Aldus - le blog du livre numérique, depuis 2006

Sans doute un tournant dans l'édition numérique américaine avec la baisse programmée depuis plusieurs mois des prix. La chasse à l'entente sur les prix menée à l'encontre d'Apple et des éditeurs majeurs est en train de produire ses effets. Les prix moyens sont en train de baisser régulièrement, la moyenne du prix des 25 best-sellers américains est de 8,09$, elle était de 11,79$ en octobre dernier. Le site Forbes titrait aujourd'hui: "Est-ce que les jours du eBook à 14,99$ sont comptés?". Les nouveautés sont en train de migrer peu à peu de prix à 14,99$ et 12,99$ à 9,99$ qui est en passe de devenir un prix plafond sur le marché anglo-saxon.

A lire sur Feedbooks l'interview du créateur du site EbooksGratuits. Une initiative lancée à partir de 2003 au Québec, qui propose gratuitement aujourd'hui près de 2500 titres, avec des numérisations de qualité respectant scrupuleusement le droit des auteurs.

Une confrérie de passionnés de livres animée par une équipe restreinte:
"Nous sommes trois à être la colonne vertébrale du groupe, c’est à dire à assurer les tâches «de base» essentielles. Il y a de nombreux correcteurs et relecteurs. Leur nombre varie de 30 à 100 environ, selon les périodes, et le temps qu’ils peuvent consacrer à leur tâche est également variable (certains relisent un titre par an, et d’autres peuvent corriger un titre tous les 15 jours). Nous sommes bien sûr tous bénévoles."

Une démarche professionnelle dans la préparation des textes, je peux en témoigner. Dans un univers très largement dominé par la langue anglaise, un travail essentiel pour la francophonie à travers le monde, qui n'est pas à mon avis reconnu à son juste titre, c'est bien dommage. Au contraire faute de publicité suffisante, il se retrouve souvent pillé par des pseudos-éditeurs.

"Que pensez-vous des pseudos éditeurs qui pillent votre catalogue et vendent ensuite ces textes sur les différentes plateformes numériques?

Cela ne fait jamais plaisir… Mais, personnellement, je considère que c’est inévitable. A un moment, j’essayais de leur «faire un peu la chasse», mais je me suis aperçu que je dépensais de l’énergie en pure perte. Il faut quand même souligner un point: s’il n’y avait pas des acheteurs qui achètent de manière impulsive (Apple Store, boutique Amazon Kindle, en général), sans même faire une toute petite recherche sur Google, ces pseudos-éditeurs n’existeraient pas…"

Si des acteurs du livre et des sites référents en faisaient plus de publicité avec (pourquoi pas?) une sorte de label, ce serait une très bonne chose pour tous les lecteurs.

Personnellement, je donne mon label, sans hésitations!

PS: à signaler le récent point d'entrée dans vos onglets pour vos recherches NosLivres, tous ces sites de qualité.

Les grands salons internationaux du high-tech sont toujours l'occasion de retrouver Charbax pour faire un point avec Sriram Peruvemba, directeur marketing chez eInk. Le récent CES 2013 de Las Vegas n'aura pas échappé à la règle. Les dernières avancées en terme de livres électroniques noir avec une résolution toujours meilleure, de la couleur avec la technologie Triton2 dont on reparlera sans doute beaucoup cette année et du flexible. L'innovation continue du côté du papier électronique!

Pourquoi parler de la fin des livres électroniques (liseuses) semble tout à fait prématuré? Interessant billet de Juli Monroe sur Teleread que j'ai traduit tant il me parait sonner tout à fait juste, d'autant plus aux Etats-Unis où le marché est bien plus en avance qu'en Europe:

"J'ai lu des messages disant que "l'E-Ink est mort" depuis des années maintenant. L'argument général était à chaque fois quelque chose comme ceci:

"Les gens veulent vraiment des tablettes. Ils ne veulent pas d'un dispositif à fonction unique. L'E-Ink est trop lent pour se rafraîchir et n'est bon à rien d'autres, sauf à lire des livres. Et les gens ne lisent pas de toute façon."

