A la suite de mon test du dernier Kobo Aura One, je signalais un problème d'affichage de fichiers ePub. Problème qui se pose sur tous les modèles de liseuses Kobo bien sûr. En effet Kobo fait subir sur les fichiers ePubs fournis par les éditeurs un traitement particulier avant de les proposer à la vente sur son site ou ceux de ses partenaires comme la Fnac. Ces modifications optimisent les fichiers pour les liseuses Kobo, certes, mais du coup provoquent des disparités. Les fichiers ePub originaux qui n'auraient pas eu un tel traitement provoquent un problème d'affichage sur les modèles de la marque. La marge en haut de page n'est pas suffisante et les marges en bas fluctuent, des lignes de blancs en plus ou en moins. C'est particulièrement gênant à la lecture. Beaucoup d'entre vous m'ont demandé des photos pour illustrer le problème. Vous trouverez 6 pages successives d'un roman, au format ePub original, vendu sur les autres plateformes du marché. C'est aussi le cas de fichiers ePubs dans des offres gratuites ou empruntés en bibliothèques par exemple. Un problème qui n'existe bien évidemment chez aucun autre fabricant. Ce n'était pas le cas chez Kobo il y a quelques années. Chacun doit pouvoir en tenir compte, si c'est gênant pour lui. Souhaitons que Kobo puisse résoudre ce problème dans ses prochaines mises à jours.
