Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

Chez Irex Technologies

Petite visite guidée chez Irex Technologies à la rencontre de Willem Endhoven. C'est en néerlandais mais très instructif quand même (la vidéo ici). Il sera sur le Salon du Livre de Paris à la fin de la semaine prochaine.

Des guides de voyage sur l'Iliad ?

Une expérience très intéressante à signaler pour des guides de voyages intéractifs qui mêlent tout à la fois des textes, des images, des vidéos, des musiques, bref une véritable intéractivité! Marc-André Fournier proposent deux guides MAF à la découverte de Léonard de Vinci, l'un en voyageant en France, l'autre en Toscane. Il a eu la gentillesse de m'envoyer ces guides pour des tests sur l'Iliad. C'est tout à fait passionnant; même si les mises en pages sont parfois maladroites, on est vite emporté par l'ensemble des contenus. Malheureusement pour l'Iliad, les contenus multimédias très riches se révèlent bien décevant pour l'instant sur le papier électronique. Les fichiers PDF sont très lourds et les fonctionalités vidéo et son ne fonctionnent pas. En tous cas, je vous conseille de vous procurer ces guides passionnants, les versions papier existent d'ailleurs sur Lulu depuis ce mois-ci. Pour les amoureux de la Toscane...

Les Echos, modèle du Yantaï Daily ?

Alors que se profile à l'horizon l'offre des Echos pour avril prochain, je voulais revenir sur le modèle du Yantai Daily que j'avais testé en novembre dernier mais cette fois-çi avec des images réalisées en extérieur. Aujourd'hui, dimanche, le temps est au rendez-vous sur les bords de la Loire, ça tombe bien.

Un banc en plein soleil, les promeneurs qui jetent des regards furtifs sur ce lecteur inhabituel! En plus du Journal du Dimanche en papier, j'ai mon livre électronique Iliad avec cette version en langue chinoise. Dans le dossiers news du répertoire, je trouve rapidement l'une des deux versions que j'ai. La première page s'affiche en pleine page. Je repère en bas à droite que je dispose de 175 pages de lecture théorique. Plusieurs mode de lecture en fait. Soit c'est parti pour un défilement linéaire avec la molette de ces 175 pages alternant les pages complètes et les articles eux-mêmes, soit la consultation des pages complètes d'abord pour repérer les articles qui m'intéressent à la manière de la lecture d'un vrai journal. On va et on vient, on revient ensuite sur des pages que l'on avait d'abord délaissé. Ce qui est très pratique, c'est l'utilisation du stylet qui permet de pointer sur l'article que l'on a repéré sur la page entière puis en pointant ensuite sur la têtière de revenir sur la page entière. C'est très intuitif, très réussi. L'utilisation du stylet est prépondérante pour naviguer de cette façon. Qu'en sera-t-il sur des modèles sans stylet? On peut se poser la question. Par contre, j'ai cherché partout le moyen de faire défiler les pages complètes, et là, pas moyen, stylet, molette, rien. Je pense que l'idéal serait de pointer avec le stylet sur un repère visuel à droite de la têtière pour accéder directement à la page entière suivante sans passer par les articles. J'espère que les Echos ont pensé à ce genre de système car c'est vrai qu'il faut se coltiner toutes les pages pour arriver enfin aux Sports! Ping-pong et badminton en l'occurence, un peu de foot, j'ai repéré aussi le manager de Manchester. Même en Chine! Bon voilà, lecture agréable, en plus le soleil, la Loire en ce beau jour de février. Au retour, je me rend compte d'un reflet intempestif sur certaines photos, dû au soleil et à l'appareil photo. Bon, je vais pas retourner. Aucun reflet à la lecture, vous pouvez me faire confiance. Pour une permière version de journal électronique, c'est bien fait. Si l'on excepte cette petite réserve à travailler, ce serait même parfait. Dans quelques semaines, version des Echos avec ou sans stylet? Sur livre électronique Iliad ou pas? Des réponses rapidement pour cette première version française très attendue. Dites, la date exacte? Certainement pas le 1er avril, c'est sûr!

Où sont les lecteurs de livres électroniques ?

Pour l'instant assez confidentiels, les nouveaux lecteurs se diffusent peu à peu dans le monde entier. Mais qui sont les premiers pionniers à réagir? Des statistiques? Quelques réponses grâce à Frappr, les lecteurs de Sony et les lecteurs d'Iliad. Nous serions seulement deux en France (avec Jacques dans le 18ème!), j'y crois pas. Je sais qu'ils en traînent chez des éditeurs, inscrivez-vous!
J'ai cherché des lecteurs de Jinke, rien trouvé. Conclusion, les chinois ne sont pas sur Frappr! Tous? Non, l'Iliad dans l'Empire du Milieu avec Lufee (Iliad is so cool to me!).

Mon Iliad est un livre électronique

Papiel (papier électronique), livrel (livre électronique), cela fait plusieurs semaines que les mots fleurissent sur quelques sites spécialisés notamment en provenance de nos amis québécois et suisses. Déjà une définition très académique ici, la page Wikipédia. Le pire c'est que si l'on tape les deux mots sur Google, on a déjà des résultats très pertinents, incroyable! (avec déjà des liens commerciaux!!) Eh bien, je dois dire que je suis assez peu convaincu par le terme livrel, la contraction est peut-être judicieuse, le mot sonne moyennement, je ne crois pas à beaucoup à son adoption en France, un peu comme courriel. Franchement le mot "ebook" francisé est aussi une véritable catastrophe pour le fichier. Alors, Larousse, Robert et Messieurs de l'Académie Française, faites comme moi, adoptez le livre électronique et le livre numérique. Donc mon Iliad est un livre électronique, c'est une révélation!

Le Journal Electronique, c'est bien parti !

