Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

Daskor : portail de la littérature bretonne

La littérature en langue bretonne dispose désormais de son portail avec Daskor qui permet d’avoir accès gratuitement aux plus grandes œuvres littéraires bretonnes. Des textes libres de droits mais aussi des auteurs contemporains qui le souhaitent. Désireux de mettre les livres bretons dans toutes les mains, Daskor propose déjà une trentaine des titres pour l'instant seulement en versions imprimées. Ils souhaitent bientôt proposer les ouvrages en format électronique sur liseuse (via Le Courier du Progrès).

Open Edition Books : 1000ème livre

Un cap symbolique à saluer, la plateforme OpenEditionBooks vient de mettre en ligne cette semaine son 1000^eme livre, avec l’arrivée de quatre nouveaux éditeurs. 31 au total à ce jour. Une visibilité et un accès plus importants pour des catalogues de livres en sciences humaines et sociales. Plus de la moitié d'entre eux sont en libre accès. Des services complémentaires sont proposés via les bibliothèques et institutions abonnées.

Sondage : téléchargement de livres numériques

Quelles sont vos pratiques en terme de téléchargement de livres numériques?

Téléchargement légal uniquement

Téléchargement illégal uniquement

Téléchargement légal et illégal (majorité légal)

Téléchargement légal et illégal (majorité illégal)

or View Results

Merci pour vos réponses, sans tricher promis?

PS: Résultats ici (28 décembre 2013)

Lire Jack London en numérique

Si vous achetez une liseuse en cette fin d'année, une bonne idée de télécharger dessus quelques livres de Jack London. Alors que l'on attend toujours l'arrivée en versions numériques des magnifiques traductions chez Libretto, merci à la Bibliothèque du Québec de nous proposer des versions gratuites de qualité. Aujourd'hui le flamboyant "Construire un feu" qui rejoint la série. Bonnes lectures d'hiver!

Capricci : l'univers du cinéma en numérique

Si vous aimez le cinéma, magnifique série d'ouvrages du côté des Editions Capricci qui nous proposent déjà un catalogue d'une vingtaine de titres en version numérique: Quentin Tarantino, Werner Herzog, Ed Wood, George Cukor, etc. Des prix intéressants, sans DRM. A signaler particulièrement la sortie aujourd'hui d'une série "Actualité Critique", sept premiers titres à 4,99€ pour démarrer (voir la liste sur EdenLivres).

La grande distribution parie sur les liseuses

Avec l'arrivée de Kobo dans la grande distribution, c'est un nouveau cap important qui vient d'être franchi dans notre pays pour une diffusion grand public des liseuses. Celles que l'on disait en "phase de mort annoncée" en début d'année, font leurs petits bonhommes de chemin -le succès de Tolino en Allemagne a sûrement été très observé- avec une image différenciée dans un univers des tablettes sans grande visibilité entre trop de modèles il faut bien le reconnaître. Les acheteurs de livres sont aussi dans les hypermarchés et les enseignes bien décidées à leur faire savoir qu'elles sont présentes sur ce marché du livre numérique au travers d'alliances. Après l'annonce de Carrefour mi-octobre avec sa propre liseuse Nolim, la riposte n'aura pas traîné du côté de la concurrence. Cora, Casino et Auchan nouent donc un partenariat avec Kobo, un acteur déjà bien implanté dans le paysage français au travers de la Fnac depuis deux ans. Rappelons que SuperU avait déjà commencé au printemps dernier une offre de livres numériques sous la marque UCulture avec Tea et Bookeen. Leclerc également mais sans liseuses. Des accords sans doute à suivre en début d'année avec des fabricants, certainement en attendant les retours des ventes de fin d'année. A surveiller également de très près la politique de prix, notamment de la part d'Amazon qui pourrait bien en remettre une couche.

PS: l'annonce Auchan semble bien étrange. Il s'agit pour l'instant de GrosBill, aucun signe pour l'instant de Kobo dans les hypermarchés Auchan.

Edition : découvrir Le Livre de Poche

A écouter absolument l'excellent documentaire sur France-Culture consacré au Livre de Poche qui vient d'avoir soixante ans cette année. Etonnant si l'on écoute cette chronique en pensant à l'actuelle arrivée du livre numérique. A relier avec la récente enquête de Babelio. Rendez-vous dans soixante ans?

Babelio : enquête sur le livre de poche

Vaste enquête proposée par le site Babelio autour du livre au format de poche "Du grand format au livre de poche: comment le lecteur fait-il son choix?" avec l'aide du CNL. 2250 personnes sur Babelio interrogées, avec un profil de grands lecteurs (96% au-delà d'un livre par mois). Plusieurs questions autour du livre numérique viennent confirmer que le format numérique est déjà perçu comme une alternative au livre de poche pour 30% des répondants. Le prix élevé du livre numérique reste le frein principal (via Actualitté).

