Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

ArtBookMagazine : un eAlbum Rodin avec la RMN

Dans le cadre du lancement du catalogue Rodin, l'exposition centenaire actuellement au Grand Palais, ArtBookMagazine présente le catalogue numérique des éditions de la Réunion des Musées Nationaux - Grand Palais. Un eAlbum Rodin sera disponible début avril. D'autres titres autour de Fantin-Latour, Mapplethorpe, Picasso, Niki de Saint-Phalle ou Vélasquez. Des publications numériques au format ePub3. Tous les détails sur leur site.
A signaler que ces publications seront bientôt accessibles dans le cadre du prêt numérique en bibliothèque (PNB).

Henry Miller : l'œuvre complète en versions numériques

L'écrivain américain Henry Miller est décidément un grand oublié du format numérique. Au fil des années, toujours aucune édition de ses œuvres complètes, un très grand nombre d'éditeurs différents, de traducteurs, compliquent certainement les négociations. Sans parler des ayants-droits américains sans doute exigeants. Pire encore, un grand nombre de titres ne sont même plus disponibles dans leurs versions imprimées. Les Éditions Bourgois ne réimpriment même plus la célèbre trilogie de La Crucifixion en rose. Heureusement beaucoup d'amateurs ont numérisés ses livres et les mettent à disposition sur les réseaux.

Je vous propose une belle bibliothèque de ses livres, tous soigneusement revus :

Henry Miller : une bibliographie aussi exhaustive que possible

 

- Tropique du Cancer, Denoël, 1945. Trad. Paul Rivert ; rééd. Stock, 2005. Téléchargement
- Printemps noir, Gallimard, 1946. Trad. Paul Rivert. Téléchargement
- Tropique du Capricorne, Le Chêne, 1946 ; Stock/Chêne, 1972. Trad. J.-C. Lefaure ; rééd. Stock, 2005.  Téléchargement
- Max et les Phagocytes, Le Chêne, 1947 ; Stock/Chêne, 1979. Trad. J.-C. Lefaure. Téléchargement
- Le Colosse de Maroussi, Le Chêne, 1948 ; Stock, 1972. Trad. G. Belmont ; Buchet-Chastel, 2013. Téléchargement
- Sexus, Éd. de la Terre de Feu, Paris, 1949 ; Buchet-Chastel, 1968. Trad. G. Belmont ; rééd. Christian Bourgois Éditeur, 1990. Téléchargement
- L'Obscénité et la Loi de réflexion, Seghers, 1949. Trad. D. Kotchouhey.
- Blaise Cendrars, Denoël, 1951. Trad. F. Villié.
- Le Monde du sexe, Corréa, 1952.
- Rimbaud, Mermod, Lausanne, 1952. Trad. F. Roger-Cornaz.
- Plexus, Corréa, 1952. Trad. E. Guertic ; rééd. Christian Bourgois Éditeur, 1990. Téléchargement
- Souvenirs, souvenirs, Gallimard, 1953. Trad. A. Michel.
- Le Sourire au pied de l'échelle, Corréa, 1953. Trad. G. Belmont.

- Le Cauchemar climatisé, Gallimard, 1954. Trad. J. Rosenthal. Téléchargement
- Dimanche après la guerre, Le Chêne, 1955 ; Stock, 1977. Trad. G. Belmont.
- Les Livres de ma vie, Gallimard, 1955. Trad. J. Rosenthal. Téléchargement
- Aller-Retour New York, La Guilde du Livre, Lausanne, 1956 ; Buchet-Chastel, 1962. Trad. D. Aury.
- Hamlet, Corréa, 1956. Trad. R. Giroux et J. Prigent.
- Un diable au paradis, Corréa, 1956. Trad. A. Grall.
- Big Sur et les oranges de Jérôme Bosch, Buchet, 1959. Trad. R. Giroux. Téléchargement
- Nexus, Corréa, 1960. Trad. R. Giroux ; rééd. Christian Bourgois Éditeur, 1990. Téléchargement
- Peindre, c'est aimer à nouveau, Buchet-Chastel, 1960.
- Correspondance privée avec Lawrence Durrell, Buchet-Chastel, 1963. Trad. B. Willerval.
- Lettres à Anaïs Nin, Christian Bourgois Éditeur, 1967. Trad. P. Alien.
- Le Temps des assassins, P.-J. Oswald, 1970. Trad. F.-J. Temple. Téléchargement
- Entretiens de Paris avec Georges Belmont, Stock, 1970.
- Jours tranquilles à Clichy, Eric Losfeld, 1971. Trad. G. Robitaille. ; Christian Bourgois Éditeur, 1991. Téléchargement
- Ma vie et moi, Stock, 1972. Trad. G. Belmont. ; Bartillat, 2010. Téléchargement
- Virage à 80, Stock/Chêne, 1973. Trad. G. Belmont et H. Chabrier.
- Insomnia ou le Diable en liberté, Stock/Chêne, 1974.  Trad. G. Belmont.
- Correspondance privée avec Wallace Fowlie, Buchet-Chastel, 1976. Trad. P. Verguin.