Si certains d'entre vous ne l'ont pas vue, je vous redonne la vidéo du JT de 20heures du 6 février dernier sur l'annonce du premier journal électronique à paraître en avril aux Echos. Cocorico! Cette fois, il semble bien que ce soit officiel. C'est vrai, parce que c'est la Télé qui le dit. En plus Poivre d'Arvor, sur TF1! Après le Journal Officiel, je vois pas ce que l'on peut faire de mieux, c'est la Vérité Vraie! Donc, ça y est, dans les starting-blocks. Comme dit Philippe Jannet, le Directeur des Publications Electroniques aux Echos, "Voir avec des Vrais Gens, qui paient Vraiment, Où on Va!". Le sens de la formule!

 

Alors, quel support? Sony, Iliad, livres électroniques chinois? Faites vos jeux! Si vous souhaitez faire partie des "heureux abonnés", c'est ici. En téléchargeant l'excellent logiciel de lecture du New York Times, je tombe sur la photo jointe, qu'est-ce que c'est que ce modèle? En  couleur? Alors, vérité, bluf, intox? Si vous avez des infos complémentaires...

Quelques pages de mangas

Enfin, j'ai pu récupérer quelques pages de tests pour des mangas. Je ne suis pas très spécialiste en la matière, vous me pardonnerez. J'ai cherché des sites français, aucuns éditeurs ne proposent d'offres, peut-être du côté des fanzines, à voir. Le Salon de la BD d'Angoulème a lieu fin janvier, le moyen de voir si ça bouge de ce côté-là. Je vais contacter directement les organisateurs. En tous cas, ces premiers essais sont concluants. Le format est bon, les niveaux de gris excellents, bien sûr. Le lettrage est un peu juste en taille, mais la lecture est relativement correcte. Il s'agit juste de surveiller le format. J'ai repéré dans les rayons des libraires des petits livres qui sont juste au format du livre électronique. Bref, le phénomène manga sur l'Iliad, ça peut le faire très vite.

L'Iliad est fin prêt !

Voilà, c’est parti, un compte-rendu des dernières améliorations chargées sur le site d’Irex.
Tout d’abord, un petite chose sympa, quand vous allumez l’Iliad, il vous propose une liste de vos documents récents, bien pratique quand on a laissé des lectures en plan et que l’on veut reprendre rapidement sans avoir à chercher dans les différents fichiers, bravo. A chaque document, on revient bien sûr, là où on l’avait laissé.
Pour les PDF, Irex a fait une synthèse assez heureuse des différentes choses qu’ils proposaient depuis la rentrée. En gardant le meilleur, bien sûr. Dix petits logos s’affichent en bas à gauche, je vous liste les fonctions:
- le changement de sens du document, passage horizontal/ vertical est bien pratique pour certains articles de journaux dont les colonnes se trouvent en totalité dans le haut ou le bas des pages. Le format à l’italienne permet de visualiser l’ensemble de l’article.
- une option qui permet de mettre un filet autour du document (certains préféreront au niveau visuel) et surtout de chainer les pages les unes aux autres, comme si vous n’aviez plus plus des pages séparées mais un rouleau unique avec l’ensemble de vos pages. Ensuite avec le stylet, vous faites défilez votre «rouleau» au fur et à mesure. On redeviend un peu scribe! En rappuyant sur cette touche, vous revenez à votre page initiale.
- la touche suivante permet à tout instant de revenir à la vision de page de base, bien pratique quand on sait plus trop où l'on en est.
- les trois touches suivantes permettent d’aggrandir et de naviguer dans le document. Un agrandissement par deux, qui est le bienvenu, juste suffisant pour permettre une lecture plus facile. En fait, c’est le bon compromis. La très grande majorité des documents tombent bien. J’ai essayé des pages très grandes, comme celle du Monde par exemple, c’est lisible, un peu petit, l’équivalent d’un corps 7, le coefficient 2 est à peine suffisant. Mais bon, comme je l’avais déjà dit, ce grand format n’est pas adapté au livre électronique, il faut des formats intermédiaires. Une fois l’article agrandi, avec le stylet, on se déplace où l’on veut, le rafraichissement se fait très vite. Irex a améliorer, c’est bien.
- trois fonctions supplémentaires pour annoter et effacer avec le stylet. Traits d’épaisseurs différentes et gomme. Pour les maniaques des annotations. Pour corriger ses copies, c'est extra. Certains enseignants vont craquer, c'est clair. Moi j'avoue que j'ai jamais écrit sur mes livres, c'est pas maintenant que ça va commencer.
Côté énergie, Irex annonce encore des améliorations, les mises à jours successives améliorent la gestion électrique du reader.
Très sincèrement, je crois qu’Irex a été au bout de ce qu’il peut faire de son côté. Reste aux contenus d’embrayer le pas maintenant et rapidement, s’il vous plait. Il n’y a plus d’excuses pour pas y aller. C’est très bon, lisibilité, raffraichissement des pages. Messieurs de la presse et de l’édition, à vous! Arrétons de blablater, de se faire de la pub pour pas cher dans les journaux, avec des effets d'annonce à la Minority Report, allons-y sérieusement, 2007, c'est demain.

