Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

Sur InLibroVeritas, site de partage de communautés d'auteurs et de lecteurs qui propose à la fois les versions numériques et papier. Propose également de l'édition à compte d'auteur. Des auteurs libres, une vraie philosophie, les autres seraient-ils par opposition en prison? Transposition du monde de l'internet et des logiciels dans celui de la littérature avec le commerce équitable par la-dessus... Structurés en PDF pour l'Iliad, résultat assez agréable malgré la petite taille. Titre courant en tête de page, rappel du titre aussi en bas à gauche, folios en pied. Par contre, pas d'alinéas en début de paragraphe pour certains livres, ce qui est quand même surprenant. Pas de coupes de mots, problèmes gestion des blancs. Pour les auteurs libres de droits, pas de référence aux sources, gutenberg? Pour ce qui est de l'aspect purement mise en page pour l'Iiad (je ne reviendrais sur l'offre de livres en elle-même), bien moins bon que Feedbooks. Je glisse quatrième dans ma liste.

Sidérant, incroyable, regardez cette vidéo dénichée sur YouTube aujourd'hui. Avec des batteries flexibles, on se demande ce qu'il restera à trouver!!! (merci à Marc-André Fournier pour l'info en avant-première).
Dans le même genre d'idée, j'aime beaucoup l'autre vidéo dessous pour présenter les vertus du papier électronique (le coup de chaussure sur l'écran LCD et la balance), plus efficace que de grandes phrases!

Fujitsu a dévoilé lors du Tokyo Design Prize son portable Fab PC.
Celui-ci utilise pour l’affichage l’e-ink, encre du papier électronique ou e-paper, pour lequel Fujitsu et Sony sont notamment à la pointe. Pour plus d'info, c'est ici.

A quelques jours de notre ouverture, je voudrais revenir sur le pourquoi de ce nom d'Abicia. Je lisais le commentaire du fondateur du site Babelio, compliments pour ce très joli choix (site que l'on attends tous avec impatience dans les communautés de lecteurs). Un échange de bibliothèques, quel beau projet, c'est aussi une fonctionnalité à laquelle nous réchéchissons pour l'avenir. Revenons-en au choix de ce nom, Abicia.
- nous voulions un nom très simple aussi, facile à retenir.
- la racine ABC, nous semblait incontournable, à la fois sur le fait de proposer de commencer à lire, que sur le visuel des écrivains avec ce classement alphabétique, que sur le positionnement si heureux en début de toute liste.
- quelques voyelles en plus, ce "a" final pour l'aspect universel et puis cette petite tête qui nous est apparu rapidement avec notre graphiste (qui a basculé le nez!)
Bref, voilà Abicia. Magie des lettres.
Magie des chiffres aussi sur cette vitrine que nous constituons peu à peu et qui changera toutes les semaines, tous les jours, toutes les heures... au rythme des éditeurs, des rubriques... Elle semble bien maigre pour l'instant avec 86 auteurs à ce jour... Mais elle relève des potentialités insoupçonnables, pensez-plutôt.
250 auteurs avec 26 lettres de l'alphabet, cela nous donne le chiffre 276. C'est exactement la vitrine affichée, soit 23 vignettes horizontales par 12 vignettes verticales. Avec un clic supplémentaire sur chaque auteur, c'est 4 titres possibles, soit 1000 livres potentiels. Manque un livre pour faire 1001, où sera-t-il?
Magie des chiffres que n'aurait pas renié non plus Borgès, j'en suis sûr...

Une réfléxion que je livre ce soir, quand je vois ces sites sans modèles économiques qui pointent tous résolument sur Amazon et Google (qui eux, en ont bien un), en fait c'est ça la grande force de ces vitrines américaines, rabattre tout ce joli monde!

Sur Feedbooks, c'est là en bas à droite, sur Manybooks, c'est là, colonne de droite. Je trouve finalement bien des vertus aux militants québecois dans leur Québec libre! Résistons, résistons (si en plus, ils votent leur indépendance!)...