Toutes ces choses sont vraies (enfin, sauf pour le dernier argument), mais il manque un point. Je suis actif sur Kindleboards, un forum en ligne pour les amateurs de Kindle, et la discussion, l'achat et l'amour pour les Kindles en E-Ink est bel et bien vivant.

Le Kindle Paperwhite a été beaucoup vendu pendant les fêtes, à la fois sur Amazon et dans les magasins de détail qui le proposent. J'étais à mon magasin local Best Buy juste avant Noël et j'ai remarqué quelque chose d'intéressant dans le présentoir d'occasion:  plusieurs iPads Mini, deux Kindle à 69$ et aucun Paperwhite (tant pis pour moi, j'avais un peu l'espoir d'en prendre un pour pas cher).

Dois-je penser que cela signifie que l'iPad Mini est un flop? Non, mais je pense que cela signifie que les gens aiment leur Kindle. Les ventes baissent, oui, mais en partie c'est parce que les dispositifs E-Ink sont robustes et durent longtemps. Ils ne sont pas aussi rapidement dépassés que les tablettes et ne deviennent pas obsolètes tout de suite. Je connais des gens qui sont toujours heureux avec leurs Kindle de première génération.

Si vous écoutez les lecteurs de livres numériques, un nombre important d'entre eux veulent un appareil qui ne soit bon à rien, mais qui leur permettent de lire des livres. Je suis l'un d'entre eux. J'ai un iPad et un Kindle tactile, et je lis sur les deux, en fonction de mon humeur et là où je suis. Je suis sûr qu'Amazon est à leur écoute, et ils vont continuer à produire des Kindles aussi longtemps qu'il y a un marché pour eux. Ce qui signifie que leurs concurrents feront de même.

Est-ce que l'E-Ink disparaîtra un jour? Bien sûr. Les disquettes ont disparu aussi. Mais je pense que ça va être assez loin dans le futur et que l'annonce de sa mort est pour l'instant ridicule."

"L'Homme qui rit" de Victor Hugo, sur les écrans depuis une quinzaine de jours. L'occasion de relire le livre. Ne pas manquer ce bel ePub proposé gratuitement sur le site Efélé, réalisé à partir du fac-similé de l'édition originale disponible sur Gallica. Attention aux versions médiocres à bas prix qui fleurissent honteusement sur les plateformes en ce moment.

Le site d'auto-publication bien connu Lulu.com a annoncé il y a quelques jours l'abandon de la DRM Adobe qu'ils proposaient en option sur le site. Il sera effectif à partir du 15 janvier prochain. Une bonne nouvelle pour démarrer l'année, l'abandon progressif d'un modèle qui a fait long feu dans la musique et de plus en plus reconsidéré par les éditeurs indépendants dans toute l'Europe, qui ne fait que conforter les modèles verticaux américains.

La carte des bibliothèques s'enrichissant bien, j'en ai profité hier soir pour faire une mise à jour importante de la carte des librairies indépendantes et moyennes enseignes, qui proposent une offre numérique. J'ai enlevé les grandes enseignes (qui n'ont pas besoin de moi) et ajouté le réseau Leslibraires.fr qui s'est beaucoup développé depuis quelques mois.

Allez les voir pour leur parler du numérique!

En parlant de livres classiques, connaissez-vous la Bibliothèque Russe et Slave? 

La Bibliothèque russe et slave est née en 2010 à l’occasion de l’année France-Russie. Elle s’est donné pour mission de faire connaître au public francophone la richesse de la littérature russe classique et de l’ensemble des littératures slaves, en mettant à sa disposition des traductions du domaine public. En effet, si les plus grands auteurs de la littérature russe sont désormais familiers, celle-ci recèle des trésors inépuisables et ignorés.

Merci à Xavier, le créateur du site, de nous faire partager sa passion. A suivre dans vos onglets. En parlant de littérature russe, à découvrir ce Quizz chez nos amis de Babelio.

Une initiative intéressante. Un site NosLivres qui recense les livres numériques du domaine public français, disponibles gratuitement et de qualité.

