si le terminal ou le fichier ne sont pas compatibles CARE, alors nous basculons automatiquement sur le second mécanisme qui est celui proposé par Readium LCP où un mot de passe est demandé à l’utilisateur pour lire son fichier. Les fichiers protégés par CARE mais aussi les environnements de lecture CARE supporteront nativement ces deux modes d’interopérabilité.»

Je vous avais parlé le mois dernier de la commercialisation d'un nouveau modèle chez PocketBook. C'est finalement sous l'appellation InkPad 3 qu'il arrive en Allemagne depuis quelques semaines. Une première vidéo est apparue sur le site allemand ComputerBildTV. On notera la fourniture d'un petit cable adaptateur pour l'audio. Vraiment un très intéressant modèle en 7.8 pouces, souhaitons que nous puissions le voir arriver en France avec Tea dans un délai pas trop éloigné (via TheEbookReader).

Un test très complet du dernier modèle de chez Tolino, le Tolino Epos chez GoodeReader. Une grande liseuse premium dans la gamme, au format généreux de 7.8 pouces. Etanche, une résolution de 1872×1404 pixels, 300 ppp, la meilleure définition sur le marché. Une note très intéressante de 8.5/10. C'est une alternative très solide face aux Kobo Aura One et Kindle Oasis. Tolino serait le bienvenu en France. Voir le site suisse. Avec la DRM Adobe embarquée, rien ne vous empêchera de vous procurer des livres numériques chez des libraires français. Je serais près de la frontière allemande, belge ou suisse que j'irais absolument le découvrir en boutique. Si vous sautez le pas pour ce modèle, je serais ravi d'avoir vos retours.

Et de 3, troisième liseuse annoncée en ce 11 octobre. Foire de Frankfurt oblige, annonce aujourd'hui d'un nouveau grand modèle de liseuse chez l'allemand Tolino. Le Tolino Epos est un modèle au format 7,8 pouces comme le Kobo Aura One. Résolution en 1872x1404, 300ppp, 8GB de mémoire, processeur 1GHz, étanchéité. Voir l'ensemble des caractéristiques sur le site de Tolino. Prix à 249€. A prix équivalent Tolino comme Kobo gardent un avantage substanciel avec une dalle d'écran plus grande. Ce modèle Tolino Epos, comme tous les Tolino, ne sera pas disponible en France ; pour les francophones il faudra aller en Belgique où des partenaires libraires les proposent (via TheDigitalReader). Une première présentation sur ComputerBild.

A l’occasion des Journées du livre de Berlin, les syndicats français et allemand de l’industrie du livre lancent aujourd'hui un appel conjoint aux dirigeants politiques de Berlin, Paris et Bruxelles. "L’année 2017 est particulièrement importante pour l’industrie du livre allemande et française. En effet, Bruxelles pose aujourd’hui des jalons qui devraient simplifier l’accès aux contenus à l’ère du numérique. La Commission européenne a présenté son projet de réforme pour le marché unique numérique qui compte plusieurs étapes actuellement en cours d’exécution et de délibération."

Par ce communiqué commun les syndicats demandent aux dirigeants politiques français, allemands et européens la mise en place d’une politique européenne du livre favorisant, dans le contexte du développement du numérique, la diversité culturelle sur le long terme. De nombreux aspects: maintien des systèmes juridiques actuels pour les auteurs et les éditeurs au sein de sociétés de gestion collective, évolution des exceptions au droit d’auteur, garantie que les offres de licence diversifiées et flexibles des éditeurs prévalent sur les exceptions, exclusion du règlement «geoblocage» des contenus protégés par le droit d’auteur, législation étendue sur l'accessibilité, interopérabilité du livre numérique, application d'une TVA reduite. Lire le communiqué complet ici.

Laurent Margantin, spécialiste de la littérature allemande qui anime le site OeuvresOuvertes, nous propose désormais un rendez-vous Literaturcafé sur sa chaine Youtube qui s'annonce passionnant. En espérant que les éditeurs se pencheront sur les grands classiques de la littérature allemande, bien rares dans leurs versions numériques, revoir ici. Tous les détails sur Literaturcafé sur OeuvresOuvertes.