- Le Livre des amis, Stock/Chêne, 1976. Trad. G. Belmont et J. Hérisson.
- Entretiens de Pacific Palisades (Ch. de Bartillat), Stock/Chêne, 1976.
- J'suis pas plus con qu'un autre, Buchet-Chastel, 1976.
- Dimanche après la guerre, Stock/Chêne.
- Transit, Stock, 1977. Trad. G. Belmont et H. Chabrier.
- Jours tranquilles à Brooklyn, Playboy (Filipacchi), 1977.
- Correspondance privée : Miller-Delteil, Belfond, 1980. Trad. F.-J. Temple.
- L'Œil qui voyage, Hachette, 1982. Trad. M. Leroy.
- Opus Pistorum, Presses de la Renaissance, 1984. Trad. B. Matthieussent. Téléchargement
- Le Monde de Lawrence, Buchet-Chastel, 1986. Trad. G. Belmont
- Art et outrage : lettres et textes inédits, Christian Bourgois Éditeur, 1997. Téléchargement
- L'Oiseau-mouche, Christian Bourgois Éditeur, 1997.
- Crazy Cock, Belfond, 2013. Téléchargement
- Moloch ou ce monde de gentils, Belfond, 1996.
- Premiers regards sur la Grèce, Arléa, 2010. Téléchargement
- Capricorne, ébauche de Tropique du Capricorne, Blanche, 2013. Téléchargement
- Lettres à Emil, Christian Bourgois Éditeur, 1995.
- Ultimes entretiens, Belfond, 1991. Téléchargement

Lirtuel : le pilote belge d’expérimentation pour LCP

Dans le cadre de l'ePubSummit qui s’est tenu recemment à Bruxelles, Alexandre Lemaire, le gestionnaire de la plateforme de prêt numérique belge Lirtuel, a évoqué l’adoption de la DRM LCP de Readium dans les bibliothèques. Le développement est prévu sur les plateformes de prêt numérique d’ici la fin du mois d’avril et c’est Lirtuel qui en sera le pilote d’expérimentation. Ils ont la frite pour LCP nos amis belges! A lire son interview sur le blog LettresNumériques.

Les Plumes francophones : le concours ouvert à partir de début mai

La nouvelle édition du concours «Les Plumes francophones»  a été lancée samedi à Livre Paris. L'objectif est de révéler de nouveaux talents, les auteurs en langue française de demain. Un concours qui est parrainé cette année par le romancier algérien Yasmina Khadra. Ouvert à tous, cet appel à l’écriture, organisé par Kindle Direct Publishing, le service d’autoédition d’Amazon en partenariat avec la Fondation Alliance française et TV5 Monde, donne la possibilité aux amateurs de proposer en ligne leurs textes, qui ensuite seront jugés par le public et par un jury de professionnels. Le concours sera ouvert à partir du 1er mai sur la page plumesfrancophonesamazon.fr (via RFI).

Bibliothèques : évaluation du dispositif PNB (Prêt Numérique en Bibliothèque)

Le Ministère de la Culture et de la Communication a profité de Livre Paris pour publier une deuxième évaluation de l’activité de prêt de livres numériques des bibliothèques publiques ayant acquis des licences proposées par les éditeurs sur le portail PNB (Prêt numérique en bibliothèque). Cette évaluation a été élaborée en collaboration avec Dilicom, opérateur du portail PNB, avec les données qu’il collecte.

Chiffres-clefs :
• 117 bibliothèques et 48 librairies sont raccordées à PNB ;
• 134 683 titres sont proposés aux collectivités ;
• 210 555 prêts ont été réalisés entre janvier et décembre 2016.

Ces quelques slides ont été donnés à LivreParis par Dilicom et la Bibliothèque Numérique de Paris. Attention, comme indiqué sur ceux-ci les quatre derniers concernent Paris.

Voir le rapport complet sur le site du Ministère de la Culture. Le document pour archives ici

J'ajouterais l'excellent relevé mensuel que tient Bibook à Grenoble depuis septembre 2014, voir sur le site.

Vous retrouverez sur cette carte les bibliothèques et les réseaux de bibliothèques qui sont rentrés dans le dispositif.