Aldus le retour

Bonsoir à tous.
Désolé pour cette longue interruption mais j'ai été pas mal occupé. Pas le temps de lire depuis plusieurs semaines, ça me manque. Cela tombait finalement assez bien car il n'y avait pas d'autres mises à jour sur l'Iliad. Hier, nouvelle version logicielle, je viens de la charger ce soir, ça a l'air très excitant. Visiblement Irex a revu complètement la gestion des PDF, j'ai hâte de voir de quoi il retourne. Je teste ça en fin de semaine. Toujours des difficultés à trouver des contenus de qualité. Je vous avais parlé de Manybooks; si les contenus sont structurés pour l'Iliad, en revanche, c'est assez désastreux il faut bien le dire du côté de la mise en page et de la typographie. C'est gratuit, c'est sûr, mais c'est pas lisible, alors à quoi ça sert. Métro et 20 mn sont des vrais journaux. Ce qu'il nous faut, c'est des vrais livres et... payants! J'ai repéré quelques Iliadistes (on va le dire comme ça) qui parlent la langue de Shakespeare. Un Iliad fan, Oliver Bogler avec un lien intéressant sur delicious, je vais tester ça aussi. La communauté s'aggrandit... A bientôt, je ne vous fais plus le coup d'une telle absence, c'est promis.

Plus d'une dizaine d'heures de lecture

Voilà, je viens de finir et de faire mon dernier pointage chronométré. Au total une autonomie de 10 heures 42 minutes pour l'Iliad, pour une lecture sans utiliser le stylet, l'ensemble sur un total de 8 périodes relativement égales. C'est bien plus que je ne pensais, l'utilisation du stylet doit bien faire tomber ce temps de 20%. Mais lire en continu pendant plus d'une dizaine d'heures, c'est plus qu'il n'en faut, n'est-ce-pas? D'autant que le temps de rechargement de la batterie est de 2h30mn, cela va bien plus vite que n'importe quel téléphone portable! Irex annonce sur le site trois heures par jours sur une semaine, c'est un peu optimiste. Bref, prévoir le cordon d'alimentation le mercredi soir! Je serais curieux d'avoir un résultat sur le Sony Reader qui annonçait cet été une performance bien au-delà de ce résultat, qu'en est-il en réalité? Je me suis permis cette photographie, le papier électronique, ange ou démon pour les journaux, pour les livres. Certainement un peu des deux, comme l'on avait perçu son lointain cousin il y a une cinquantaine d'années, je veux parler du livre de poche.

Quelques notes de musique

Tout d'abord, milles excuses pour la qualité des photographies lors de mon précédent post. La lumière dans le bureau n'était pas bonne et mes prises de vues avec le stylet étaient approximatives. J'ai remplacé la première, toute floue. Je vais essayer de trouver des éclairages satisfaisants pour être au plus près de la réalité. Aujourd'hui, je charge des partitions de musique pour les amateurs. Merci à Jacques qui m'a transmis le lien sur le site anglais mfiles qui propose de très nombreuses partitions en téléchargements en PDF. Une Gymnopédie d'Eric Satie, une sonate de Brahms, je ne suis malheureusement pas un expert dans le domaine mais la qualité sur le livre électronique est impeccable, avec bien sûr la possibilité d'anoter les partitions. Je pense que les mélomanes s'y retrouveront. Je voulais également revenir sur une remarque concernant le Sony Reader que j'ai vu sur un forum. La question était de savoir si la page du reader s'affichait en noir lors de chaque raffraichissement de page. J'avoue que je n'avais pas fait attention à cette question métaphysique. Verdict sur l'Iliad: au moment de chaque changement de page, elle devient alternativement blanche, puis noire, les deux dans une fraction de seconde, cela relève de dixièmes de secondes. En fait, je ne vois pas bien où est le problème, il faut bien passer par quelque chose. Quand on tourne une page d'un livre, on passe bien dans une période de vide, ni noire, ni blanche, c'est sûr, mais qui marque une rupture dans la lecture; avec le livre électronique mon humble cerveau fait la même chose, blanc, noir, ying, yang, bref restons zen.

Yantai Daily avant les Echos !

Des nouvelles mises à jour des logiciels la semaine dernière sur l'Iliad. Le grossissement du PDF a disparu, bizarre. Certainement pour des améliorations à venir. De toute façon, j'étais resté sur ma faim, la dernière fois, avec une navigation un peu approximative dans les pages et un grossissement de 200% pas adapté aux livres. Donc, pas de regret, on va attendre que les petits gars améliorent leurs copies. Par contre, heureuse surprise avec le chargement d'un premier journal électronique structuré. Et c'est pas les Echos, c'est un quotidien chinois, le Yantai Daily. J'adore la vidéo kitch à souhait. Les Chinois avait déjà inventé le papier, voilà qu'ils réagissent les premiers pour investir ces nouveaux supports. Et avec succès. J'ai beau rien comprendre aux contenus, encore que j'ai repéré Saddam Hussein (cherché Notre Grand Jacques, pas trouvé), la structuration est très bien faite. Première surprise, c'est du PDF. J'avais un peu peur que ce soit très lourd dans les changements de pages et bien non, tout est rapide, fluide. Deux journaux proposés pour ces essais. On consulte d'abord les pages au format complet. On clique avec le stylet sur l'article que l'on souhaite lire, il monte au format du support, lecture excellente. Puis on clique en tête sur le bandeau (repère visuel de la page d'où l'on vient) pour revenir à la page entière. C'est facile, rien à redire. On peut tout aggrandir, textes, photos. Les textes des articles sont donnés de manière linéaire, l'équivalent d'un corps 12. Si on veut lire la totalité du quotidien sans stylet, on fait défiler page à page. Franchement, c'est génial. L'ergonomie d'utilisation est parfaite. Je rève d'avoir des journaux français sur mon Iliad. Vous allez voir que c'est les gratuits qui vont les faire en premiers. Mais, puisque je vous dis que je suis prêt à m'abonner! On se demande ce que les groupes de presse européens attendent. Tout cela n'a pas l'air très compliqué à produire. Les journaux existent, les copies au kilomètre produites par les journalistes aussi, on pourrait même avoir tout ce qui est tombé à la coupe au secrétariat de rédaction. Bon, on va attendre encore. J'ai un peu l'impression de jouer les Marco Polos avec mes papiers chinois.