Une annonce importante en ce début d'année sur le marché européen du livre numérique. En effet, Tolino et Kobo seraient actuellement dans une phase de rapprochement. Le groupe japonais Rakuten, qui détient la marque Kobo, serait sur le point de racheter les actifs de Tolino détenus par l'opérateur Deutsche Telekom. Il faut avoir pour cela l'accord des nombreuses chaines de livres partenaires (Thalia, Weltbild, Hugendubel, Club Bertelsmann, etc.) qui proposent actuellement la marque en Allemagne mais aussi d'autres acteurs aux Pays-Bas, en Belgique, en Italie. Rappelons que la marque Tolino n'est pas la propriété de Deutsche Telekom bien qu'il en soit l'acteur clé, tant au niveau du développement de la gamme des liseuses que de la distribution numérique des livres. Tolino est un consortium soumis à des règles particulières. DT a proposé son projet de cession fin décembre devant ses partenaires.

Beaucoup de chaines et de librairies indépendantes peuvent voir dans ce rapprochement avec Kobo une ingérence dans leur propre business et pourraient sortir du consortium. Rakuten est en effet un acteur important dans le e-commerce et les marketplaces, avec des marques comme PriceMinister, Viber, etc. D'autre part, à la différence de Deutsche Telekom sur le marché du livre numérique, Kobo n'est pas seulement un distributeur, il est lui-même un libraire important dans les pays dans lesquels il est entré. Avec cette prise de contrôle de Tolino, Kobo dispose d'un fichier clients sur le livre certainement proche de celui d'Amazon en Europe. N'oublions pas, toujours dans le giron de Rakuten, Overdrive qui rêgne en maître auprès des bibliothèques anglo-saxonnes. En tout cas ce désengagement de Deutsche Telekom marque un tournant. Adieu l'Airbus européen de l'ebook... Va-t-on vers un marché européen à deux acteurs anglo-saxons monopolistiques, entre Amazon et Kobo? Réponse dans l'année à venir... (via TheDigitalReader).

PS: plus d'informations en cette fin de journée. Pas de rachat global, une intégration en douceur dans le consortium avec l'aval des partenaires qui sera effective fin janvier. La part de Kobo restera circonscrite à celle que possède Deutsche Telekom, qui se retire ainsi en tant qu'acteur central. Le prix de la transaction n'a pas été donné. La marque Tolino et les services actuels resteront identiques pour les clients. C'est l'autorité allemande de la concurrence qui doit donner son feu vert.

"C'est pour Deutsche Telekom le bon moment de sortir de Tolino, cette plate-forme que nous avons construite au cours des quatre dernières années avec de l'investissement et de la réussite», dit Felix Wunderer, chez Deutsche Telekom. Nous sommes heureux d'avoir aidé à écrire l'histoire avec le succès de Tolino, crucial en tant que fournisseur de technologie. En collaboration avec nos partenaires commerciaux, Deutsche Telekom a fait de Tolino une réussite avec un écosystème ouvert, une excellente alternative par rapport aux concurrents basés aux États-Unis".

"La décision de se départir de l'écosystème Tolino pour Kobo et faire de celui-ci un nouveau partenaire technologique ont été soutenus depuis le début".

"Le transfert de l'écosystème à Kobo est un signe de la maturité du marché. Après Deutsche Telekom qui était le partenaire fondateur parfait pour nous, Kobo nous permettra de maintenir la croissance a ajouté Nina Hugendubel" (via Boersenblatt).

La gamme de liseuses Kobo plus vaste devrait sans doute remplacer à moyen terme celle de Tolino.

A lire le communiqué de Kobo ici et le billet de TheBookSeller.

Tolino propose un nouveau modèle Tolino Vision 4 HD. La principale innovation concerne la lumière intégrée qui s'adapte automatiquement à la lumière de votre environnement. Un réglage qui supprime la lumière bleue la nuit pour améliorer la qualité de sommeil. Une fonction que Kobo proposait récemment sur son grand modèle Kobo Aura One. Tolino est le premier à ajouter à sa gamme une liseuse 6 pouces avec cette fonctionnalité, appelée sans doute à être un standard demain. Ce Tolino Vision 4 HD embarque un écran eInk Carta, 1448×1072, 300ppi, 8 Go de mémoire (6Go pour la bibliothèque). Voir le site Tolino. Je n'ai pas encore vu d'indication de prix. Les modèles Tolino ne sont pas disponibles en France, seulement en Belgique francophone. Notre ami allemand de Lesen.net nous propose déjà une vidéo complète sur son site.