Merci à Hadrien (les petits gars sont français!) qui a attiré mon attention hier sur le CustomPDF sur le site Feedbooks. On a en effet la possibilité de créer sa propre mise en page, avec le caractère et le corps que l'on désire (au choix, Avant-garde, Bookman, Helvetica, LatinModern, NewCentury SchoolBook, Palatino, Times, Utopia). En tatônnant au fur et à mesure du PC à l'Iliad, je suis arrivé finalement à un résultat satisfaisant (vous jugerez) avec les éléments suivants "Customisés": Palatino 21x29,7, corps 21/22, blancs tête et pied à 11, blancs intérieur et extérieur à 5. J'avoue que le résultat est très impressionant, revoilà Feedbooks reparti en tête de mon classement. Même remarque de la part de Mathew chez Manybooks que je glisse deuxième.

Continuons ce petit banc d'essai sur les sites qui proposent des livres gratuits. C'est Ebooks libres et gratuits qui répertorient 1361 titres disponibles en langue française. L'originalité tient au fait qu'ils sont entièrement francophones et qu'ils ne reprennent pas la base Gutenberg (ou du moins pas telle quelle) mais qu'ils jouent sur les bonnes volontés d'un réseau de personnes qui scannent, lisent, corrigent. Un Wikipédia en version réduite, en somme. Comment s'assurent-ils de la qualité du travail réalisé? C'est une question qu'on se pose. Basé au Canada, je pense (le pays le plus permissif en la matière, il fait pas bon être petit-fils d'écrivain au Canada!), ils jouent aussi sur le capharnaum, il faut bien le dire, qui existe dans le domaine des livres libres de droits en prévenant le lecteur (qui s'empresse d'obéir, bien sûr). Une explication très complète est ici. Bref, vive le Québec libre!
Beaucoup de livres donc (avec plusieurs formats différents dont le PDF pour l'Iliad, qui me semble le plus adapté) et un réel effort de mise en page, c'est très bien. Blancs généreux (peut-être un peu trop d'ailleurs), folios, typographie soignée (même si c'est pas la meilleure selon moi), caractère un peu petit pour l'Iliad. Bref, pas mal du tout. Reste le problème de la location du serveur canadien (non libre de droits), appel aux généreux lecteurs...

Des ribambelles de photos qui commencent à émerger, c'est sur Flickr, j'aime beaucoup celles du petit Pytey qui s'est confectionné (peut-être avec l'aide de son papa) une petite reliure pour son Iliad...

Dans le même ordre d'idée, Paulo Coelho ouvre les pages de son dernier livre, La Sorcière de Portobello, sur son blog. Pas moins de onze chapitres (excusez du peu!) se sont succédés avant la parution du livre début mai aux Editions Flammarion. J'ai importé rapidement le texte sur l'Iliad à partir du blog. Pas de fichier PDF, mais du texte brut. Vous verrez le résultat. A noter que sans l'autorisation de l'auteur et de l'éditeur, je ne me suis permis aucune mise en page particulière qui aurait amélioré le confort de lecture. Du texte brut, petit caractère, au fer à gauche. Un peu comme les jeux d'épreuves qui circulent dans les services de presse des maisons d'éditions à l'attention des critiques et des journalistes. Le lecteur lambda s'invite parmi eux, en quelque sorte (quand la France d'en-bas s'invitent dans les arcanes de l'édition, pour reprendre une expression chère à M.Billaut!). Est-ce qu'on ira jusqu'à les inviter à d'autres tables germanopratines, Drouant et autres... Avec un verdict du public à la Star-Ac en fin de repas! A noter aussi sur le site de l'auteur, pas mal de pages disponibles dans plusieurs langues, quelques fichiers en PDF pour l'Iliad en portugais seulement. Bravo à Paulo pour ses initiatives personnelles, un vrai plus pour son public, c'est clair.