Des détails sur l'Iliad

Certains d'entre vous m'ont demandé les dimensions précises du livre électronique, voici donc:

Dimensions : 15,5 x 21,7 cm et 16 mm d'épaisseur

Taille de l'écran : 12,2 x 16,3 cm

Poids : 390 g.

En ce qui concerne la durée de la batterie, je n'ai pas chronométré exactement mais il semble bien que la durée annoncée par Irex de 10 heures soit un peu optimiste. A mon avis, cela tourne entre 7 et 8 heures pour une lecture suivie. J'ai aussi remarqué que l'utilisation du stylet était particulièrement gourmande en énergie. Lors de la dernière mise à jour logicielle, Irex annonce une amélioration de la gestion de l'alimentation de l'ordre de 10%. A vérifier. Je vous promet de regarder la pendule et de prendre note. Quelques informations également sur des contenus, toujours aussi timides. Rien sur Numilog. J'ai essayé de télécharger quelques titres sans succès. Blocage avec des DRM. Son directeur m'a gentiment répondu que j'étais en avance sur le marché et les accords industriels. Et le marché, il va démarrer quand? Je ne comprends pas bien pour les deux titres en question, demander l'autorisation à qui, à Flaubert, à Zola? Rien sur Mobipocket avec un format propriétaire que ne lit pas l'Iliad. En revanche, un site anglo-saxon, Manybooks.net propose déjà un format spécifique pour l'Iliad en PDF. 723 titres en français libres de droits. La mise en page et la typographie sont approximatives mais l'effort est à saluer en ce que qui concerne la liste impressionnante de formats à disposition, certainement tout ce qui existe sur la planète numérique! Un vrai florilège. Ces histoires de formats, de DRM (Digital Rights Management, pour faire simple tous les vérous qui bloque partout), cela va rapidement lasser l'utilisateur, comme pour la musique, c'est clair. Je lisais un article ce soir à propos du succès du site eMusic qui propose de la musique sans aucune DRM. David Packman, le P-DG d'eMusic explique: "Les mélomanes européens qui recherchent de la musique numérique leur permettant de découvrir des nouveautés et sans les handicaper avec des DRM ont enfin trouvé une maison. Vendre deux millions de titres en Europe en l’espace de deux mois dénote pour ce type de service une demande universelle de compatibilité et de tarification adaptée". A l'heure où le livre va emboîter le pas à la musique et la vidéo, c'est certainement à méditer...

Le Monde des Livres, mieux en papier !

Un bémol ce soir, je voulais revenir sur mon dernier post en reprenant la lecture d'un journal en grand format comme Le Monde. Cela tombait bien, Le Monde des Livres en PDF disponible sans DRM d'aucune sorte sur le site. Merci à eux, c'est bien le seul journal disponible que je peux tester actuellement. Comme j'achète la version papier le jeudi soir, je me sens assez à l'aise pour un test en condition réelle. Est-ce que la lecture avec le zoom allait se révéler satisfaisante? Avec ma gymnastique stylet-cerveau d'hier matin, j'avoue que j'avais un petit doute. Et bien, au bout de dix minutes de lecture, ce soir, je dois bien dire que ce n'est pas convaincant du tout. La structuration du journal et l'utilisation du zoom se révèle rapidement une certaine prise de tête. Tout d'abord, on sait pas très bien comment gérer la lecture des colonnes. Autant la maquette d'un quotidien est adaptée pour une lecture au format (une pensée à Stanley Morison qui a structuré le Times, sacré boulot qui a bien tenu la route) autant elle ne l'est pas du tout sur le livre électronique avec la fonction zoom. Agrandies, deux colonnes occupent l'ensemble de la surface du papier électronique mais on est loin d'avoir le bas des articles évidemment, du coup, il faut constamment naviguer le stylet de haut en bas. Autre chose, en trois colonnes, on est tenté de passer en horizontal sur le livre électronique. Pas plus probant, on élimine d'autant les parties basses des textes. Bref pour des articles très courts, c'est bien. Mais pour d'autres sur plusieurs colonnes qui occupent la demi-page du quotidien, cela devient très vite fastidieux. On fait ça pour un article, pour deux, puis après on décroche complètement. Visiblement aussi, les PDF sont extrèmements lourds d'où des temps de latance importants quand on sollicite le stylet pour des agrandissements et des changements de sens successifs, ça pédale, ça pédale. Une chose me semble-t-il a ressortir de tout cela. Des structurations en HTML appropriées s'imposent, c'est une évidence. Les PDF, à oublier. On ne peut en aucun cas partir du quotidien actuel pour exploiter quelque chose. Tout est à repenser en fonction du nouveau format. Le stylet ne doit avoir qu'un rôle accessoire pour pointer ce que l'on désire et éventuellement faire des petits ajustements, en aucun cas, il ne doit avoir un rôle aussi important. Il parasite considérablement la lecture continue des textes. On se paume constamment pour rattraper ses phrases. Encore une histoire d'hémisphères cérébraux sans doute, pour l'instant je vais garder les miens en l'état, ils me rendent bien service et je vais patienter un peu. J'attends avec impatience les articles structurés des Echos pour le début d'année, à confirmer bien sûr. Messieurs du Monde, du Figaro, vous-y réfléchissez aussi? Il y a bien chez vous des petits Stanley Morison en herbe! La typographie à redécouvrir, quel beau projet! Je ne voudrais pas terminer ce panorama sans parler du journal Libération (et de son imprimeur) qui vit des heures très difficiles en ce moment. Puisse Libé continuer à vivre jusqu'à le voir un jour disponible sur l'Iliad ou d'autres supports. C'est très étrange, cette actualité immédiate, entre des modèles qui se téléscopent dans la presse: journaux, gratuits, internet, nouveaux supports. Ah oui, j'oubliais une dernière petite chose. Dans ma lecture, j'ai complètement zappé les pubs, sans aucun état d'âme d'ailleurs. Mais au fait, c'est peut-être bien un sacré problème de plus, non?