PS: prix apparu sur les sites allemands à 179€, un prix très intéressant avec toutes les dernières évolutions en 6 pouces, Amazon est prévenu... A signaler que l'on peut justement trouver sur Amazon les liseuses Tolino... [la page Tolino française a même été mise à jour]

La récente parution de La Montagne magique de Thomas Mann chez Fayard dans une nouvelle traduction m'a donné l'idée de regarder où en sont les numérisations des grands titres de la littérature allemande dans les catalogues numériques des éditeurs. J'ai repris les 49 titres recencés dans La Bibliothèque Idéale parue en 1988. Le constat est assez affligeant malheureusement. Seulement 9 titres sont disponibles en français, même pas 20%... Rilke, Hesse, Musil, Broch, Döblin, la liste est longue des absents... A l'heure où la France sera l'invitée d'honneur à la Foire de Frankfurt dans un peu moins d'un an, force est de constater que "nos amis allemands" ne sont pas l'objet d'une attention très vive chez les éditeurs français. Un an pour améliorer la situation?

En 10 livres...

• La Mort de Virgile / Hermann Broch (Gallimard) Non
  

• Woyzeck / Georg Büchner (Christian Bourgois ou Actes Sud) Non
  

• Les Affinités électives / Johann Wolfgang Goethe (Flammarion) Oui ici
  

• Le Procès / Franz Kafka (Flammarion) Oui ici
  

• Michaël Kohlhaas / Heinrich von Kleist (Fayard) Oui ici
  

• La Montagne magique / Thomas Mann (Fayard) Oui ici
  

• L'Homme sans qualités / Robert Musil (Seuil) Non
  

• Ainsi parlait Zarathoustra / Frieedrich Nietzsche (Flammarion) Oui ici
  

• Les Carnets de Malte Laurids Brigge / Rainer Maria Rilke (Gallimard ou Flammarion) Non
  