Merci à Cécile qui m'a signalé les 15 premières pages du prochain livre de Frédéric Beigbeder à paraître aux Editions Grasset en juin prochain, disponible sur le site Virginmegastore. Fichier PDF, chargé rapidement sur l'Iliad. C'est très petit, l'équivalent d'un corps 6, mais c'est lisible (lire Beigbeder comme des notes dans la Pléiade) et puis, j'en reviens pas, au fer à gauche!! Décidément ça va devenir un standart! J'ai dévoré les 15 pages en question qui correspondent, je pense, à 25/30 pages dans une mise en page classique type livre de poche. Du pur Beigbeder en chasseur de top-models chez les Soviets, (ça vous rappelle quelqu'un?), je vous conseille. A signaler aussi que les Editions Grasset ont depuis longtemps compris l'intérêt de proposer quelques chapitres de leurs livres avec une rubrique particulière sur leur site, c'est ici.

Même test sur le site Manybooks, (j'ai l'impression de travailler chez Que-Choisir!!) L'origine des textes est la même à quelque chose prêt, Gutenberg sert de base pour tout le monde, finalement. Le pauvre Gutenberg, pris en otage malgré lui, quand on sait le mal de chien qu'il se donnait avec sa Bible 42 lignes... Enfin bon, vous vous doutez de ce que j'en pense. Par contre, le site est bien plus attractif, mise en page, images, et puis la très grande variété des formats disponibles, j'en avais déjà parlé. 16927 ebooks, 828 en français! ça fait du choix, c'est sûr. Coté chargement sur l'Iliad (mis en valeur sur le site), des fichiers PDF qui respectent un choix délibéré de mise en page. Ouf, des vrais blancs tournants, l'oeil respire... Par contre, le choix du caractère, sans doute un Futura ou un autre caractère baton, ne me semble pas approprié. C'est pas seulement moi qui le dit, je renvoie à l'autorité naturelle de quelqu'un comme Massin. Et puis, choix du fer à gauche! Franchement, des livres qui se lisent au fer à gauche, vous en connaissez beaucoup, vous?

Beaucoup de livres libres de droits sur Feedbooks disponibles à la fois sur le Sony PR-500 et sur l'Iliad. Trois classements disponibles, titres, auteurs et rubriques. Le site est un peu austère, beaucoup de livres en anglais. Quels sont les sources de ces livres d'abord? Gutenberg, Wikisource, Ebooksgratuits, etc., en fait, il s'agit simplement de remettre aux formats pdf des contenus qui existent déjà ailleurs sur le web. C'est une initiative tout à fait louable en soit, ça nous évite de faire le boulot. Mais malheureusement on recycle à l'infini les mêmes textes. Manybooks, Feedbooks, Hungrybooks, Pleasurebooks, Desirebooks, on peut imaginer ce que l'on veut, c'est ouvert à l'infini cette histoire. Le problème est toujours la qualité de ces textes premiers, comme les premiers évangiles en quelque sorte... Sauf que les textes de référence de ces classiques sont bien connus et passablement différents de ce que l'on nous présente ici. Bien sûr, vous me direz, c'est toujours cela, en attendant des éditions de référence et des mises en pages satisfaisantes du coté de la Bibliothèque Européenne, Google ou des éditeurs. Voyons maintenant la présentation sur l'Iliad. Fichier PDF donc, on charge très facilement sur l'Iliad via le cable USB. Le caractère a l'air d'être un Times, c'est bien, mieux que les Futura ou autre que l'on trouve souvent. Corps11/12 sur le livre électronique, c'est bien aussi. Quand on s'embarque pour 400/500 pages de lecture, c'est appréciable. Par contre, mise en page au cordeau, c'est le moins que l'on puisse dire. On nous laisse généreusement 5mn de blanc tournant, franchement, c'est un peu court. La respiration dans la page, l'usage des blancs, au diable tout cela... Le recours à un petit traité de mise en page aurait été salutaire. Exit aussi, les règles typographiques, qu'est-ce que c'est d'ailleurs... Bon voilà, franchement, pas de révolution la-dedans... Enfin, c'est déjà ça, mais est-ce que c'est vraiment servir l'Iliad?