Les sites suivants sont recensés:

• Bibliothèque électronique du Québec (BEQ)
• Bibliothèque numérique romande (BNR)
• Ebooks Libres et Gratuits (ELG)
• ÉFÉLÉ
• Gallica
• Projet Gutenberg (livres en français)

On peut trier avec un moteur de recherche simple et efficace, aussi de manière alphabétique par titres, auteurs et par sites. Le catalogue est mis à jour environ une fois par semaine. On ne met pas suffisamment en évidence ce formidable travail de qualité, entrepris par des lecteurs bénévoles dans le monde entier. Cela vous simplifiera également pour détecter les pilleurs qui vendent ensuite sur les plateformes. Bravo à Eric Muller.

Michael Dahan, le PDG de Bookeen, était l'invité de BFMBusiness la semaine dernière.

De ces annonces que l'on aurait cru impossible tant cela paraissait gravé dans le marbre depuis tant d'années... Ce sont les libraires et leurs lecteurs qui vont être contents. Numilog et Bookeen viennent d'annoncer un partenariat par voie de communiqué de presse, chaque mot a dû être soigneusement pesé:

Paris, 10 janvier 2013 – Communiqué de presse édition numérique – Bookeen et Numilog signent un accord de partenariat

Bookeen et Numilog signent un accord de partenariat

Numilog, le premier diffuseur français de livres numériques, signe un accord de partenariat avec Bookeen, premier fabricant européen de liseuses. Avec cet accord, Bookeen propose à partir du 10 janvier sur sa librairie numérique le catalogue de livres numériques français diffusé par Numilog. Pour sa part, Numilog pourra proposer à ses libraires partenaires la gamme des Cybook Odyssey intégrant une librairie sous leur propre marque.

Alors que le marché du livre numérique en Europe connaît une très forte progression depuis plusieurs mois, ce partenariat va permettre à ces deux acteurs majeurs du marché de développer leur offre et de renforcer leurs positions :

- Le premier volet de cette collaboration est un accord avec Numilog qui permet à Bookeen, le seul acteur européen et français sur le marché d’appareils de lecture numérique (liseuses), de renforcer son offre de contenu en y ajoutant une partie du catalogue en français diffusé par Numilog. Cet ajout représente pour Bookeen plus de 35.000 titres en français sous droits, majoritairement disponibles au format ePub et PDF, avec et sans DRM, de 380 éditeurs dont ceux du groupe Hachette (Grasset, Fayard, JC Lattès, Dunod, Larousse, Marabout…), les Editions Harlequin, Albin Michel, L’Archipel, Payot & Rivages, Editions Juridiques Associées, Lokomodo, Les Presses Littéraires, Champ Social…

Numilog devient ainsi le plus important fournisseur de contenus de Bookeen qui étoffe ainsi sa librairie numérique BookeenStore (accessible directement via la connexion Wi-Fi de la liseuse et sur le web) et propose désormais sous sa propre enseigne plus de 90.000 titres en français.

- Le deuxième volet de l’accord consiste pour Numilog à proposer à ses clients libraires de renforcer leur position sur le marché du livre numérique en commercialisant des liseuses Bookeen. Ces libraires utilisent des solutions en marque blanche Numilog pour la vente de livres numériques et pourront ainsi vendre ces appareils équipés de leur propre librairie numérique embarquée, fournie par Numilog également. Ces boutiques mobiles, comme l’ensemble des solutions de vente Numilog, permettent aux libraires de commercialiser aussi bien les titres du catalogue multilingue diffusé par Numilog (français, anglais, espagnol, portugais et allemand) que les catalogues d’autres diffuseurs numériques français. Les libraires partenaires de Numilog proposeront ainsi à leurs clients un catalogue international d’environ 170.000 titres dans les liseuses Cybook Odyssey.

Les librairies Gibert Jeune, L’Appel du Livre et Ravy sont les premières à avoir souhaité bénéficier de cet accord en commercialisant des liseuses Bookeen fournies par Numilog.

Pour Laurent Picard, cofondateur et Directeur Général de Bookeen: «L’ajout des contenus diffusés par Numilog va enrichir considérablement l’offre disponible sur BookeenStore. Nous sommes très heureux de pouvoir désormais rendre disponibles ces grands éditeurs et leurs auteurs à nos clients lecteurs. Que Numilog, acteur historique au même titre que Bookeen, puisse aussi proposer son offre de contenu dans nos Cybook à ses clients s’insère parfaitement dans notre stratégie d’ouverture du marché.»