• La Marche de Radetsky / Joseph Roth (Seuil) Oui ici
  

En 25 livres…

• Perturbation / Thomas Bernhard (Gallimard) Non
  

• Berlin Alexanderplatz / Alfred Döblin (Gallimard) Non
  

• Scènes de la vie d'un propre à rien / Joseph von Eichendorff (Libretto) Non
  

• Effi Briest / Theodor Fontane (Gallimard) Non
  

• Le Tambour / Günter Grass (Seuil) Non
  

• Simplicius simplicissimus / Hans Jacob Grimmelshausen (Fayard) Non
  

• Le Jeu des perles de verre / Hermann Hesse (Calmann-Lévy) Non
  

• Le Chat Murr / E.T.A. Hoffmann (Gallimard ou Libretto) Non
  

• Hyperion / Friedrich Hölderlin (Gallimard ou Flammarion) Non
  

• Sur les falaises de marbre / Ernst Jünger (Gallimard ou Livre de Poche) Non
  

• L'Autre côté / Alfred Kubin (José Corti) Non
  

• Nathan le Sage / Gotthold Ephraim Lessing (Aubier Montaigne) Non
  

• Hymnes à la nuit / Növalis (Gallimard ou Belles Lettres) Non
  

• Les Brigands / Friedrich von Schiller (Aubier Montaigne) Non
  

• L'Homme à tout faire / Robert Walser (L'Age d'Homme) Non
  

En 49 livres…

• Malina / Ingeborg Bachmann (Seuil) Oui ici

• La Grimace / Heinrich Böll (Seuil) Non
  

• Mère courage et ses enfants / Bertold Brecht (L'Arche) Non
  

• Auto-da-fé / Elias Canetti (Gallimard) Non
  

• Les Chutes de Slunj / Heimito von Doderer (Rivages) Non
  

• Le Juge et son bourreau / Friedrich Dürrenmatt (Livre de Poche) Non
  

• Homo faber / Max Frisch (Gallimard) Non
  

• De l'Allemagne / Heinrich Heine (Livre de Poche) Non
  

• Le Grand Théâtre du Monde / Hugo von Hofmannstahl - Non
  

• Siebenkas / Jean-Paul (Aubier) Non
  

• Henri le Vert / Gottfried Keller (Aubier) Non
  

• Professeur Unrat / Heinrich Mann (Grasset) Non
  

• Anton Reiser / Karl Philipp Moritz (Fayard) Non
  

• Le Marquis de Bolibar / Leo Perutz (Albin Michel) Non
  

• Vienne au crépuscule / Arthur Schnitzler (Stock ou Livre de Poche) Non
  

• Transit / Anna Seghers (Livre de Poche) Non
  

• L'Homme sans postérité / Adalbert Stifter (Libretto) Oui ici
  

• L'Homme au cheval blanc / Theodor Storm - Non
  

• L'Or du Rhin / Richard Wagner (Flammarion) Non
  

• Le Coup de foudre / Frank Wedekind (L'Age d'Homme) Non
  

• Cella ou les vainqueurs / Franz Werfel (Stock) Non
  

• Christa T. / Christa Wolf (Seuil) Non
  

• L'Homme jasmin / Unica Zürn (Gallimard) Non
  

• La Confusion des sentiments / Stefan Zweig (Livre de Poche, Payot ou Bouquins) Oui ici
  

PS: le magazine Lire proposait en 2012 une liste avec quelques titres supplémentaires. Deux sur dix au format numérique...

• Les Souffrances du jeune Werther, Johann Wolfgang Goethe (Livre de Poche) Oui ici
  
• Odes, Elégies, Hymnes, Friedrich Hölderlin (Gallimard) Non
  
• Contes fantastiques, Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (Garnier Flammarion) Non
  
• Livre des chants, Heinrich Heine (Cerf) Non
  
• Le Loup des steppes, Hermann Hesse (Livre de Poche) Non
  
• L'Opéra de quat'sous, Bertolt Brecht (L'Arche) Non
  
• A l'Ouest rien de nouveau, Erich Maria Remarque (Stock) Oui ici
  
• L'Angoisse du gardien de but au moment du penalty, Peter Handke (Gallimard) Non
  
• Extinction, Thomas Bernhard (Gallimard) Non
  
• Austerlitz, W.G. Sebald (Gallimard) Non

A signaler particulièrement l'initiative des Editions Fayard qui proposent une nouvelle traduction de La Montagne magique de Thomas Mann. Un grand classique de la littérature allemande, l'un des livres majeurs du XXème siècle. Le livre est sorti le mois dernier, près de 700 pages. Disponible en version imprimée au prix de 37€, la version numérique est proposée quant à elle au prix de 9,99€. L'occasion de lire ou relire ce chef d'oeuvre. Voilà un éditeur qui croit au format numérique. Dans toutes vos bonnes bibliothèques... (lire l'article du Monde).

PS: à lire l'interview de la traductrice sur TV5Monde.

Succès de ses liseuses au rendez-vous depuis plusieurs années, Tolino propose désormais deux applications de lecture sur smartphones et tablettes (Android et IOS Apple). L'acteur allemand complète ainsi l'expérience de lecture de tous ses clients ainsi que les parcours d'achat. Acheter sur smartphones, retrouver sur les liseuses ou inversement avec les synchronisations (via BuchReport).

Fort de son succès en Allemagne, Tolino vient défier Amazon sur l'entrée de gamme, là où il est traditionnellement très difficile de lutter car les modèles sont largement subventionnés à prix coûtant, voire plus. Tolino sort en effet dans les semaines à venir une nouvelle liseuse Tolino Page au prix de 69€. Là où Tolino fait très fort c'est que ce modèle d'entrée de gamme sera bien avec un écran en eInk Carta, et non en Pearl comme celui d'Amazon avec son Kindle. La meilleure qualité d'écran à petit prix. Définition en 167ppi, 800×600 pixels. Un processeur 1GHz Freescale i.MX 6, 512 MB RAM et 4 GB de mémoire. Pas d'éclairage intégré. Tous les détails par exemple chez Thalia.

Avec les Shine 2HD et Vision 3HD, Tolino possède désormais une gamme de liseuses complète qui devrait renforcer encore sa position sur le marché allemand et dans les autres pays où il est présent (Autriche, Italie, Suisse, Belgique). L'avantage de Tolino c'est qu'il dispose, contrairement à Amazon, d'un grand nombre de distributeurs avec des magasins physiques. Avec l'opérateur Deutsche Telekom au commande de l'environnement. On pourrait même imaginer que dans un avenir proche, DT puisse proposer l'accès au réseau mobile à ses abonnés sur des liseuses Tolino pour accéder à leur bibliothèque et la librairie numérique. Impossible pour Amazon d'en faire autant sans des accords couteux. A signaler qu'une boutique française en ligne a même fait discrètement son apparition. Les modèles ne sont pas encore disponibles, à suivre de très près... (via TheDigitalReader).