Irex avance sur le PDF, bravo !

Nouvelle mise à jour du logiciel lundi dernier. Je surveille attentivement car ça bouge chez Irex. Les petits gars se reposent pas sur leurs lauriers. Voilà, on branche le cable internet sur le livre électronique. La connection sur le site d'Irex se fait automatiquement, la mise à jour dure cinq minutes. Rien à faire de plus. Plus simple, on peut pas. Mode d'emploi toujours en anglais, tiens le chinois, en plus du japonais et du coréen. Les modes d'emploi en français, en allemand, en espagnol, en italien, c'est pour quand? Pour le premier livre électronique européen, c'est quand même un comble.

Au fait, un doute m'envahit, est-ce que je suis toujours le seul français? Sorte de Robinson Crusoé, recherche désespérement un Vendredi pour échanger... Si ça vient pas, j'ai plus qu'à me mettre aux langues asiatiques. Bon, regardons ça. Plusieurs fonctionnalités en plus, une recherche de fichiers, un verouillage qui peut se faire, mais surtout la perle, et oui, une amélioration de la gestion des PDF. On peut zoomer, ils l'ont fait!!

Je me dépêche de charger l'édition de 20 minutes du jour. La plus lisible, pour l'instant compte tenu de son format, j'en avais parlé. Avec le stylet, on sélectionne la zone que l'on veut zoomer en cliquant dessus. Zoom à 200%, on plonge dans l'article. On modifie très facilement la lecture verticale en horizontale. Ensuite en glissant le stylet sur le papier (j'allais dire l'écran, enfin, je sais plus, il va falloir trouver un nouveau mot), on navigue dans l'article. Un petit exercice assez déconcertant au début, on y va intuitivement. On début, on se trompe, on glisse dans le mauvais sens, mais cela vient vite. Le truc, c'est qu'il faut pointer un endroit et l'emmener là où vous voulez qu'il soit. Une petite gymnastique cérébrale, le matin, ça fait pas de mal !Il y a quelques années, on s'est bien mis au mulot avec Jacquot, rappelez-vous. Les zooms montent rapidement, la sensibilité est bonne. Vous m'excuserez pour la qualité des photos (en plus de la gymnastique cérébrale, ça fait beaucoup), c'est pas parfait, mais on se rend compte. On revient à la page entière, on choisit un autre article en bas à droite, sur deux colonnes celui-là. Lecture parfaite, bien sûr. Les caractères sont impeccables. J'ai essayé aussi des zooms sur des livres et des thèses. Moins concluant, le zoom à 200% est trop important, 150% suffirait, du coup la page disparait sur les bords. Encore un effort, Irex... En tout cas chapeau, si ça continue comme ça, à Noël, tout sera parfait ! Et si le Père Noël était néérlandais?

Le Cybook, le grand frère

Merci à Julien de me permettre cette rencontre avec le Cybook, le grand frère de l'Iliad, un européen comme lui, né en 2001, cela semble une éternité... L'aventure du Cybook (c'est ici), je vais pas vous la refaire, un drôle de bins au Salon du Livre à l'époque! Papy Gutenberg, rayé des tablettes, rappelez-vous! Heureusement que les podcasts n'existaient pas à l'époque, on se régalerait sur YouTube! Un peu émouvant de les avoir côte à côte. Déjà posés sur la table, on mesure tout de suite extérieurement les différences. L'un avec sa couverture en cuir et son fermoir, la taille est respectable, un in-quarto, bien épais, relativement lourd (plus d'un kilo), "Le Livre", un peu missel de messe, un bon raccourci des Saintes Ecritures finalement. L'autre, petite tablette, un calepin, plus léger (390g), bien moins épais, format in-8 carré (pour les puristes), plus de couverture, on a sacrément désacralisé, c'est clair... Le livre électronique est devenu laïque!

Allumage, c'est parti. Le Livre devient ordinateur! Star Trek chez Erasme, Luther sous environnement Windows. L'écran couleur rétro-éclairé à cristaux liquides, ça éclaire la nuit, pleins les mirettes. Le papier électronique à droite, lui, passerait presque inaperçu. Oui, il est bien allumé. Il a besoin d'une lumière incidente comme un vrai livre. On rapproche une lampe. La définition et le contraste des caractères sont bien meilleurs.

L'écran du Cybook, un vrai miroir, en lumière du jour, c'est pire, l'un des gros reproches pour la lecture. Il faut rester dans la nuit en quelque sorte.

Autre reproche, c'est l'orientation des yeux par rapport au support, dès que vous décalez légèrement le Cybook, il devient illisible.

 

Sur l'Iliad, la lisibilté reste très bonne comme sur une feuille de papier. Bon, n'en jetons plus. Rien à redire. Cruyff plus fort que Platoche! L'avancée technologique du papier électronique est flagrante. Le petit frère batave ne copie plus l'ordinateur, il s'en est libéré définitivement. Ce rapport à la lumière est fondamental selon moi, on en prend ici pleinement conscience.

Lumière, lumière, quand tu nous tiens...

Imprimante à vendre !

