Lire Proust sur le Sonyreader

Lire Proust avec plusieurs milliers d'autres lecteurs. Je vous avais signalé au mois de juin dernier l'initiative de Véronique Aubouy sur le site LeBaiserdelaMatrice. Depuis ce week-end, c'est parti, vous pouvez participer à l'aventure, lire des pages de la Recherche, enregistrées dans l'environnement que vous vous serez choisi. Puisque la Librairie Gallimard ne propose pas encore l'édition de la Recherche sur le Sonyreader, je me suis essayé à trouver ce qui se faisait de mieux dans les sites gratuits. Le pire souvent, je vous fait grâce. Et, c'est du côté de la Bibliothèque électronique du Québec, qui vient de fêter ses dix années d'activité que j'ai trouvé une édition de grande qualité. L'édition complète d'"A la recherche du temps perdu" en 15 volumes ; ils insistent sur le travail de numérisation. Une fois recadré en supprimant les marges inutiles, c'est absolument parfait, typo très agréable, justifié, respect du code typo, espaces insécables, espaces fines, un vrai travail professionnel. Ils arrivent maintenant à près de 1000 titres (soit 9 titres par mois). A l'exemple des Editions du Boucher, c'est pas la course à la masse critique, une vraie démarche éditoriale, le même souci de privilégier la qualité à la quantité... En attendant de posséder la version de la Pléiade des éditions Gallimard, c'est assurément ce que l'on trouve de meilleur sur le Sonyreader (et en PDF s'il vous plait). Bravo à nos amis québécois.

PS : je vous donne l'ensemble de la série : 01.pdf; 02.pdf; 03.pdf; 04.pdf; 05.pdf; 06.pdf; 07.pdf; 08.pdf; 09.pdf; 10.pdf; 11.pdf; 12.pdf; 13.pdf; 14.pdf; 15.pdf; Surlalecture.pdf

Comments

[Rédigé par : Olivier]

/me fait des signes -> \o/

[Rédigé par : Bellonius]

Sur le Cybook, le texte et le format sont parfaits, aucune modification à faire et même pas besoin d'utiliser le zoom ! A signaler, pour "Le Temps retrouvé", une autre excellente édition (fichier Html à convertir) dans le dossier Proust de Gallica :
http://gallica.bnf.fr/proust/

[Rédigé par : Aldus]

devant l'enthousiasme général, je vais vous préparer les 15 volumes...

[Rédigé par : Camille]

Bonne édition pour le Sonyreader, mais pour la lecture sur PC les gros PDF ne sont pas pratiques du tout.

Il existe une version d'une autre sorte, pratique pour citer des passages précis:

http://proust.tv

Le texte est découpé en 1588 fragments, avec un titre précis (le début des paragraphes).

C'est la seule façon de pouvoir renvoyer à un passage sur le Web, sans forcer le lecteur à chercher parmi les 200 pages d'un PDF comme pour l'édition du Québec...

Et la traduction anglaise suit le texte français.

[Rédigé par : Aldus]

merci Camille, je trouve génial de parler de nos expériences de lecture pour un auteur particulier, et vous ?