 

Les chiffres-clés du livre 2017

A découvrir la parution traditionnelle de L’Observatoire de l’économie du livre du Service du livre et de la lecture (Ministère de la Culture), des chiffres-clés annuels du secteur du livre. Un document synthétique bien fait, vous pourrez aussi retrouver les années précédentes. Attention, comme d'habitude les données sont celles de deux ans en arrière, en l'occurence celles de 2015.

Le numérique représente 163,9M€ HT (6,5% du CA ventes de livres) en 2015 dont numérique sur support amovible 12,4M€ HT (0,5% du CA)
Livres numériques et livres audio (en prix de cession éditeur) dont numérique dématérialisé (téléchargement, streaming, applications, licences d'utilisation de bouquets...) à 151,5M€ HT (6,0% du CA)

Comme d'habitude, dommage que ce dernier chiffre ne distingue pas les segments professionnel et grand public. Le schéma ci-dessous qui marque l'évolution sur cinq ans.

Seuls chiffres 2016, celui du nombre de titres:

livres imprimés: 756.360 références (728.400 en 2015, +3,8%)
livres numériques: 225.810 références (178.960 en 2015, +26%)

L'offre numérique est aujourd'hui à 30% de l'offre imprimée.

C'est l'époque, beaucoup d'études depuis une semaine entre les usages de lecture, l'offre numérique, les chiffres d'affaires, etc. Pour les chiffres 2016, il faudra attendre le début de l'été. Nulle part n'est donné malheureusement la répartition des ventes par plate-forme. Le grand tabou. Intéressant pourtant pour les lecteurs d'en savoir plus sur la question. On donne bien ces chiffres pour l'imprimé entre les segments. Je redonne les ventes données par le distributeur Immatériel au début de l'année. Le seul qui communique de la sorte. Un schéma qui montre bien l'hégémonie des acteurs anglo-saxons sur le marché du livre numérique français...

Knut Hamsun : le cas emblématique d'un auteur et d'ayants-droits pillés

A signaler pour nos amis québecois, le site EbooksGratuits (en partenariat avec la BeQ) poursuit la numérisation des livres de Knut Hamsun. Immense écrivain norvégien, Prix Nobel de littérature en 1920, Knut Hamsun est l'auteur de très nombreux titres, le plus célèbre bien sûr La Faim, qui est devenu un classique universel de la littérature mondiale. Un portail nordique est consacré à l'écrivain avec la traduction française proposée. Knut Hamsun est décédé en 1952, ses livres sont entrés dans le domaine public au Québec:

• La Faim, ici.
• Mystères, ici.
• Sous l'étoile d'automne, ici.
• Enfants de l'époque, ici.
• Pan, ici.

Ce n'est bien entendu pas le cas en France, en 2022 seulement. Les traductions françaises sont chez l'éditeur Calmann-Lévy. Pas de format numérique chez l'éditeur, on trouve étrangement trois titres dont La Faim, vendus par XXX, qui reprend systématiquement les numérisations québecoises. Vous retrouverez aisément ce pseudo-éditeur chez vos libraires. Ces ouvrages disponibles aussi bien chez les libraires que dans les bibliothèques qui peuvent l'acquérir au travers d'un distributeur complice en la matière.

On peut s'étonner; à ce sujet voici le courrier que m'a envoyé l'un de mes lecteurs en début de mois:

"Vous aviez signalé il y a quelques années cet étrange cas de XXX. Or depuis tout ce temps cet «éditeur» a publié des versions numériques de livres très vendeurs, Hermann Hesse, Knut Hamsun, Kawabata, Lampedusa, Thomas Mann, George Orwell, John Steinbeck, Margaret Mitchell, Graham Greene, Alexandra David-Néel, etc. Plus de 300 titres. Marché juteux sans doute. Dubitatif, j'ai demandé des précisions à des agences allemandes et anglo-saxonnes gérant ces auteurs (Suhrkamp Verlag, A.M.Heath Literary Agents,...) et comme par hasard les livres ont été retirés peu après. Nous avons donc bien affaire à une fraude numérique aux droits d'auteurs extrêmement massive. Le mieux à faire est sans doute de signaler cela aux ayants-droit et aux agences."

En attendant, les libraires et les bibliothécaires sont bien en situation de recel malgré eux...

PS: si Knut Hamsun est décédé et ne pourra procéder à de quelconques poursuites, relire ce billet de 2012 qui montrait comment Antoine Compagnon, le spécialiste de Proust, avait été la victime des mêmes aigrefins.