Pour Denis Zwirn, Président Directeur Général de Numilog: «Grâce à cet accord avec  Bookeen, Numilog ouvre un nouveau point de vente important et étend sa gamme de solutions de vente et de lecture de livres numériques, au bénéfice de nos partenaires éditeurs. Cet accord bénéficie également à nos libraires clients, auxquels nous apportons des solutions pour développer une stratégie numérique ouverte à tous les supports. Dans un  environnement de forte concurrence avec des acteurs internationaux ayant leurs propres liseuses et une stratégie propriétaire, c’est une très bonne nouvelle que les libraires du réseau Numilog puissent proposer à leurs clients des liseuses françaises dont la qualité est reconnue, avec leur propre espace de vente intégré.»

De nombreux exemples toujours en ce début d'année de l'incurie et du pillage en vogue en ce moment où tous les travaux de bénévoles qui ont pris beaucoup de leurs temps pour numériser, relire et corriger les textes d'auteurs classiques, tout ce travail donc, est repris sans vergogne par quantité de pseudos-sites qui pillent et inondent sans relâche les plateformes de ventes. Sans aucun appareil critique ou un quelconque apport à l'intérieur, vous pensez bien, c'est du travail. Tous ces pseudos-livres d'éditeurs (parlons-en) se retrouvant en ventes chez les libraires. Quand les distributeurs se décideront-ils à faire le ménage? Recommander une nouvelle fois de faire attention à ce que vous acheter, allez d'abord visiter les sites gratuits de qualités, gardez vos euros pour des textes originaux ou des versions enrichies.

PS: "L'Homme qui rit" de Victor Hugo par exemple, faites une petite recherche, c'est édifiant...

Des livres au format ePub qui s'ouvrent sur tous vos navigateurs. Si vous ne connaissez pas encore ePubReader sur Firefox à découvrir l'excellent petit tutoriel. Avec Adblock, les deux indispensables! Christophe Beauquel, qui dirige le site Neobook, a aussi fait la même chose avec Chrome et AdobeDigitalEditions. Très simple et didactique, compliments.

Eink en avait gardé sous le coude comme on dit. Ils ont dévoilés hier au CES Las Vegas les prochains dispositifs en couleur qui seront sur le marché dans les années à venir. Bien évidemment, ils ont intégrés à leurs écrans Triton2 les technologies de lumière intégrée (frontlight) qui sont disponibles sur les derniers livres électroniques chez tous les fabricants. Des fonds plus blancs, des couleurs plus contrastées, qui n'entrent pas en conflit avec la lumière du jour. L'affichage couleur non-rétroéclairé continue de son côté à progresser. Bref, un cocktail gagnant. PocketBook a déjà anoncé un premier modèle commercialisé sur le marché en milieu d'année. D'autres devraient suivre sans aucun doute. On va reparler encore très longtemps des livres électroniques, vous savez, l'innovation qu'avaient oublié certains (via GoodeReader).

A lire l'interview de François Gèze relayé sur Mediapart: «Nous sommes à un tournant majeur de l’histoire de l’édition». Reprise d'un interview réalisé pour Altermondes en décembre dernier, que l'on peut aussi retrouver sur le site des Editions La Decouverte que dirige François. Une analyse très fine de l'un des meilleurs observateurs dans l'édition. Pour finir, une conception du livre "clos" qui s'oppose au tout web que nous vendent (ou aimeraient nous vendre) certains:
"Le numérique favorise des modalités technologiques de publication ainsi que des modes d’écrit différents —l’hypertexte— qui permettent de mettre en relation une infinité de ressources, ce qui est évidemment formidable. Mais à mon sens, cela rendra d’autant plus nécessaire l’accès traditionnel au «livre clos» (imprimé ou numérique), celui qui a un commencement et une fin, qu’un auteur a publié à une certaine date et auquel il ne touche plus après. C’est-à-dire le contraire du livre modifié en permanence –dit parfois «liquide»–, parce que son auteur y revient ou qu’il est enrichi par d’autres: une modalité passionnante, mais inévitablement inscrite dans l’instant, impossible à inscrire dans la durée. D’où l’importance, face à la dispersion favorisée par le Web, de pouvoir encore lire, de préférence sur papier, les «livres clos» d’Aristote, Marx, Weber ou Sartre écrits avant son invention (mais aussi ceux écrits après). Le fait de lire un livre avec un début et une fin et de pouvoir travailler dessus apporte, au plan cognitif et politique, beaucoup plus que de rester simplement baigné dans le flux permanent de l’information ou de la circulation des textes."