C'est ce que je me disais, hier, en lisant plusieurs rapports et thèses sur l'Iliad. J'ai acheté une imprimante-laser d'occasion au printemps! La lecture sur l'ordinateur, c'est quand même pas la panacée... Pages internet, articles courts, blogs, ok. Pourtant dès que l'on souhaite avoir une lecture suivie assez consistante, problème. La lecture sur AcrobatReader, je sais pas pour vous, mais en ce qui me concerne, je vais pas au-delà d'une trentaine de pages, et encore, après je décroche. Alors, j'imprime... Mais c'est vrai que quand vous avez un rapport de plusieurs centaines de pages, vous hésitez franchement à lancer l'impression. Le prix des cartouches, du papier, des reliures n'en parlons pas. Sans parler des arbres de la planète... Tout cela finit à plus ou moins long terme dans la corbeille, là, à côté. Bref, vous laissez bien sagement les documents épais dans un coin de votre disque dur en vous disant que vous les lirez plus tard, autant dire jamais. L'Iliad devrait ravir le milieu universitaire, bientôt des livres électroniques dans les bibliothèques avec du wifi à gogo. Autre exemple, je reçois un article de mon ami Olivier qui travaille aux Echos. Premier réflexe, je sors la copie papier. Bon sang, je pouvais le lire sur le livre électronique; j'essaye, résultat parfait. J'ai gâché une feuille de papier. Mon réflexe pour la planète...
Moi, je vous dis, d'ici à ce que Canon, Epson et HP nous annoncent la sortie prochaine de leurs propres livres électroniques!

L'Iliade sur Iliad...

Je poursuis mes recherches de livres. Je voulais revenir un peu plus en détail sur les réductions en format PDF; plusieurs d'entre vous ont réagit lors de mes premiers posts. A tout seigneur tout honneur, je recherche aujourd'hui sur le site de la Bibliothèque Nationale, Gallica. J'avais trouvé rapidement dimanche des titres de Jules Verne. Je continue avec l'Iliade de notre bon Homère. Dans une édition que je connais bien, un modèle de typographie et d'équilibre, la traduction de Leconte de Lisle édité passage Choiseul chez Alphonse Lemerre vers 1860. On transfère rapidement sur l'Iliad en trente secondes, les 470 pages sont avalées, hop. Maintenant, pour vous donnez parfaitement une idée de la réduction, c'est simple, vous tapez 77% de réduction sur l'ordinateur en version Acrobat, vous avez exactement la taille de la page lisible sur l'Iliad. A cette taille, la lecture est bien meilleure sur l'Iliad, les caractères sont beaucoup plus précis, équivalent papier, floutés sur l'écran de l'ordinateur. C'est petit, c'est sûr, les colonnes d'un quotidien en quelque sorte; mais c'est quand même très lisible. Il faut absolument que Irex propose le grossissement intégré avec le PDF, on aura un résultat proche de la perfection. La lumière est pas fameuse ce soir dans le bureau, je vous donne à la fois en lumière du soir et sous la lumière d'un petit hallogène de bureau, vous jugerez. "Chante, Déesse..."

Avec l'Iliad au Musée Jules Verne

Pas très beau ce week-end, averses et éclaircies qui se succèdent. Pas de plage, tant pis, mais plutôt une visite au Musée Jules Verne de Nantes avec l'Iliad sous le bras. Je recherche rapidement sur Gallica deux romans du grand Jules, le Tour du Monde en 80 jours dans la grande édition Hetzel de 1873, et aussi Robur le Conquérant dans la petite bibliothèque Hetzel (dépôt légal n°5826 en 1886). Le génie d'Hetzel de décliner les formats pour l'accès au plus grand nombre. Me voilà parti, sur la butte St-Anne qui domine la ville de Nantes et son ile en face. Magnifique musée plein d'objets et de documents d'époque qui retracent l'aventure de Jules Verne et de son éditeur Hetzel, uu autre Jules. Une visite très vivante et des commentaires passionnés avec une charmante bibliothécaire. Des jeux de piste pour les enfants, c'est une très bonne idée. Jules Verne serait fier de tout ça! La lecture des romans sur l'Iliad est possible bien sûr (un peu comme des notes dans la Pléïade...); les caractères sont très réduits, les PDF ne sont pas adaptés et pas de grossissement. Plus que le résultat pour l'intant, c'est bien une réflexion sur l'avenir du livre électronique et des nouvelles possibilités qu'il procure. Savez-vous, par exemple, que la Ville de Nantes est propriétaire de l'ensemble des manuscrits originaux de Jules Verne (à deux exceptions près), soit 15000 feuillets, oui vous avez bien lu! Pour les consulter, bien sûr, des autorisations à n'en plus finir. Que tout un chacun, un jour proche, puisse consulter, dans le monde entier, ces documents inestimables. Quid d'autres manuscrits récemment acquis, je pense à celui du Voyage au bout de la Nuit de Céline (par la Bibliothèque nationale de France), celui du Lys dans la Vallée de Balzac (par le Conseil régional d'Indre-et-Loire). Cette question de la numérisation qui est dans toutes les conversations, peut-être trouver un judicieux compromis entre le "tout numériser" et le "quoi numériser".

L'Iliad auprès de tout ces livres prestigieux, aux reliures richement décorées mais aussi au mileu de ces millions d'exemplaires en éditions bon marché, diffusés dans toutes les langues dans le monde entier depuis plus d'un siècle. Les livres de Jules Verne ont-ils été dans l'espace? Je me demande ce que nos deux Jules penseraient du livre électronique et de ce nouveau moyen de diffusion des textes. Mais je suis certain qu'ils auraient des idées! La bibliothécaire nous signale d'ailleurs un petit ouvrage de Jules Verne moins connu (dont j'ai malheureusement oublié le nom, bon sang) dans lequel il imagine un traitement instantané de l'information via le téléphone, incroyable prémonition en 1880, qui préfigure à la fois CNN mais aussi les blogs et les podcasts via internet et le protocole IP. C'est sidérant. Je vous repréciserais le titre de ce roman à redécouvrir. Si je le trouve sur Iliad!! Je vous joint quelques photos complémentaires de ce musée à ne rater sous aucun prétexte.