PS: il semblerait que mon billet a porté ses fruits et que le ménage a commencé:

• Steinbeck (John), Des Souris et des hommes ici.
• Hammett (Dashiell), Le Faucon de Malte ici.
• Orwell (Georges), La Ferme des animaux ici.
• Orwell (Georges), Hommage à la Catalogne ici.
• Hesse (Hermann), Peter Camenzind ici.
• Hesse (Hermann), Le Loup des steppes ici.
• Hesse (Hermann), Siddhartha ici.
• Hesse (Hermann), Le Voyage en Orient ici.

Jules Verne dans le domaine public

24 mars, anniversaire aujourd'hui de la mort de Jules Verne mort le 24 mars 1905, il y a 112 ans. L'occasion de regarder ce qui est disponible en téléchargement gratuit. Il n'y a que l'embarras du choix. La première source de longue date sur l'incontournable Bibliothèque Electronique du Québec qui propose une bibliothèque numérique Jules Verne complète sur cette page. Un téléchargement complet ici. Une offre également sur Bibebook. La page collaborative Wikisource est ici. On trouve 42 titres au format ePub dans Gallica, d'excellentes versions avec des illustrations. Le site EbooksLibresGratuits n'est pas en reste bien évidemment, en partenariat avec la BeQ. Une quasi intégrale des oeuvres de Jules Verne avec romans, nouvelles, récits, etc. Merci à Antoine Oury pour une liste des titres que je joins ci-dessous:

• Cinq semaines en ballon (1863), ELG. Une édition illustrée est aussi disponible.
• Voyage au centre de la Terre (1864), ELG. Une édition illustrée est aussi disponible.
• Le Comte de Chanteleine (1864), ELG.
• De la Terre à la Lune (1865), ELG.
• Les Aventures du capitaine Hatteras (1866), publié en deux parties, Les Anglais au Pôle Nord (1866) et Le désert de glace (1866), ELG.
• Les Enfants du capitaine Grant (1868), publié en trois parties: L’Amérique du Sud (1866), L’Australie (1866) et L’Océan Pacifique (1867), ELG.
• Vingt mille lieues sous les mers (1870), publié en deux parties (1869 et 1870), ELG. Une édition illustrée est aussi disponible.
• Autour de la Lune (1870), suite de De la Terre à la Lune, ELG. Une édition illustrée est disponible.
• Une ville flottante (1871), ELG. Une édition illustrée est disponible.
• Les Forceurs de blocus (1871), publié à la suite d’Une ville flottante, Wikisource.
• Une fantaisie du docteur Ox (1872), Wikisource.
• Aventures de trois Russes et de trois Anglais dans l'Afrique australe (1872), ELG.
• Le Tour du monde en quatre-vingts jours (1873), ELG. Une édition illustrée est disponible.
• Le Pays des fourrures (1873), ELG.
• L'Ile mystérieuse (1874-1875), publié en trois parties: Les naufragés de l’air (1874), L’Abandonné (1875) et Le secret de l’île (1875), ELG.
• Le Chancellor (1875), ELG.
• Michel Strogoff (1876), ELG.  
• Hector Servadac (1877), ELG.
• Les Indes noires (1877), ELG.
• Un capitaine de quinze ans (1878), ELG.
• Les Cinq Cents Millions de la Bégum (1879), ELG.
• Les Tribulations d'un Chinois en Chine (1879), ELG.
• La Maison à vapeur (1880), ELG.
• Dix heures en chasse (1881), Wikisource.
• La Jangada (1881), ELG.
• L'École des Robinsons (1882), ELG.
• Le Rayon vert (1882), Wikisource.
• Kéraban-le-Têtu (1883), ELG.
• L'Étoile du sud (1884), Wikisource.
• L'Archipel en feu (1884), ELG.
• Frritt-Flacc (1884), ELG.
• Mathias Sandorf (1885), ELG. Une édition illustrée est disponible.
• L'Épave du Cynthia (1885), en collaboration avec André Laurie, Wikisource.
• Robur le Conquérant (1886), Wikisource.
• Un billet de loterie (1886), ELG.
• Nord contre Sud (1887), ELG.
• Le Chemin de France (1887), Wikisource.
• Gil Braltar (1887), publié à la suite du Chemin de France, ELG.
• Deux ans de vacances (1888), ELG.
• Famille-Sans-Nom (1889), ELG.
• Sans dessus dessous (1889), en collaboration avec Albert Badoureau, ELG.
• César Cascabel (1890), Wikisource.
• Mistress Branican (1891), ELG.
• Le Château des Carpathes (1892), ELG.
• Claudius Bombarnac (1892), ELG.
• Mirifiques Aventures de maître Antifer (1894), Wikisource.
• L'Île à hélice (1895), ELG. Une édition illustrée est disponible, partie1 et partie2.
• Face au drapeau (1896), ELG.
• Clovis Dardentor (1896), Wikisource.
• Le Sphinx des glaces (1897), ELG. 
• Le Superbe Orénoque (1898), ELG. 
• Le Volcan d'or (1899), version originale Wikisource. Une version remaniée par Michel Verne, illustrée par George Roux, est disponible.
• Le Testament d'un excentrique (1899), ELG.
• Seconde patrie (1900), Wikisource.
• Le Village aérien (1901), ELG.
• Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin (1901), Wikisource.
• Les Frères Kip (1902), ELG.
• Bourses de voyage (1903), ELG.
• Un drame en Livonie (1904), Wikisource.
• Maître du monde (1904), ELG.
• L'Invasion de la mer (1905), ELG.