Etude poche et grand format - Décembre 2013 from Babelio

ARL Paca : journée "tablettes et liseuses"

La journée du lundi 9 décembre sur le thème "Tablettes et liseuses: quels matériels pour quelles actions" à l'Agence régionale du livre en Paca à Aix-en-Provence. J'aurais le plaisir d'intervenir le matin pour défricher le sujet. Parler aussi du dispositif PNB. Il y aura également plusieurs retours d'expériences, notamment des pionniers TabEnBib. Déjà plus de 70 inscrits avec une très grande majorité de bibliothécaires. A ce sujet petit rappel sur notre carte qui approche gentiment des 200.000 visites. Toutes les semaines de nouveaux établissements référencés.

Afficher Prêt de liseuses et tablettes en bibliothèque sur une carte plus grande

Storyplay'r : les albums jeunesse à s'écouter

Lancement cette semaine de StoryPlay'r, un portail numérique d'albums d'éditeurs jeunesse sur lequel petits et grands pourront lire les albums, mais aussi enregistrer leurs lectures à volonté et les partager ensuite en famille. Un choix délibéré de respecter la seule narration des albums en y ajoutant la dimension de l'enregistrement. Un concept simple mais qui représente un ressort essentiel dans le partage des lectures pour les petits. Une offre d'abonnement à 7,90€/mois (4,90€ en prix d'ouverture) qui ouvre déjà sur plus de 150 titres accessibles en streaming sans limitations. Déjà un très vaste choix de livres qui devrait doubler dans les semaines qui viennent avec des éditeurs séduits par le concept. Disponible pour l'instant au travers d'une application sur l'AppStore, bientôt sur Android. Pour le lancement, vous pouvez essayer StoryPlay'r pendant 14 jours gratuitement et sans engagement.

BISG : des chiffres aux Etats-Unis

Des éléments intéressants d'une étude que j'avais raté il y a quelques semaines, celle du BISG (Book Industry Study Group) sur les pratiques d'achats de livres numériques aux Etats-Unis. Un article était paru sur DigitalBookWorld. Elle vient confirmer la situation monopolistique d'Amazon sur le territoire américain avec plus des deux tiers des ventes. En complément un schéma intéressant aussi, celui des secteurs éditoriaux et le parrallèle entre imprimé et numérique. Confirmation que les livres illustrés sont encore très loin d'être plébiscités dans leur format numérique (via BuchReport).

Salon de Montreuil : de l’album singulier aux écrans multiples…

Comme chaque année le Salon Jeunesse de Montreuil propose un cycle de conférence sur le numérique pour les professionnels. "De l'album singulier aux écrans multiples", c'est le titre de la journée du vendredi 29 novembre. Tous les détails ici. L'ensemble des exposants seront présents au MICE numérique, un espace réservé pour découvrir des produits et services numériques innovants, des outils "nouvelle technologie" et des applications dans le domaine de l'enfance, du livre, de la culture, de l'éducation. La journée du 2 décembre sera l'occasion de découvrir les dernières tendances de la création numérique ou des équipements, suivre des conférences et des débats, reperer de jeunes talents, rencontrer de nouveaux interlocuteurs. La liste des exposants est ici.

Tva réduite sur le livre numérique : un retour sur l'amendement

La députée écologiste Isabelle Attard, qui a porté l'amendement sur le taux de tva sur le livre numérique cette semaine, revient très clairement sur les enjeux de cette proposition dans ce billet.

Les livres numériques vendus sur les plateformes américaines actuellement sont clairement des offres vendues sous licences d'utilisation. Ces conditions ne sont pas suffisamment lisibles pour le consommateur qui va découvrir au bout de quelques mois que le livre qu'il a acheté est impossible à lire sur un nouveau matériel qu'il s'est procuré depuis.

J'illustrerais seulement son propos au travers d'un exemple, celui du livre "Molloy" de Samuel Beckett aux Editions de Minuit, qui ont choisi une diffusion ouverte en deux formats ePub et PDF avec un seul filigrane qui n'a pas d'influence sur la restriction entre les appareils.

L'offre d'Amazon est une licence d'exploitation. Aucune mention particulière sur la fiche du produit mais on ne peut plus claire quand on fait l'effort de la chercher ici. Les conditions sont bien cachées d'ailleurs, je vous invite à calculer le temps qu'il vous faudra pour les trouver à partir de la fiche, bon courage; il faudra mieux passer par le moteur Google pour les trouver. Les conditions d'utilisation sont sans ambiguités: "Dès votre téléchargement de Contenu Kindle et votre paiement des frais applicables (y compris les taxes applicables), le Fournisseur du Contenu vous concède le droit non exclusif de visualiser, d'utiliser et d'afficher ce Contenu Kindle de manière illimitée, uniquement sur le Kindle ou sur une Application de Lecture ou de toute autre manière permise dans le cadre du Service, uniquement sur le nombre de Kindle ou d'Appareils Compatibles spécifiés dans la Boutique Kindle et exclusivement pour une utilisation personnelle, non commerciale. Le Contenu Kindle vous est concédé sous licence, et non vendu, par le Fournisseur de Contenu. Le Fournisseur de Contenu peut inclure des conditions supplémentaires d'utilisation de son Contenu Kindle. Ces conditions seront également applicables, mais le présent Contrat prévaudra en cas de conflit."