PS: pour ceux qui en douterait, Tolino permet bien de gérer la DRM Adobe, voir cette vidéo mise en ligne en décembre.

PS: les liseuses Tolino sont disponibles dans les boutiques Club en Belgique francophone.

La distribution numérique est en pleine évolution sur un marché européen du livre numérique qui se développe dans un environnement avec des acteurs bien plus diversifiés que chez nos amis anglo-saxons. Le distributeur allemand Libreka a décidé de modifier ses propres règles de rémunération qu'il applique aux éditeurs, jusqu'ici basées sur un pourcentage du prix de vente. C'est désormais un forfait d'1€/mois qu'il appliquera sur chaque titre, best-seller, nouveauté comme titre de fond. Une simplification et une visibilité accrue pour les éditeurs, nous verrons si les autres distributeurs suivent cette initiative (via BuchReport).

Traditionnellement les syndicats d'éditeurs européens communiquent leurs résultats en juin. C'est l'Allemagne aujourd'hui, ce sera la France le 30 juin prochain. Le Boersenverien (Syndicat des éditeurs et libraires allemands) publie les chiffres de l'année 2015. Sur un chiffre d'affaires du livre global de 9,2 milliards d'euros, le recul est de 1,4% par rapport à 2014. L'ebook allemand serait en hausse de 4,7% toujours par rapport à 2014 et représenterait désormais 4,5% du marché global (livre grand public hors scolaire, livres professionnels inclus). Le document de synthèse ici. En moyenne, ce sont désormais 7 titres par an, contre 6,4 l’année passée qui sont achetés annuellement par les 3,9 millions d’allemands qui ont acheté des ebooks. La part du roman/fiction est passée à 86% des ventes. Un public très largement féminin avec 63% des clients. C'est plus que le marché du livre en général où elles représentent 59% des lecteurs. Les documents à retrouver sur le site du Boersenverein. Un marché allemand très similaire au marché français (légèrement en avance toujours depuis 2011), nous verrons à la fin du mois. Rappelons qu'une vaste étude avait été publié le mois dernier par le magazine BuchReport pour les 5 ans de l'ebook allemand.

Sans trop de surprises, Tolino vient en Allemagne de réduire les revenus des auteurs auto-publiés sur le site, de 70 à 40%. Cela concerne tous les titres vendus 2,99€ et moins. Il suit en cela la stratégie d'Amazon qui fixe le revenu à 35%. Voir le détail sur le blog de Tolino.

Le marché du livre numérique allemand a 5 ans, le Kindle d'Amazon arrivé au printemps 2011, le véritable démarrage comme dans tous les autres pays. Ce sera à l'automne prochain en France. Pour l'occasion, le magazine allemand BuchReport consacre une vaste étude à l'ebook allemand. Des extraits sont donnés sur le site ici. Un tiers des acheteurs de livres allemands (33%) auraient une liseuse (tablette 58%, smartphone 78%). Dans le secteur de la littérature générale, le marché de l'ebook représenterait 4,4% des ventes avec des secteurs bien devant comme le polar/thriller (32%), la fantasy (11,7%) et la romance/ érotique (8,7%). On souhaiterait une même étude en France à l'automne. Les marchés allemands et français sont très similaires à la fois au niveau de l'adoption qu'au niveau de la politique des éditeurs avec des prix élevés, l'Allemagne toujours légèrement devant, les six mois d'avance liés à l'arrivée du Kindle. La seule grande différence entre nos deux pays c'est la fédération de grands acteurs indépendants du livre autour de Deutsche Telekom et de son Tolino. Une politique qui semble efficace jusqu'ici outre-Rhin face à Amazon.

A découvrir un test intéressant, celui du Tolino Vision 3HD proposé par GoodeReader. Le modèle phare de la gamme, avec un écran 6 pouces eInk Carta en 300 ppi. Une liseuse très réussie et complète (l'étanchéité en plus), le seul bémol concerne les habituels PDF, assez commun sur les liseuses 6 pouces. Une note élogieuse de 9/10 à l'arrivée, qui ne va pas manquer de conforter le succès de Tolino en Allemagne et dans les autres pays qui ont cédé à Tolino. Indisponible en France, elle pourra néanmoins intéresser des frontaliers. Même si les catalogues français sont inexistants, il faudra acheter ses livres ailleurs que chez Tolino. 