Romans posthumes :

• La Journée d'un journaliste américain en 2889 (1889), ELG.
• Monsieur Ré-Dièze et Mademoiselle Mi-Bémol (1893), ELG. 
• Le Beau Danube jaune (1896), publié en 1908 sous le titre Le Pilote du Danube et en 1988 dans sa version d’origine, ELG.
• En Magellanie (1897), publié en 1909 sous le titre Les Naufragés du «Jonathan» et en 1987 dans sa version d’origine, ELG.
• Le Secret de Wilhelm Storitz (1901), version originale, ELG. Une version remaniée par Michel Verne est également disponible.  
• La Chasse au météore (1901), ELG.
• Le Phare du bout du monde (1903), ELG.

Théâtre :

• Onze jours de siège (1861), avec Charles Wallut, Wikisource.
• Un neveu d'Amérique, ou Les deux Frontignac: comédie en trois actes (1873), Wikisource.
• Michel Strogoff (1880), Wikisource.

---------------------

[Si vous souhaitez une édition complète des livres de Jules Verne je vous propose un fichier ePub complet des versions de la Bibliothèque Electronique du Québec, près de 18000 pages au total. A télécharger -clic droit, savelinkas sur votre bureau, attention cela peut être un peu long, 17,6Mo-. édition complète. Merci de télécharger parallèlement les versions séparées sur la BeQ pour saluer leur travail.]

---------------------

Mon Paris, mes librairies

Retrouvez, dès la fin du mois de mars, toutes les librairies de Paris répertoriées dans une carte de Paris qui sera distribuée gratuitement dans les librairies. Illustré par Lolita Séchan — auteure de la bande dessinée "Les Brumes de Sapa" publiée aux éditions Delcourt en septembre 2016 —. Ce plan pratique à glisser dans une poche est une ode à Paris, ses quartiers, et à la lecture. Une pensée particulière ce week-end à toutes les librairies de Paris, ainsi qu'au réseau ParisLibrairies, la plus grande librairie du monde.

Framalibre : l’annuaire du Libre

Framalibre, l'annuaire du libre renait ce mois-ci. Né en 2004, ce site est un annuaire collaboratif de logiciels libres. "Un outil pratique, fait par et pour des «non-pros» de l’informatique, conçu comme une porte d’entrée vers ce monde numérique où les êtres humains et leurs libertés sont respectés." Il était vieillissant. Une toute nouvelle présentation aujourd'hui. Framalibre se veut désormais un annuaire du Libre, en général, et non pas seulement du Logiciel Libre. Vous y retrouverez:

• des outils informatifs, catégorie S’informer,
• des logiciels, du matériel et des jeux de données libres, dans S’équiper,
• des livres, albums, films et autres œuvres culturelles dans Se cultiver,
• et même les entreprises, collectifs, associations et autres initiatives du monde du Libre dans pour bien S’entourer.

A lire tous les détails sur Framablog.

SOFIA/SNE/SGDL : 7ème baromètre 2017 sur les usages du livre numérique

Si les Assises du livre numérique ne sont plus présentes au Salon du Livre, cela ne remet pas en question la publication du Baromètre SOFIA/SNE/SGDL sur les usages du livre numérique. Une 7ème édition de celui-ci est donné aujourd'hui par voie de communiqué de presse:
Cette enquête a été menée par OpinionWay, entre le 6 et 17 février 2017, auprès d’un premier échantillon de 2006 personnes (enquête par téléphone), représentatives de la population française, âgées de 15 ans et plus, et d’un second échantillon de 506 utilisateurs de livres numériques (enquête en ligne), constitué sur la base des résultats du premier échantillon.