Est-ce vraiment un "livre"? Pas de format ePub et PDF interopérables sur tout type d'appareil, une licence d'utilisation accordée uniquement dans l'environnement propriétaire d'Amazon. L'acheteur sera incapable de lire son "livre" s'il change d'appareil ou même de le partager à sa compagne ou ses enfants qui reçoivent à Noël une liseuse d'une autre marque. Même dans un usage familial et privé des restrictions sont ainsi imposées. Très éloigné de la diffusion ouverte qu'ont choisi les Editions de Minuit pour leurs lecteurs.

Même offre sur la Librairie Dialogues à Brest. Les deux formats ePub et PDF sont proposés. Les conditions d'utilisations sont clairement explicitées ici. Sur la même fiche de l'ouvrage le fait de cliquer sur le format avec la mention [Aide] affiche un pop-up qui explicite clairement l'utilisation. La pose du filigrane souhaité par les Editions de Minuit n'a pas de conséquences si l'acheteur souhaite changer d'appareil, l'importer sur l'appareil de son conjoint ou d'un ami auquel il accorde sa juste confiance. Le respect du cadre familial et privé de l'utilisation de ce livre pour sa diffusion est respecté.

Peut-on faire croire une seule seconde que ces deux offres de livres numériques sont équivalentes? Au consommateur oui, tout est fait pour lui faire croire que c'est le cas, sous l'appellation générique livre numérique. Le cynisme atteint son paroxisme en ce moment quand on sait que sur ces mêmes offres Amazon reverse actuellement 3% de Tva à l'Etat luxembourgeois et Dialogues 5,5% à l'Etat français.

Personnellement, je soutiens pleinement cette initiative de la députée Isabelle Attard de distinguer clairement des offres de "livres" sous licences assimilables à des logiciels et des offres de livres libres vendus sans licences, qui puissent être proposées par tous les libraires indépendants en France, au même titre que tous les livres imprimés. La philosophie du taux réduit de Tva sur le livre numérique serait pleinement justifiée et non dévoyée comme elle l'est actuellement.

Libérons Molloy!

Sur la lecture numérique

Quels sont les effets des écrans sur les comportements de lecture? A découvrir cette conférence de Thierry Baccino qui date du printemps dernier. Thierry Baccino est professeur de psychologie cognitive et ergonomique, directeur scientifique du LUTIN et auteur de "La lecture électronique" (2004, Presses universitaires de Grenoble). Il travaille depuis environ vingt ans sur la lecture électronique, sur la lecture dans le passage du livre imprimé (écriture continue sur codex, parchemin) au livre typographié (papier), puis sur écran (écriture segmentée). Merci encore à Jeff Tavernier pour sa compilation de ressources.

TVA réduite : fichiers format ouvert et licences d'utilisations

Le sujet avait été évoqué par la députée Isabelle Attard lors des débats autour de la révison de la loi sur le prix unique en septembre dernier. Sur l'application d'un taux de Tva réduit pour le livre numérique, pourquoi ne pas différencier la vente de fichiers numériques ouverts et les licences d'utilisation qui sont proposées de manière propriétaire? Les systèmes à base de licence de lecture qui enferment le client avec un logiciel spécifique ne bénéficieraient plus du taux réduit actuel. Un différentiel de 15% de Tva qui ne serait pas annodin. C'est peut-être ainsi le terrain fiscal qui ouvrirait le chemin vers plus de libertés pour le consommateur. Un amendement au code des impôts fait l'objet d'un premier exposé sur le site de l'Assemblée Nationale. Il devrait être discuté en commission des finances dans les prochains jours.

La vente de livres sous une forme dématérialisée est en pleine croissance. Le marché est encore réduit par rapport à celui des livres papier, mais les prévisions laissent à penser que ce secteur continuera à se développer. Les principaux acteurs ont profité de leur avance pour constituer des écosystèmes fermés. Lorsque l'on regarde les contrats de vente qu'ils proposent, on réalise facilement que ce ne sont pas des livres qui sont vendus, mais des licences de lecture. Ces licences contiennent bien plus de contraintes que celles entourant la vente d'un livre papier (notamment concernant l'épuisement des droits).

Alors que la majorité des acteurs concernés (auteurs, éditeurs, bibliothécaires, responsables politiques) appellent à un plus grand respect des droits des lecteurs, notamment en essayant de promouvoir l'interopérabilité des livres en format électronique, il nous paraît important de favoriser les vendeurs qui respectent ce principe.