Vraiment un excellent moment avec mon livre électronique sous le bras, en attendant des textes adaptés, merci d'avance mesdames et messieurs de la Bibliothèque nationale et de l'European Library...

Dernier détail, le dernier portrait en gros-plan est l'oeuvre de mon ami Hubert de Lartigue, portrait saisissant de réalisme que n'auraient pas renié d'illustres peintres académiques du XIXème siècle comme Gérôme, Luminais, Vernet ou Delacroix.

Je te salue Ô Grand Jules!

TerraEconomica sur mon Iliad...

Merci à TerraEconomica et à son directeur de publication, Walter Bouvais, qui m'a transmis les pages en version PDF du numéro 25 qui sort pour la première fois en kiosque sur Nantes aujourd'hui.
Un petit événement! Le format est adapté à la lecture numérique. En kiosque, vous aurez la couleur en plus! Longue vie à ce bi-mensuel dont on parle de plus en plus sur la région...

Iliad et la presse en PDF...

Aujourd'hui, parlons des premiers contenus presse que j'ai recherché sur le web pour compléter mes lectures du soir. Avant de me lancer dans un abonnement, il est bien évidemment qu'il s'agit de tester le rendu de lecture. Même si je dois faire un petit effort pour aller chercher le kiosque le plus proche le matin, il faut que le jeu en vaille la chandelle! Alors, un petit tour de ce que l'on peut trouver sur internet. Tout en PDF, pour l'instant, en attendant mieux. Côté quotidien avec le grand format, pas de miracle, bien sûr. Imaginez que vous photocopiez une page du Monde avec une réduction de 70%, vous aurez une idée du résultat, illisible... Et pas de possibilité de grossissement sur le PDF, j'en ai déjà parlé. Vite, Irex! Essais sur l'Equipe qui propose des pages d'essais, côté Le Monde, Figaro, Libération, rien de disponible. Par contre, des résultats plus convaincants, du côté des journaux au format plus petit. Pour faire des essais, je n'ai trouvé que le gratuit 20mn, bien sûr, qui propose le PDF du journal du jour. Economie Matin aussi. Incroyable que l'on ne puisse même pas faire quelques tests ailleurs. Allez, messieurs, un petit effort pour attirer vos lecteurs vers l'espace numérique. Avec ces formats plus petits, réduction sur l'Iliad moins importante, au niveau lecture, c'est un peu juste, ça passe quand même mais il faut de bons yeux! En tout cas, suffisant pour se faire une petite idée de ce qui se passe dans le monde... J'aurais voulu essayer la nouvelle formule Télérama qui est sortie hier. Si vous pouvez relayer pour qu'ils m'envoient quelques PDF, je sais que Bruno Patino est sensible au sujet... En conclusion de tout cela, résultats peu probants, les réductions sont trop importantes, je crois que la limite maximum est le A4. J'attends, de pied ferme, les premières offres à venir en HTML; Les Echos avaient annoncé quelque chose pour la fin de l'année, Le Monde étudie le sujet... J'ai hâte de voir cela dans la vraie vie, même si elle est un peu, beaucoup, numérique!

L'Iliad aime la lumière !

Petit compte-rendu de mon week-end à la campagne avec Iliad. Pas très beau temps, mais quelques rayons de soleil qui m'ont permis de lire, tranquille, sous la tonnelle avec un verre de moelleux! Et des résultats très convaincants. Iliad aime la lumière, c'est clair. A la lumière du jour, le fond du papier électronique devient de plus en plus clair, améliorant notablement le contraste, c'est bluffant. Au Moyen-Age, Iliad aurait mis tous les moines au soleil! Finies les tristes cellules consacrées aux travaux de lecture, tous sur des transats! On voit différemment le Nom de la Rose! plus le même genre d'intrigue, n'est-ce pas? Vraiment un confort de lecture quasi-parfait. Pas de reflets intempestifs, vous jugerez du jeu des ombres des feuilles de l'arbre sur l'écran. Le support est mat, comme un véritable papier, c'est épatant. On lit bien, à un bon rythme. Le changement de page est un petit peu lent à mon goût, vous savez, quand vous tournez la page et que vous avez hâte de savoir la suite. En fait, j'ai trouvé le truc, il faut actionner la molette un tout petit avant de finir, au moment où vous attaquez la dernière phrase de la page, comme quand votre doigt cherche à séparer la feuille sur le coin supérieur droit. Cette opération que l'on fait inconsciemment, qui est devenue quasi-réflexe, il faut l'assimiler peu à peu, modifier nos habitudes, nos pratiques. En tout cas, la molette, c'est vraiment bien, confirmation aussi sur une lecture suivie. Cette expérience de lecture en plein air m'a vraiment épaté. C'est très bon. J'ai lu trois bonnes heures sans m'arréter, l'oeil file comme sur du papier traditionnel. Les gros lecteurs peuvent s'y mettre. Un petit bémol quand même, si vous fermez votre livre électronique et que vous souhaitez revenir plus tard, vous ne retombez pas sur la dernière page lue! Pas de marque-page, bizarre, je vais essayer d'approfondir la question. Autre chose, à quand des essais de lecture rapide sur l'Iliad! Je vais rouvrir les livres de Richaudeau... A bientôt d'autres expériences! Si le soleil est de la partie, c'est promis, je pars à la plage avec Iliad, peut-être pas le matelas pneumatique sur l'eau, et encore, qui sait?

A la recherche de pages...