Les habitudes des lecteurs numériques se confirment:

• Un cinquième des Français ont déjà lu un livre numérique
• Les usages se stabilisent
• Les achats depuis le terminal de lecture dominent
• Les lecteurs de livres numériques utilisent de plus en plus leurs différents objets connectés
• Les lecteurs de livres numériques aiment les polars.

Retrouvez la synthèse ici Dans les usages, je lis que "le piratage est en baisse", voilà qui va rassurer les éditeurs qui s'inquiétaient peut-être de l'étude donnée hier par le CNL.

Léon : un album illustré interactif pour les enfants

A découvrir Léon, une application pour les petits lecteurs. Elle est développée par le studio français WittyWings, aidé par l'éditeur Plug In Digital, et comble un vide, en s'aventurant dans les albums pour enfants. Léon c'est l'histoire d'un jeune garçon qui vivra une aventure souvent extraordinaire devant vous, et dans laquelle vous pourrez changer de nombreux éléments... en déplaçant des mots! Des interactions ludiques, pleines de surprises et d'humour. Un délicieux travail d'illustration et un concept excellent. Cette application est disponible au prix de 4,99€ sur iPad comme sur Android. Lire la fiche complète sur KickMyGeek. Elle a été présentée dans le cadre du Festival Numok dans les bibliothèques de la ville de Paris qui se poursuit ce printemps.

CNL : une étude 2017 "Les Français et la lecture"

Le Centre National du Livre donne aujourd'hui une très complète étude sur «Les Français et la lecture». Depuis 2015, le CNL a confié à Ipsos la mise en œuvre d’un baromètre bi-annuel portant sur un échantillon de 1.000 personnes, représentatif de la population française des 15 ans et plus, interrogé par téléphone.

Ce baromètre a pour objectif de :

• Suivre l’évolution des pratiques et des perceptions de lecture des Français vis-à-vis du livre et de la lecture
• Mieux comprendre les raisons d’éloignement et d’érosion des pratiques
• Faire venir ou revenir à la lecture les publics qui en seraient éloignés

Le format numérique s'installe toujours plus dans les usages avec 5 pts en plus, le nombre de lecteurs de livres numériques passant de 19 à 24% par rapport à 2015. Le lectorat s'est «considérablement féminisé», souligne l'étude (+11 pts en 2 ans): il est aujourd'hui composé d'autant d'hommes que de femmes, majoritairement jeunes, et diplômé(e)s. C'est aussi du côté des grands lecteurs (+ de 20 livres/an) que le livre numérique s'installe durablement. J'ai retenu deux slides très synthétiques. L'étude à retrouver ici. Une confirmation des usages qui contraste et interpelle en tout cas avec le marché de l'ebook français, en décrochage par rapport à nos voisins européens. Il n'est pas suffisant de se fier aux seuls chiffres de ventes des éditeurs pour appréhender le numérique.

Editeurs : le livre numérique en Europe

A l'occasion de son 50ème anniversaire, la Fédération des Editeurs Européens publie une étude sur l'état du secteur de l'édition européenne en 2017. Les chiffres remontés sont de 2015. Versant numérique, une courbe qui confirme le décrochement de la France par rapport à nos voisins. Je me suis étonné du niveau de l'Espagne par rapport au chiffre donné l'année dernière qui était de 5,1%, il semblait bien que c'était le niveau de l'ebook (voir ici). Le document de la FEE est à retrouver ici.

Hachette : un partenariat avec Wattpad

Le marché du livre-audio suscite décidément toutes les attentions. Le groupe Hachette a annoncé la semaine dernière un partenariat avec Wattpad pour la production d'une série de 50 titres en commun, basés sur les histoires les plus populaires tirées de la plate-forme sociale de lecture bien connue. Ils devraient sortir sous le label "Hachette Audiobooks: Powered by Wattpad" au début de l'été sur le marché anglo-saxon. Pas d'indications pour le moment pour les autres pays (via PublishersWeekly).

A la lecture de Marcel Proust

Premier jour de printemps. Tout au plaisir de relire A la recherche du temps perdu de Marcel Proust. Plus de 25 ans après ma première lecture, j'ai troqué les volumes Pléiade pour une version numérique. Déjà 600 pages derrière moi sur les quelques 3000 au total. Le texte de la version définitive débarassé de la glose, des notes et autre appareil critique qui l'alourdit, l'encombre, l'académise, le vitrifie. Cent ans après, lire Proust en toute simplicité comme le lecteur des années 1910-1920. Le narrateur aurait sans doute apprécié un nouveau "dispositif de lecture" pour l'accompagner entre Combray, Balbec, Doncières, Venise ou Paris, tant il était attentif à la modernité de son temps...