Un nouvel onglet aujourd'hui sur le site Abicia, avec une carte de localisation des libraires près de chez soi (en test pour l'instant). Nous avons conclu un partenariat avec le Syndicat de la Librairie Française (merci à eux) et nous souhaitons l'étendre à d'autres libraires. Quoi de plus simple que d'acheter le livre près de chez soi quand on a découvert quelques chapitres sur Abicia? Nous jouons la carte de la complémentarité numérique/papier comme l'a bien repéré Francis Pisani sur son blog. La base est encore en phase de constitution (photos, sites, blogs, mails...), bref le subtil cocktail prend forme peu à peu, paiement sécurisé et accès aux pages semaine prochaine...

Oui, de longues semaines d'attente mais je crois que c'est le même parcours pour tous les entrepreneurs sur internet et ailleurs aussi d'ailleurs. Une fois nos statuts signés, entre le dossier Accre, la réception du kbis, la mise en place du paiement sécurisé, près de deux mois maintenant ont passés; presque autant de temps que ce que nous avions mis à développer le site, c'est quand même un comble! Il va quand même falloir que l'on change les choses en France... Enfin, nous touchons maintenant au but. Ce n'est plus une histoire de semaines mais de jours! Merci à tous de votre patience et de vos encouragements pour Abicia. L'aventure ne fait que commencer maintenant.

Je participerais en tant qu'intervenant le vendredi 1 juin prochain à la journée "Livre et numérique: à l'ouest quoi de nouveau?" organisé par Olivier Ertzscheid sur l'IUT de La Roche-sur-Yon. Un grand merci à lui. Journée très intéressante je pense, avec la participation d'intervenants autour des contenus (je pense à Numilog) et des offres en bibliothèques. Le pré-programme ici. Pour moi, il s'agira de faire le point sur plusieurs mois d'utilisation de l'Iliad, présenter l'offre des contenus disponibles actuellement et faire un petit compte-rendu de mes premières impressions par rapport à l'abonnement aux Echos. Je présenterais aussi rapidement notre site abicia et le concept que nous nous attachons à développer.

Excellente initiative que cette rencontre organisée par Hubert de la Feuille (précurseur historique sur le web) avec tous les passionnés des livres et du net. C'est le 12 juin prochain sur Paris, le lieu est pas encore fixé mais ça promet beaucoup. Pas mal d'idées à échanger sur l'effervescence actuelle des livrels et autres lecteurs électroniques, sur la vie des livres dans le web 2.0. L'inscription est ici.