Nous proposons donc que seuls les livres électroniques vendus en format électronique ouvert puissent bénéficier de la TVA à taux réduit. Les systèmes à base de licence de lecture qui enferment le client avec un logiciel spécifique n'en bénéficieront plus.

Cette incitation fiscale à la vente de livres permettra aux éditeurs de se recentrer sur leur métier principal, sans dépenser des fortunes en mesures de protection qui finissent toutes par être contournées.

Ce changement sera transparent du point de vue du client, puisque c'est l'éditeur qui fixe le prix final du livre.

Aujourd'hui, la TVA est payée dans le pays de localisation fiscale du vendeur en Europe. Cela changera au premier janvier 2015, lorsque la TVA sera payée dans le pays de l'acheteur. Il est donc important d'opérer ce changement dès maintenant, afin que les acteurs concernés puissent anticiper. C'est pourquoi nous proposons que cet amendement soit mis en œuvre à partir du 1^er janvier 2015.

Pourquoi les liseuses séduisent-elles toujours autant?

Il y aura dix ans l'année prochaine que sortait sur le marché japonais le premier livre électronique/ liseuse chez Sony, le Sony Librié. Bientôt dix ans donc et malgré l'arrivée en force des smartphones, des presque défunts netbooks, des grandes/ moyennes tablettes et des petites phablets, ce sont toujours aujourd'hui des dispositifs de lecture qui séduisent des millions de lecteurs à travers le monde. Une étude américaine la semaine dernière confirmait même que leur adoption progressait aux Etats-Unis, sur un marché américain pourtant saturé par les Kindle d'Amazon au fil des années. C'est près d'un américain sur quatre aujourd'hui qui en sont équipés. Dans tous les pays européens, le taux d'équipement progresse fortement avec des modèles désormais proposés par toutes les enseignes, une petite vingtaine de modèles pour le marché français. Nouveaux lecteurs mais aussi anciens, ceux qui les ont déjà adoptés en rachètent de nouvelles, preuve qu'elles remplissent bien leurs fontions de machines à lire.

Quelles sont les raisons de l'engouement et de la fidélité à ces dispositifs? Elles sont de plusieurs ordres que l'on peut regrouper sous quatre rubriques:

• une technologie innovante qui progresse: vraiment plus grand chose à voir entre les premières générations de liseuses et les nouveaux modèles actuels. Qualité du design, poids, finesse, tactile, résistance aux chocs, blancheur de l'écran, noirs et définition des caractères, rapidité des processeurs, autonomie doublée, qualité de l'ergonomie et de la navigation, choix typographiques, imports de dictionnaires, annotations, éclairage intégrée pour certaines, accès à de vastes corpus de livres numériques en quelques minutes. La liste est longue de tous les paramètres qui ont été améliorés au fil des années. Les récentes annonces d'eInk sur la technologie Carta et un taux de contraste accru est la preuve que la technologie avance toujours, l'objectif étant de reproduire au plus près un confort optimal de lecture qui est celui du papier. On pourra réécouter à ce sujet les propos de Thierry Baccino, directeur scientifique au Lutin, il y a trois ans sur France-Inter (j'avais pris la peine d'enregistrer la discussion).
  
• des prix de plus en plus bas: les prix ont été divisés par quatre/cinq environ depuis les débuts, des modèles d'entrée de gamme aujourd'hui entre 50 et 70€. La baisse des prix a permis à de nouveaux lecteurs de s'équiper, qui n'étaient pas forcément de très gros lecteurs en mobilité au début. Rentabiliser un appareil entre une cinquantaine de livres et une quinzaine seulement change radicalement la donne. Disposer d'un appareil à un prix abordable pour être un complément utile dès que l'on part loin de chez soi en transport ou en voyage sans trop se préoccuper d'autonomie et de connection internet, est un argument qui séduit beaucoup.  
  
• une lecture sans connectivité: contrairement aux smartphones et aux tablettes qui ne trouvent leur principal intérêt que connectés, pas besoin de connection pour ces machines. Une fois que vous aurez fait le plein d'un choix de livres suffisant chez vous, plus besoin de revenir à l'internet. Adieu l'hyper-connectivité. Je sais que c'est un élément qui est souvent perçu comme un défaut ("on ne peut pas lire sur le web"), c'est aussi une qualité plébiscitée. Beaucoup d'entre vous me parlent de leur rapport intime à la lecture, "couper avec le web pour prendre sa liseuse comme l'on prend un livre" pour reprendre un témoignage récent.
  
• une lecture avec une bibliothèque personnelle: pas de lecture en streaming possible, les fichiers ePub téléchargés sont un pré-requis pour ces appareils. Malgré ce que veulent nous faire croire certains, il est faux de croire que les lecteurs ne cherchent plus que de l'accès à des bibliothèques avec des formules d'abonnement. Beaucoup de lecteurs sont très sensibles à constituer leurs bibliothèques numériques personnelles, pouvoir partager leurs livres en famille ou avec des amis en toute indépendance. Le téléchargement à l'unité a de beaux jours devant lui, même si d'autres modèles vont venir. A l'heure où des stratégies se développent pour toujours plus de restrictions dans les accès avec les DRM et les modèles propriétaires, d'autres éditeurs font le choix de distribuer leurs livres avec des solutions plus libres et ouvertes en marquage pour leurs lecteurs, complètement adaptées à l'univers des liseuses.
  