Cocorico! Compliments à Milibris qui vient d'obtenir la validation de son application sur iTunes par Apple pour le New York Daily News. C'est par ici. Rien de moins, pardonnez du peu. Je vous en parlais il y a tout juste un mois (via twitter, il y a en effet de quoi être fier, le modèle s'exporte, bravo aux petits frenchies!).

Intéressant de suivre la situation du livre numérique sur le marché japonais. En seulement quelques mois après l'arrivée d'Amazon au pays du soleil levant, le Kindle aurait ramassé 40% de parts de marché selon les observateurs. C'est trois fois plus que Bookweb, le site de la chaine de distribution Kinokuniya (13,4%). La présence sur les terres de Sony et de Rakuten/Kobo n'auront pas changé fondamentalement la donne, qui suivent avec respectivement 10,1% et 7,4% du marché. Très décevant pour ces derniers qui pensaient bien tenir la dragée haute au géant américain. Rappelons qu'Apple et Google ne sont toujours pas présents au Japon. Un pays des Trois Royaumes bientôt? (via TheDigitalReader et iTWorld).

PS: à signaler également qu'Amazon avait bien provisionner les stoks de Kindle PaperWhite pour le Japon, pas fou.

Enterré le livre électronique? Ce n'est pas ce qui ressort des chiffres donnés par le principal intéressé, à savoir le fabricant leader mondial sur le marché du papier électronique, EInk. Confirmation que le marché américain arrive à maturité, mais des marges de progression très fortes sont à attendre de pays où le marché ne fait que démarrer.

"La demande mondiale pour les livres électroniques (readers) devrait continuer de croître en 2013", selon Scott Liu, président de EPD, leader de l'affichage électrophorétique basé à Taïwan, et propriétaire de la filiale E Ink Holdings (EIH).
"La demande sur le marché en Amérique du Nord aura une croissance modérée en 2013, alors que la demande au Japon, en Europe, au Brésil et sur les marchés émergents continueront de connaître un véritable boom" a dit Liu. EIH a enregistré des revenus consolidés de US $132 millions pour décembre 2012, augmentant de 0,94% sur le mois et 141,95% sur un an. Les revenus consolidés pour le quatrième trimestre 2012 ont atteint US $370 millions, en hausse de 42,15% sur le trimestre, tandis que le montant global de 2012 est en hausse de 30,15% annuellement avec US $915 millions.
Liu a noté que la croissance sur un an du chiffre d'affaires consolidé de décembre est dû au fait les commandes des grands clients de EPD viennent pour la plupart dans la seconde moitié de 2012 (via Digitimes).

A lire l'excellent article de Frédérique Roussel paru hier dans Libération (repris sur Ecrans) qui revient sur la stratégie numérique de la Fnac, notamment par rapport au livre. Ne pas bégayer l'histoire avec le livre. Une lutte frontale avec Amazon. Une alliance gagnant-gagnant avec Kobo il y a un peu plus d'un an, que beaucoup considérait comme un aveu d'échec. Analyse bien loin maintenant. La Fnac annonçait 100.000 utilisateurs en octobre dernier. "Son dernier bijou en date, la Kobo Glo, une liseuse rétro-éclairée, a été un succès à Noël. C’est un coup d’avance sur le futur modèle Kindle, qui n’arrivera qu’en février." Avec, en plus, un modèle plus ouvert. «Il faut être à la hauteur du point de vue technologique, défend Elodie Perthuisot, directrice du livre à la Fnac, et proposer un système totalement ouvert qui permet de télécharger des livres numériques à la fois sur notre plateforme et ailleurs, alors que le système d’Amazon est propriétaire».