Overdrive, le géant américain des offres de prêts numériques en bibliothèques, arrive en Europe, dans un premier temps par l'Allemagne, l'Autriche et la Suisse avec trois premières bibliothèques. Overdrive, c'est 34.000 établissements partenaires à travers le monde anglo-saxon, plus de 90% du marché américain, c'est dire. Il y a un an, Rakuten mettrait la main sur Overdrive avec un crédo "une entreprise de partage de l'économie en tant que partage de livres", revoir le billet ici et le dossier consacré par l'Enssib en 2014 (via GoodeReader).

"Qui veut la peau de l'ebook?". C'est le titre d'une enquête de Numérama aujourd'hui. Entre dits et non-dits, rien de trop nouveau. Retenons que le marché du livre numérique devrait approcher les 100M. d'euros en 2015 en France. Un marché faible mais «qui augmente de manière continue et soutenue» selon Coralie Piton, la responsable de la FNAC. «Il n’y a pas d’alarme, pas d’alerte, je ne pense pas que le livre numérique soit mort, bien au contraire.» Amazon pourrait sans doute dire la même chose, avec en plus tout ce qu'il vend et qui ne passe pas par les éditeurs...

PS: intéressant de regarder ce qui se passe chez nos amis allemands. Voir cet interview de Jens Klingelhöfer qui dirige Bookwire.

Tolino a profité aujourd'hui de l'ouverture de la Foire de Frankfurt pour annoncer officiellement la sortie de deux nouvelles liseuses (Shine 2 HD et Vision 3 HD) ainsi que d'une nouvelle tablette au format 8 pouces. Les deux liseuses bénéficient d'écrans 6 pouces en eInk Carta en 300dpi. La deuxième est étanche. Prix à 119 et 159€ chez l'ensemble des distributeurs partenaires de Tolino. De quoi soutenir une concurrence renforcée contre Amazon, sur plusieurs marchés européens (Allemagne, Suisse, Belgique, Italie, Pays-Bas) qui proposent l'environnement Tolino.

Une étape qui était attendue tant le petit Tolino progresse très vite en Europe désormais. A quelques semaines de l'ouverture de la Foire de Frankfurt, Tolino annonce qu'il ouvre sa plateforme à l'auto-publication. Numérique bien sûr, mais aussi pour l'imprimé. 10 romans parmi 1000 titres en auto-publication ont été sélectionnés, ils auront une visibilité dans les librairies du réseau, imprimés au format de poche sous la marque "Livres Tolino". Ils seront vendus à partir du 15 novembre dans les enseignes Thalia, Hugendubel, Weltbild et Osiander, prix à 9,99€. "Nous avons coopéré sur les titres sélectionnés avec les éditeurs et les concepteurs graphiques pour créer une version convaincante d'impression qui est également intéressante pour les libraires et les clients", dit Jördis Schulz, qui dirige les activités d'édition Tolino. Comment dit-t-on "tremble Amazon" en allemand ? (via BuchReport).

Cela semble se confirmer, Tolino sortira bien une nouvelle liseuse à l'occasion de la prochaine Foire de Frankfurt en octobre. Un modèle sans doute équivalent à ceux d'Amazon et de Kobo en eInk Carta HD. Il va être intéressant de surveiller le positionnement du prix, un modèle qui devrait certainement remplacer purement et simplement le Tolino Vision 2 (via Engadget).

Un signe extrêmement fort pendant cet été, il nous vient d'Allemagne où le groupe Bertelsmann a annoncé que sa filiale Random House Germany allait supprimer les DRM sur le marché allemand. Les groupes d'édition DuMont, Bonnier et Holtzbrinck avaient déjà sauté le pas mais l'annonce du géant Bertelsmann est incontestablement un tournant. La pression est de plus en plus vive en Allemagne de la part des distributeurs depuis le succès de Tolino pour permettre aux lecteurs un usage moins contraignant de leurs livres sur tous leurs appareils. Une pression qui va s'exercer un peu plus sur Amazon avec son format et sa DRM-propriétaire obligatoires. Lire le billet sur le magazine britannique TheBookSeller (via TheDigitalReader).