Si vous voyez d'autres éléments auxquels je n'ai pas pensé, n'hésitez pas à me laisser vos commentaires, je serais ravi de les remonter dans le billet. Bonnes lectures!

Etats-Unis : liseuses et tablettes ensemble

Une étude intéressante donnée par l'institut PewResearch aux Etats-Unis sur l'adoption des e-readers (liseuses) et des tablettes. Le rapport complet est ici. Confirme s'il en était encore besoin que l'adoption des premiers continue sa progression de manière parallèle, c'est près d'un américain sur quatre aujourd'hui équipés d'e-readers (liseuses). Les tablettes ne viennent pas du tout détruire le marché des liseuses qui gardent toute la confiance des lecteurs. On est bien loin de l'effondrement prédit par certains Cassandre. Un chiffre de 43% des américains qui possèderaient l'une des deux, 16% possèderaient les deux. Sur un marché américain déjà bien équipé en liseuses, c'est un renouvellement de matériels qui se fait bien. Le dernier Kindle PaperWhite va sans doute beaucoup remplacer les anciens Kindle 3 chez Amazon en cette fin d'année. La dernière étude de la fin de l'année dernière était ici (via GoodeReader).

Milad Doueihi : qu'est-ce que le numérique?

Un autre petit conseil du week-end, c'est la lecture du nouveau livre de Milad Doueihi "Qu'est-ce que le numérique?" paru au PUF cette semaine et disponible dans sa version numérique sans DRM. J'avais beaucoup aimé son livre, "La Grande conversion numérique" il y a quelques années. Un grand monsieur à l'esprit éclairé et des analyses toujours éclairantes.

Mon prochain livre : des critiques de livres

Avec la rentrée littéraire et son offre pléthorique, comment choisir ses lectures? A découvrir le site MonProchainLivre qui vous propose des sélections de livres. Le créateur Laurent Le Mao à regrouper autour de lui une vingtaine de gros lecteurs et plusieurs libraires qui critiquent des livres, les notent et vous proposent des sélections par thèmes. Le site propose de renvoyer vers des librairies affiliées pour se procurer les livres. Le problème est bien entendu la masse critique suffisante. On pense bien entendu au site Le Choix des Libraires ou des sites communautaires comme Babelio, LibFly, Critiques libres qui ont maintenant des années d'avance avec un catalogue très important en agrégeant une revue de presse associée ainsi que des partenariats avec des magazines littéraires pour certains.

Livre numérique: faire ses ePub en toute simplicité

Il y a longtemps que je voulais faire un petit billet récapitulatif sur la meilleure méthode pour créer facilement des fichiers ePub de qualité. Je ne suis pas un spécialiste du code informatique, mais je peux témoigner de ma propre pratique et de mon expérience des liseuses/ livres électroniques au fil des années. Je revendique quelques modestes compétences dans leur diversité. Je lis aussi beaucoup, je connais bien la typographie, j'ai envoyé en composition des milliers de livres au fil des années. J'en ai formaté beaucoup moi-même pour mon usage personnel. J'ai dans ma bibliothèque beaucoup de catalogues de caractères d'avant le numérique, qui témoignent de centaines d'années de la pratique de la typographie dans les livres avec des caractères comme Aster, Baskerville, Bodoni, Century, Garamond, Plantin, Times, Univers, etc. J'ai aussi beaucoup lu de conseils plus récents à droite à gauche, les testant, les gardant pour ma propre utilisation, pour formater mes propres livres au format ePub. Alors, compliqué de faire de bons ePub pour son utilisation personnelle? Mais non, c'est simple comme bonjour:

Etant éloigné à titre personnel de l'univers Apple, j'ai toujours utilisé le logiciel Word. Depuis plus de vingt ans, Word est la référence absolue dans le traitement de textes, un outil professionnel à mon sens indispensable pour ceux qui veulent travailler sur leurs textes et les conserver dans la durée. Je ne touche rien de la part de Microsoft pour affirmer cela, juste ma propre expérience professionnelle. Universalité des échanges et exports de fichiers, lecture sur toutes machines, évolution du logiciel, pérennité des données. On peut aller voir ailleurs, on y revient toujours et on peut se féliciter d'avoir fait le choix. Mes premiers textes archivés datent des années 80. J'ai pris grand soin de faire les mises à jours et de les archiver sur des supports qui ont évolués au fil des années, de la disquette souple au disque dur, voire au cloud. Je connais aussi beaucoup d'auteurs qui ont pris ce soin-là, mettant à jours leurs corrections. Ils sont assurément prêts pour le numérique. On nous bassine souvent sur la pérennité du numérique, ne pas confondre données et supports physiques. Avec un peu d'attention sur ses propres archives, il n'y a aucun problème pour ceux qui aiment travailler sur les textes. Et pour longtemps.