EPub Summit 2017 à Bruxelles : cinq point à retenir

Les 9 et 10 mars derniers se déroulait à Bruxelles la 2^e édition de l’ePub Summit, organisé par l’EDRLab. Au programme, deux journées de conférences, tables rondes et ateliers afin d’étudier le marché du livre numérique et faire le point sur les dernières avancées. Le blog belge Lettres Numériques nous livre un compte-rendu de 5 grandes tendances dégagées au cours de ces deux jours. Mutualisation, interopérabilité, commercialisation, prise en compte du lecteur et livre-audio. A lire ici.

PS: toutes les vidéos de l'ePub Summit sont désormais disponibles sur cette chaine Youtube.

L'enseignement de la littérature avec le numérique

L'enseignement de la littérature avec le numérique. C'était le thème d'un colloque co-organisé la semaine dernière par l'UMR Litt&Arts (Université Grenoble Alpes) et le Groupe en Littératie Médiatique Multimodale (Université du Québec à Montréal), à la MSH-Alpes de Grenoble. Comment, dans l'enseignement de la lecture et de l'écriture littéraires, les ressources numériques (supports didactiques, outils de production et de diffusion) font évoluer la configuration des textes étudiés en classe et leurs approches scolaires. Voir le détail sur Fabula. Une vidéo devrait être mise en ligne bientôt. A cette occasion François Bon proposait Du mouvant (d’une responsabilité neuve dans le numérique imprédictible). A lire sur Tiers-Livre, je joins un fichier ePub ici pour vos liseuses. Bonne lecture!

eBalzac : une édition numérique hypertextuelle de Balzac

Un projet d’édition numérique eBalzac devrait être mis en ligne dans quelques mois, proposant une édition numérique hypertextuelle des œuvres de Balzac. Ambitieux et particulièrement attentif aux usages scientifiques, ce projet se présente comme une édition numérique enrichie de l’œuvre de Balzac permettant la mise en avant des textes sources qui ont pu influencer l’écriture balzacienne. Tous les détails sur le Movi d'OpenEdition.

Livre Paris 2017 : le numérique ?

Livre Paris se tiendra à la Porte de Versailles du 24 au 27 mars prochain. Le numérique très discret. Une douzaine de développeurs d'applications seront présents, la liste ici. Aucun fabricant de liseuses, même Kobo sera absent. Les Assises du livre numérique organisées par le Syndicat national de l'édition et programmmés depuis 2008 seront absentes. Un seul rendez-vous désormais à l'automne. La liste complète avec le thème numérique donne pour l'instant 64 occurences, à découvrir ici. J'ai repéré seulement deux rendez-vous pour les professionnels, l'un organisé sur le stand Ile-de-France le lundi 27 mars de 11h30 à 12h45 «Les éditeurs face au numérique» et au même moment toujours entre 11h et 12h «L'édition demain» sur le stand du CNL. Il faudra choisir. A signaler un autre moment autour du livre-audio organisé par la Région Grand Est, en partenariat avec La Plume de Paon, le samedi 25 mars de 11h30 à 12h30 «Le livre audio dans l’espace transfrontalier».

Un seul acteur, son seul rendez-vous annuel physique avec ses lecteurs, que l'on verra beaucoup puisqu'il dispose d'un stand désormais très important à l'égal des grands éditeurs, c'est Amazon, ses Kindle et ses "services" associés. Le numérique c'est lui seul en quelque sorte...

PS: deux autres rendez-vous repérés, le vendredi -17h/18h- "Emprunter des livres numériques en bibliothèque: premier bilan" organisé par le SNE (stand U14) et le lundi -12h/13h- "Du document à l'objet documentaire: l'impact du numérique sur la recherche et la formation" (Agora).

Tea : un nouveau lecteur Tea Ebook

Tea (The Ebook Alternative) continue à dérouler une expérience de lecture la plus complète possible pour ses partenaires libraires, Decitre, Cultura, France-Loisirs, etc. Intéressante initiative aujourd'hui avec TEA Ebook, un nouveau lecteur de livres numériques sur ordinateur permettant une lecture hors ligne sur Mac, Windows ou Linux. TEA Ebook télécharge automatiquement tous vos ePub achetés chez les libraires partenaires. Vous pouvez retrouver l’intégralité de votre bibliothèque d’ebooks au format ePub et ajouter de nouveaux ePub non protégés, les lire grâce à l’application. A télécharger ici. Côté DRM, pas de DRM Adobe, mais la solution Care bientôt déclinée vers LCP. Une solution plus simple pour les lecteurs. Tea Ebook est un lecteur en ePub 2, on peut imaginer que le format ePub 3 arrive à moyen terme. Si vous souhaitez participer à l’amélioration de TEA Ebook, n'hésitez pas à compléter un questionnaire sur le blog.