Je trouve enfin le temps de faire un petit compte-rendu sur l'ouvrage de Lorenzo Soccavo que j'ai lu dans sa version papier (et oui! grâce à la formule magique "BillautShow"!, 15 euros pour la version électronique m'a paru bien chère, vivement une tva égale). Premier mérite pour cet ouvrage, celui d'être le premier sur la question, donc bravo. Livre bien fait avec des grands rabats de couverture (des bons livres aux Editions M21, je suis d'ailleurs plongé dans un autre livre sur le Management chez Google). Donc, une excellente introduction bien complète sur le sujet aussi bien des technologies que des usages et des enjeux qui se profilent. Passons sur le titre en référence avec le web 2.0 qui me laisse un peu sceptique (on nous le sert à toutes les sauces en ce moment), je suis resté un peu dubitatif sur le chapitre "Réinventer la chaîne du livre". On sait tout le bien que je pense du papier électronique et des usages à venir, de ce work in progress (d'ailleurs j'aurais tourné court à ce blog!!) mais je ne pense pas que la chaîne du livre va devoir être réinventée! tout simplement, car la chaîne du livre n'est pas celle du livre électronique. Les livres vont restés ce qu'ils sont, dans leurs richesses et leurs diversités incroyables, et pour longtemps encore... Un passage que je retiens, absolument lumineux, auquel j'adhère complètement (au mot près), celui de Frédéric Kaplan que je me permets de reprendre: "Le futur nous dira si nous arrivons avec l'encre et le papier électroniques à une sensualité satisfaisante, mais je note que les progrès enregistrés, en seulement quelques années, sont déjà remarquables. Les usages du livre électronique restent aussi à définir. Je ne suis pas de ceux qui pensent qu'il y aura basculement du livre papier vers le livre électronique, mais au contraire que les consommateurs définiront des usages complémentaires. Mais, encore une fois, il ne m'appartient pas d'y répondre. Mon interrogation est plutôt de savoir comment ce genre d'outils va, tout d'un coup, transformer de manière profonde notre rappport au livre". Ce texte est extrait d'un entretien dans Livres Hebdo paru en juin 2006 que je vous invite à relire ici. Provocateur, Lorenzo, quand il assène "la dématérialisation du livre peut sauver la librairie". Quand il libère d'un coup, le libraire de la gestion des stocks, des réassorts et des retours, de la manutention, mais surtout de l'office! Rien que cela! Bref, il a le mérite d'ouvrir bien des débats, des interrogations. Pour ma part, je pense que même si ce système de l'office génère un peu d'abus de quelques éditeurs tentés par l'inflation des titres (qui d'ailleurs, vont les voir revenir bien vite), globalement il a quand même un avantage fondamental, celui de nous faire découvrir toutes les semaines des nouveautés sur les tables des libraires. Sans lui, nous aurions une offre très pauvre, beaucoup moins de découvertes possibles; d'ailleurs il est loin d'être remis en cause par les professionnels du livre; les libraires l'auraient arrêté depuis belle lurette, ce système, vous pensez, c'est eux qui le finance... Moi, j'ai plutôt envie que l'on donne tous les moyens aux libraires de maintenir cette heureuse bio-diversité, livres électroniques compris bien sûr. J'aime bien les librairies près de chez moi, pas vous? Des libraires cantonnés en distributeurs d'e-books, quel avenir bien affreux! Celui d'Amazon, peut-être, affranchi enfin de sa logistique et de ses frais de ports!

A chaque débat sur le sujet, on nous ressort évidemment le livre électronique version 2000 et ses déboires, blah blah blah et les mêmes esprits grincheux, chagrins de conjecturer... Donc enfonçons encore le clou, ces deux technologies n'ont "ABSOLUMENT RIEN A VOIR". Je vous en prie, essayez de les prendre seulement en main, de lire une cinquantaine de pages avec eux. Je vais tenter d'organiser un test grandeur nature avec une quinzaine de lecteurs, avec un questionnaire, un peu les comparatifs tests des yaourts à l'aveugle! La seule ressemblance est que ces deux objets nous donnent à lire, pour le reste, tout diverge! Quand à savoir si le papier électronique aura le même succès que cet autre objet à gauche qui a subi une très lègère évolution et qui a rencontré quelques succès depuis! Comme dit l'autre, il n'y a que les c... qui ne changent pas d'avis!

Lors de la réunion à Nantes, Bruno Rives a fait circuler le modèle Stareread qui va être diffusé par le journal les Echos pour son propre reader (via l'agence ganaxa). Première impression, sa légèreté et son épaisseur très réduite, une vraie bonne surprise. Autre bonne surprise, c'est son contraste, meilleur que celui de l'Iliad. D'après lui, cela vient du fait que l'Iliad a une couche filtre pour la reconnaissance avec le stylet qui atténue un peu le contraste.
En revanche, il est très petit. Ecran 6 pouces, c'est bien maigre. Passer d'un journal grand format à un livre électronique aussi petit! On peut le glisser dans une poche de veste, encore que ça déforme les vestes, n'est-ce pas? Enfin, nous verrons bien, tout va dépendre des contenus, de leur organisation et de la qualité de la navigation. Autre détail et qui a sont importance, il n'est pas communicant, c'est-à-dire wifi comme l'Iliad, avec un chargement facile et des mises en jour des contenus au cours de la journée. On peut pas tout avoir, il faudra encore patienter quelques mois pour des modèles qui offrent à la fois, l'un et l'autre...