Maintenant quelques conseils pour la meilleure lecture possible:

- Choisir un caractère qui pourra se changer dans tous les cas, sur toutes les liseuses et les tablettes du marché sans bugs. J'enrage contre les éditeurs qui veulent imposer leur soit-disant "marque" avec un caractère absolument inadapté et sans possibilité de le changer pour le lecteur (ou avec un dysfonctionnement assuré). Un comble à l'heure de la lecture numérique. Ces mêmes éditeurs n'ont sans doute jamais eux-même lu un seul livre sur la moindre liseuse du marché. Ils feraient mieux de se concentrer sur le graphisme et la qualité du papier des livres imprimés. Vous, pour éviter cela, allez au plus simple. Je vous conseille le Times New Roman (wikipedia). On ne parlera pas du Times, sans doute le caractère le plus lu au cours de notre civilisation moderne. Faites le choix du texte courant en corps 14, un bon compromis dans l'échelle, qui donnera le plus de lattitude pour vos lecteurs. Parties en corps 18, chapitres en 16. Bien entendu, texte justifié et respectant le code typographique, espaces fines et insécables, etc.

- Si vous partez d'un PDF, utiliser l'export word, très pratique et de qualité sur Acrobat. Je parle d'Acrobat car il me semble que c'est un logiciel indispensable. Un investissement, certes, mais que vous ne regretterez pas avec les mois et les années. C'est finalement une bonne idée d'acheter les PDF chez les éditeurs quand les ePubs sont mal foutus. Vous les exporterez en ePub et vous aurez les deux! :-)

- Avec ce document exporté sur Word, supprimez toute la mise en page (la petite gomme sur la page accueil), puis appliquer la mise en forme ci-dessus. Pour les suivantes, il vous suffira de copier-coller votre texte dans un document déjà formaté, puis d'appliquer le pinceau "reproduire la mise en forme".

- Bien respecter l'utilisation des feuilles de styles dans Word, vos exports dans ePub se feront de manière correcte. Finis les "retour-chariot", bien gêrer les sauts de pages dans la mise en page. Pas de couverture, gardez-la pour après.

 - Petit détail aussi pour éviter les interlignages intempestifs sur vos ePub au final, faites "Mise en Page", "Paragraphe" et les réglages suivants:

- Une fois votre livre bien préparé sur Word, passage à l'ePub. J'ai beaucoup testé de solutions d'export ePub, il y en a pléthore sur la place. Personnellement, je vous conseille Calibre, c'est la solution la plus simple d'utilisation. Elle a aussi le mérite d'être gratuite. Elle a certes des lacunes pour des documents difficiles, mais pour des textes simples, c'est à mon avis la meilleure. En quelques minutes, vous aurez un livre numérique au format ePub (ou mobi si vous utilisez un Kindle), de qualité et très léger, ce qui est important à mon sens. La gestion de la couverture et des métadonnées est excellente. Si je n'utilise pas du tout Calibre pour gêrer ma bibliothèque personnelle, en revanche il m'est devenu indispensable depuis plusieurs années pour créer mes ePub facilement.

Voilà, à l'arrivée une demi-heure pour une centaine de pages (un quart d'heure si vous êtes habitué). N'hésitez-pas à me faire part de vos propres pratiques en la matière; à tester et à glisser dans vos liseuses/ livres électroniques pour vos devoirs de vacances, vive l'ePub, bons ePubs et bonnes lectures!

PS: je vous invite aussi à retrouver mon billet sur les polices de caractères, les fonts à embarquer sur vos machines pour donner un peu de "couleurs" à vos textes.

PS: compte tenu des commentaires, dois-je rappeler que ce billet n'est bien entendu pas écrit pour des éditeurs qui souhaitent aborder la production de leurs catalogues au format numérique et la distribution sur les plateformes de ventes. Il y a sur la place beaucoup de studios professionnels de qualité avec des coûts intéressants.

Sondage : quels résultats?

Six mois tout juste que j'avais lancé ce petit sondage. Merci à tous; plus de 400 réponses aujourd'hui, un chiffre statistiquement intéressant qui permet de dresser un petit bilan pour mieux vous connaître:

• Vous êtes 93% à être passé à la lecture numérique
• Vous êtes 78% sur liseuse, 18% sur tablette pour lire des livres numériques
  
• Vous êtes 88% à posséder soit une liseuse seule, soit une liseuse et une tablette selon l'usage

Même si le blog n'est représentatif que de son seul lectorat, des chiffres qui confirment la tendance que les deux supports évoluent ensemble selon les usages, des données observées lors du dernier Salon du Livre avec le baromètre Sofia/SNE/SGDL et chez les différents acteurs du marché qui proposent des gammes renouvellées à la fois en liseuses et en tablettes. Relire les récents chiffres donnés par Kobo. Des modèles complémentaires de plus en plus performants, des prix de plus en plus attractifs. Rendez-vous à la rentrée prochaine!