Foire de Londres : une étude Nielsen sur le piratage

La Foire du Livre de Londres s'est ouverte cette semaine sur fond de Brexit qui inquiète beaucoup le secteur de l'édition britannique. L'institut Nielsen et la société Digimarc proposent une étude sur le piratage de livres numériques. Une progression endémique avec toujours aussi peu de solutions pour l'endiguer. Une perte sèche évaluée par Digimarc à plus de 300M$ pour les éditeurs. Comme pour le piratage en général, toujours difficile de mesurer l'impact réel sur l'économie du secteur. Même si le marché de l'ebook est en recul de près de 4% au Royaume-Uni (voir GoodeReader), il semble que ce soit plus l'augmentation des prix qui impacte les ventes. Mais des prix plus élevés qui incitent sans doute plus de lecteurs à fréquenter les sites illégaux. Faut-il le rappeler, la limitation du piratage passe d'abord par une offre légale attractive. L'étude est a retrouver sur le site de Digimarc, pour archives: ici (via PRNewswire).

Readiktion : une application avec de courts romans interactifs

Décidément, beaucoup d'effervescence autour des livres à choix ouverts dont le lecteur influence directement le cours de l'intrigue. A découvrir Readiktion, une application mobile de romans interactifs. Le principe est simple: vous lisez des histoires composées d'épisodes courts (5 à 7 minutes de lecture). A la fin de chaque épisode, vous faites un choix qui influence la suite de l'aventure. Une campagne de crowdfunding a été lancé pour accompagner le développement. Il doit bien y avoir une bonne dizaine de projets comparables qui sollicitent l'interactivité du lecteur. A suivre...

Marché de l'ebook anglo-saxon : quelle situation début 2017?

Intéressant tableau relayé par GoodeReader, celui des ventes de livres numériques sur les 4 plate-formes anglo-saxonnes, Amazon, Apple, Kobo et Nook durant le mois de février dernier. Attention il ne s'agit pas des chiffres d'affaires mais du nombre de livres, cumulés par type d'activités. De haut en bas: auteurs indépendants auto-publiés, catalogue des 5 majors de l'édition, éditeurs indépendants et autres publications hors-catégories. Auquel s'ajoute sur Amazon l'impression à la demande. Si on regarde au niveau des 619 millions d'ebooks achetés, la répartition est la suivante: Amazon (84,8%), Apple (10,3%), Nook (3,1%) et Kobo (1,8%). Ces chiffres en disent long sur la situation du livre numérique sur le marché anglo-saxon.

Vous pouvez suivre ces relevés de ventes mensuels sur le site Authorearnings.

Bibliothèques : TEA va distribuer les titres Hachette pour PNB dans le format interopérable LCP

Premiers signes encourageants pour une DRM moins contraignante à gérer pour les lecteurs de livres numériques en bibliothèque. La société Tea et le groupe Hachette annoncent aujourd'hui par communiqué de presse un partenariat pour déployer la solution interopérable LCP dans le cadre du prêt numérique via PNB (Prêt Numérique en Bibliothèque) et intègre, de ce fait, le catalogue Hachette Livre dans son activité de distributeur numérique pour les bibliothèques.

TEA va permettre à tout libraire le souhaitant, de s’approvisionner auprès de sa plate-forme pour la vente du catalogue numérique d’Hachette Livre disponible dans PNB (Prêt Numérique en Bibliothèque). Les commandes des livres numériques ainsi vendues passeront par Dilicom via le dispositif PNB et TEA fournira à la bibliothèque les fichiers aussi bien sous DRM Adobe que sous la protection Readium LCP (Licensed Content Protection), format que va pousser officiellement l’EDRLab dans les prochaines semaines.
 
TEA renforce ainsi sa position d’acteur majeur de Prêt Numérique aux Bibliothèques en France: déjà fournisseur d’un service permettant aux libraires de vendre le catalogue PNB complet, et alors qu’elle présente le 10 mars à l’EPUB Summit de Bruxelles la première (et seule) liseuse à encre électronique compatible avec le format Readium LCP déployé pour PNB, TEA prend une place de choix comme distributeur de livres numériques pour les bibliothèques.

Une annonce importante qui aura sans doute des échos en Europe. LCP avance. Si l'année 2017 pouvait être l'année de l'abandon de la DRM Adobe, ce serait une grande avancée pour tout ceux qui souhaitent accéder à des offres d'achats et de prêts indépendantes, alternatives aux majors anglo-saxonnes.