Journée chargée, j'ai juste eu le temps de chercher des pages pour le week-end et de clarifier un peu cette histoire de grossissement. Merci pour les commentaires de Lorenzo Soccavo sur le blog Cluster21, vous trouverez le lien à droite. Proclamé testeur de livres électroniques, me voilà bien, ma mère comprend rien à ce que je fais avec ce charabia... enfin bon, je vais essayer de lui expliquer avec l'objet en main.
Donc des pages newletters en PDF, c'est lisible sur l'Iliad mais il faut avoir de bons yeux. J'ai chargé une newsletter reçue ce matin, impeccable, original A4, bien lisible, aussi Monde des Livres d'aujourd'hui; décevant, si la une est lisible, en revanche pas question de lire l'intérieur, beaucoup trop petit. Bien confirmation, pas de grossisement du côté des PDF, et c'est bien dommage, j'espère que Irex prépare une mise à jour logicielle très vite. En fait, pas d'inquiétude à avoir, avec l'Iliad, vous pouvez en permanence vous connecter sur le site Irex pour des mise à jour très régulièrement. Très facile. Premiers essais de chargements de fichiers HTML sur la toile, et là, bonne surprise, la fonction grossissement apparaît en bas à gauche. pas de problème, on ajuste la taille du caractère très facilement. Quelques recherches supplémentaires, des livres pour le week-end, voilà Le Voleur de Georges Darien, puis le Diable au Corps de Raymond Radiguet, ça va me rappeler ma jeunesse. Le tout, sur Ebookslibresetgratuits, merci à eux. Les mises en pages sont pas sensationnelles sur le livre électronique mais ne soyons pas trop exigeant, c'est les débuts, n'est-ce pas?... Bon, je vous laisse, je file à la campagne avec mes livres sous le bras, lecture quand tu nous tiens, j'espère qu'il va faire beau, lire Radiguet au soleil, elle est pas belle la vie!

Du côté des photos et des documents-texte

Après les livres, découvrons un peu plus en détails des photos et des documents divers glanés à droite à gauche. Pour les photos, j'en avais dit quelques mots dans un post précédent, c'est très impressionnant. Les niveaux de gris sont très bons, on a des ruptures pour du moins de 5% c'est sûr, mais au delà on a des dégradés très intéressants, bravo Irex! Sur la photo, c'est pas mes enfants, c'est moi et mon frère Pierre (journaliste au journal La Croix), il y a quelques années, bien sûr! Pour les photos, j'aimerais faire des essais avec des trames précises pour se rendre compte. Si vous êtes graphiste et que vous me lisez, ce serait gentil de me concocter des pages PDF d'essais avec des trames différentes. Au fait, pour Irex, je ne me suis pas expliqué la-dessus, je n'ai absolument aucune accointance particulière avec cette société, j'ai fait mon achat en ligne comme un particulier lambda, voilà c'est dit. Pour les documents maintenant (toujours du PDF), vous voyez joint le rapport sur le juge Van Ruynbeck diffusé ce matin, un rapport des Editions de l'Organisation; la molette sur le côté pour faire défiler les pages est vraiment une trouvaille par rapport à un bouton, comme on l'avait vu par le passé avec les premiers modèles de livres électroniques. C'est très agréable, on a besoin que d'une main, l'autre reste libre pour prendre des notes, bien vu. Il y a un défilement très facile par 5 pages pour avancer plus rapidement dans le document. Avec le stylet, on peut accéder à un endroit précis. Bref, je vois pas de défauts particuliers, pas de bugs, c'est fluide, un peu de temporisation par moment pour des documents importants, tout cela bien normal. Je vais me lancer sur des pages magazines avec des photos pour voir, à bientôt, j'attends vos réactions. Si vous avez comme moi, un Iliad au pays de Balzac et de Flaubert, faites-moi signe, je me sentirais un peu moins seul!

Premiers essais

D'abord, je n'ai pas résisté à l'envie de faire une photo symbolique. Le portable à gauche pour donner une idée de la taille du livre électronique, à droite un livre de poche et pas n'importe lequel, La Galaxie Gutenberg de ce bon Marshall McLuhan avec en sous-titre La Genèse de l'homme typographique publié en 1962 et traduit en 1977, en livre de poche dans la collection Idées chez Gallimard. Un bon condensé d'histoire, n'est-ce-pas? Maintenant, premières pages à l'écran de l'Iliad. J'ai lu la semaine dernière les premiers commentaires d'une revue sur les premières réactions d'utilisateurs. La durée de la charge, 10 heures au lieu de 21 heures, ça c'est vraiment un réflexe technophile, vous savez comme dans les essais de l'AutoJournal, moi, j'ai pas fait attention à ça, j'ai lu sans regarder ma montre, vous lisez en regardant l'heure, vous? Et puis, le chargement en 2 heures, c'est vraiment pas long... Pour les problèmes de mauvaise finition de l'interface et les bugs, j'ai rien vu de tout ça. Ce serait bien d'avoir des précisions avant de conclure hâtivement. Bon, je vous donne des photos des premières pages d'éditeurs, rien d'interdit la-dedans bien sûr, ce sont des premières pages de romans chargés sur les sites des éditeurs suivants: Au Diable Vauvert, P.O.L., Les Editions de Minuit (oui, vous avez bien lu...), Grasset. L'affichage des pages est un peu petit, je me suis expliqué la-dessus précédemment, l'Iliad crée une réduction des pages originales pour une mise au format du livre électronique. On reste un peu sur sa faim, mais c'est le début, des pages formatées Iliad vont venir, j'espère, ça en vaut vraiment la peine. Je vais regarder du côté des livres téléchargeables dans les librairies en lignes, Numilog et autres, pour voir les formats et la qualité de lecture, je vous donnerais des infos la-dessus. Si vous avez des antennes chez les uns ou les autres, je veux bien servir de cobaye béta-testeur, qu'on se le dise...