PS: j'ai ajouté en début de semaine une dernière question sur les différents modèles, merci d'avance.

Comment lire un livre en 2013?

Vous savez ces vieux trucs que l'on appelait des livres. Une vidéo très amusante qui n'est pas sans rappeler celles de nos moines et des espagnols de Popularlibros. En espérant que la réalité ne dépasse pas la fiction d'ici une cinquantaine d'années... (via Ebookfriendly).

Quelques classiques pendant les vacances?

Pour les lectures de vacances, plutôt que les offres indigentes à bas prix, pourquoi ne pas regarder aussi du côté de l'offre gratuite de classiques libres de droits. De qualité, bien sûr, sachez les repérer. Nos amis de la Bibliothèque du Québec qui proposent parmi leurs nouveautés les délicieux livres intemporels de la Comtesse de Ségur, "Mémoires d'un âne", "Les Malheurs de Sophie", "Les Petites filles modèles". Eric de la Bibliothèque Efélé qui sort son 300ème titre: «Souvenirs d'un vieux typographe» d'Emmanuel Christophe. Sans oublier l'incontournable EbooksGratuits. Ou, bien sûr, la BNF qui étend peu à peu sa propre collection de livres en ePub. Vous les retrouverez dans la bibliothèque complète NosLivres, tous des livres de qualité soigneusement relus par des passionnés bénévoles. Comme d'ouvrir de vieux greniers de maisons de vacances avec des malles de livres, bonnes découvertes et bonnes lectures!

EIBF: l'interopérabilité du livre numérique

L'interopérabilité des formats du livre numérique en question, avec des restrictions de plus en plus observées, y compris chez des plateformes diffusant le format ePub. C'est malheureusement le constat pour beaucoup de lecteurs à travers l'Europe, avec des livres inutilisables sur tels ou tels matériels nouvellement acquis. A lire un document qui aborde cette question et qui constitue le résumé d'un rapport commandité à l'Université Johannes Gutenberg de Mainz par la Fédération européenne et internationale des libraires (EIBF). Comme le rappelle en tête de ce document Neelie Kroes (Vice-présidente de la Commission européenne en charge de la stratégie numérique): "Le temps est venu d'adopter des normes ouvertes pour les livres numériques". Puisse la situation évoluer en ce sens rapidement. A découvrir sur le site de l'EIBF, en archives ici.

Liseuses : 10 conseils pour bien acheter

Billet intéressant chez CNet réalisé par Florent qui donne quelques conseils pour bien choisir. On ne reviendra pas sur le sempiternel débat liseuses/ tablettes. Si vous avez compris que c'est la liseuse qui vous intéresse, laquelle choisir? L'offre est importante, pas moins de 19 modèles disponibles en France chez 6 acteurs différents, Amazon(3), Bookeen(4), Kobo(4), PocketBook(5), Sony(1), Nolim/Carrefour(2) [MAJ 30/10/13]. Je me suis permis de reprendre les différents points pour donner mon propre sentiment:

• la marque: la technologie est mature aujourd'hui, tous les appareils proposés par les cinq marques sont éprouvés. Seul Amazon propose un environnement fermé avec des livres achetés qui ne seront lisibles sur aucun autre appareil du marché présent et à venir. Votre bibliothèque à refaire si vous quittez Amazon. En tenir compte, toutes les autres marques supportent l'ePub, format universel et ouvert. Votre bibliothèque vous suivra pour longtemps.
  
• le prix: un argument pour ceux qui ne lisent pas trop, moins si vous êtes gros lecteurs, vous amortirez votre choix rapidement. Si vous souhaitez essayer à peu de frais, pas d'hésitation meilleur rapport qualité/prix, le Kobo Mini. Si cela vous plait, vous pourrez toujours racheter un modèle plus cher et en faire cadeau avec grand plaisir autour de vous.
  
• la taille de l'écran: les modèles 5 pouces ne sont pas du tout limites pour des lecteurs qui n'ont pas de problème visuel particulier et qui privilégie l'aspect pratique. Pour les personnes souhaitant grossir les caractères je conseille les modèles 6 pouces, voire même le grand modèle 6,8 pouces Kobo Aura HD, inégalé pour moi pour ces personnes. Pour PDF et BD, pas un argument, tant ces supports se révèlent décevant pour l'un et l'autre. Les liseuses, des machines à lire des romans/ essais au format ePub, ne pas oublier, c'est l'essentiel.
  