Belle surprise en ce début d'année sur les étals des traditionnelles soldes de la Fnac. Les Kobo Touch et Mini subissent des baisses de prix intéressantes. -20% pour le Kobo Touch qui passe de 99,90€ à 79,90€ et surtout -30% pour le Kobo Mini de 79,90€ à 55,90€. Le Kobo Glo (avec la lumière intégrée) ne fait pas l'objet de ces soldes et reste à 129,90€. A l'arrivée des prix suffisamment différenciants dans la gamme. C'est ce qui manquait jusqu'ici. Le Kobo Glo a très certainement fait le plein pendant les fêtes, les acheteurs ne percevant pas les écarts de prix suffisants, se reportant sur le modèle avec la lumière intégrée, nouveauté de l'année. Stratégie intéressante pour Fnac/ Kobo avec un dumping qui permet d'engranger des parts de marché supplémentaires avec des ventes de livres à venir, au moment où le marché est en très forte évolution. Malin, la surprise a dû être totale chez Amazon et les autres. A moyen terme, faut-il y voir un abandon des modèles sans la lumière intégrée? Pas sûr à l'heure où les modèles à moins de 50€ vont arriver. Décidément, Kobo n'a pas fini de nous surpendre. Pour l'instant, un seul conseil, foncez, les offres vont être limitées et éclusées rapidement, surtout en magasins. A relire évidemment mon classement des meilleurs livres électroniques, le premier d'entre eux à 55€, sans modération à ce prix mini!

PS: Merci à David qui m'a signalé l'offre (valable jusqu'au 12 février, également sur le site web de la Fnac) et l'a relayée ici.

Reportage de France-3 dans les ateliers de chez Babouot à Lagny-sur-Marne qui relient la collection La Pléiade. Un savoir-faire acquis de longue date, l'entreprise sera bientôt labellisée. Toutes les reliures en mouton, dix exemplaires en peau de chèvre réalisés pour le patron de Gallimard. Je retiens aussi la remarque de la dame relieuse: "Moi, j'aime lire. La difficulté de lire ces livres-là, c'est écrit très petit, c'est assez fatigant à lire" (via Actualitte).

Sans trop de surprises, mes pages les plus visitées depuis un mois à partir des moteurs de recherche. L'immense majorité en nouveaux lecteurs. Merci Kobo!

Encore un nouvel éditeur numérique en ce début d'année, c'est 1961DigitalEdition qui nous vient du côté de Marseille. Des premiers polars du cru, notamment "Trois jours d'engatse" le premier roman de l'auteur bien connu Philippe Carrese, paru en 1995 et disponible imprimé chez Pocket. "Philippe Carrese inaugurait un genre nouveau, le "picaresque marseillais", un registre à la fois hilarant et dramatique, à la fois réaliste et clownesque, à travers lequel il n'aura de cesse durant une quinzaine d'années de dénoncer corruption, malversations, mauvaise gestion et prévarication, abus et imbécillités en tous genres, imputables dans bien des cas aux politiques. Marseille est au coeur de ses romans, illustration hélas "magnifique" de l'objet de sa colère." Deux autres auteurs complètent la série, un petit pack des trois premiers livres est très sympa pour démarrer. Un premier titre d'une collection pour enfants également. D'autres collections illustrées sont aussi prévues bientôt. A lire l'interview de Frédéric Presles, le fondateur. On suivra les polars "Marseille Connection" et ce nouvel éditeur! (merci à Bruno sur son scoop.it)

Ouverture du traditionnel salon de l'électronique CES à Las Vegas. Plastic Logic a présenté PaperTab, un nouveau prototype de papier électronique communicant flexible au format 10,7 pouces. Un partenariat avec Intel et The Human Media Lab de l'université Queen's au Canada. Des dispositifs souples qui devraient se poser en alternatives aux supports rigides avec des dalles en verre. Des premières applications industrielles qui ne devraient pas voir le jour avant trois à cinq ans. Personnellement, rien de trop nouveau sous le soleil, assez décevant. C'est plutôt du côté de la couleur que j'attendais PlasticLogic qui avait dévoilé un prototype en septembre dernier (via LeMondeInformatique).