• attendre la couleur? j'ai répondu dans l'item précédent. Si vous voulez la couleur, pour l'instant c'est les smartphones, tablettes, ordinateurs, avec l'inconfort d'une lecture immersive dans la durée que l'on connait tous. On attendra encore quelques années pour la révolution de la lecture numérique en couleur.
  
• éclairage intégré: pas forcément indispensable. Si vous souhaitez lire le soir dans votre lit sans lampe de chevet, forcément indispensable. Sinon, une fonctionnalité que vous n'utiliserez plus assez rapidement, vous verrez. Quoi que l'on dise, lumière du jour et lumière artificielle se font concurrence plus qu'autre chose, vous aurez vite tendance à zapper la deuxième au seul profit de la première. Vous lisez avec une lampe de chevet en plein jour, vous?
  
• catalogue et écosystème: voir le premier point. L'offre de livres numériques en France est la même partout, le prix est le même partout garanti par la loi. Si vous souhaitez acheter directement sur votre appareil, Amazon, Kobo et Bookeen proposent les modèles les plus pratiques. Cependant, je vous conseille d'acheter depuis votre ordinateur pour gêrer votre bibliothèque personnelle. Comme dans le cas de la gestion de votre musique en MP3 sur vos iPods (ou autres modèles), télécharger rapidement avec un cable usb, c'est très pratique, bien plus efficace pour gêrer l'ensemble de sa bibliothèque et échanger des livres en famille ou avec des amis (mail, disques durs, clé usb, Calibre, PirateBox, clouds type Dropbox, Hubic, Box, GoogleDrive, etc.). Sans parler de faire sauter les DRM mais je ne devrais pas le dire :-)
  
• autre usage que la lecture: pour moi très secondaire. Même si Amazon vous propose un écosystème avec des contenus que vous pouvez récupérer sur le web, pour text-to speech également chez PocketBook, des fonctionnalités que vous oublierez vite. J'ai tendance à dire que seule la musique en plus est intéressante si vous aimez lire avec un fond sonore (ce qui n'est pas mon cas), une fonction abandonnée par Sony malheureusement; seul PocketBook a maintenu la prise casque, bravo. Un autre élément, si vous souhaitez annoter vos livres, le meilleur modèle est incontestablement Sony sur ce point avec le stylet. Je ne parlerais pas trop des fonctionnalités sociales, statistiques, "gagnez des points", etc. Kobo s'est lancé là-dedans, je ne suis pas très fan et pas le mieux placé pour en parler.
  
• prendre en main les appareils: très important effectivement, design, légèreté, taille, prise en main, écran d'accueil, navigation générale; absolument indispensable tant ces appareils touchent à une pratique intime, la lecture, le rapport affectif avec ces machines est très important vous verrez à l'usage au bout de quelques semaines. Si vous aimez votre appareil, vous l'aurez adopté et lirez de plus en plus avec.

Je rajouterais deux points complémentaires, cela en fera dix:

• wifi/3G: wifi désormais indispensable bien sûr, pour acheter mais plus encore pour accèder à des clouds pour récupérer ses livres et s'éviter les cartes SD. Seul Amazon propose un modèle 3G en France. Intéressant si vous êtes un fan d'Amazon, souhaitez acheter beaucoup, que vous n'avez pas d'accès wifi à domicile et que vous avez du mal à en trouver. Aucun intérêt dans les autres cas.
  
• aspect pratique: lire chez soi ou en mobilité? Un point très important à l'usage. Quand lisez-vous le plus, transports, chez vous, vacances pépère, vacances à crapahuter? En transport, la taille et la légèreté sont des éléments très importants surtout pour les hommes qui ne disposent pas de grands sacs à mains. Chez soi, on pourra tout à fait privilégier des grands formats. Tout à fait comme la pratique de livres en grands formats ou au format de poche. Les petits modèles sont aussi moins fragiles à l'usage, en tenir compte si vous crapahutez, sans comptez que ce sera moins dramatique si vous les pétez accidentellement. Ne pas hésitez non plus à investir dans une pochette qui les protègent bien en déplacement. Dernier détail privilégiez aussi les modèles à l'écran tactile, les autres sont définitivement "has-been".
  

Indispensable, à lire absolument: "Acheter un livre numérique? Pas plus compliqué qu'acheter un morceau de musique", c'est par ici.

Vous pourrez bien entendu retrouver tous mes tests depuis 2009 sur les différents modèles. Vous y trouverez aussi des petits détails qui peuvent vous intéresser, les réglages typographiques entre autres, un élément important à mon sens. Tous les six mois, je donne aussi mon propre tiercé, avec ma propre subjectivité, j'assume. Petit conseil personnel, achetez chez vos libraires indépendants s'ils proposent une offre numérique. Si vous découvrez des livres sur leurs tables, leurs sites ou leurs Facebook, achetez-leur les livres au format numérique, juste retour des choses, non?

Bon choix et surtout bonnes lectures!

PS: à lire aussi ce billet: "Pourquoi les liseuses séduisent-elles toujours autant".